LOS ESPAÑOLES EN EL NORTE DE ÁFRICA (SIGLOS XV-XVII)

(1)

LOS ESPAÑOLES EN EL NORTE DE ÁFRICA

(SIGLOS XV-XVII)

por Mercedes García-Arenal – CSIC

BIBLIOGRAFÍA BÁSICA

Alonso Acero, B. (2000): Orán-Mazalquivir, 1589-1639: Una sociedad española en la frontera de Berbería. Madrid: CSIC. Bennassar, B. (1989): Los cristianos de Alá. La fascinante aventura de los renegados. Madrid: Nerea.

Braudel, F. (1953): El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II. México: Fondo de Cultura Económica, 2 vols.

Bunes, M. Á. de (1989): La imagen de los musulmanes y del norte de África en la España de los siglos XVI y XVII. Los caracteres de una hostilidad.

Madrid: Instituto de Filología.

Epalza, M. de y Vilar, J. B. (1988): Planos y mapas hispánicos de Argelia, siglos XVI-XVIII.Madrid, Valencia: Instituto Hispano-Arabe de Cultura, Gene-ralitat, Consellería de Cultura, Educacio i Ciencia.

García-Arenal, M. y Viguera, M. J. (eds.) (1988):Relaciones de la Península Ibérica con el Magreb, siglos XIII-XVI. Actas del coloquio (Madrid, 17-18 di-ciembre, 1987). Madrid: Instituto de Filología, Instituto Hispano-Árabe de Cultura.

García-Arenal, M. y Bunes, M. Á. de (1992): Los españoles y el Norte de África. Siglos XV-XVIII.Madrid: Mapfre.

García-Arenal, M. y Wiegers, G. A. (2007): Un hombre en tres mundos. Samuel Pallache, un judío marroquí en la Europa protestante y en la católica.

Madrid: Siglo XXI.

García-Arenal, M. y Wiegers, G. A. (2013): Los moriscos, expulsión y diáspora. Una perspectiva internacional. Valencia, Granada, Zaragoza: Universitat de València, etc.

(2)

LA GUERRA EN EL NORTE DE ÁFRICA

por Julio Albi de la Cuesta

FUENTES PRIMARIAS

Martín García de Cerezeda, Tratado de las campañas y otros acontecimientos de los ejércitos del Emperador Carlos V(Madrid, 1874), 3 vols. Luis del Mármol Carvajal, Primera parte de la descripción general de África(Granada 1573).

Pedro de Salazar, Hispania Victrix(Medina del Campo 1570).

Diego Suárez Montañés (edición y estudio de M. Á. de Bunes y B. Alonso Acero), Historia del Maestre último que fue de Montesa y de su hermano don Felipe de Borja. La manera como gobernaron las plazas de Orán y Mazalquivir, reinos de Tremecén y Ténez(Valencia, 2005).

VV. AA., Guerras de los españoles en África, 1542, 1543 y 1632(Madrid 1881).

NOTAS

1 Antonio de Herrera, Historia General del Mundo, Madrid 1601, vol. I, pág. 530. 2 Paul Ruff, La domination espagnole à Oran, París 1998, pág. 15.

3 Fernando el Católico a Pedro Navarro, mayo de 1510, en Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, Madrid…, vol. XXXVI, pág. 563.

4 “Relación cierta y verdadera”, recogida en Relaciones de África, recopiladas por Ignacio Bauer Landauer, vol. III, págs. 62-63, Madrid, sin fecha. 5 Miguel Ángel de Bunes y Matías Barchino (eds.), Relación del cautiverio y libertad de Diego Galán, Toledo 2001, pág. 62

6 Pedro de Salazar, Hispania Victrix, Medina del Campo 1570, folio 77 vuelto. 7 Relación del cautiverio, pág. 30.

8 Diego Suárez Montañés, Historia del maestre último que fue de Montesa, Valencia 2005, pág. 262. 9 Ibíd., pág. 566, para esa atribución del nada objetivo Suárez Montañés, soldado viejo de Orán.

