Serie hidráulica ajustable. Características y ventajas

(1)

AJUST

ABLES

Características y ventajas

El diseño ajustable permite “afinar” la amortiguación

deseada y bloquear la configuración de ajuste

nume-rada.

El diseño de orificio interno proporciona deceleración

con las características de amortiguación más

efica-ces, lo que se traduce en las menores fuerzas de

reacción de la industria.

Los cilindros roscados ofrecen flexibilidad de

monta-je y mayor área superficial para una mejor disipación

térmica.

Los paquetes de sellado y fluidos opcionales

incor-porados pueden aumentar la gama de temperaturas

de funcionamiento estándar desde (-10 a 80º C) a

(-30 a 100º C).

Una variada selección de acabados superficiales

mantiene el aspecto de calidad original y ofrece la

máxima protección de resistencia contra corrosión.

Los parámetros de funcionamiento pueden

aumen-tarse gracias a los productos Enidine de Baja Gama

y Alto Rendimiento.

Las normas de calidad ISO tienen como resultado

un funcionamiento más fiable y duradero.

Las unidades no ajustables con orificios a medida

(CBOEM) permiten satisfacer necesidades de

aplica-ciones específicas.

os amortiguadores hidráulicos ajustables de

Enidine ofrecen las soluciones más flexibles

para las necesidades de las aplicaciones de

absorción de energía, cuando los parámetros de

entrada son variables o no están claramente

defi-nidos.

Gracias a un simple giro del mando de ajuste es

posible cambiar la fuerza de amortiguación y

per-mitir una amplia gama de condiciones. Enidine

ofrece en la actualidad la mayor gama de

amorti-guadores ajustables y accesorios de montaje del

mercado.

La

Serie OEM Gran Diámetro

está disponible con roscas

métricas y diámetros interiores de 20 a 50 mm. Estos

modelos han sido diseñados para decelerar cargas

medianas a largas.

La serie

OEM Gran Diámetro de Gama Baja (LROEM)

de Enidine permite controlar velocidades de hasta 0,08

m/seg. y fuerzas de propulsión de hasta 17.790 N.

Las unidades de las series OEM y LROEM Gran

Diámetro son totalmente reparables in situ.

Página 21

La

Serie OEM Pequeño Diámetro Platinum

está

diseña-da para decelerar cargas ligeras a medias, con la

venta-ja añadida de contar con componentes resistentes a la

corrosión y niquelados.

Los modelos de

Gama Baja Platinum (LROEM)

de

Enidine permiten controlar velocidades de hasta 0,08

m/seg. y fuerzas de propulsión de hasta 3.335 N.

Ambas series forman la gama más amplia de

amorti-guadores ajustables de la industria.

Todos los modelos presentan una pequeña envolvente

para permitir limitaciones de espacio.

Página 19

(2)

La

serie OEM de Bajo Perfil

de Enidine

propor-ciona un mando de ajuste empotrado y roscas

imperiales y diámetros interiores de 20 y 30

mm para un cambio de fácil instalación.

Los productos de la

serie de Gama Baja

(LROEM)

permiten además controlar

velocida-des de hasta 0,08 m/seg. y fuerzas de

propul-sión de hasta 17.790 N.

Los amortiguadores de las series OEM de Bajo

Perfil y LROEM son totalmente reparables in

situ.

Página 20

El diseño de la

serie Alto Rendimiento (HP)

per-mite decelerar suavemente velocidades de

impacto de hasta 6,10 m/seg.

Su amplia gama de ajustes y múltiples

velocida-des de amortiguación permiten satisfacer las

necesidades concretas de cada aplicación.

Páginas 24 - 25

AJUST

ABLES

AMORTIGUADORES AJUSTABLES ENIDINE

U

tilizar la siguiente guía de selección de productos

Enidine para localizar rápidamente los modelos

ajus-tables posibles que mejor se adaptan a sus

necesida-des. Los modelos están organizados en orden de

menor a mayor capacidad de energía por ciclo, dentro

de sus respectivas familias de productos.

Explicación del Tipo de amortiguador: D – Retardador

C - Convencional

(S) (E_T) (E_TC)

Nº Catálogo Carrera Máx. Máx. Tipo de Pág. (Modelo) (mm) Nm/ciclo Nm/hora Amortiguador Nº

