Versión: V1.00.000 Fecha Revisada: 04-22-2020
Declaración: LAUNCH posee todos los derechos de propiedad intelectual completos para el software utilizado por este producto. Para cualquier acción de ingeniería inversa o agrietamiento contra el software, LAUNCH bloqueará el uso de este producto y se reservará el derecho de perseguir sus responsabilidades legales.
Información de Copyright
Copyright © 2020 por LAUNCH TECH CO., LTD. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en cualquiera forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, fotocopiado, grabación o de otro modo, sin el permiso previo por escrito de LAUNCH. La información contenida en este documento está diseñada únicamente para el uso de esta unidad. LAUNCH no es responsable del uso de esta información que se aplique a otras unidades.
Ni LAUNCH ni sus afiliados serán responsables al comprador de esta unidad o terceros por daños, pérdidas, costos o gastos incurridos por el comprador o terceros como resultado de: Accidente, mal uso o abuso de esta unidad, o modificaciones, reparaciones o alteraciones a no autorizadas en esta unidad, o el incumplimiento estricto de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de LAUNCH. LAUNCH no será responsable de ningún daño o problema que surja del uso de opciones o productos consumibles distintos de los designados como Productos Originales de LAUNCH o Productos Aprobados de LAUNCH por LAUNCH.
Información Sobre Marcas Comerciales
LAUNCH es una marca comercial registrada de LAUNCH TECH CO., LTD. (LAUNCH) en China y otros países. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos y nombres de empresa de LAUNCH mencionadas en este manual son marcas comerciales, marcas comerciales registradas, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos y nombres de empresas o de otro modo son propiedad de LAUNCH o sus filiales. En los países donde cualquiera de las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos y nombres de empresas de LAUNCH no están registradas, LAUNCH reclama otros derechos asociados con marcas comerciales no registradas, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos y nombres de companías. Otros productos o nombres de empresas mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus
Puede ponerse en contacto con LAUNCH visitando el sitio web en www.cnlaunch.com, o escribiendo a LAUNCH TECH CO., LTD., Launch Industrial Park, North of Wuhe Avenue, Banxuegang, Bantian, Longgang, Shenzhen, Guangdong, P.R.China, para solicitar permiso por escrito para utilizar los Materiales en este manual con fines o para todas las demás preguntas relacionadas con este manual.
Precauciones de Seguridad Importantes
Importante: Para evitar lesiones personales, daños a la propiedad o daños
accidentales al producto, lea toda la información de esta sección antes de utilizar el producto.
Nunca colisionar, lanzar o perforar la herramienta, y evite caer, extrudir y doblarla.
No inserte objetos extraños ni coloque objetos pesados en su dispositivo. Los componentes sensibles en el interior pueden causar daño.
No utilice la herramienta en ambientes excepcionalmente fríos o calientes, polvorientos, húmedos o secos.
En lugares que utilizan la herramienta pueda causar interferencias o generar un riesgo potencial, por favor, apáguela.
Esta herramienta es una unidad sellada. No hay piezas de servicio para el usuario final en el interior. Todas las reparaciones internas deben ser realizadas por una facilidad de reparación autorizada o un técnico calificado. Si tiene alguna consulta, por favor, póngase en contacto con el distribuidor. Nunca coloque la herramienta en un aparato con un fuerte campo
electromagnético.
Mantenga la herramienta lejos de los dispositivos magnéticos porque sus radiaciones pueden dañar la pantalla y borrar los datos almacenados en la herramienta.
PELIGRO: No intente reemplazar la batería de litio recargable interna. Póngase en contacto con el distribuidor para obtener un reemplazo de fábrica.
PRECAUCIÓN: Por favor, utilice la batería y el cargador incluidos. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza con un tipo incorrecto.
Precauciones sobre el Uso de esta herramienta
Antes de utilizar esta herramienta, lea atentamente la siguiente información de seguridad.
Realice siempre las pruebas automotrices en un entorno seguro.
Si el dispositivo de la VCI (Interfaz de Comunicación del Vehículo) no está en uso durante un largo período de tiempo, se sugiere desenchufar el conector del DLC del vehículo para conservar la energía de la batería.
Use un protector ocular aprobado por ANSI al probar o reparar vehículos. El vehículo se probará en una zona de trabajo bien ventilada, ya que los
motores producen varios compuestos venenosos (hidrocarburo, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, etc.)
No conecte o ni desconecte ningún equipo de prueba mientras el encendido esté conectado o el motor está en marcha.
Coloque bloques delante de las ruedas de transmisión y nunca deje el vehículo desatendido durante la prueba.
Mantenga la herramienta seca, limpia, sin aceite, agua o grasa. Utilice un detergente suave en un paño limpio para limpiar el exterior del equipo según sea necesario.
No conduzca el vehículo y opere la herramienta al mismo tiempo. Cualquier distracción puede causar un accidente.
Mantenga la ropa, el pelo, las manos, las herramientas, el equipo de prueba, etc. lejos de todas las piezas móviles o calientes del motor.
Antes de arrancar el motor, coloque la palanca de cambios en la posición Neutral (para transmisión manual) o en la posición de Estacionamiento (para transmisión automática) para evitar lesiones.
Para evitar dañar la herramienta o generar datos falsos, asegúrese de que la batería del vehículo esté completamente cargada y que la conexión al DLC (Conector de Enlace de Datos) del vehículo sea clara y segura.
Las baterías automotrices contienen ácido sulfúrico que es perjudicial para la piel. En funcionamiento, debe evitarse el contacto directo con las baterías
Precauciones sobre la ECU del vehículo en funcionamiento
No desconecte la batería ni ningún cableado del vehículo cuando el interruptor de encendido esté encendido, ya que esto podría evitar daños a los sensores o la ECU.
No coloque ningún objeto magnético cerca de la ECU. Desconecte la fuente de alimentación a la ECU antes de realizar cualquier operación de soldadura en el vehículo
Tenga mucho cuidado al realizar cualquier operación cerca de la ECU o los sensores. Conéctese a tierra cuando desmonte la PROM, de lo contrario la ECU y los sensores pueden ser dañados por la electricidad estática. Al volver a conectar el conector del arnés de la ECU, asegúrese de que esté
firmemente conectado, de lo contrario los elementos electrónicos, como los CI dentro de la ECU, pueden dañarse.