10 Juan Laborda Barceló, “Los condicionantes de la política norteafricana de Felipe II”, Memoria para optar al grado de Doctor, Universidad Com-plutense de Madrid 2014, pág. 454 y sigs. O, mejor, ver I. A. A. Thompson, cuadro G.

11 Historia General, pág. 769.

12 Reproducido en Bauer Landauer, vol. II, pág. 338. Es de 1614.

13 Una relación de tribus y facciones de ellas en la región de Tremecén, figura en Chantal de La Veronne, Oran et Tlemecen, Paris 1983, Apéndice 1. 14 Luis del Mármol Carvajal, Primera Parte de la Descripción General de África, Granada 1573, folios 42-43.

(3)

16 Historia del maestre, pág. 20.

17 Gonzalo de Illescas, Jornada de Carlos V a Túnez, Madrid 1804, pág. 28.

18 Francisco de La Cueva, “Relación de la Guerra de Tremecén”, en Guerras de los españoles en África, Madrid 1881, pág. 65. 19 Historia del maestre, op. loc. cit.

20 Primera Parte de la Descripción, op. loc. cit.

21 Capitán Baltasar Morales, “Diálogo de las guerras de Orán, 1593”, en Guerras de los españoles, pág. 288. 22 Martín de Eguiluz, Milicia, discurso y regla militar, Amberes 1595, folio 58.

23 Martín García de Cerezeda, Tratado de las campañas y otros acontecimientos de los ejércitos del Emperador Carlos V, Madrid 1874, vol. II, pág. 24.

24 “Relación de la jornada que hicieron a Tripol”, reproducida en Cesáreo Fernández Duro, Estudios históricos del reinado de Felipe II, Madrid 1890, pág. 52.

25 La conquista de la ciudad de África en Berbería, traducción de Diego Gracián del original en latín de Cristóbal Calvete, Salamanca 1558, folio 53 vuelto.

26 “Relación de la Guerra de Tremecén”, pags. 56-57 27 Historia del maestre, pág. 466.

28 “Relación de la Guerra de Tremecén”, pág. 85. 29 Historia del maestre, pág. 500.

30 “Diálogo de las guerras de Orán”, pág. 351. 31 “Los condicionantes de la política”, pág. 430.

32 Cesáreo Fernández Duro, Armada Española, Madrid 1895, vol. I, págs. 223 y 256, y II, Madrid 1896, pág. 188, respectivamente para las tres expe-diciones.

33 La conquista de la ciudad de África, folios 10 vuelto y 21 vuelto, respectivamente. 34 Pedro de Salazar, Historia de la Guerra y Presa de África, Nápoles 1552, folio 34 vuelto.

35 Alonso de Ulloa, Suceso de la jornada que se comenzó en Tripol, año de 1559, y acabó en Los Gelves, el de 1560, Venecia 1562, folio 11. 36 Memorias del cautivo de La Goleta de Túnez, Madrid 1885, pág.44.

37 Relación de la jornada que hicieron a Tripol, pág. 88. 38 Suceso de la jornada, folio 56

39 “Sitio de San Antonio de Alarache”, en Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, volumen CVI, Madrid 1893, págs.319-450 para una selección de relaciones y cartas sobre dicho asedio. La cita está tomada de pág. 493.

40 Ibíd., pág. 439

41 La conquista de la ciudad de África, folio 62 vuelto. 42 Historia de la Guerra y Presa de África, folio 80. 43 La conquista de la ciudad de África, folio 64 vuelto.

(4)

44 Historia de la Guerra y Presa de África, folio 85 vuelto. 45 “Diálogo de las guerras de Orán”, pág. 332.

46 Bauer Landauer, vol. II, págs. 21-24, Relación de dos victorias…”, 1617. 47 Historia del maestre, pág. 471. Es la más completa fuente sobre cabalgadas. 48 Bauer Landauer, vol. III, pág. 39, “Relación muy verdadera, de noviembre de 1636”. 49 “Diálogo de las guerras de Orán”, pág. 301.