OEM 0.1M (B) 7,0 5,5 12 400 D 19 OEM .15M (B) 10,0 5,5 19 000 D 19 OEM .25M (B) 10,0 5,5 20 000 D 19 LROEM .25M (B) 10,0 5,5 20 000 D 19 OEM .35M (B) 12,0 17,0 34 000 D 19 LROEM .35M (B) 12,0 17,0 34 000 D 19 OEM .5M (B) 12,0 28,0 32 000 D 19 LROEM .5M (B) 12,0 28,0 32 000 D 19 OEM 1.0M (B) 25,0 74,0 70 000 C 19 LROEM 1.0M (B) 25,0 74,0 70 000 C 19 HP 110M 40,0 190,0 75 000 C 24-25 OEM 1.15M x 1 25,0 195,0 75 700 C 19 LROEM 1.15M x 1 25,0 195,0 75 700 C 19 OEM 1.15M x 2 50,0 385,0 98 962 C 19 LROEM 1.15M x 2 50,0 385,0 98 962 C 19 OEM 1.25M x 1 25,0 195,0 91 000 C 19 LROEM 1.25M x 1 25,0 195,0 91 000 C 19 OEM 1.25M x 2 50,0 385,0 111 400 C 19 LROEM 1.25M x 2 50,0 385,0 111 400 C 19 LROEM 3_⁄₄_{x 1} _25,0 _260,0 _{126 000} _C ₂₀ OEM 3_⁄₄_{x 1} _25,0 _260,0 _{126 000} _C ₂₀ LROEM 1.5M x 1 25,0 260,0 126 000 C 21 OEM 1.5M x 1 25,0 260,0 126 000 C 21 LROEM 3_⁄₄_{x 2} _50,0 _520,0 _{167 000} _C ₂₀ OEM 3_⁄₄_{x 2} _50,0 _520,0 _{167 000} _C ₂₀ LROEM 1.5M x 2 50,0 520,0 167 000 C 21 OEM 1.5M x 2 50,0 520,0 167 000 C 21 LROEM 11_⁄₈_{x 1} _25,0 _680,0 _{226 000} _C ₂₀ OEM 3_⁄₄_{x 3} _75,0 _780,0 _{201 000} _C ₂₀ OEM 1.5M x 3 75,0 780,0 201 000 C 21 LROEM 11_⁄₈_{x 2} _50,0 _{1 360} _{271 000} _C ₂₀ OEM 11_⁄₈_{x 2} _50,0 _{1 360} _{271 000} _C ₂₀ LROEM 2.0M x 2 50,0 1 360 271 000 C 21 OEM 2.0M x 2 50,0 1 360 271 000 C 21 OEM 3.0M x 2 50,0 2 300 372 000 C 21 OEM 11_⁄₈_{x 4} _100,0 _{2 710} _{362 000} _C ₂₀ OEM 2.0M x 4 100,0 2 710 362 000 C 21 OEM 4.0M x 2 50,0 3 800 1 503 000 C 21 OEM 3.0M x 3.5 90,0 4 000 652 000 C 21 OEM 11_⁄₈_{x 6} _150,0 _{4 070} _{421 000} _C ₂₀ OEM 2.0M x 6 150,0 4 070 421 000 C 21 OEM 3.0M x 5 125,0 5 700 933 000 C 21 OEM 3.0M x 6.5 165,0 7 300 1 215 000 C 21 OEM 4.0M x 4 100,0 7 700 1 808 000 C 21 OEM 4.0M x 6 150,0 11 500 2 102 000 C 21 OEM 4.0M x 8 200,0 15 400 2 407 000 C 21 OEM 4.0M x 10 250,0 19 200 2 712 000 C 21

(3)

Mando de ajuste Resorte helicoidal

Tubo de impacto Cabeza del pistón

Biela Bola de ajuste

Orificio Cilindro Aceite Acumulador de espuma Bola de retención Cojinete

AJUST

ABLES

Técnica de ajuste

La fuerza de amortiguación de un amortiguador de orificio

simple Enidine puede modificarse girando el mando de

ajuste. La fuerza máxima de amortiguación se consigue

girando el mando de ajuste al ocho (8), mientras que la

fuerza mínima de amortiguación se obtiene girando el

cita-do mancita-do al cero (0). El giro del mancita-do de ajuste hace

que la bola de ajuste aumente o disminuya la distancia

(área del orificio) entre la bola y su asiento, según la

direc-ción de giro.

Más arriba se muestra la estructura interna de un

amorti-guador ajustable de orificio simple. Cuando se aplica una

fuerza a la biela del pistón, entonces la bola de retención

queda asentada y la válvula permanece cerrada. El aceite

se introduce a través del orificio, creando la presión en la

cabeza del pistón que genera la fuerza de resistencia.

Una vez retirada la carga, el resorte helicoidal comprimido

se desplaza para desasentar la cabeza del pistón y la bola

de retención, abriendo la válvula que permite un rápido

retorno del fluido. El acumulador de espuma celular

cerra-do está comprimicerra-do por el aceite durante la carrera,

com-pensado el fluido desplazado por la biela del pistón

duran-te la compresión. Sin el volumen de desplazamiento del

fluido que genera el acumulador de espuma, el sistema

permanecerá hidráulicamente bloqueado. Este tipo de

diseño de orificio genera una amortiguación constante del

área del orificio.

Tipo de amortiguador

La amortiguación constante del área

del orificio (Retardador) produce la

mayor fuerza de impacto al comienzo

de la carrera cuando la velocidad de

impacto es mayor. Estos

amortiguado-res ofrecen una alta absorción de

ener-gía con un diseño económico y de

redu-cido tamaño. Este tipo de tecnología de

amortiguación está también disponible

en modelos de amortiguadores no ajustables.

Perfiles de diseño

Amortiguador ajustable de orificio simple Enidine

Gracias a su exterior estándar niquelado y resistente a la corrosión, los

amortiguado-res de la serie Platinum de Enidine ofrecen capacidades superioamortiguado-res de energía en

comparación con los amortiguadores tradicionales con la misma envolvente.

FUERZA DE IMP

A

CT

O

(4)

AJUST

ABLES

Técnica de ajuste

El amortiguador ajustable de múltiples orificios tiene

princi-pios similares de funcionamiento a los descritos

anterior-mente. El anillo de retención sustituye a la bola de

reten-ción y el elemento de ajuste cuenta con un vástago de

ajus-te en lugar de una bola de ajusajus-te. La fuerza de

amortigua-ción del amortiguador puede modificarse girando el mando

de ajuste. La fuerza máxima de amortiguación se consigue

girando el mando de ajuste al ocho (8), mientras que la

fuer-za mínima de amortiguación se obtienen girando el citado

mando al cero (0).

El giro del mando de ajuste hace rotar la leva de ajuste del

amortiguador. La leva, a su vez, mueve el vástago de ajuste

del tubo de impacto, cerrando o abriendo los agujeros de

ori-ficios. Al cerrar los agujeros de orificios se reduce el área

total de orificios del amortiguador, con el consiguiente

aumento de la fuerza de amortiguación del amortiguador. El

amortiguador ajustable permite al usuario modificar la fuerza

de amortiguación de la unidad en caso de producirse

cam-bios en las condiciones de entrada, conservando a su vez

una curva de amortiguación convencional.

Mando de ajuste Resorte helicoidal Tubo de impac-to Cabeza del pistón Biela Anillo de retención Agujeros de orificios Cilindro Aceite Acumulador de espuma Leva de ajuste Cojinete Vástago de ajuste

Perfiles de diseño

FUERZA DE IMP A CT O CARRERA

Amortiguador ajustable de múltiples orificios Enidine

Tipo de amortiguador

La amortiguación convencional

per-mite una deceleración lineal

propor-cionando una fuerza de impacto

constante en toda la carrera. Este

diseño estándar es el más eficaz,

pues permite la absorción de la

mayoría de energía en una carrera

dada, asegurando a su vez una

míni-ma fuerza de impacto. Este tipo de

tecnología de amortiguación está

dis-ponible en amortiguadores

ajusta-bles y no ajustaajusta-bles.

(5)

AJUST

ABLES

ØD ØE1* ØE ØG A1* C F H A WF WL Mando de ajuste Tapa de Uretano (Opcional) ØD ØE1* ØG H A1* C J J F A

OEM 0.1M ➞ OEM 1.0M

WF WL Mando de ajuste

*Nota: A1 y E1 se aplican a modelos con botón y accesorio de tapa golpeadora de uretano.

OEM 1.15M ➞ OEM 1.25M

VE R C ON FIGU RACIÓN D_E A J_U S T E PÁG.

Serie OEM Platinum

23

Dimensiones indicadas en milímetros

Nº Catálogo (Modelo)

A A1 C D E E1 F G H WF WL OEM 0.1M (B) 57,0 67,0 M10 x 1,0 3,0 – 8,6 49,4 8,6 10,2 – – OEM .15M (B) 81,8 91,7 M12 x 1,0 3,3 – 8,6 71,4 10,9 14,2 11,0 9,7 (LR)OEM .25M (B) 81,8 91,2 M14 x 1,5 3,3 – 11,2 71,4 10,9 14,2 12,0 12,7 (LR)OEM .35M (B) 100,6 110,7 M16 x 1,5 4,0 – 11,2 87,4 11,2 14,5 14,0 12,7 (LR)OEM .5M (B) 98,6 110,5 M20 x 1,5 4,8 – 12,7 84,1 16,0 17,0 18,0 12,7 (LR)OEM 1.0M (B) 130,0 142,7 M27 x 3,0 6,4 – 15,8 104,0 22,0 14,0 23,0 12,7 (LR)OEM 1.0MF (B) 130,0 142,7 M25 x 1,5 6,4 – 15,8 104,0 22,0 14,0 23,0 12,7 (LR)OEM 1.15M x 1 150,0 155,5 M33 x 1,5 9,5 29,0 30,5 97,0 28,0 14,0 30,0 16,0 (LR)OEM 1.15M x 2 217,0 222,0 M33 x 1,5 9,5 29,0 30,5 138,0 28,0 14,0 30,0 16,0 (LR)OEM 1.25M x 1 150,0 155,5 M36 x 1,5 9,5 29,0 30,5 97,0 28,0 14,0 33,0 16,0 (LR)OEM 1.25M x 2 217,0 222,0 M36 x 1,5 9,5 29,0 30,5 138,0 28,0 14,0 33,0 16,0

Notas: 1. Todos los amortiguadores funcionarán satisfactoriamente al 5% de su energía nominal máxima por ciclo. Si dicha energía es inferior al 5%, debe especificarse un modelo más pequeño.

2. Para los accesorios de montaje ver las páginas 22-30.

3. (B) indica un modelo de amortiguador con botón. Los botones no pueden añadirse a los modelos sin botón ni retirarse de los modelos con botón OEM .1 a OEM 1.0M.

4. Las tapas golpeadoras de uretano están disponibles como accesorios para los modelos OEM 1.15M x 1 a OEM 1.25M x 2.

Gama de (FP) (FD)

Tamaño (S) Velocidades (ET ) (ETC) Fuerza Fuerza Peso del

Nº Catálogo Diámetro Carrera Óptimas Máx. Máx. Máxima de Extendido Comprimido Máxima de Modelo (Modelo) (mm) (mm) (m/seg.) Nm/ciclo Nm/hora Impacto (N) (N) (N) Propulsión (N) (g)

OEM .1M (B) 6,1 7,0 0,3-3,30 5,5 12 400 1 220 2,2 4,4 350 28 OEM .15M (B) 6,4 10,0 0,3-3,30 5,5 19 000 890 3,5 7,5 350 56 OEM .25M (B) 6,4 10,0 0,3-3,30 5,5 20 000 890 3,5 7,5 350 56 LROEM .25M (B) 6,4 10,0 0,08-1,30 5,5 20 000 890 3,5 7,5 440 56 OEM .35M (B) 7,1 12,0 0,3-3,30 17,0 34 000 2 000 4,9 9,8 540 85 LROEM .35M (B) 7,1 12,0 0,08-1,30 17,0 34 000 2 000 4,9 9,8 900 85 OEM .5M (B) 11,0 12,0 0,3-4,50 28,0 32 000 3 500 5,8 12,4 670 141 LROEM .5M (B) 11,0 12,0 0,08-1,30 28,0 32 000 3 500 8,9 17,0 1 120 141 OEM 1.0M (B) 12,7 25,0 0,3-3,30 74,0 70 000 4 400 13,0 26,0 1 330 285 OEM 1.0MF (B) 12,7 25,0 0,3-3,30 74,0 70 000 4 400 13,0 26,0 1 330 285 LROEM 1.0M (B) 12,7 25,0 0,08-1,30 74,0 70 000 4 400 13,0 26,0 2 016 285 LROEM 1.0MF (B) 12,7 25,0 0,08-1,30 74,0 70 000 4 400 13,0 26,0 2 016 285 OEM 1.15M x 1 16,0 25,0 0,3-3,30 195,0 75 700 11 120 56,0 89,0 2 220 482 LROEM 1.15M x 1 16,0 25,0 0,08-2,0 195,0 75 700 11 120 56,0 89,0 3 335 482 OEM 1.15M x 2 16,0 50,0 0,3-3,30 385,0 98 962 11 120 31,0 89,0 2 220 708 LROEM 1.15M x 2 16,0 50,0 0,8-2,0 385,0 98 962 11 120 31,0 89,0 3 335 708 OEM 1.25M x 1 16,0 25,0 0,3-3,30 195,0 91 000 11 120 56,0 89,0 2 220 567 LROEM 1.25M x 1 16,0 25,0 0,8-2,0 195,0 91 000 11 120 56,0 89,0 3 335 567 OEM 1.25M x 2 16,0 50,0 0,3-3,30 385,0 111 400 11 120 31,0 89,0 2 220 737 LROEM 1.25M x 2 16,0 50,0 0,8-2,0 385,0 111 400 11 120 31,0 89,0 3 335 737

(6)

VE R C ON FIGURACIÓN DE_A J_U S T E PÁG. 23 OEM 3/4

➞

OEM 1 1/8

AJUST

ABLES

ØD

ØE

1

*

Mando de ajuste

WL

K

1

K

C

ØB

WF

F

ØE

A

1

*

*Nota: A1 y E1 se aplican a modelos con accesorio de tapa golpeadora de uretano.

Serie OEM de Bajo Perfil

0,3-3,5 0,08-1,3 0,3-3,5 0,08-1,3 0,3-3,5 0,08-0,8 0,3-3,5 0,08-0,8 0,3-3,5 0,3-3,5

Dimensiones indicadas en milímetros Notas: 1. Todos los amortiguadores funcionarán satisfactoriamente al 5% de su energía nominal máxima por ciclo.

Si dicha energía es inferior al 5%, debe especificarse un modelo más pequeño.

2. Modelos Aire/Aceite (AOEM, LRAOEM) – la energía máxima por hora es un 20% superior a la de los modelos estándar OEM/LROEM.

4. No se recomienda el montaje de brida posterior para el modelo OEM 1 1/8 x 6 en montaje horizontal.

₈_{x 6 456} ₄₇₃ ₇₇ ₂1/2- 12 UN 19 60 60 241 26 26 70 25 Gama de (FP) (FD)

Tamaño (S) Velocidades (E_T) (E_TC) Fuerza Fuerza Peso del Nº Catálogo Diámetro Carrera Óptimas Máx. Máx. Máxima de Extendido Comprimido Máxima de Modelo

(Modelo) (mm) (mm) (m/seg.) Nm/ciclo Nm/hora Impacto (N) (N) (N) Propulsión (N) (g)

₈_{x 6} ₃₀ _150,0 _{4 070} _{421 000} _{34 500} ₉₀ ₂₈₅ _{6 660} _6,6

Fuerza nominal del resorte

(7)

VE R C ON FIGURACIÓN DE_A J_U S T E PÁG. 23

AJUST

ABLES

Serie OEM Gran Diámetro

Notas: 1. Todos los amortiguadores funcionarán satisfactoriamente al 5% de su energía nominal máxima por ciclo. Si dicha energía es inferior al 5%, debe especificarse un modelo más pequeño.

2. Modelos Aire/Aceite (AOEM, LRAOEM) – la energía máxima por hora es un 20% superior a la de los modelos estándar OEM/LROEM (ver página 14).

4. No se recomienda el montaje de brida posterior para los modelos OEM 2.0M x 6, OEM 3.0M x 6.5, OEM 4.0M x 8 y OEM 4.0M x 10 en montajes horizontales.

ØD

C

H

F

ØE

1

*

ØB

J

K

TYP

Mando de Ajuste

A

1

*

*Nota: A1 y E1 se aplican a modelos con accesorio de tapa golpeadora de uretano.

A

ØE

OEM 1.5M

➞

OEM 4.0M 0,3-3,5 0,08-1,3 0,3-3,5 0,08-1,3 0,3-3,5 0,3-3,5 0,08-0,8 0,3-3,5 0,3-3,5 0,3-4,3 0,3-4,3 0,3-4,3 0,3-4,3 0,3-4,3 0,3-4,3 0,3-4,3 0,3-4,3 0,3-4,3 Nº Catálogo (Modelo)

Dimensiones indicadas en milímetros.

Gama de (F_P) (F_D)

Tamaño (S) Velocidades (E_T) (E_TC) Fuerza Fuerza Peso del

Nº Catálogo Diámetro Carrera Óptimas Máx. Máx. Máxima de Extendido Comprimido Máxima de Modelo

(Modelo) (mm) (mm) (m/seg.) Nm/ciclo Nm/hora Impacto (N) (N) (N) propulsión (N) (kg)

OEM 1.5M x 1 20 25 260 126 000 13 000 49 68 2 890 0,9 LROEM 1.5M x 1 20 25 260 126 000 13 000 49 68 6 660 0,9 OEM 1.5M x 2 20 50 520 167 000 13 000 32 68 2 890 1,0 LROEM 1.5M x 2 20 50 520 167 000 13 000 49 80 6 660 1,0 OEM 1.5M x 3 20 75 780 201 000 13 000 32 80 2 890 1,2 OEM 2.0M x 2 30 50 1 360 271 000 34 500 76 155 6 660 3,4 LROEM 2.0M x 2 30 50 1 360 271 000 34 500 76 155 17 760 3,4 OEM 2.0M x 4 30 100 2 710 362 000 34 500 69 160 6 660 4,0 OEM 2.0M x 6 30 150 4 070 421 000 34 500 90 285 6 660 5,0 OEM 3.0M x 2 40 50 2 300 372 000 67 000 110 200 12 000 7,0 OEM 3.0M x 3.5 40 90 4 000 652 000 67 000 110 200 12 000 9,1 OEM 3.0M x 5 40 125 5 700 933 000 67 000 71 200 12 000 10,9 OEM 3.0M x 6.5 40 165 7 300 1 215 000 67 000 120 330 12 000 13,6 OEM 4.0M x 2 50 50 3 800 1 503 000 111 000 225 290 21 000 15,0 OEM 4.0M x 4 50 100 7 700 1 808 000 111 000 155 290 21 000 18,2 OEM 4.0M x 6 50 150 11 500 2 102 000 111 000 135 310 21 000 20,0 OEM 4.0M x 8 50 200 15 400 2 407 000 111 000 180 355 21 000 30,0 OEM 4.0M x 10 50 250 19 200 2 712 000 111 000 135 355 21 000 33,0 A A1 B C D E E1 F H J K (LR)OEM 1.5M x 1 144 162 51 M42 x 1,5 13 38 44 92 46 37 32 (LR)OEM 1.5M x 2 195 213 51 M42 x 1,5 13 38 44 118 59 37 45 OEM 1.5M x 3 246 264 51 M42 x 1,5 13 38 44 143 72 37 57 (LR)OEM 2.0M x 2 226 243 73 M64 x 2 19 50 57 140 70 48 50 OEM 2.0M x 4 328 345 73 M64 x 2 19 50 57 191 96 48 76 OEM 2.0M x 6 456 473 73 M64 x 2 19 60 60 241 121 48 76 OEM 3.0M x 2 245 265 98 M85 x 2 22 69 76 140 70 58 51 OEM 3.0M x 3.5 323 343 98 M85 x 2 22 69 76 179 90 58 71 OEM 3.0M x 5 399 419 98 M85 x 2 22 69 76 217 109 58 71 OEM 3.0M x 6.5 494 514 98 M85 x 2 22 81 81 256 128 58 71 OEM 4.0M x 2 313 335 127 M115 x 2 35 88 95 203 102 74 80 OEM 4.0M x 4 414 436 127 M115 x 2 35 88 95 254 127 74 105 OEM 4.0M x 6 516 538 127 M115 x 2 35 88 95 305 153 74 108 OEM 4.0M x 8 643 665 127 M115 x 2 35 88 95 356 178 74 108 OEM 4.0M x 10 745 767 127 M115 x 2 35 88 95 406 203 74 108

(8)

AJUST

ABLES

Montaje articulado

OEM 1.0M ØS P W ØM L X ØN V ØQ Anillo de retención ØN ØT CR ØS P W V L ØM ØN X W ØM V OEM 3_/4➙ OEM 4.0M R Q CR U ØS P ØU L Resorte opcional Resorte opcional Q OEM 1.15M ➙ OEM 1.25M (S) Carrera (mm)

Notas: 1. No se recomienda el montaje articulado para los modelos OEM 2.0M x 6, OEM 3.0M x 6.5, OEM 4.0M x 8 y OEM 4.0M x 10 en montajes horizontales.

2. La letra “S” indica que el modelo se suministra con resorte.

Nº Catálogo Peso (Modelo) L M N P Q R S T U V W X CR Modelo

OEM 1.0M CMS

25 162,1

–

38,1 – 22,3 6,0 8,3 5,9 10,0 725 g

(LR)OEM 1.15M x 2 CM(S) 50

230,4

_+0,13/0

6,02

_+0,13/0

6,02

12,7

–

38,1 – 22,3 6,0 8,3 5,9 10,0 725 g

(LR)OEM 1.25M x 2 CM(S) 50

230,4

_+0,13/0

6,02

_+0,13/0

6,02

12,7

_0/-0,3

₈

_{x 6 CM(S)}

₁₅₀

_537,0

19,07

38,2

127,0 57,2 51,0 51,0 44,0 – 35,0 37,37 kg

(9)

AJUST

ABLES

Tras el correcto dimensionamiento del amortiguador puede

determinarse la gama de configuración de ajuste utilizable

para la aplicación:

1. Localizar el punto de intersección de la velocidad de

impacto de la aplicación y de la gráfica lineal del modelo

seleccionado.

2. La intersección es la configuración máxima de ajuste que

debe emplearse. Los ajustes que sobrepasen esta

confi-guración máxima propuesta pueden provocar una

sobre-carga en el amortiguador.

3. La gama de configuración de ajuste utilizable se sitúa

entre 0 y el valor máximo de ajuste según lo indicado en

el paso 2.

Ejemplo: OEM 1.25M x 1

1. Velocidad de Impacto: 1,0 m/seg.

2. Punto de Intersección: Configuración de ajuste 5

3. Gama de configuración

de ajuste utilizable:

de 0 a 5

Ejemplo : LROEM 1

1

⁄

8

x 2

1. Velocidad de Impacto: 0,5 m/seg.

2. Punto de Intersección: Configuración de ajuste 3

3. Gama de configuración

de ajuste utilizable:

de 0 a 3

Serie OEM Pequeño

Diámetr

o Platinum

Serie OEM Gran

Diámetr

o y

Gama Baja

Serie OEM Gran

Diámetr

o

La posición 0 indica la fuerza mínima de amortiguación

La posición 8 determina la fuerza máxima de amortiguación.

Ajuste de 180º con bloqueo mediante tornillo de fijación.

(OEM 0.1M – OEM .5M)

(OEM 3/4 and OEM 1 1/8)

Gama de configuración de ajuste utilizable

Ajuste de 360º con bloqueo mediante tornillo de fijación. (OEM 1.0M)

(LROEM 1.5M and LROEM 2.0M)

(LROEM 3/4 and LROEM 1 1/8)

Serie OEM Pequeño

Diámetr

o y Gama

Baja Platinum

Ajuste de 180º con bloqueo mediante tornillo de fijación. (OEM 1.5M – OEM 4.0M)

(LROEM .15M – LROEM .5M)

Ajuste de 360º con bloqueo mediante tornillo de fijación. (LROEM 1.0M)

Configuración de ajuste utilizable

CONFIGURACIÓN DE AJUSTE

(Para las velocidades de impacto inferiores a 0,3 m/seg., consultar a la fábrica)

VELOCIDAD DE IMP ACTO (m/seg.) CONFIGURACIÓN DE AJUSTE VELOCIDAD DE IMP ACTO (m/seg.) OEM 3.0M OEM OEM 2.0M OEM 4.0M 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 0123 45678 CONFIGURACIÓN DE AJUSTE VELOCIDAD DE IMP ACTO (m/seg.) CONFIGURACIÓN DE AJUSTE VELOCIDAD DE IMP ACTO (m/seg.)

(10)

AJUST

ABLES

Serie HP

Contratuercas

hexagonales

ØG

H

C

ØD

ØE

JA

JB

JH

A

F

Mando de ajuste

Contratuerca hexagonal

25

Gama de (F_P) (F_D)

Tamaño (S) Velocidades (E_T) (E_TC) Fuerza Fuerza Peso del

Diámetro Carrera Óptimas Máx. Máx. Máxima de Extendido Comprimido Máxima de Modelo

(mm) (mm) (m/seg.) Nm/ciclo Nm/hora Impacto (N) (N) (N) Propulsión (N) (g)

HP110MF/MC-1 14 40 4,0 – 6,0 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454

HP110MF/MC-2 14 40 2,0 – 4,5 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454

HP110MF/MC-3 14 40 0,75 – 3,0 190 75 000 7 500 18 49 2 200 454

Fuerza nominal del resorte

A C D E F G H JA JB JH HP110MF-1, -2, -3 215 M25 x 1,5 8 22 138 22 20 36,7 31,8 4,6 HP110MC-1, -2, -3 215 M25 x 2,0 8 22 138 22 20 36,7 31,8 4,6

VE

R

C

O

N

FI

GU

RACIÓN D

E

_A

J

_U

S

T

E

PÁG.

(11)

Tras el correcto dimensionamiento del amortiguador puede

determinarse la gama de configuración de ajuste utilizable

para la aplicación:

1. Localizar el punto de intersección de la velocidad de

impacto de la aplicación y la gráfica lineal del modelo HP

seleccionado.

2. La intersección es la configuración máxima de ajuste que

debe emplearse. Los ajustes que sobrepasen esta

confi-guración máxima propuesta pueden provocar una

sobrecar-ga en el amortiguador.

HP 110MF/MC

La posición 0 indica la fuerza mínima de amortiguación.

La posición 8 determina la fuerza máxima de amortiguación.

Configuración de ajuste utilizable

3. La gama de configuración de ajuste utilizable se sitúa

entre 0 y el valor máximo de ajuste según lo indicado

en el paso 2.

Ejemplo: HP 110 MF/MC-1

1. Velocidad de Impacto: 4,5 m/seg.

2. Punto de Intersección: Configuración de ajuste 6

3. Gama de configuración

de ajuste utilizable:

de 0 a 6

AJUST

ABLES

Dimensionamiento amortiguadores serie HP

Configuración de ajuste utilizable

1. Determinar el peso de la carga (Kg.), la velocidad de

impacto (m/seg., la fuerza de propulsión (N), en su

caso, y los ciclos por hora.

2. Calcular la energía total por ciclo (Nm/c) y la energía

total por hora (Nm/hora). Si es necesario, consultar la

sección sobre dimensionamiento del presente

catálo-go (páginas 5-12) para mayor información.

3. Comparar la energía total por ciclo (Nm/c), la energía

total por hora (Nm/hora) y la fuerza de propulsión

cal-culadas con los valores indicados más arriba.

4. Localizar el punto de intersección de la velocidad de

impacto (m/seg.) y de la energía total por ciclo (Nm/c)

establecidas en el gráfico de dimensionamiento para

seleccionar el modelo correspondiente.

5. Consultar el gráfico de configuración de ajuste

utiliza-ble (a continuación) para determinar la configuración

máxima de ajuste.

6. Contactar con Enidine para aquellas aplicaciones

cuyos requisitos no se circunscriben al gráfico de

dimensionamiento.

Gráfico de dimensionamiento

HP 110MF/MC

ENERGIA/CICLO TOTAL (Nm) VELOCIDAD DE IMP ACTO (m/seG.) ENERGIA/CICLO TOTAL (Nm) VELOCIDAD DE IMP ACTO (m/seg.)

Ejemplo: Aplicación horizontal

1. Peso (W):

16 kg

Velocidad Impacto (V): 4,5 m/seg.

Fuerza propulsión (F

_D

): None

Ciclos/Hora (C):

80 2. Energia/Ciclo Total (E

T

): 162 Nm/c

Energia/Hora Total (E

_T

C): 12 960 Nm/hr

3. Comparar la energia/ciclo total (162 Nm) y

la energia/hora total (12 960 Nm/hr) con el

gráfico de datos de Ingeniería HP.

(12)

AJUST

ABLES

Accessorios

TOPE MECÁNICO (SC)

ADAPTADORES DE CARGA LATERAL (SLA)

CA

ØCD

ØCB

OEM 0.1M ➞ OEM 1.25M

HP 110M

OEM 3/4 ➞ OEM 2.0M

Contratuerca

hexagonal

(no includa)

ØCD

CA

ØS

WF

E

Contratuerca

C

ØD

WL

B

A

Carrera

Nº Catálogo Nº Pieza Modelo (Ref.) CA CB CD Peso (g)

SC M10 x 1 OEM 0.1M (B) 19,0 – 14,3 11 SC M12 x 1 OEM .15M (B) 19,0 – 16,0 14 SC M14 x 1,5 OEM .25M (B) 25,4 – 19,0 38 SC M16 x 1,5 OEM .35M (B) 25,4 – 19,0 18 SC M20 x 1,5 OEM .5M (B) 38,0 – 25,4 63 SC M27 x 3 OEM 1.0M (B) 44,5 – 38,0 215 SC M25 x 1,5 OEM 1.0M (B) 44,5 – 38,1 215 SC M36 x 1,5 OEM 1.25M 63,5 38,0 43,0 210 SC M21_⁄₂_-12* _(LR)OEM3_⁄₄ _{49,0 49,6} _56,5 ₃₄₀ SC M21_⁄₂_{-12 x 2} _{(LR)OEM 1}1_⁄₈_{x 2 & 4 63,0 65,0} _76,0 ₆₅₂ SC M21_⁄₂_{-12 x 6} _{OEM 1}1_⁄₈ _{x 6} _{93,0 65,0} _76,0 ₉₃₆ SC M42 x1,5 x 1 (LR)OEM 1.5M x 1 62,0 49,0 56,0 397 SC M42 x1,5 x 2 (LR)OEM 1.5M x 2 75,0 49,0 56,0 539 SC M42 x1,5 x 3 OEM 1.5M x 3 87,0 49,0 56,0 652 SC M64 x 2 x 2 (LR)OEM 2.0M x 2 89,0 65,0 76,0 936 SC M64 x 2 x 4 OEM 2.0M x 4 114,0 65,0 76,0 1191 SC M64 x 2 x 6 OEM 2.0M x 6 143,0 65,0 76,0 1475 SC M25 x 2 x1,56 HP 110 MC 50,8 – 38,0 215 SC M25 x 1,5 x1,56 HP 110 MF 50,8 – 38,0 215

Dimensiones indicadas en milímetros. * No utilizar con tapa golpeadora de uretano.

M98921171 M930289171 M930281171 M99018199 M930282171 M930283171 M930284171 M930285171 8KE2940 8KE3010 8KE3012 8K2940 8K2941 8K2942 M93010057 M93011057 M93012057 M930288171 M931291171

Notas: 1. Para utilizar únicamente con modelos sin botón.

2. El ángulo máximo de carga lateral es de 30º.

Dimensiones indicadas en milímetros. Nº Catálogo Nº Pieza Modelo (Ref.) Carrera (mm) A B C D E S WF WL

SLA 10MF SLA33457 OEM 0.1M 6,4 12 11 M10 x 1 5 21,9 13 11 0,28 SLA 12MF SLA33299 OEM .15M 10,0 18 14 M12 x 1 6 32,4 16, 13 0,28 SLA 14MC SLA34756 (LR)OEM .25M 10,0 18 16 M14 x 1,5 8 34,3 18 15 7,0 SLA 16MF SLA34757 (LR)OEM .35M 12,7 20 16 M16 x 1 8 39,2 20 17 7,0 SLA 20MF SLA33262 (LR)OEM .5M 12,7 24 14 M20 x 1,5 11 41,5 25 22 7,0 SLA 25MF SLA33263 (LR)OEM 1.0MF 25,0 38 30 M25 x 1,5 15 73,2 36 32 0,28 SLA 27MC SLA33296 (LR)OEM 1.0M 25,0 38 30 M27 x 3 15 73,2 36 32 0,28

(13)

ØB

LH

ANILLO DE RETENCIÓN (LR)

BRIDA CUADRADA (SF)

ØFC

SB

SA

FH

Ranura

de

blo-queo

AJUST

ABLES

Accesorios

CONTRATUERCA (JN)

JA

JB

JH

J24421035 J25588035 J23935035 J230844167 J22646035 J22587035 J23004035 J23164035 J28609035

F8E2940049 F8E3010049 F82940049 F83010049 F83330049 F83720049

Nº Catálogo Nº Pieza Modelo (Ref.) B LH Peso (g)

LR 13_⁄₄_-12 _(LR)OEM3_⁄₄ _50,8 _9,5 ₅₇ LR 21_⁄₂_-12 _{(LR)OEM 1}1_⁄₈ _73,0 _9,5 ₈₅ LR M42 x 1,5 (LR)OEM 1.5M 50,8 9,6 85 LR M64 x 2 (LR)OEM 2.0M 73,0 12,7 114 LR M85 x 2 OEM 3.0M 98,2 16,0 226 LR M115 x 2 OEM 4.0M 126,7 22,4 397

M4E2940056 M4E3010056 M42940056 M43010056 M43330056 M43720056

Nº Catálogo Nº Pieza Modelo (Ref.) JA JB JH Peso (g)

JN M10 x 1 OEM 0.1M 15,0 13,0 3,2 2 JN M12 x 1 OEM .15M 17,0 15,0 4,0 2 JN M14 x 1,5 (LR)OEM .25M 19,7 17,0 4,0 3 JN M16 x 1,5 (LR)OEM .35M 20,0 19,0 6,0 5 JN M20 x 1,5 (LR)OEM .5M 27,7 24,0 4,6 9 JN M27 x 3 (LR)OEM 1.0M 37,0 32,0 4,6 15 JN M25 x 1,5 (LR)OEM 1.0MF 37,0 32,0 4,6 15 JN M36 x 1,5 (LR)OEM 1.25M 47,3 41,0 6,4 27 JN M33 x 1,5 (LR)OEM 1.15M 47,3 41,0 6,4 27

Nº Catálogo Nº Pieza Modelo (Ref.) FC FH SA SB Tam. Perno Peso (g)

SF 13_⁄₄_-12 _(LR)OEM3_⁄₄ _{8,6 12,7 57,2 41,4} _M8 ₁₄₀ SF 21_⁄₂_-12 _{(LR)OEM 1}1_⁄₈ _{10,4 15,7 90,0 89,0} _M10 ₅₇₀ SF M42 x 1,5 (LR)OEM 1.5M 8,6 12,7 57,2 41,4 M8 140 SF M64 x 2 (LR)OEM 2.0M 10,4 15,7 90,0 89,0 M10 570 SF M85 x 2 OEM 3.0M 13,5 19,0 101,6 76,2 M13 680 SF M115 x 2 OEM 4.0M 16,5 25,4 139,7 111,3 M16 1 590

(14)

A

B

C

E

D

F

2X T

KIT DE BARRAS DE TOPE (SB)

TAPA GOLPEADORA DE URETANO (UC)

BRIDA RECTANGULAR (RF)

RD

RE

FH

Ranura de

bloqueo

SB SA

A

ØFC

ØE

1

AJUST

ABLES

Accesorios

Dimensiones indicadas en milímetros. Nota: El kit está compuesto por 2 barras de tope, una brida rectangular y un

anillo de retención.

Modelo (Ref.) A B C D E F T Tam. Perno

T58706300 OEM 3_/₄ _16,0 _26,2 _57,2 _41,4 _7,9 _8,1 5_/_{16 - 24 UNF X 18mm DEEP} 5_/₁₆ ₁₇₃

T58650300 OEM 11_/₈ _12,7 _36,1 _88,9 _69,9 _9,7 _8,1 3_/_{8 - 24 UNF X 18mm DEEP} 3 _/₈ ₂₉₈

Nº Pieza

del Kit Peso(g)

Dimensiones indicadas en milímetros. C98609079 C92940079 C93010079 C92940079 C93010079 C93330079 C93720079 N121049141 N121293129 M5E2940053 M52940053 M53330053

Nº Catálogo Nº Pieza Modelo (Ref.) A E1 Peso (g) UC 8609 (LR)OEM 1.15/1.25M 14,7 35,0 6 UC 2940 (LR)OEM 3_/₄ _24,5 _44,5 ₁₄ UC 3010 (LR)OEM 11_/₈ _24,1 _57,0 ₂₃ UC 2940 (LR)OEM 1.5M 24,5 44,5 14 UC 3010 (LR)OEM 2.0M 24,1 57,0 23 UC 3330 OEM 3.0M 31,4 76,0 85 UC 3720 OEM 4.0M 37,5 95,0 170

Nota: Consultar los datos de ingeniería, páginas 19-21 para obtener las dimensiones totales del amortiguador con tapa golpeadora de uretano.