Declaración FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
TABLA DE CONTENIDOS
1 Introducción ... 1
1.1 Perfil del Producto ... 1
1.2 Lista de Paquetes (Solo para la Configuración del Vehículo de Pasajeros) 2 1.2 Lista de Paquetes (solo para la Configuración de Vehículos Comerciales) 4 1.3 Componentes y Controles ... 5
1.3.1 Tableta de Pantalla (solo para Configuración de Vehículos de Pasajeros) ... 5
1.3.1 Tableta de Pantalla (solo para la Configuración de Vehículos Comerciales) ... 7
1.3.2 VCI (solo para Configuración de Vehículo de Pasajeros) ... 8
1.3.2 Módulo VCI (solo para Configuración de Vehículos Comerciales) .... 9
1.4 Parámetros Técnicos... 11
1.4.1 Tableta de pantalla (solo para Configuración de Vehículo de Pasajeros) ... 11
1.4.1 Tableta de pantalla (solo para Configuración del Vehículo Comercial) ... 11
1.4.2 VCI (solo para Configuración de Vehículo de Pasajeros) ... 12
1.4.2 VCI (solo para Configuración de Vehículos Comerciales) ... 12
2. Uso Inicial ... 13
2.1 Carga y Encendido ... 13
2.2 Diseño de Pantalla ... 13
2.3 Gestos Básicos ... 13
2.4 Cambiar el Idioma del Sistema ... 14
2.5 Ajustar el Brillo ... 14
2.6 Establecer el Tiempo de Espera ... 15
2.7 Configuración de Red ... 15
3.2 Menú de Trabajo ... 18
3.3 Barra de Herramientas de Diagnóstico ... 20
4. conexiones ... 21
4.1 Preparación ... 21
4.2 Conexión del Vehículo (solo para la Configuración de Vehículo de Pasajeros) ... 22
4.2 Conexión del Vehículo (solo para la Configuración de Vehículos Comerciales) ... 23
5. Diagnóstico ... 25
5.1 Diagnóstico Inteligente ... 25
5.2 Diagnóstico Local ... 28
5.2.1 Informe de Salud (Prueba Rápida) ... 34
5.2.2 Análisis del Sistema ... 38
5.2.3 Selección del Sistema ... 39
5.3 Diagnóstico Remoto ... 50
5.3.1 Agregar Amigos ... 51
5.3.2 Iniciar Mensajería Instantánea ... 53
5.3.3 Iniciar el Diagnóstico Remoto (Dispositivo a Dispositivo) ... 55
5.3.4 Iniciar el Diagnóstico Remoto (Dispositivo a PC) ... 58
5.4 Informe ... 61
5.5 Comentarios ... 61
5.6 Historial de Diagnóstico ... 62
6. Función de Servicio ... 63
6.1 Servicio de Reset de Aceite... 63
6.2 Reset de Freno de Estacionamiento Electrónico ... 64
6.3 Calibración de Ángulo de Dirección ... 64
6.4 Purga del ABS ... 64
6.5 Reset Sistema de Monitor de Presión de los Neumáticos ... 64
6.6 Aprendizaje de Engranajes... 65
6.7 Servicio de IMMO ... 65
6.8 Codificación del Inyector ... 65
6.10 Regeneración del Filtro de Partículas Diesel (DPF)... 66
6.11 Reset Posición del Acelerador Electrónico ... 66
6.12 Coincidencia de Caja de Cambios ... 66
6.13 Reset del AFS (Sistema de Iluminación Delantera Adaptable) ... 66
6.14 Inicialización de Techo Corredizo ... 66
6.15 Calibración de Suspensión ... 67
7. Actualización de Software ... 68
7.1 Actualizar el Software y la APLICACIÓN de Diagnóstico ... 68
7.2 Actualizar software de Uso Frecuente ... 69
7.3 Renovar Suscripción ... 70
8. TPMS... 72
9. Información de Usuario ... 73
9.1 VCI ... 73
9.2 Gestión de VCI (Solo para la Configuración de Vehículos de Pasajeros)73 9.2 Gestión de VCI (solo para la Configuración de Vehículos Comerciales) 73 9.3 Activar el VCI... 75
9.4 Corrección de Firmware ... 75
9.5 Muestra de Flujo de Datos... 75
9.6 Mi Pedido ... 75
9.7 Tarjeta de Renovación de Suscripción ... 75
9.8 Perfil ... 76 9.9 Cambiar la contraseña ... 76 9.10 Ajustes ... 76 9.10.1 Unidades ... 76 9.10.2 Información de la Tienda ... 76 9.10.3 Conjunto Impresor... 77 9.10.4 Orientación ... 80 9.10.5 Borrar Caché ... 80 9.10.6 Acerca de ... 80
10 Otros Módulos ... 82
10.1 Videoscopio ... 82
10.2 BST360 ... 82
1 Introducción
1.1 Perfil del Producto
X-431 V + V4.0 es una poderosa herramienta de diagnóstico basada en Android, que tiene varias configuraciones de producción que van desde vehículos comerciales hasta vehículos de pasajeros. Hereda de la avanzada tecnología de diagnóstico de LAUNCH y se caracteriza por cubrir una amplia gama de vehículos, con potentes funciones y proporciona un resultado de prueba preciso.
A través de la simple comunicación Bluetooth/WiFi (solo para la configuración de vehículos comerciales) entre el dispositivo VCI (Interfaz de Comunicación del Vehículo) y la tableta de visualización, logra el modelo de coche completo y un diagnóstico de problemas del vehículo del sistema completo, que incluyen Lectura de DTC, los DTC Claro, Lectura de Flujo de Datos, Prueba de Actuación y Funciones Especiales. Además, aprovechando Internet móvil, también integra Actualización con Un Solo Clic, Diagnóstico Remoto, Datos de Reparación y Golo Business Manager, lo que ayuda a diagnosticar problemas de los vehículos de manera más eficiente, y aumentar en gran medida la retención de clientes y aumentar los ingresos de las tiendas.
Admite las siguientes funciones:
Diagnóstico Inteligente: Este módulo le permite utilizar la información VIN del vehículo identificado actualmente para acceder a sus datos (incluida la información del vehículo, registros de diagnóstico históricos) desde el servidor Cloud para realizar una prueba rápida, eliminando las conjeturas y la selección del menú manual paso a paso.
Diagnóstico Local: Siga las indicaciones en pantalla para iniciar la sesión de diagnóstico paso a paso. Las funciones de diagnóstico incluyen: Leer los DTC, Borrar los DTC, Leer los Flujos de Datos y Funciones Especiales, etc. Función de Servicio: Todo tipo de elementos comunes de mantenimiento y
reset, incluido el Servicio de Reset de Aceite, el Reset Electrónico del Freno de Estacionamiento, la Calibración del Ángulo de Dirección, la Purga del ABS,
Partículas Diesel (DPF), Reset de Posición del Acelerador Electrónico, Coincidencia de la Caja de Cambios, Reset del AFS (Sistema de Iluminación Frontal Adaptable), Inicialización del Techo Corredizo, Calibración de la Suspensión, etc.
Diagnóstico Remoto: Este módulo ayuda a los talleres de reparación o mecánicos para diagnosticar un vehículo remoto y lanzar mensajes instantáneos, lo que permite una mayor eficiencia y reparaciones más rápidas.
TPMS: Le permite activar la información de presión de los neumáticos, programar el sensor de presión de los neumáticos y realizar las funciones de reaprendizaje TPMS, etc. Necesita trabajar con el dispositivo TSGUN (se vende por separado) para realizar todo tipo de funciones TPMS. Actualización con Un Solo Clic: Le permite actualizar su software de
diagnóstico en línea.
Historial de diagnóstico: Esta función proporciona un acceso rápido a los vehículos probados y los usuarios pueden elegir ver el informe de prueba o reanudar desde la última operación, sin comenzar de cero.
Comentarios: Le permite enviarnos los problemas de software de diagnóstico del vehículo o los errores de la aplicación para su análisis y solución de problemas.
Informe: Le permite comprobar y administrar los informes de diagnóstico guardados y los datos registrados.
Mall: Le permite suscribirse a algunas funciones de software o servicio adicionales que no están integradas en la herramienta en línea. Cobertura del Vehículo: Compruebae qué modelos de vehículos son
compatibles con esta herramienta.
Módulos Adicionales: Videoscope y BST360 (se venden por separado) están disponibles como módulos adicionales de la herramienta.
1.2 Lista de Paquetes (Solo para la Configuración del
Vehículo de Pasajeros)
Los accesorios comunes son los mismos, pero para diferentes destinos, los accesorios (como software de diagnóstico, conectores de prueba) pueden variar. Consulte con la agencia local o consulte la lista de paquetes suministrada con esta
herramienta.
No. Artículos Descripciones Candidades
1 Tableta de pantalla Indica el resultado de prueba. 1
2 VCI Recopila los datos del vehículo y los
envía a la tableta para su análisis. 1
3 Cable de extensión OBD II
Para conectar el VCI al DLC del
vehículo OBD II. 1
4 Sobre de contraseña
Una hoja de papel que lleva el producto Número de Serie y el Código de Activación para el registro del producto.