50 Bauer Landauer, vol. III, pág. 24, “Carta de un capitán de Orán, de 12 de septiembre de 1622”. 51 Historia de la Guerra y Presa de África, folio 61.

52 Historia del maestre, pág. 469. Es la mejor fuente para las cabalgadas. 53 Relación de la Guerra de Tremecén”, pág. 71.

54 Ibíd., pág. 81.

55 Bauer Landauer, vol. II, págs. 235-238, Carta de Alonso de Espinosa.

(5)

LOS ENEMIGOS DE LA MONARQUÍA

por Equipo CEDCS –Universidad de Alcalá de Henares

Bunes, M. Á. de (2015): El Imperio Otomano (1451-1807). Madrid: Síntesis. Bunes, M. Á. de (2004): Los Barbarroja. Madrid: Alderabán.

García-Arenal, M. y Bunes, M. Á. de (1992): Los españoles y el Norte de África. Siglos XV-XVIII. Madrid: Mapfre.

Sola Castaño, E. (2005): Los que van y vienen. Información y fronteras en el Mediterráneo clásico del siglo XVI. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares.

(6)

LA CONQUISTA DEL PEÑÓN DE VÉLEZ

DE LA GOMERA (1564)

por Eduardo de Mesa Gallego – Fundación Carlos de Amberes

Colección de documentos inéditos para la Historia de España, tomos XIV y XXVII (Madrid, 1849 y 1855). Pedro de Salazar, Hispania Victrix(Medina del Campo, 1570).

Chantal de la Véronne, Les sources inédites de l’Histoire du Maroc, tomo III (Paris, 1961).

Braudel, F. (1993): El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2 vols.

Bravo Nieto, A. y Bellver Garrido, J. A. (eds.) (2008): Peñón de Vélez de la Gomera. Historia, cultura y sociedad en la España norteafricana. Melilla: Fundación Gaselec.

Fernández Duro, C. (1972): Armada española desde la unión de los reinos de Castilla y de Aragón, tomo II. Madrid: Museo Naval. García-Arenal, M. y Bunes, M. Á. de (1992): Los españoles y el norte de África. Siglos XV-XVIII. Madrid: Editorial Mapfre.

(7)

GALERAS Y APROVISIONAMIENTO

por Manuel Lomas Cortés- Universitat de València

Alonso Acero, B. (2000): Orán-Mazalquivir, 1598-1639: Una sociedad española en la frontera de Berbería. Madrid: CSIC.

Fernández Duro, C. (1972-1973): Armada española desde la unión de los reinos de Castilla y de Aragón. Madrid: Museo Naval, 9 vols.

Guilmartin, J. F. (1974): Gunpowder and Galleys. Changing Technology and Mediterranean Warfare at Sea in the 16th Century. Cambridge: Cambridge University Press.

(8)

UN SOLDADO DE BERBERÍA

por Miguel Ángel de Bunes Ibarra – CSIC

Diego Galán (edición y estudio de M. Á. de Bunes y B. Alonso Acero), Relación del cautiverio y libertad de Diego Galán(Sevilla, 2011).

Alonso Acero, B. (2000): Orán-Mazalquivir, 1589-1639: Una sociedad española en la frontera de Berbería. Madrid: CSIC.

García Martín, P. et al.(eds.) (2000): Renegados, viajeros y tránsfugas: comportamientos heterodoxos y de frontera en el siglo XVI. Madrid: Fugaz. Puddu, R. (1984): El soldado gentilhombre. Barcelona: Argos Vergara.

(9)

EL ESPIONAJE

Y LA JORNADA DE ARGEL (1541)

por Gennaro Varriale – Università degli Studi di Genova

Bunes, M. Á. de (2004): Los Barbarroja. Corsarios del Mediterráneo. Madrid: Alderabán.