Nº Catálogo Nº Pieza Modelo (Ref.) FC FH RD RE SA SB Tam. Perno Peso (g)

RF M33 x 1,5 (LR)OEM 1.15M 5,5 9,5 41,3 50,8 44,5 28,6 M5 30 RF M36 x 1,5 (LR)OEM 1.25M 5,5 9,5 41,3 58,8 44,5 28,6 M5 30 RF 13_⁄₄_-12 _(LR)OEM3_⁄₄ _{8,6 12,7 60,5 76,2 57,2 41,4} _M8 ₂₅₀ RF M42 x 1,5 (LR)OEM 1.5M 8,6 12,7 60,5 76,2 57,2 41,4 M8 260 RF M85 x 2 OEM 3.0M 13,5 19,1 101,6 127,0 101,6 76,2 M13 1 040

NUEVO

(15)

Accesorios

MONTAJE DE PIE (FM)

AJUST

ABLES

OEM

3

/

4

, OEM 1

1/8

,

OEM 1.5M and OEM 2.0M

FD

FB

FA

FK

FE

FJ

FG

FB

FE

FJ

FG

FA

FD

FJ

Y +

Carrera

ØFC

Anillo de

retención

Z +

Carrera

Mano de

Ajuste

FD

FG

FA

_FB

J

FE

FA

FB

ØFC

FE

FJ

FD

FK

ØFC

FD

FG

FB

FA

FE

OEM 3.0M

OEM 4.0M

ØFC

FK

ØFC

FG

FJ

Instalación Típica de Montaje de Pie

OEM 1.15M ➞ OEM 1.25M

Notas:

1. Para OEM 1 1/8 x 6 la dimensión Z es de 68,3mm. 2. Para OEM 2.0M x 6 la dimensión Z es de 68,3mm. 3. Para OEM 3.0M x 6,5 la dimensión Z es de 77,7mm.

4. Para OEM 4.0M x 8 y 4.0M x 10M la dimensión Z es de 62,0mm.

5. El pedido del amortiguador debe cursarse por separado del kit de montaje de pie.

6. Todos los kits de montaje de pie incluyen dos pies de montaje. Se suministra también un anillo retene-dor con todos los kits excepto con el kit de montajes de pie de OEM 1.15M/1.25M.

7. Para los montajes de pie posteriores, la dimensión FJ es de 22,4 mm.

2F21049306 2F21293306 2FE2940 2FE3010 2F2940 2F3010 2F3330 2F3720 Tamaño Peso Nº Catálogo Nº Pieza Modelo (Ref.) J Y Z FA FB FC FD FE FG FJ FK Perno (g) Notas

FM M33 x 1,5 (LR)OEM 1.15M – 56,6 31,8 70,0 60,3 6,0 44,5 12,7 22,7 6,4 22,2 M5 100 – FM M36 x 1,5 (LR)OEM 1.25M – 56,6 31,8 70,0 60,3 6,0 44,5 12,7 22,7 6,4 22,2 M5 100 – FM 13_⁄₄_-12 _(LR)OEM3_⁄₄ _– _{60,5 27,0} _95,3 _76,2 _8,6 _55,0 _12,7 _29,5 _9,7 _19,1 _M8 ₃₅₀ _– FM 21_⁄₂_-12 _{(LR)OEM 1}1_⁄₈ _– _{76,2 39,6 143,0 124,0} _10,4 _89,7 _16,0 _44,5 _11,2 _22,4 _M10 _{1 050} ₁ FM M42 x 1,5 (LR)OEM 1.5M 37 60,5 27,0 95,3 76,2 8,6 55,0 12,7 29,5 9,7 19,1 M8 370 – FM M64 x 2 (LR)OEM 2.0M 48 76,2 39,6 143,0 124,0 10,4 89,7 16,0 44,5 11,2 22,4 M10 1 080 2 FM M85 x 2 OEM 3.0M 58 81,0 59,0 165,0 139,7 13,5 103,0 25,4 52,3 14,1 28,7 M12 1 984 3 FM M115 x 2 OEM 4.0M 74 190,5 37,0 203,2 165,0 16,8 149,4 38,0 79,5 16,0 50,8 M16 3 900 4

(16)

F

E

B

D

C

Ø8

Ø4,5

5 G

H

A

Ø4,5

Ø8

Ø5,5

10 G

K

A

I

Ø5,5

*

Utilizar únicamente contratuercas especiales. Dimensiones indicadas en milímetros.

Nº Catálogo Nº Pieza Modelo (Ref.) A B C D E F G H K

UF M10 x 1 U16363189 OEM 0.1M (B) M10 x 1 38,0 12,0 6,0 6,25 25,5 25,0 12,5 – UF M12 x 1 U15588189 OEM .15M (B) M12 x 1 38,0 12,0 6,0 6,25 25,5 25,0 12,5 – UF M14 x 1,5 U13935143 (LR)OEM .25M (B) M14 x 1,5 45,0 16,0 8,0 5,0 35,0 30,0 15,0 – UF M16 x 1,5 U19018143 (LR)OEM .35M (B) M16 x 1,5 45 16 8 5 35 30 15 25,5 UF M20 x 1,5 U12646143 (LR)OEM .5M (B) M20 x 1,5 25,5 UF M25 x 1,5* U13004143 OEM 1.0MF/HP 110MF M25 x 1,5 25,5 UF M25 x 2* U15568143 HP 110MC M25 x 2 25,5 UF M27 x 3* U12587143 OEM 1.0M M27 x 3 25,5