1
5 Adaptador de corriente
Para cargar la tableta a través de una
salida de CA. (Opcional)
6 Cable de abrazaderas de batería
Para suministrar energía al conector que no tiene 16 pines desde la batería del vehículo. (Opcional) 7 Cable del encendedor de cigarrillos
Para suministrar energía al conector que no tiene 16 pines desde el receptáculo del encendedor de cigarrillos del vehículo.
(Opcional)
8 Cable de
carga/datos 1
9 Caja adaptadora OBD I
Para conectar el cable adaptador VCI
1.2 Lista de Paquetes (solo para la Configuración de Vehículos
Comerciales)
Los accesorios comunes son los mismos, pero para diferentes destinos, los accesorios (como software de diagnóstico, conectores de prueba) pueden variar. Por favor, consulte desde la agencia local o consulte la lista de paquetes suministrada con esta herramienta.
No. Artículos Descripciones Candidades
1 Tableta de pantalla
El procesador central y el monitor para analizar los datos del vehículo y mostrar los resultados de las pruebas.
1
2 Módulo VCI Un dispositivo para acceder a los
datos en vivo del vehículo 1
3 Sobre de contraseña
Una hoja de papel que lleva el producto del Número de Serie y el Código de Activación, que se requiere para su registro.
1
4 Cable de diagnóstico
Para conectar el módulo VCI al
DLC del vehículo. 1
5
Cable del encendedor de cigarrillos
Para suministrar energía al módulo VCI a través de la conexión al cigarrillos receptáculo más ligero. (opcional) 6 Cable de abrazaderas de batería
Para suministrar energía al módulo VCI a través de la conexión a la batería del vehículo.
(opcional)
7 Adaptador de corriente
Para cargar la tableta a través de
la conexión a una toma de CA. 1
8 Kit de cable adaptador sin
Para diferentes tomas de
16 pines necesario utilizar uno de los cables adaptadores incluidos dentro del kit.
Para obtener cables adaptadores detallados que no sean de 16 pines, por favor, compruebe la caja del paquete.
1.3 Componentes y Controles
Hay dos componentes principales para el sistema de diagnóstico:
Tableta de pantalla - el procesador central y el monitor del sistema (consulte el Capítulo 1.3.1).
Dispositivo VCI - el dispositivo para acceder a los datos del vehículo (consulte el Capítulo 1.3.2).
1.3.1 Tableta de Pantalla (solo para Configuración de Vehículos de Pasajeros)
La tableta actúa como el sistema de procesamiento central, que se utiliza para recibir y analizar los datos del vehículo en vivo del dispositivo VCI y, a continuación, generar el resultado de la prueba.
1 Tecla Encendido
En el modo Off, presiónelo durante 3 segundos para encender la tableta.
En modo On:
• Presiónelo una vez para activar la pantalla LCD si la pantalla LCD está apagada. • Presiónelo una vez para apagar la pantalla
LCD si se enciende la pantalla LCD. • Presione y manténgalo durante 3 segundos
para apagarlo.
• Presione y manténgalo durante 8 segundos para realizar el apagado forzado.
2 Volumen +/- Ajusta el volumen del sistema. 3 Pantalla LCD Indica los resultados de prueba. 4 Cámara Frontal
5 Puerto de E/S de
Carga/Datos
• Para conectar a una salida CA para cargar. • Para conectar a una PC para el intercambio
de datos. 6 Micrófono 7 Cámara Trasera 8 Ranura de acoplamiento para VCI
Para alojar el VCI.
El VCI está preinstalado en esta ranura en la parte posterior de la tableta de visualización. Utilice la mano para presionar el VCI una vez, se expulsará automáticamente de la ranura de acoplamiento.
Cuando el VCI no esté en uso, insértelo en esta ranura para evitar pérdidas.
1.3.1 Tableta de Pantalla (solo para la Configuración de Vehículos Comerciales)
La tableta actúa como el sistema de procesamiento central, que se utiliza para recibir y analizar los datos del vehículo en vivo del dispositivo VCI y, a continuación, generar el resultado de la prueba.
En modo On:
• Presiónelo una vez para activar la pantalla LCD si la pantalla LCD está apagada. Presiónelo una vez para apagar la pantalla LCD si se enciende la pantalla LCD. • Presione y manténgalo durante 3 segundos
para apagarlo.
• Presione y manténgalo durante 8 segundos para realizar el apagado forzado.
3 Volumen +/- Ajuste el volumen del sistema. 4 Altavoces
5 Cámara Frontal
6 Puerto de E/S de
Carga/Datos
• Para conectar a una salida CA para cargar. • Para conectar a una PC para el intercambio
de datos. 7 Micrófono
8 Cámara Trasera
9 Soporte ajustable
Gírelo en cualquier ángulo y trabaje
cómodamente en su escritorio, o cuélguelo en el volante.
1.3.2 VCI (solo para Configuración de Vehículo de Pasajeros)
El VCI funciona como un dispositivo de interfaz de comunicación del vehículo, que se utiliza para conectarse a la toma DLC (Conector de Enlace de Datos) del vehículo directamente o mediante un cable de extensión OBD II para leer los datos del vehículo y luego enviarlos a la tableta a través de Bluetooth. Está preinstalado en la ranura de acoplamiento en la parte posterior de la tableta de visualización. Utilice la mano para presionar el VCI una vez, se expulsará automáticamente de la ranura de acoplamiento. Cuando no esté en uso, insértelo en la ranura para evitar pérdidas.
1 Conector de
diagnóstico OBD-16 Para conectar el DLC OBD II del vehículo.
2 Indicador de modo
Se ilumina en rojo cuando el VCI está conectado al DLC del vehículo.
Azul indica que el VCI está funcionando en modo de comunicación inalámbrica (BT).
1.3.2 Módulo VCI (solo para Configuración de Vehículos Comerciales)
Compatible con vehículos comerciales y de pasajeros, el módulo VCI funciona como un dispositivo de interfaz de comunicación del vehículo. Se utiliza para leer los datos del vehículo y luego enviarlos a la tableta a través de la comunicación Bluetooth/Wi-Fi. Los indicadores LED le permiten identificar fácilmente el estado de funcionamiento del módulo.
1 Toma de corriente
DC-IN Conecte el adaptador de corriente.
2 Toma de diagnóstico Conecta el cable de diagnóstico.
3 Indicadores LED
Se define de la siguiente manera: Vehículo: Mientras se comunica con el
vehículo, el indicador se enciende y parpadea. De lo contrario, no se iluminará. Energía: Se ilumina en rojo fijo cuando el
módulo está encendido.
BT: Azul indica que el módulo está funcionando en modo Bluetooth. E/S: Se ilumina cuando el módulo está
conectado a la herramienta de diagnóstico a través del cable de datos (actualmente
deshabilitado y solo reservado para la extensión de función posterior).
Inalámbrico: Se ilumina cuando el módulo funciona como un punto de acceso Wi-Fi o adaptador inalámbrico.
4 Puerto de E/S de
datos
Actualmente deshabilitado y solo reservado para la extensión de función posterior.