Carnicer García, C. y Marcos Rivas, J. (2005): Espías de Felipe II. Los servicios secretos del Imperio Español. Madrid: La Esfera de los Libros. Rodríguez Salgado, M. J. (2004): Felipe II, el «Paladín de la Cristiandad» y la paz con el Turco. Valladolid: Universidad de Valladolid.

Sola Castaño, E. (2005): Los que van y vienen. Información y fronteras en el Mediterráneo clásico del siglo XVI. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares.

Sola Castaño, E. y Varriale, G. (eds.) (2015): Detrás de las apariencias. Información y espionaje (siglos XVI-XVII). Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares.

(10)

LAS GUARNICIONES AFRICANAS

DURANTE EL SIGLO XVII

por Antonio J. Rodríguez Hernández - UNED

Alonso Acero, B. (2000): Orán-Mazalquivir, 1589-1639: Una sociedad española en la frontera de Berbería. Madrid: CSIC. García Figueras, T. y Rodríguez Joulia Saint-Cyr, C. (1973): Larache: datos para su historia en el siglo XVII. Madrid: CSIC.

Rodríguez Hernández, A. J. (2011):Los Tambores de Marte. El reclutamiento en Castilla durante la segunda mitad del siglo XVII (1648-1700). Valladolid: Universidad de Valladolid.

Rodríguez Hernández, A. J. (2013):La ciudad y la guarnición de Ceuta (1640-1700). Ejército, fidelidad e integración de una ciudad portuguesa en la Monarquía Hispánica. Ceuta: Instituto de Estudios Ceutíes.

(11)

EL ESPÍRITU DE CRUZADA

EN LA EUROPA MODERNA

por Pedro García Martín – Universidad Autónoma de Madrid

Cassola, A. (1999) SSOLA: The 1565 Great Siege of Malta and Hipólito Sans´s La Maltea. Publushers Entrerprises Group, 1999. Demurger, A.: Cruzadas. Una historia de la guerra medieval. Barcelona, Paidós, 2009.

Dupront, A. (1997): Le mythe de Croisade. Paris: Gallimard, 4 vols.

García Martín, P. (2004): La péñola y el acero. La idea de Cruzada en la España del Siglo de Oro. Sevilla: S&C Editores.

García Martín, P. (2010): Historia visual de las Cruzadas modernas. De la Jerusalén liberada a la guerra global. Madrid: A. Machado Libros. Poumarède, G. (2004): Pour en finir avec la Croisade. Mythes et réalités de la lutte contre les Turcs aux 16e_{et 17}e_siècles_{. Paris: PUF.}

Rivero Rodríguez, M. (2008): La batalla de Lepanto. Cruzada, guerra santa e identidad confesional. Madrid: Sílex. Riley-Smith, J. (ed.) (1995): The Oxford Illustrated History of the Crusades. Oxford: Oxford University Press. Tyerman, C. (2005): Las Cruzadas. Realidad y mito. Barcelona: Crítica.

(12)

CAUTIVOS, RENEGADOS Y RETORNADOS

por Cecilia Tarruell – European Univeristy Institute

Diego Galán (edición y estudio de M. Á. de Bunes y B. Alonso Acero), Relación del cautiverio y libertad de Diego Galán(Sevilla, 2011). Pasamonte, J. de (prefacios de M. Á. de Bunes y J. M. de Cossío), Autobiografía, (Sevilla, 2006).

Bennassar, B. y L. (1989): Los cristianos de Alá: la fascinante aventura de los renegados. Madrid: Nerea.

Braudel, F. (1993): El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2 vols. Garcés, M. A. (2005): Cervantes en Argel: historia de un cautivo. Madrid: Gredos.

González Castrillo, R. (1992): “La pérdida de Túnez y La Goleta en 1574, y otros sucesos de historia otomana, narrados por un testigo presencial: Alonso de Salamanca”, Anaquel de Estudios Árabes, 3, pp. 247-286.