1.4 Parámetros Técnicos
1.4.1 Tableta de pantalla (solo para Configuración de Vehículo de Pasajeros)
Sistema Operativo Android
Memoria 3GB
Almacenaje 32GB
Pantalla
Pantalla táctil capacitiva FHD IPS de 10,1 pulgadas con una resolución de 1920 x 1200 píxeles
Cámaras Cámara frontal de 5.0MP + cámara trasera de 8.0MP
Conectividad Wi-Fi (802.11a/b/g/n/ac) Bluetooth
Temperatura de
funcionamiento 0℃ ~ 50℃
Temperatura de
Memoria 3GB
Almacenamiento 32GB
Pantalla
Pantalla táctil capacitiva FHD IPS de 10,1 pulgadas con una resolución de 1920 x 1200 píxeles
Cámara Cámara frontal de 5.0MP + cámara trasera de 8.0MP
Conectividad Wi-Fi (802.11a/b/g/n/ac) Bluetooth
Temperatura de
funcionamiento 0℃ ~ 50℃
Temperatura de
almacenamiento -20℃ ~ 70℃
1.4.2 VCI (solo para Configuración de Vehículo de Pasajeros)
Voltaje de funcionamiento DC 9 ~ 18V Temperatura de
funcionamiento 0℃~ 50℃
Humedad relativa 20% ~ 90%
1.4.2 VCI (solo para Configuración de Vehículos Comerciales)
Voltaje de funcionamieto DC 9 ~ 36V Consumo de energía ≤ 3W
Comunicación A través de Bluetooth/Wi-Fi Temperatura de funcionamiento 0℃~ 50℃
2. Uso Inicial
2.1 Carga y Encendido
1. Utilice el adaptador de corriente incluido para cargar la tableta. 2. Una vez completada la carga, presione el botón de ENCENDIDO para
encender la tableta. El sistema comienza a inicializarse y luego ingresa a la pantalla de inicio.
Nota: Si la batería no se utiliza durante un período prolongado o la batería está completamente descargada, es normal que la herramienta no se encenderá mientras se está cargando. Por favor, cargue por un período de 5 minutos y luego enciéndalo. Advertencia: Por favor, utilice el adaptador de corriente incluido para cargar su herramienta. No se puede asumir ninguna responsabilidad por cualquier daño o pérdida causada como resultado del uso de adaptadores de potencia distintos del suministrado.
Presione [ENCENDIDO] durante 3 segundos, aparecerá un menú de opciones en la pantalla. Toque Apagar para apagar la herramienta.
2.2 Diseño de Pantalla
Los siguientes botones en pantalla están disponibles en la parte inferior de la pantalla.
ATRÁS Tóquelo para volver a la pantalla anterior.
INICIO Tóquelo para navegar a la pantalla de inicio de Android.
Apps Recientes Tóquelo para ver las aplicaciones recientemente lanzadas.
Captura de Pantalla Tóquelo para capturar la pantalla actual.
Doble toque: Para acercar para que el texto de una página web
aparezca en una columna que se ajuste a la pantalla de su dispositivo.
Pulsación larga: Toque y mantenga la interfaz o el área actual
hasta que aparezca un menú contextual en la pantalla y, a continuación, suéltelo.
Deslizamiento: Para saltar a diferentes páginas
Arrastrar: Toque el icono de la aplicación y suéltalo en otra
ubicación.
Extender separado/pellizcar juntos: Para acercar
manualmente, coloque dos dedos en la pantalla y luego sepárelos. Para alejar, coloque dos dedos separados en la pantalla y luego júntelos.
2.4 Cambiar el Idioma del Sistema
La herramienta admite varios idiomas del sistema. Para cambiar el idioma de la herramienta, por favor, haga lo siguiente:
1. En la pantalla de inicio, toque Configuración -> Sistema -> Idioma y
Entrada -> Idiomas.
2. Toque Agregar un Idioma y luego elija el idioma deseado de la lista. 3. Toque y mantenga el idioma deseado y arrástrelo a la parte superior de la
pantalla y luego suéltelo; el sistema cambiará al idioma de destino.
2.5 Ajustar el Brillo
Nota: Reducir el brillo de la pantalla es útil para conservar la energía de la batería. 1. En la pantalla de inicio, toque Configuración -> Pantalla -> Nivel de brillo. 2. Arrastre el control deslizante para ajustarlo.
2.6 Establecer el Tiempo de Espera
Si no se realiza ninguna actividad dentro del período de espera definido, la pantalla se bloqueará automáticamente y el sistema entra en modo de suspensión para ahorrar energía.
1. En la pantalla de inicio, toque Configuración -> Pantalla -> Avanzado ->
Suspensión.
2. Elija el tiempo de sueño deseado.
2.7 Configuración de Red
La tableta tiene Wi-Fi incorporado que se puede utilizar para conectarse. Una vez que esté en línea, puede registrar su herramienta, navegar por Internet, obtener aplicaciones, enviar correo electrónico, iniciar el diagnóstico remoto y buscar actualizaciones de software, etc.
2.7.1 Conectarse a una red Wi-Fi
1. En la pantalla de inicio, toque Configuración -> Red e Internet -> WLAN. 2. Deslice el interruptor Wi-Fi a ON, la tableta comienza a buscar redes
inalámbricas disponibles. 3. Seleccione una red inalámbrica.
Si la red elegida está abierta, la tableta se conectará automáticamente. Si la red seleccionada está cifrada, será necesario ingresar una
contraseña de red.
4. Cuando aparece Conectado, indica que la conexión Wi-Fi está completa. Nota: Cuando no se requiere Wi-Fi, esto debe desactivarse para conservar la energía de la batería.
2.7.2 Desconectar de una red Wi-Fi
1. En la pantalla de inicio, toque Configuración -> Red e Internet -> WLAN. 2. Toque la red con un estado Conectado, luego toque Desconectar.
3. Primeros Pasos
3.1 Registro y Actualización
Siga los pasos a continuación para continuar con el registro y la actualización: Toque el icono de la aplicación en la pantalla de inicio para iniciarlo y luego toque Iniciar Sesión para ingresar a la interfaz de inicio de sesión del software de diagnóstico.
(Si usted es un usuario nuevo, siga A para continuar).
(Si se ha registrado para ser miembro, vaya a B para iniciar sesión directamente en el sistema).
(En caso de que haya olvidado la contraseña, consulte C para restablecer una nueva contraseña).
A. Si es un usuario nuevo, toque para Nuevo Registro para ingresar a la página de registro.
completarse). Después de ingresar, toque Registrar, aparecerá la siguiente pantalla:
Ingrese el Número de Serie del Producto de 12 dígitos y el Código de Activación de 8 dígitos (se pueden obtener del sobre de la contraseña) y, luego presione Activar.
Toque Sí para navegar al centro de actualizaciones para actualizar todo el software disponible. Toque No para ignorarlo. En este caso, siga el Capítulo 7 para buscar actualizaciones.
Una vez que el registro se completa con éxito, la comunicación inalámbrica entre la tableta y el dispositivo VCI se establece automáticamente y el usuario no tiene necesidad de volver a configurarlo.
B. Si se ha registrado para ser miembro, ingrese su nombre y contraseña, y luego toque Iniciar Sesión para ingresar directamente a la pantalla del menú principal.
Nota: La tableta tiene una función de guardado automático. Una vez que se ingresen correctamente el nombre de usuario y la contraseña, el sistema los almacenará automáticamente. La próxima vez que inicie sesión en el sistema, no se le pedirá que ingrese la cuenta manualmente.
C. Si olvidó la contraseña, toque Recuperar contraseña y luego siga las instrucciones en pantalla para establecer una nueva contraseña.
3.2 Menú de Trabajo
Incluye principalmente los siguientes elementos:
Nombre Descripción
Diagnóstico Inteligente
Este módulo le permite obtener datos del vehículo desde el servidor Cloud para realizar una prueba rápida a través de la lectura de VIN, lo que proporciona una solución perfecta a varios defectos resultantes de la selección de menú paso a paso. Además, el usuario también puede comprobar los registros históricos de reparación en línea a través de este módulo.
Diagnóstico Local Para diagnosticar un vehículo manualmente.
Función de Servicio
Para realizar todo tipo de elementos comunes de reparación y mantenimiento, incluyendo el Servicio de Reset de Aceite, el Reset de Freno de Estacionamiento Electrónico, la Calibración del Ángulo de Dirección, la Purga del ABS, el Reset del TPMS (Sistema de Control de Presión de los Neumáticos), el Aprendizaje de Engranajes, el Servicio IMMO, la Codificación del Inyector, el Sistema de Mantenimiento de la Batería, Regeneración del Filtro de Partículas Diesel (DPF),
Reset de Posición del Acelerador Electrónico, Coincidencia de la Caja de Cambios, Reset del AFS (Sistema de Iluminación Frontal Adaptable), Inicialización del Techo Corredizo, Calibración de Suspensión, etc.
Diagnóstico Remoto
Esto ayuda a los talleres de reparación o mecánicos a diagnosticar un vehículo remoto y lanzar mensajes instantáneos, lo que permite una mayor eficiencia y reparaciones más rápidas.
TPMS
Configura esta herramienta como una herramienta de servicio profesional TPMS (Sistema de Monitoreo de Presión de los Neumáticos). Proporciona la capacidad de activar la información de presión de los neumáticos, programar el sensor de presión de los neumáticos y realizar las funciones de reaprendizaje de TPMS, etc. Necesita trabajar con el dispositivo TSGUN (se vende por separado) para realizar todo tipo de funciones de TPMS.
Actualización de Software
Para actualizar el software de diagnóstico del vehículo y el APK.
Historial de Diagnóstico
Por lo general, una vez que se realiza un diagnóstico de vehículo, la tableta registrará todos los detalles del proceso de diagnóstico. La función Historial
proporciona un acceso rápido a los vehículos probados y los usuarios pueden reanudar desde la última operación, sin comenzar de cero.
Retroalimentación Para retroalimentarnos con los últimos 20 registros de
diagnóstico para el análisis de problemas.
Informe Comprueba y gestiona los informes de diagnóstico y los
integradas en la herramienta de diagnóstico en línea.
Cobertura del Vehículo
Visualiza todos los modelos de vehículos que cubre la herramienta.
Mantenimiento
Los datos de mantenimiento abundantes están disponibles, lo que ayuda a los profesionales de reparación a diagnosticar y reparar vehículos de manera eficiente, precisa y rentable.
Información del Usuario
Para administrar VCI, cambiar la contraseña, configurar la impresora Wi-Fi y cerrar la sesión, etc.
Otros Módulos
Otros módulos Incluye módulos adicionales (como Videoscope y BST360), Manual del Producto, Preguntas Frecuentes y algunas Aplicaciones del sistema, etc.
3.3 Barra de Herramientas de Diagnóstico
La barra de herramientas de diagnóstico contiene varios botones que le permiten imprimir los datos mostrados o realizar otros controles. Se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla y pasa por toda la sesión de diagnóstico. La tabla siguiente proporciona una breve descripción para las operaciones de los botones de la barra de herramientas de diagnóstico:
Nombre Descripción
Inicio Vuelve a la pantalla del menú Trabajo.
Imprimir
Toque para imprimir las capturas de pantalla
seleccionadas a través de una impresora externa. La impresora debe configurarse por separado. Para obtener detalles sobre la configuración de la impresora, consulte el Capítulo 9.10.3.
4. conexiones
4.1 Preparación
Condición de la prueba normal
Encienda la fuente de alimentación del vehículo.
El rango de voltaje de la batería del vehículo debe ser de 9 a 14 voltios o de 18 a 30 voltios.
El acelerador debe estar cerrado en su posición cercana.
Encontrar la ubicación del DLC
1 Para Vehículos de Pasajeros,
El DLC (Conector de Enlace de Datos o Conector de Enlace de Diagnóstico) es típicamente un conector estándar de 16 pines donde los lectores de código diagnóstico interactúan con el ordenador a bordo del vehículo. El DLC está localizado normalmente 12 pulgadas desde el centro del panel de instrumentos (tablero), debajo o alrededor del lado del conductor para la mayoría de los vehículos. Si el DLC no se encuentra bajo el tablero, una etiqueta debe estar allí diciendo la ubicación. Para algunos vehículos Asiáticos y Europeos, el DLC se localiza detrás del cenicero y el cenicero debe ser quitado para acceder al conector. Si el DLC no puede ser encontrado, consulte al manual de servicio del vehículo para la ubicación.
El DLC generalmente se encuentra en la cabina del conductor.
4.2 Conexión del Vehículo (solo para la Configuración de
Vehículo de Pasajeros)
El método utilizado para conectar el dispositivo VCI al DLC de un vehículo depende de la configuración del vehículo de la siguiente manera:
Un vehículo equipado con un sistema de gestión OBD II proporciona comunicación y alimentación de 12V a través de un DLC estandarizado. Un vehículo no equipado con un sistema de gestión OBD II proporciona
comunicación a través de una conexión DLC, y en algunos casos suministra energía de 12V a través del receptáculo del encendedor de cigarrillos o una conexión a la batería del vehículo.
Siga los pasos que se mencionan a continuación para conectar el vehículo de OBD II:
1. Localice el enchufe DLC del vehículo.
2. Enchufe el dispositivo VCI en la toma DLC del vehículo (se sugiere usar el cable de extensión OBD II para conectar el dispositivo VCI y la toma DLC). 3. Elija una de las dos formas de obtener energía desde:
A. Adaptador de corriente: Conecte un extremo del adaptador de corriente incluido al puerto de carga de la tableta y el otro extremo a la salida de CA.
B. Paquete de la batería interna
Para los vehículos que no sean OBD II, proceda de la siguiente manera:
Nota: Si el pin del DLC está dañado o no tiene suficiente potencia, puede obtener energía a través de cualquiera de los siguientes métodos:
B. Cable para Encendedor de Cigarrillos (opcional):
4.2 Conexión del Vehículo (solo para la Configuración de
Vehículos Comerciales)
1. Conexión del Vehículo OBD II
Utilice el cable de diagnóstico para conectar el VCI al puerto DLC del vehículo.
2. Conexión del Vehículo sin OBD II
Para los vehículos que no sean OBD II, elija cualquiera de los siguientes métodos de conexión para continuar:
Nota: Para vehículos comerciales, consulte el siguiente método de conexión para continuar.
Para vehículos de pasajeros, reemplace el “conector que no sea de 16 pines” por un “adaptador OBD I” + “conector que no sea de 16 pines (para vehículos de pasajeros)”. También se aplicarán otras conexiones.
5. Diagnóstico
5.1 Diagnóstico Inteligente
A través de una simple comunicación Bluetooth entre la tableta de visualización y VCI, puede obtener fácilmente la información VIN (Número de Identificación del Vehículo) del vehículo actualmente identificado. Una vez que el VIN se identifica con éxito, el sistema lo recuperará del servidor remoto y luego lo guiará a la página de información del vehículo sin la necesidad de una selección manual del menú paso a paso.
La página de información del vehículo enumera todos los registros de
diagnóstico históricos del vehículo, lo que le permite al técnico tener un control total de las fallas del vehículo. Además, en esta página también están disponibles un dial rápido para diagnóstico local y función de diagnóstico para reducir el tiempo de rotonda y aumentar la productividad.
Notas:
• Antes de usar esta función, asegúrese de que el VCI esté correctamente conectado al DLC del vehículo. Para una conexión detallada, consulte el Capítulo 4.2. • Se requiere una conexión de red estable para esta función.
Siga los pasos a continuación para continuar.
1. Toque Diagnóstico Inteligente en la pantalla del menú Trabajo para comenzar a emparejar con el VCI.
2. Una vez completado el emparejamiento, la tableta comienza a leer el VIN del vehículo.
A. Si el VIN se puede encontrar en la base de datos del servidor remoto, aparecerá la siguiente pantalla:
• Toque Diagnóstico para iniciar una nueva sesión de diagnóstico.
• Toque Escanear Historial para ver su registro histórico de reparación. Si hay registros disponibles, se enumerarán en la pantalla en secuencia de fecha. Si no existen registros, la pantalla mostrará Sin Registro.
• Toque Ver Registro para ver los detalles del informe de diagnóstico actual.
• Para realizar otras funciones, toque Acceso Rápido para ir directamente a la pantalla de selección de funciones. Elija el que desee para iniciar una nueva sesión de diagnóstico.
B. Si la tableta no pudo acceder a la información de VIN, aparecerá la siguiente pantalla:
• Toque el campo de entrada para directamente, toque OK. Si el VIN existe en el servidor remoto, el sistema ingresará a la pantalla de selección de función de diagnóstico.
• Toque para iniciar el módulo de reconocimiento de VIN.
Coloque el VIN dentro del rectángulo del visor para escanearlo. La ubicación más reconocible para este número está en la esquina superior izquierda en el panel de instrumentos del vehículo. Otras localizaciones incluyen la puerta o poste del conductor, y el firewall bajo el capó. • Toque para cambiar el modo de visualización de la pantalla.
• Toque para ingresar el VIN manualmente si la tableta no pudo identificar el VIN del vehículo.
• Toque para escanear el código de barras de VIN. Si no se puede reconocer el código de barras de VIN, ingrese manualmente el VIN. • Toque para escanear el carácter VIN. Si no se puede reconocer
el carácter VIN, por favor, ingrese manualmente el VIN.
Después de escanear, la pantalla muestra automáticamente el resultado.
• Si el VIN escaneado es incorrecto, toque el campo de resultado para modificarlo y luego toque OK.
• Para escanearlo nuevamente, toque REPETIR.
Si el VIN existe en el servidor remoto, el sistema ingresará a la pantalla de selección de función de diagnóstico.
5.2 Diagnóstico Local
En este modo, debe ejecutar el comando de menú y luego seguir las instrucciones en pantalla para continuar.
Se proporcionan 2 enfoques para que acceda al software de diagnóstico del vehículo. Elija cualquiera de las siguientes formas:
1. VIN SCAN le permite acceder a él más rápidamente. Toque Escaneo de VIN, aparecerá la siguiente pantalla:
En este caso, el escaneo de la cámara y el ingreso de VIN están disponibles. A. Escaneo de cámara: En este modo, el VCI debe conectarse primero al DLC
del vehículo y luego debe establecerse una comunicación Bluetooth entre la tableta y el VCI.
Coloque el VIN dentro del rectángulo del visor para escanearlo. La ubicación más reconocible para este número está en la esquina superior izquierda en el salpicadero del vehículo. Otras localizaciones incluyen la puerta o poste del conductor, y el firewall bajo el capó.
• Toque para cambiar el modo de visualización de la pantalla. • Toque para encender el flash de la cámara.
• Toque para elegirlo de la lista de registros si el VIN del vehículo ha sido escaneado antes.
• Toque para ingresar el VIN manualmente si la tableta no pudo identificar el VIN del vehículo.
• Toque para escanear el código de barras de VIN. Si no se puede reconocer el código de barras de VIN, ingrese manualmente el VIN. • Toque para escanear el carácter VIN. Si no se puede reconocer el
carácter VIN, por favor, ingrese manualmente el VIN. Después de escanear, aparecerá la siguiente pantalla.
Si el VIN escaneado es incorrecto, toque el campo de resultado para modificarlo y luego toque OK. Si el VIN existe en el servidor remoto, el sistema navegará directamente a la pantalla de selección de la función de diagnóstico.
Toque la opción deseada para realizar la función de diagnóstico correspondiente.
B. INTRODUCIR EL VIN En este modo, puede ingresar manualmente el VIN del vehículo.
Toque Ingresar VIN, aparecerá la siguiente pantalla.
Ingrese el VIN y toque OK, la tableta identificará automáticamente el modelo del vehículo y navegará directamente al menú de selección de la función de
Tome la Demo (Versión 15.21) como ejemplo para demostrar cómo diagnosticar un vehículo.
1). Seleccione la versión de software de diagnóstico: Toque la DEMO para ir al paso 2.
Botones en pantalla:
Cobertura del Vehículo Toque para ver los modelos de vehículos que cubre el
software de diagnóstico actual.
¿Qué es nuevo: Toque para ver los elementos optimizados y las mejoras. Introducción: Toque para comprobar la lista de funciones del software. Nota: Toque para leer algunas precauciones sobre el uso del software de
diagnóstico actual.
Buscar Bluetooth Toque para buscar el VCI disponible. Una vez que el VCI
se haya activado correctamente, se vinculará a la cuenta de usuario y se emparejará con la tableta automáticamente.
Nota: No se requiere la conexión Bluetooth para el programa DEMO.
OK: Tóquelo para ir al paso siguiente.
2). Seleccione el modelo del vehículo (varía con las diferentes versiones): Seleccione el modelo del vehículo deseado. Aquí tomamos a Ford, por ejemplo, para demostrar cómo diagnosticar un vehículo
3). Leer la información del vehículo: Después de leer la información del vehículo, compruebe si la información del vehículo es correcta o no. Si es así, toque
Sí para continuar.
4). Seleccione el elemento de prueba: Seleccione el elemento de prueba deseado para continuar.
5). Gire la llave de encendido a ON: Ajuste el interruptor de encendido para encender.
5.2.1 Informe de Salud (Prueba Rápida)
Esta función varía de un vehículo al otro. Le permite acceder rápidamente a todas las unidades de control electrónico del vehículo y generar un informe detallado sobre el estado del vehículo
En la pantalla de selección del elemento de prueba, toque Informe de Salud y encienda el interruptor de encendido, el sistema comenzará a escanear las ECU. Una vez que se completa el proceso de escaneo, aparecerá la siguiente pantalla:
El sistema probado con código de falla aparece en rojo y el sistema funcionando correctamente se muestra en negro (normalmente)
Nota: Los códigos de diagnóstico de fallas o los códigos de falla se pueden usar para identificar qué sistemas o componentes del motor están fallando. Nunca reemplace una pieza basada solo en la definición de DTC. Recuperar y usar los DTC para solucionar problemas de funcionamiento del vehículo es solo una parte de una estrategia de diagnóstico general. Siga los procedimientos de prueba (en el manual de servicio del vehículo), las instrucciones y los diagramas de flujo para confirmar la ubicación del problema.
Botones en pantalla:
Ingresar: Toque para ingresar a la pantalla de selección de la función de
diagnóstico.
(Buscar): Resalte cierto código de problema de diagnóstico y tóquelo para
recuperarlo en el motor de búsqueda.
Informe: Toque para guardar el resultado del diagnóstico como un informe de
Nota: El informe de diagnóstico se clasifica en tres categorías: Informe de pre-reparación, informe de reparación posterior y escaneo de diagnóstico. Independientemente del tipo en el que haya guardado el informe, el tipo de informe se agregará como una etiqueta en la esquina superior derecha del informe de diagnóstico para facilitar la identificación.
Toque para seleccionar el tipo de informe de la lista de opciones e ingrese la información requerida, y luego toque OK.
Nota: Para facilitar la comparación de los informes de pre-reparación y reparación posterior, y obtener un resultado de prueba preciso, por favor, asegúrese de haber guardado el tipo correcto de informe de diagnóstico.
Para guardar el informe como un informe de diagnóstico común, seleccione Escaneo de
Nota: Para obtener información sobre el taller, toque el cuadro de entrada para ingresarlo. Alternativamente, también puede configurarlo en Información de Usuario ->
Configuración -> Información de Tienda.
Una vez que haya configurado la información, se generará automáticamente cada vez que guarde el informe de diagnóstico. Toda la información del vehículo y del taller se agregará como etiquetas en el informe de diagnóstico.
Para ignorar la información del taller, toque Omitir para ir a la pantalla de detalles del informe.
Comparar los Resultados: Toque para seleccionar el informe de
pre-reparación para comparar. Al comparar los informes de pre-reparación y reparación posterior, puede identificar fácilmente cuáles DTC se borran y cuáles permanecen sin corregir.
• Post indica el estado del DTC de la reparación posterior. • Pre indica el estado DTC de la reparación previa.
Nota: Antes de realizar esta función, por favor, asegúrese de que:
• Ha guardado un informe de pre-reparación del vehículo probado actualmente y • Ya ha realizado algunas reparaciones y servicios y ha borrado los DTC después de
que se genera el informe de reparación previa. De lo contrario, no existen diferencias entre los informes de la reparación previa y posterior.
Los DTC Claros: Toque para borrar los códigos de problema de diagnóstico
existentes.
Nota: Los DTC claros no solucionan el (los) problema (s) que causaron que se establecieran los códigos. Si no se realizan las reparaciones adecuadas para corregir el problema que causó que se establecieran los códigos, los códigos volverán a aparecer y la luz de verificación del motor se iluminará tan pronto como se manifieste el problema que causa el establecimiento del DTC.
5.2.2 Análisis del Sistema
Esta opción le permite escanear rápidamente qué sistemas están instalados en el vehículo.
el sistema comienza a escanear los sistemas. Una vez que se completa el proceso de escaneo, aparecerá la siguiente pantalla.
Toque el sistema deseado para ir a la pantalla de selección de la función de diagnóstico. Para las operaciones detalladas en la función de diagnóstico, por favor, consulte el Capítulo 5.2.3.
5.2.3 Selección del Sistema
Esta opción le permite seleccionar manualmente el sistema de prueba y la función paso a paso.
En la pantalla de selección del elemento de prueba, toque Selección del
Toque el sistema de destino (tome ECM, por ejemplo) para navegar a la pantalla de selección de función de diagnóstico.
Nota: Cada vehículo tiene diferentes menús de diagnóstico.
A. Información de Versión
Esta función se utiliza para leer la información de la versión del modo del sistema, el VIN del vehículo, el software y la ECU.
B. Leer el Código de Fallo
Esta función muestra la información detallada de los registros DTC recuperados del sistema de control del vehículo.
Precaución: Recuperar y usar los DTC para solucionar problemas de
funcionamiento del vehículo es solo una parte de una estrategia de diagnóstico general. Nunca reemplace una pieza basada solo en la definición de DTC. Cada DTC tiene un conjunto de procedimientos de prueba, instrucciones y diagramas de flujo que deben seguirse para confirmar la ubicación del problema. Esta información se puede encontrar en el manual de servicio del vehículo.
En la pantalla de selección de la función de diagnóstico, toque Leer el Código
Botones en pantalla:
Marco de Congelación: Cuando se produce un fallo de las
emisiones-relacionadas, ciertas condiciones del vehículo están registradas por el computador a bordo. Esta información se conoce a los datos del marco de congelación. Los datos del marco de congelación incluyen una instantánea de los valores de los parámetros críticos en el momento en que se establece el DTC.
Ayuda: Toque para ver la información de ayuda.
Búsqueda de Código: Toque para buscar más información sobre el DTC
actual en línea
Informe: Toque para guardar los datos actuales en formato de texto. Todos
los informes se guardan Informe -> Informes de Salud.
C. Borrar el Código de Fallo
Esta función le permite borrar los códigos del vehículo después de leer los códigos recuperados del vehículo y se han realizado ciertas reparaciones. Antes de realizar esta función, asegúrese de que la llave de encendido del vehículo esté en la posición ON con el motor apagado.
Los DTC claros no solucionan el (los) problema (s) que causaron que se establecieran los códigos. Si no se realizan las reparaciones adecuadas para
En la pantalla de selección de la función de diagnóstico, toque Borrar el
Código de Fallo, aparecerá la siguiente pantalla.
Toque SÍ, el sistema eliminará automáticamente el código de problema existente actualmente.
Nota: Después de borrar, usted debe obtener los códigos de problema una vez más o encienda el encendido y recupere los códigos de nuevo. Si todavía hay algunos códigos de problema en el sistema, por favor, solucione el código utilizando una guía de diagnóstico de la fábrica, y luego borre el código y vuelva a comprobar.
D. Leer Flujo de Datos
Esta opción le permite ver y capturar (registro) datos en vivo en tiempo real. Estos datos, incluido el estado operativo actual de los parámetros y/o la información del sensor pueden proporcionar información sobre el rendimiento general del vehículo. También se puede utilizar para guiar la reparación de vehículos.
Precaución: Si debe conducir el vehículo para realizar un procedimiento de solución de problemas, siempre pida ayuda a una segunda persona. Intente conducir y utilizar la herramienta de diagnóstico al mismo tiempo es peligroso y podría causar un accidente de tráfico grave.
Nota: La información de funcionamiento del vehículo en tiempo real (Datos en Vivo) (valores/estado) que la computadora a bordo proporciona a la herramienta para cada sensor, actuador, interruptor, etc. se denomina Datos de Identificación de Parámetros (PID).
En la pantalla de selección de la función de diagnóstico, toque Leer Flujo de
Datos, aparecerá la siguiente pantalla.
Botones en pantalla:
Seleccionar la Página: Toque para seleccionar todos los elementos de la
página actual.
Seleccionar Todo: Toque para seleccionar todos los elementos. Para
seleccionar un elemento de flujo de datos determinado, simplemente compruebe la casilla antes del nombre del elemento.
Deseleccionar: Toque para deseleccionar todos los elementos del flujo de
datos.
OK: Toque para confirmar y pasar al siguiente paso.
Después de seleccionar los elementos deseados, toque OK para ingresar a la página de lectura del flujo de datos.
Notas:
1. Si el valor del elemento del flujo de datos está fuera del rango del valor estándar (referencia), toda la línea se mostrará en rojo. Si cumple con el valor de referencia, se muestra en azul (modo normal).
2. El indicador 1/X que se muestra en la parte inferior de la pantalla representa la página actual/número total de página. Deslice la pantalla desde derecha/izquierda para avanzar/volver a la página anterior/siguiente.
Hay 3 tipos de modos de visualización disponibles para la visualización de datos, lo que le permite ver varios tipos de parámetros en la forma más adecuada. Valor – Este es el modo predeterminado que muestra los parámetros en
textos y se muestra en formato de lista.
Gráfico – Muestra los parámetros en gráficos de forma de onda.
Combinar – Esta opción se usa principalmente en el estado de combinación de gráficos para la comparación de datos. En este caso, los diferentes elementos están marcados en diferentes colores.
Botones en pantalla:
Gráfico (Individual): Toque para ver el parámetro en el gráfico de forma de
• Mínimo/Máximo: Toque para definir el valor máximo/mínimo. Una vez que el valor supera el valor especificado, el sistema emitirá una alarma.
Gráfico: Toque para ver los parámetros en gráficos de forma de onda.
• Combinar: Esta opción se utiliza principalmente en el estado de combinación de gráficos para la comparación de datos. En este caso, los diferentes elementos están marcados en diferentes colores (máximo 4 elementos se puede mostrar en la misma pantalla simultaneamente). Si el gráfico tiene más de una página, deslice la pantalla desde la izquierda para pasar a la página siguiente.
• Valor: Cambia el modo de visualización del gráfico actual al modo de visualización de valor.
• Personalizar: Toque , una lista desplegable de los elementos de flujo de datos aparece en la pantalla. Seleccione/anule la selección de los elementos deseados y, a continuación, la pantalla mostrará/eliminará inmediatamente las formas de onda correspondiente a estos elementos.
Todos los valores que personalizó y guardó en el proceso de muestreo DS se importarán a la columna de Rango Estándar (Ver más abajo) para su comparación.
Nota: Antes de ejecutar esta función, debe muestrear los valores de los elementos del flujo de datos y guardarlo como un archivo de Flujo de Datos.
Informe: Toque para guardar los datos actuales en formato de texto. Todos los
informes se guardan Informe -> Informes de Salud. Para los detalles en las operaciones de informe, por favor, consulte el Capítulo 5.6.
Toque para finalizar la grabación y guardarla. El archivo guardado sigue la regla de nomenclatura: Comienza con el tipo de vehículo, luego el S/N del producto y termina con la hora de inicio registrada (para diferenciar entre archivos, por favor, configure la hora exacta del sistema).
Todos los registros de diagnóstico se pueden reproducir desde Informe ->
Datos Registrados.
Guardar Muestra: Este elemento le permite personalizar el rango estándar de
elementos de flujo de datos en vivo y guardarlo como archivo de muestra DS. Cada vez que ejecuta los elementos del flujo de datos, puede llamar los datos de muestra correspondientes para sobrescribir el rango estándar actual. Tóquelo para comenzar a registrar los datos de muestra (* Nota: Solo se registrarán los elementos del flujo de datos con unidades de medición), aparecerá la siguiente pantalla:
Una vez que se complete el proceso de grabación, toque para detenerlo y navegue hasta la pantalla de revisión de datos.
Toque el valor Mínimo/Máximo para cambiarlo. Después de modificar todos los elementos deseados, toque Guardar para guardarlo como un archivo DS de muestra. Todos los archivos DS se almacenan en Información de Usuario ->
Muestra de Flujo de Datos. E. Prueba de Actuación
Esta opción se utiliza para acceder a las pruebas de subsistema y componentes específicos del vehículo. Las pruebas disponibles varían según el fabricante, el año y el modelo del vehículo.
Durante la prueba de actuación, la tableta de visualización envía comandos a la ECU para accionar los actuadores, y luego determina la integridad del sistema o de las piezas leyendo los datos de la ECU o monitoreando el funcionamiento de los actuadores, como cambiar un inyector entre dos estados operativos. En la pantalla de selección de la función de diagnóstico, toque la Prueba de
Simplemente siga las instrucciones en pantalla y realice las selecciones adecuadas para completar la prueba.
Cada vez que una operación se ejecuta con éxito, muestra Completado.
5.3 Diagnóstico Remoto
Este módulo ayuda a los talleres de reparación o mecánicos a diagnosticar un vehículo remoto y a lanzar mensajes instantáneos, lo que permite una mayor eficiencia y reparaciones más rápidas.
Toque Diagnóstico Remoto en el menú Trabajo, la pantalla aparece en blanco de forma predeterminada.
1 Botón de Inicio Navega a la pantalla del menú Trabajo
2 Barra de Búsqueda
Ingrese directamente el nombre de usuario de la herramienta para la búsqueda y luego toque el que desee para agregarlo a la lista de Contactos.
3 Pestaña de Mensajes
Aparecerá un punto rojo que indica un mensaje recibido.
4 Pestaña de
Contactos Ingrese a la lista de amigos.
5 Interruptor Remoto WEB
Su técnico puede controlar su herramienta de forma remota una vez que el interruptor esté
ENCENDIDO.
5.3.1 Agregar Amigos
Toque Contactos. De forma predeterminada, aparece en blanco. En la barra de búsqueda, ingrese el nombre de usuario del socio y toque
Buscar para comenzar a buscar.
El socio debe ser el usuario que haya registrado herramientas de diagnóstico específicas. Pueden ser los siguientes:
Taller Técnico
Usuarios de golo
Una vez que el resultado coincide con la palabra clave, aparecerá la siguiente pantalla:
Aquí puede tocar Diagnóstico Remoto para iniciar el diagnóstico remoto directamente o elegir para agregar el socio a la lista de Contactos.
Toque Agregar amigos para enviar su solicitud.
Una vez que el socio recibe la solicitud, sonará un pitido. Toque Mensajes: • Una vez que el socio aceptó su solicitud, se incluirá automáticamente en la
pestaña Contactos.
• Si un técnico le envió una solicitud de amistad, toque Aceptar y su nombre aparecerá en la lista de Contactos. O toque Ignorar para ignorar esta solicitud.
siguiente pantalla:
Toque el campo de entrada y use el teclado en pantalla para enviar el mensaje de texto.
Toque para enviar el mensaje de voz. Toque para enviar el emoj.
Toque para llamar más opciones de funciones.
Archivo: Elija informes de diagnóstico o archivos locales para enviar. Imagen: Elija capturas de pantalla o imágenes para enviar.
Diagnóstico Remoto: Para iniciar una sesión de diagnóstico remoto. Para obtener más información, consulte el Capítulo 5.3.4.
5.3.3 Iniciar el Diagnóstico Remoto (Dispositivo a Dispositivo)
La herramienta puede iniciar un diagnóstico remoto con otras herramientas de diagnóstico, que están equipadas con este módulo.
En la pantalla de selección de opciones de función, toque Diagnóstico Remoto, aparecerá el siguiente menú desplegable:
Estas opciones se definen de la siguiente manera:
Acciones Resultados
Solicitar el dispositivo remoto de control
Solicitar controlar el dispositivo del socio de forma remota para ayudarlo a diagnosticar el vehículo. *Notas:
En proceso de diagnóstico remoto, toque el botón para enviar un mensaje de voz.
Una vez que se complete el diagnóstico del vehículo, se creará un informe. Ingrese sus comentarios sobre este informe y luego toque Enviar Informe para enviárselo al socio.
Invitar al asistente de diagnóstico remoto
Utilice esta opción para invitar a un técnico para realizar un control remoto en su herramienta. *Notas:
En proceso de diagnóstico remoto, toque el botón para enviar un mensaje de voz.
Una vez que haya recibido el informe del socio, toque
Ver Informe para ver los detalles. Todos los informes
de diagnóstico se guardan en Informe -> Informe
5.3.4 Iniciar el Diagnóstico Remoto (Dispositivo a PC)
El usuario también puede solicitar el control remoto a un técnico cliente de PC.
1. Deslice el interruptor a ON para que el socio pueda encontrar y conectarse a este dispositivo mientras usa la PC.
2. Notifique al socio del sitio web del cliente de PC http://remote.x431.com. Cuando el socio accede al enlace, la PC muestra a continuación:
Nota: Antes de procesar el diagnóstico remoto, asegúrese de que la herramienta esté correctamente conectada al vehículo.
3. Dígale al socio que ingrese su propia cuenta de técnico oficial y contraseña, y luego toque Iniciar Sesión para navegar a la siguiente figura.
4. Dígale al socio que ingrese el Número de Serie proporcionado por usted y luego toque Iniciar diagnóstico remoto para controlar su dispositivo de forma remota.
cosas:
1) No se le sugiere que ejecute ninguna acción.
2) El socio no puede guardar ningún informe o registro de diagnóstico en su tableta.
Una vez finalizada la sesión, se generará automáticamente un informe de diagnóstico remoto.
5.4 Informe
Esta opción se utiliza para ver, eliminar o compartir los informes guardados. Toque Informe, hay un total de 3 opciones disponibles.
En caso de que el resultado del DTC se guarde en la página Leer el Código de Problema, los archivos se enumerarán en la pestaña Informes de Salud. Si el usuario registra los parámetros de ejecución al leer flujo de datos, la tableta guardará el archivo que aparece en la pestaña Datos Registrados.
Informes Remoto enumera todos los informes de diagnóstico generados en el
proceso de diagnóstico remoto.
5.5 Comentarios
Esta función le permite enviarnos sus comentarios sobre los problemas de diagnóstico para su análisis y resolución de problemas.
Toque Comentarios y toque OK para ingresar a la página de registro de diagnóstico del vehículo.
A. Comentarios
Toque el vehículo objetivo para ingresar a la página de comentarios. B. Historial
Tóquelo para ver los registros de comentarios de diagnóstico que están marcados con un color diferente que indica el estado del proceso de los comentarios de diagnóstico.