Hess, A. C. (1978): The Forgotten Frontier. A History of the Sixteenth-Century Ibero-African Frontier. Chicago: The University of Chicago Press. Martínez Torres, J. A. (2004): Prisioneros de los infieles. Vida y rescate de los cautivos cristianos en el Mediterráneo musulmán (siglos XVI-XVII).

(13)

LOS SOLDADOS MUSULMANES DE LOS

AUSTRIAS. MOGATACES Y “MOROS DE PAZ”

por José Luis De Mesa Gutiérrez

Luis Cabrera de Córdoba, Felipe II, Rey de España(Valladolid, 1998), 3 vols.

Martín García de Cerezeda, Tratado de las campañas y otros acontecimientos de los ejércitos del Emperador Carlos V(Madrid, 1874-1876), 3 vols. Pedro Gaytán, Historia de Orán y su cerco. (Fasano di Puglia, 1985).

VV. AA., Guerras de los españoles en África, 1542, 1543 y 1632(Madrid, 1881).

Didier, L. (1927): Histoire d´Oran. Période de 1501 a 1550. Oran: Imprimerie Jeanne d’Arc.

Grammont, H. D. de (2002): Histoire d´Alger sous la domination turque 1515-1830. Saint-Denis: Bouchene.

Galindo y Vera, L. (1993): Las posesiones hispano-africanas: historia, vicisitudes y política tradicional de España respecto de sus posesiones en las costas de África. Málaga: Editorial Algazara.

(14)

EL

LIMES

HISPÁNICO EN EL NORTE DE

ÁFRICA. CIUDADES, CASTILLOS Y BALUARTES

EN LOS SIGLOS XVI Y XVII

por Antonio Bravo Nieto – UNED

Bravo Nieto, A. (1993): “Poder y arquitectura militar española en el siglo XVI: la organización de la Frontera Mediterránea del Sultanato de Fez”,

Actas del simposio Juan de Herrera y su influencia. Santander: Universidad de Cantabria, pp. 105-115.

Cámara Muñoz, A. (ed.) (2005): Los ingenieros militares de la Monarquía Hispánica en los siglos XVII y XVIII.Madrid: Ministerio de Defensa. Epalza, M. de y Vilar, J. B. (1988): Planos y mapas hispánicos de Argelia. Siglos XVI-XVIII. Madrid: Instituto Hispano Árabe de Cultura. García Figueras, T. (1943): Presencia de España en Berbería Central y Oriental. Tremecén-Argel-Túnez-Trípoli. Madrid: Editora Nacional. Vilar, J. B. (1992): Mapas, Planos y fortificaciones hispánicos de Túnez (s. XVI-XIX). Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores.

(15)

LA VIDA DEL SOLDADO EN LOS PRESIDIOS

AFRICANOS DE LA MONARQUÍA HISPÁNICA

por Luis Fé Cantó– Université de Limoges

BIBLIOGRAFIA BÁSICA

Alonso Acero, B. (2000): Orán-Mazalquivir, 1589-1639: una sociedad española en la frontera de Berbería. Madrid: CSIC. García Figueras, T. y Rodríguez Joulia Saint-Cyr, C. (1973): Larache: datos para su historia en el siglo XVII. Madrid: CSIC. Bunes,M. Á. de y Alonso Acero, B. (eds.) (2011): Orán. Historia de la corte chica. Madrid: Ediciones Polifemo.

Alonso Acero, B. (2006): Cisneros y la conquista española del norte de África: cruzada, política y arte de la guerra. Madrid: Ministerio de Defensa. Rodríguez Hernández, A. J. (2013): La ciudad y la guarnición de Ceuta (1640-1700). Ejército, fidelidad e integración de una ciudad portuguesa en la

Monarquía Hispánica. Ceuta: Instituto de Estudios Ceutíes.

Carmona Portillo, A. (1996): Ceuta española en el Antiguo Régimen, 1640-1800. Ceuta: Ciudad Autónoma de Ceuta.

Terki-Hassaine, I. (2011): Relaciones políticas y comerciales entre España y la Argelia otomana (1700-1830): Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares.