Volumen 12 Capítulo 1
Una cita
Traducido por Tars Corregido por DaniR Editado por AMarauder
Habían pasado tres días desde la desaparición de las puertas. Jinwoo, que solía dedicar gran parte de su tiempo a realizar incursiones en mazmorras, pasaba sus últimos días en casa, sin mucho que hacer. Mientras yacía sobre su cama, giró la Ira de Kamish encima de él. Al igual que los estudiantes que giran aburridos sus bolígrafos con las manos, Jinwoo usaba la [La autoridad del Soberano] para lidiar con su aburrimiento.
Y, como es de esperar, siempre aparece un intruso, sea cual sea la situación. Cuando su hermana pequeña se dirigía al baño, cambió repentinamente de dirección y abrió la puerta de su habitación. Jinwoo almacenó instantáneamente la daga en su inventario y fingió que no pasaba nada.
“Hermano, ¿estabas volviendo a girar tu cuchillo nuevo?”
Técnicamente hablando, estaba refinando su control sobre la habilidad, [La autoridad del Soberano], pero a los ojos de su
preocupada hermana menor, parecía algo demasiado peligroso para matar el aburrimiento.
“No.”
Ahora que había destruido todas las pruebas, Jinwoo lo negaba todo con decisión. Los ojos de Jinah se redujeron a una rendija. No estaba convencida, pero no había nada que pudiera hacer. Si su hermano, el mejor cazador de rango S, decidía ocultar cualquier evidencia, ¿cómo podría una persona normal e impotente, descubrir la verdad? Jinah suspiró mientras le miraba de forma sospechosa.
“¿Sí?”
“Si estás tan aburrido, ¿qué te parece salir un rato? Quiero decir, ha pasado mucho tiempo desde que has estado descansado así.”
De repente, su hermana pequeña le estaba regañando de la misma forma que su madre. Jinwoo sonrió y cerró los ojos como si quisiera dormir.
“¿Y a dónde voy a ir?”
“¿No tienes a nadie a quien poder ver? ¿Algún amigo?”
‘Un amigo’. Los ojos que se estaban cerrando, volvieron a abrirse cuando esas palabras resonaron en su cerebro. Muchos rostros
pasaron por su cabeza, pero entre ellos solo una cara permanecía de forma clara. Ahora que todos los cazadores se habían visto obligados a tomar un descanso, su situación sería parecida a la suya. Además, se había comprometido a invitarla a una comida cuando vio su cuerpo desnudo a través de la visión de su soldado sombra.
En tiempos normales habrían estado demasiado ocupados, pero ahora era diferente. A lo mejor hasta estaba girando su arma del
aburrimiento. Esta era una buena oportunidad para deshacerse de esa deuda de su corazón.
“Esa es una buena idea, hermanita.”
Jinwoo saltó de la cama de repente y se situó ante ella, lo que provocó que Jinah se sorprendiera y diera un paso atrás.
“Qu… ¿Qué pasa?”
“Disculpa.”
Jinwoo se deslizó con naturalidad su lado y se dirigió directamente al baño para lavarse.
“¿Ahora qué? ¿A dónde vas?” – preguntó Jinah al detectar que la expresión de su hermano era bastante sospechosa.
“A una cita.” – respondió con una amplia sonrisa.
* * *
“Suficiente.”
Las manos de Cha Haein dejaron de mover la espada de madera y se volvió hacia su maestro. Había estado inmersa en un entrenamiento tan duro que todo su uniforme blanco se había mojado por el sudor y se pegaba a su cuerpo.
El anciano vestía un uniforme viejo y le faltaba un brazo. Le hizo un gesto para que tomara asiento. Cha Haein asintió y, sin decir palabra, se arrodilló sobre ambas rodillas con la espada de madera a su lado.
Este anciano era su maestro. Como cazadora de rango S, había muy pocas personas que pudieran ponerse al día con sus habilidades físicas, pero aún necesitaba mejorar sus excelentes habilidades para maximizar su condición física. Era por eso que había elegido un maestro de Kendo que vivía en un lugar apartado y, cada vez que tenía algo de tiempo, se acercaba para pulir su camino de la espada. Su maestro estaba orgulloso de ella. Song Chiyeol se sentó frente a ella.
“Últimamente no puedo evitar sentir que la punta de tu espada contiene un rastro de vacilación.”
Cha Haein levantó la cabeza al escuchar las palabras de su maestro. Su rostro era serio.
Haein no sabía qué responder. Song Chiyeol poseía un dojo y, cuando la Asociación se lo pedía, también ejercía como cazador. Por ello, era capaz de comprender los temores que asaltaban a un cazador.
Una puerta con un tamaño que nunca se había visto. Y nadie sabía qué inimaginables monstruosidades aterradoras podrían surgir de allí. El hecho de ser poderoso no implicaba que no se pudiera tener miedo. Más bien, alguien poderoso podía sentir un miedo más intenso al
saber con precisión a lo que se tenía que enfrentar.
Song Chiyeol cerró los ojos como si estuviera reflexionando sobre su pasado y asintió lentamente con la cabeza.
“Estoy seguro de que estás asustada. De hecho, ¿por qué no deberías estarlo? Yo siento lo mismo. Los monstruos con los que he luchado no se pueden comparar a aquellos con los que luché cuando perdí mi brazo…”
¡Riiiing!
El teléfono móvil de la cazadora Cha, que había sido colocado en una esquina para que no molestara, comenzó a sonar.
“¿Un cazador no debe responder a su teléfono?”
“Lo siento, maestro.”
Cha Haein inclinó brevemente la cabeza antes de correr hacia allí para levantar el teléfono. Cuando descolgó la llamada, su expresión
comenzó a brillar en los ojos de Song Chiyeol. Estaba cambiando a medida que la conversación avanzaba.
“¿Mm…?”
Definitivamente, estaba tratando de ocultarlo, pero como solía ser tan inexpresiva en su vida cotidiana, hasta Song Chiyeol podía detectar fácilmente los cambios en su expresión. Después de terminar la llamada telefónica, Haein se acercó con cautela a Chiyeol.
“Hm, maestro, yo… Tengo que ir a una cita, así que debo dejarlo.”
Tenía las mejillas enrojecidas. Al ver sus ojos animados, Song se dio cuenta de que sus pensamientos estaban completamente
equivocados. La evidente vacilación en su espada no era por el miedo.
“Si tienes que irte. Entonces, tienes que ir.” – respondió Song Chiyeol mostrándose de acuerdo y asintiendo con la cabeza. – “Ve.”
Con una breve despedida, vio cómo Haein se iba del dojo con pasos ligeros y alegres y una suave sonrisa apareció en sus labios.
“Eso era… Esa era la razón… Ju, ju.”
Mientras se preguntaba quién podría ser el afortunado que recibía el amor de una joven tan maravillosa, una expresión de satisfacción apareció en el rostro de Chiyeol. Estaba feliz por su amada discípula.
* * *
“¿No es ese el cazador Sung Jinwoo?”
“¿Dónde? ¿¿Dónde??”
“Uh… Realmente es Sung Jinwoo.”
Muchos visitantes del parque de diversiones del fin de semana habían llegado a reconocer a Jinwoo y expresaban su asombro.
“¿Quién es la chica de su lado? ¿Su novia?”
“Espera… ¿No es la cazadora Cha Haein, del gremio Cazadores?”
“Es… ¿Están saliendo?”
Había una mujer al lado de Jinwoo. Era famosa por mantener siempre un peinado corto y limpio para asegurarse de que nada obstaculizara sus movimientos.
“¿Te gusta ir a lugares como este?” – preguntó en voz baja Cha Haein mientras bajaba la cabeza. No estaba acostumbrada a que la gente que estaba a su alrededor le prestase tanta atención.
“No es que lo disfrute, pero siempre había querido venir aquí al menos una vez.” – respondió Jinwoo con una sonrisa.
Mientras miraba cómo sonreía con una expresión infantil en lugar de su cara inexpresiva habitual, Cha Haein se dio cuenta de que su corazón latía más rápido que nunca. Sin embargo, la persona que estaba a su lado era un hombre sobresaliente entre los cazadores de rango S. Sus mejillas se sonrojaron mucho más después de darse cuenta de que debía haber escuchado los latidos de su corazón.
“Si querías venir aquí, entonces por qué yo…” – preguntó, tratando de distraerlo.
“Porque la señorita Haein es mi única amiga.”
“¿Eh?”
No recordaba cuándo se había hecho amiga de Sung Jinwoo. Se devanó el cerebro tratando de recordar ese momento perdido en su memoria, pero antes de darse cuenta levantó la cabeza y se encontró con los ojos de Jinwoo. Su rostro tenía una sonrisa traviesa.
“Ya sabes, frente a esa extraña estatua de piedra…”
Ese día. El día que entró en la mazmorra doble para salvar a Jinwoo, una estatua con forma de ángel hizo una pregunta.
«Un amigo…»
Parecía que Jinwoo recordaba ese momento.
“¿Estabas escuchando?”
“Lo escuché. Tengo buen oído.”
Se sentía algo agraviada, pero sabía que al final había terminado siendo salvada por él. Se daba cuenta de que le había salvado la vida varias veces.
“Pero… ¿Qué era esa extraña mazmorra?”
Había querido escuchar esa explicación desde ese día.
Desafortunadamente, Jinwoo pensaba que no era el momento de responder.
“Te lo diré cuando mis pensamientos sean más claros. No estoy seguro en este momento.”
Cha Haein asintió para indicar que lo entendía. Cuando su
conversación se quedó en silencio, Jinwoo miró de repente a su alrededor.
“¡Disculpe! ¡Por favor mire aquí! “
“¡Soy tu mayor fan!”
Al igual que cuando una celebridad camina por la calle, la gente se apiñaba alrededor de los dos como un enjambre de abejas mientras sacaban fotografías con sus teléfonos. La gente estaba más
familiarizada con el rostro de Jinwoo que con el de algunas
superestrellas. Su cara estaba por todas partes desde la aparición de la puerta ultra grande, daba igual qué canal de televisión pusieran.
Si fuera cualquier otro día, simplemente sonreiría y lo dejaría pasar. Sin embargo, no tenía ganas de que su día libre se viera interrumpido de esta manera, especialmente cuando estaba acompañado.
‘Salid.’
En el momento en que Jinwoo emitió su orden, apareció su propio grupo de guardaespaldas, dispuestos a trabajar más duro que nadie y sin cobrar. No eran otros que Ygritte y los caballeros de élite.
Alrededor de una treintena de caballeros emergieron de su sombra y lo rodearon, tanto a él como a Cha Haein, en un cordón protector. También caminaban en perfecta sincronía con el ritmo de su jefe. Ygritte era especialmente proactivo, ya que se movía personalmente hasta cada cámara y, poniéndose delante, movía el dedo para advertir al aspirante a fotógrafo. Mientras tanto, Cha Haein se puso aún más nerviosa por el hecho de que ahora estaban siendo escoltados por un cordón de caballeros bien armados.
“¿No será mucho más llamativo hacer esto?”
“Haz como si no estuvieran aquí.”
Sus palabras llevaban un inexplicable poder persuasivo y Cha Haein encontró cómo su cabeza comenzaba a asentir por sí sola. A decir verdad, realmente se sentía algo mejor ahora que todas esas miradas que caían sobre ella habían desaparecido.
Cuando pensaba en ello, no recordaba la última vez que había salido a divertirse con una mentalidad tan relajada. Ya habían pasado
aproximadamente dos años desde que se convirtiera en cazadora y, en ese periodo de tiempo, nunca se había tomado un día libre para relajarse. Siempre permanecía tensa y perdía cada hora sintiéndose nerviosa: los días en que no participaba en alguna incursión, estaba preocupada por sus compañeros, y cuando estaba en una, se
preocupaba por si cometía un error.
Pero el día de hoy…
Un hombre en el que se podía confiar. Cuando estaba con Jinwoo sentía que podía volver a sentirse mujer y dejar de preocuparse por tener que cumplir con las expectativas que sus dependientes
compañeros ponían sobre ella.
Dio un paso. Antes de darse cuenta, sus mejillas se sonrojaron cuando su cuerpo se acercó un poco más al de Jinwoo.
‘Su olor… Puedo olerlo.’
Jinwoo vio cómo su rostro se volvía mucho más brillante y lamentó haber tardado tanto en tomar esta decisión.
‘Debería haber hecho esto desde el principio.’
Jinwoo exploró las diversas atracciones del parque antes de señalar una montaña rusa que tenía unos descensos a una velocidad
aterradora desde una altura vertiginosa.
“¿Deberíamos subir a ese?”
“Vale.”
Como respondió con demasiada facilidad, Jinwoo no se sentía convencido y señaló otra atracción.
“¿Qué tal esa?”
“Vale.”
“En ese caso, ¿qué tal esa otra?”
“También está bien.”
“¿Todo está bien?”
Jinwoo sonrió mientras miraba el rostro emocionado de Cha Haein al responder.
‘Vaya, parece que no soy el único que quería venir aquí.’
Al ver que parecía gustarle este lugar, Jinwoo se sintió aliviado y, agarrándole la muñeca con suavidad, la llevó a la atracción más cercana.
“Vale, entonces montemos en todas.”
* * *
Desafortunadamente… No fue tan divertido como esperaba.
“¡Aaaaah! ¡Aaaaah!”
“¡Dios mío…!”
Por suerte, Jinwoo estaba sentado en el asiento delantero de la montaña rusa y podía disfrutar del paisaje mientras la gente gritaba.
‘¿Eh? Ese chico va a derramar su helado. Ah, lo sabía. Espera, ¿la zona de restaurantes está por ese lado? Pero todavía es un poco temprano para cenar…’
Rooooo.
A pesar de que la montaña rusa avanzaba a toda velocidad, Jinwoo se estaba aburriendo porque todo parecía haberse detenido, como si fuera a cámara lenta. Pensaba que podía ponerse de pie y estaría perfectamente estable hasta que los vagones se detuvieran.
Hizo todo lo posible por reprimir un bostezo y echó un vistazo hacia atrás. Ygritte y algunos de los soldados que le habían pedido ir con él gritaban mientras se divertían. Cada uno de sus músculos faciales trasmitía la emoción y alegría que sentían en este momento. También escuchaba cómo sus corazones latían como si estuvieran a punto de estallar. Por otra parte…
Du-dum
Jinwoo solo pudo poner una sonrisa amarga cuando sintió que su corazón latía tan lento como de costumbre. Honestamente, había sido mucho más emocionante saltar con todas sus fuerzas para golpear el rostro de la estatua gigante.
‘Era más divertido cuando me perseguían los ciempiés de la zona de penalización.’
Eso fue cientos de veces más aterrador.
Ziuus
Jinwoo negó con la cabeza rápidamente para deshacerse de los pensamientos inútiles.
‘He venido aquí para relajarme. Y aquí estoy, pensando en monstruos.’
Comenzó a preguntarse si estaba enfermo. Casi al mismo tiempo, descubrió que la compañera sentada a su lado tenía una expresión similar, una sonrisa forzada. No pudo evitar reírse.
“¿No es divertido jugar aquí?” – preguntó a Haein que estaba absorta en sus pensamientos.
“Ah… No. Es divertido.” – contestó. Era bueno que su compañera tuviera unos sentidos agudos, por lo que no tenía que gritar en voz alta como los demás.
“¿Por qué no has gritado al menos una vez?”
Ya habían pasado por cinco atracciones diferentes. Todas ellas podían describirse como viajes emocionantes, pero ni siquiera había hecho el esfuerzo de soltar un Ah. Ella también era una cazadora de rango S. Aunque no era tan exagerada como Jinwoo, también estaba lejos de la gente normal. De repente, se sintió bastante aliviado por el hecho de no estar solo. En ese momento estuvo tentado de mostrarle el mundo que veía, pero Beru sintió sus intenciones y lo detuvo.
- Mi Rey… Podría ser demasiado peligroso para ella.
‘Lo sé. Pero si le pasa algo será culpa tuya. Ya sabes lo que tienes que hacer… ¿Verdad?’
- Tus deseos son órdenes, mi Señor.
Ahora que la voz disidente había sido suprimida, Jinwoo volvió a hablar con Haein.
“¿Te gustaría ir a hacer algo realmente más divertido que esto?”
“Un lugar… ¿Realmente divertido?”
Cuando el viaje en la montaña rusa llegó a su fin, Jinwoo condujo a la aún desconcertada Haein a la plaza.
“¡Guaauuu…!”
La gente se emocionaba al ver cómo ambos eran escoltados por los caballeros negros. Pero luego, sus exclamaciones se transformaron en gritos de sorpresa.
“¡Ah!”
Una enorme bestia de color negro apareció batiendo sus alas y
rugiendo hacia el cielo, dentro de la zona asegurada por los soldados de las sombra.
¡Iaaaaaack!
También era la primera que Cha Haein veía al wyvern de cerca, por lo que su reacción no fue muy distinta de la del resto de espectadores.
“Di… Dios mío…”
Jinwoo le hizo un gesto, pero sus ojos todavía parecían puntos redondos por puro asombro.
“Sube, date prisa.” – dijo Jinwoo, después de saltar sobre la espalda del wyvern.
“Tú… ¿Quieres que monte en esa criatura?”
“Te lo he dicho.”
Incapaz de seguir mirando, Jinwoo activó la habilidad [La autoridad del Soberano] para levantarla.
“¡Ah!”
Haein gritó sorprendida al ser arrastrada por una fuerza invisible. Sin embargo, la reacción que Jinwoo esperaba ver no terminaba ahí. Era solo el comienzo.
“Arriba.” – ordenó tras sentarse delante de Haein, que seguía siendo incapaz de cerrar la boca.
¡Iaaaaack!
Como si lo estuviera esperando, Kaisel agitó sus grandes alas y se fue volando. Cha Haein tragó saliva mientras miraba hacia abajo y veía
cómo la multitud se alejaba gradualmente. Sin duda, la sensación de tensión que sentía en este momento era completamente diferente a cuando montaba en la atracción. Casi instintivamente, sus brazos rodearon la cintura de Jinwoo.
“Di… Disculpa.” – dijo Haein aumentando el tono de su voz cuando la altura hizo que la gente del suelo fuera imposible de distinguir.
“¿Sí?”
“¿Por qué esa hormiga nos sigue volando?”
Jinwoo estiró el cuello y miró hacia abajo. Podía ver la silueta de Beru volando por debajo de Kaisel. Al ver su expresión determinada, Jinwoo fue incapaz de aguantar la risa.
“¡Es el socorrista!”
“¿Eh?”
“Sujétate fuerte. Vamos a acelerar.”
“¿Eeeeeeh?”
No necesitaba más explicaciones. Jinwoo sintió la tremenda presión que ejercieron los brazos de Haein al rodear su cintura.
‘Si fuera una persona normal… ¡Me habría partido por la mitad!’
Pero eso demostraba lo asustada que se sentía en ese momento. Había tenido éxito con tan solo la mitad de su operación.
“Kaisel, ¡a toda velocidad!” – dijo con voz emocionada.
Después de que Kaisel comenzase a volar con todo su poder, los gritos de Haein estallaron por primera vez en ese día y resonaron justo detrás de él.
* * *
Un pequeño dragón dividía el cielo mientras volaba por el cielo.
¡Shhhhhh…!
Montando sobre Kaisel, Jinwoo y Cha Haein pudieron volar a lugares donde no habrían podido ir a menos que fueran cazadores de rango S. Se metieron en las nubes donde la lluvia y el viento azotaban
salvajemente; volaron tan cerca de una cadena montañosa que casi pudieron tocarla; incluso volaron más allá de un campo de nieve
aparentemente interminable. Pero para ellos, la vista más hermosa fue la puesta de sol sobre el mar.
Kaisel redujo gradualmente la velocidad. Los dos vieron la puesta del sol al otro lado del mar, cómo se iba tiñendo el cielo de naranja
mientras la brisa del mar acariciaba sus mejillas. Al igual que el color del cielo, los ojos de Cha Haein brillaron con un tono naranja mientras miraba esa imagen espectacular. De repente, sintió curiosidad.
“Jinwoo.”
“¿Sí?”
“¿Por qué has ido a un parque de atracciones pudiendo experimentar cosas como esta?”
“El parque de atracciones…” – comenzó a decir antes de quedarse en silencio, recordando algo. – “Ahí es donde se creó la puerta donde desapareció mi padre.”
El parque habría cerrado si su padre fracasaba y la mazmorra sufría una rotura. Sin embargo, hoy estaba lleno de gente. Al principio, se había sentido resentido con su padre por dejar atrás a su familia, pero ahora sentía como si algo cálido hubiera llenado ese vacío en su corazón, tras presenciar a todas esas familias sonrientes pasando un día divertido en el parque temático. Eso había sido suficiente para él.
“Es por eso que siempre quise ir, al menos una vez.”
La voz de Jinwoo sonaba solitaria por alguna razón y Cha Haein lo abrazó sin decir palabra. Su calidez se transmitió a través de su espalda.
“Gracias.” – dijo Haein.
Jinwoo miró hacia atrás ante su repentino saludo, pero era complicado ver su rostro si seguía pegada a su espalda.
“¿Eh?”
“Gracias… Gracias por todo. Siempre me has estado ayudando.”
Su sinceridad se sentía a través del cálido aliento, que le hacía cosquillas en el cuello, y de su corazón, que latía con fuerza.
En efecto. Esto era suficiente para él. Jinwoo sonrió suavemente y le ordenó a Kaisel que se dirigiera en la dirección opuesta.
“¿A dónde vamos ahora?” – preguntó con un tono de voz lamentable.
“Hay algo que quiero mostrarte.”
Volaron durante bastante rato, pero su destino no era Corea, sino Japón. Más específicamente, un área designada como una zona
restringida donde no había humanos y hasta los animales huían de las horribles bestias que residían aquí. Kaisel aterrizó en este extenso bosque donde ni siquiera se podía escuchar el aliento de pequeñas criaturas.
¡Iaaaack!
Jinwoo saltó primero del wyvern y luego se volvió para ayudar a Haein.
“Ten cuidado…”
Sin embargo, incluso antes de que pudiera extender su mano, ella saltó suavemente y aterrizó con facilidad sobre el suelo, antes de
encogerse de hombros. Había olvidado momentáneamente cuál era su trabajo y solo pudo reír de nuevo.
“¿Dónde estamos…?”
Había estado experimentando algunas vistas extraordinarias durante casi todo el día, por lo que miraba a su alrededor con ojos llenos de anticipación. Sin embargo, a parte del mar casi interminable de árboles, no podía ver nada particularmente interesante. Jinwoo compró una manta de la tienda del Sistema y la extendió sobre el suelo.
“Si te lo digo no será divertido, ¿por qué no te acuestas primero?”
“¿Eh?”
¿Había escuchado mal? Desafortunadamente, no había forma de que el oído de un cazador de rango S escuchara incorrectamente una pronunciación tan clara. Además, Jinwoo ya se estaba preparando para acostarse sobre la manta.
Al ver lo indiferente que era con su invitación, el corazón de Cha Haein comenzó a latir con fuerza, como si estuviera a punto de explotar.
“E…. Es…. ¿Es en serio?”
Simplemente tenía que confirmar sus intenciones una vez más. Sin embargo, Jinwoo asintió sin un ápice de vacilación. Haein se sintió vacilante, pero al final se acercó a la manta y se sentó lentamente sobre ella. Parecía que hubiera tomado una gran decisión sobre algo antes de estirar las piernas.
“Es… Estoy lista.” – murmuró con los ojos firmemente cerrados.
“Entonces, abre los ojos.”
Cuando abrió suavemente los ojos, Jinwoo señaló hacia el cielo sin decir una palabra. Hacia la cascada de luz de las estrellas.
“Ah…”
Cha Haein jadeó sorprendida al mirar el impresionante desfile de luz de las estrellas que llenaban el cielo.
“Hermoso.”
A parte de con esa palabra, no había ningún adjetivo que pudiera expresar la escena.
“Me detuve aquí para encargarme de una rotura de mazmorra y terminé mirando el cielo nocturno.” – añadió Jinwoo con una sonrisa de felicidad al ver la reacción de Haein.
En ese entonces se había sentido demasiado fatigado y quería recostar su cuerpo agotado y cerrar los ojos para descansar. Pero, debido a que el entorno era tan brillante, no había podido dormir. Irritado, cuando abrió los ojos, molesto, se desplegó ante su mirada el eco de las estrellas envolviendo el cielo. El mero hecho de ver esas luces de las estrellas hizo que su corazón se sintiera lleno.
“He pensado que sería maravilloso compartir este cielo nocturno con alguien.”
Una noche llena de estrellas en un bosque tranquilo donde no se oye ningún sonido. En ese momento, Jinwoo quería compartir este
sentimiento con alguien más. Afortunadamente, el resultado era el actual. El hecho de que hubiera alguien cerca que pudiera sentir lo mismo que él le daba una fuerte sensación de alivio. Sentía cómo su corazón endurecido se iba liberando suavemente. Pero entonces…
“¿Uh…?”
Jinwoo sintió que la mano de Haein caía sobre el dorso de la suya.
“Pu… ¿Puedo coger tu mano?” – preguntó a pesar de que ya la había agarrado.
Jinwoo sonrió antes de mover su mano para entrelazar sus dedos con los de ella. La mano fría pero suave de la mujer llenó su palma.
Silencio, mucho silencio…
Innumerables luces de estrellas se derramaban sobre ellos mientras las cabezas de los dos jóvenes se convertían lentamente en una.
Volumen 12 Capítulo 2
El Monarca de las Bestias
Traducido por Tars Corregido por DaniR Editado por AMarauder
Al día siguiente, en lugar de noticias sobre atletas o artistas populares, un periódico deportivo con una larga trayectoria se llenó de historias sobre dos cazadores. Ese día aparecía en su portada un titular bastante provocativo.
Sung Jinwoo y Cha Haein visitan el parque de atracciones. ¿Ha nacido la pareja más poderosa?
El reportaje tenía muchas fotografías tomadas con teléfonos móviles mientras visitaban el parque de atracciones y una última imagen de ambos dirigiéndose hacia algún lugar a lomos de una bestia. Aunque la privacidad de los dos cazadores estaba originalmente protegida y no se permitía publicar nada sobre ellos, la empresa responsable del periódico quedó cegada por la enorme primicia y, a pesar de la amenaza de sanciones, decidió publicar el artículo. Por supuesto, la repercusión fue tremenda.
El ‘escandalo’ relativo a los dos cazadores de rango S, que todos
podían reconocer, provocó una nueva vitalidad a aquellos que estaban aburridos con las noticias relacionadas con la puerta gigante del cielo. El mejor cazador del mundo y la mejor cazadora de Corea estaban saliendo. Obviamente, la gente mostraba una increíble cantidad de interés en este tema. En particular, la historia de los dos cazadores se difundió con más violencia por internet.
Espera, si Sung Jinwoo y Cha Haein se casan y tienen un hijo, ¿Sung Jinwoo II podría vencer a todos los monstruos del mundo?
Ni siquiera han anunciado que salen oficialmente, pero mira el alboroto que están haciendo estos idiotas… Tsk, tsk.
Siguiendo ese ejemplo, ¿crees que los dos padres de Sung Jinwoo eran dos súper poderosos cazadores de élite? Suenas como un niño pequeño que no sabe nada sobre los cazadores. Y sus poderes…
Aun así, ¿no es cierto que es emocionante que estén saliendo?
Ojalá sea real. Cada vez que tengan una pelea de pareja, el área a su alrededor será destruida… Lol
Vivo a las afueras de Seúl, y mientras pasaba cerca de Gangnam vi la puerta flotando en el cielo y pensé que el mundo estaba llegando a su fin. Pero ahora que veo a los cazadores saliendo a divertirse, siento que todavía hay esperanza. Me siento aliviado.
Estoy de acuerdo.
Espero que las cadenas de televisión dejen de emitir programas especiales sobre la puerta y aprovechen esta oportunidad.
El cazador Sung Jinwoo, la cazadora Cha Haein, ya sea una puerta gigante o esa puerta inmensa, ¡bloqueadla por favor!
“Tsk, tsk.”
El Presidente de gremio Tigre Blanco, Baek Yoonho, chasqueó la lengua y cerró el periódico que tenía en sus manos. Se había preguntado por qué los ojos de la cazadora Cha brillaban de forma sospechosa cuando miraba al cazador Sung, y ahora sabía la razón. Sin embargo, no había chasqueado la lengua porque ellos estuviesen saliendo.
“Mira este titular, es completamente ridículo. ¿Qué quieren decir con la pareja más poderosa?”
“¿Qué sucede, señor? Creo que la pareja del cazador Sung y la cazadora Cha podría considerarse la pareja más poderosa.” – contestó Ahn Sangmin, que se encontraba cerca de su infeliz jefe.
“No importa qué tipo de mujer pongas al lado del cazador Sung, seguirá siendo la pareja más poderosa. ¿Cuál es el punto de darle valor a este tipo de artículo?”
‘¿Uh?’
La verdad era que, al escuchar esa reflexión en voz alta, tenía razón. Ahn Sangmin se puso a imaginar a todas las cazadoras que conocía junto a Sung Jinwoo en su mente, y no pudo más que estar de
acuerdo con lo que decía Baek Yoonho. Aunque saliera con una
cazadora que estuviera estudiando en la escuela secundaria, no podía imaginar a nadie ganando contra ellos. Aun así, podía ser que la
cazadora de secundaria no aportara mucho, pero su pareja importaba demasiado.
“Tiene razón, jefe.”
“Sí, es lo que te digo.”
Ahn Sangmin asintió y bebió el café que acababa de sacar de la máquina expendedora mientras se volvía hacia la ventana.
“Últimamente el polvo se está volviendo un problema. Tengo miedo de mantener las ventanas abiertas.” – dijo Ahn Sangmin frunciendo el ceño mientras intentaba cerrar la ventana entreabierta. Sin embargo, Baek Yoonho le detuvo.
“Espera.”
Baek Yoonho se acercó a Ahn Sangmin, abrió por completo la venta y extendió la mano.
“Es… Esto no es polvo.”
La sensación que tenía en la punta de sus dedos era fría como el hielo. Se trataba de niebla. No, algo más que eso; una bruma que le daba unos escalofríos terribles y llegaba a causarle dolor en los huesos.
“Esto es extraño.”
Una neblina invernal cubría todo el centro de Seúl a mediados del otoño. En ese momento, una energía espeluznante recorrió su nuca. Baek Yoonho miró por la ventana con sus ojos de bestia.
“Algo… Algo se siente extraño.” – murmuró con una expresión seria.
* * *
Jinwoo fue el primero en abrir los ojos. Haein debía haber quedado exhausta por el día anterior, ya que aún no se había despertado de su dulce sueño. Estaba feliz. ¿Cuánto había pasado desde que se
despertó junto a otra persona? Jinwoo se levantó con cuidado de no despertarla y caminó hacia el bosque.
‘Era por aquí…’
Encontró el arroyo que había usado la última vez que estuvo en la zona y se limpió. Cuando terminó, comenzó a caminar de regreso hacia el lugar donde Haein todavía dormía, pero encontró algo extraño y se detuvo de forma abrupta.
Había un pequeño árbol con nuevos brotes. Era una planta joven del tipo que se podía ver en cualquier lugar, pero el color de sus hojas era de un plateado brillante. En otras palabras, se trataba de un árbol nunca visto en la Tierra. Además, el extraño árbol emitía una leve cantidad de energía mágica, algo que solo alguien con su nivel de percepción sensorial podía percibir.
‘No es de este mundo.’
La longitud de onda de la energía mágica que emitía la planta era diferente de la de los monstruos. Jinwoo observó el árbol durante un rato, y cuando levantó la mirada vio flores con hojas plateadas por todas partes. Contrastaba con los árboles de los alrededores, que se estaban secando lentamente.
‘La tierra… Está cambiando.’
¿Esto también era parte del plan de los Soberanos? ¿O era un efecto secundario por la llegada de los monstruos? Jinwoo recogió algo de la tierra y la frotó con los dedos antes de dejarla caer poco a poco. Hasta la tierra poseía leves trazos de energía mágica. Tal vez los humanos eran los únicos que todavía no se habían dado cuenta de que el mundo ya estaba mezclado con energía mágica.
En ese momento, sintió cómo Cha Haein se movía tras despertarse de su sueño. Se limpió sus manos y regresó. Era importante preocuparse por las consecuencias de la trasformación del mundo, pero ahora había algo mucho más importante. Necesitaba tranquilizar a Haein, ya que había entrado en pánico al darse cuenta de que estaba sola. Jinwoo reveló su presencia de forma deliberada y, cuando Haein lo notó, dejó escapar un suspiro de alivio. Jinwoo la saludó con una sonrisa.
“Buenos días. ¿Has dormido bien?”
“Sí…” – respondió evitando su mirada. Su rostro había enrojecido por alguna razón.
Haein levantó suavemente la cabeza cuando Jinwoo le lanzó una mirada misteriosa.
“¿Dónde has estado?” – preguntó con cautela.
“Me estaba lavando.” – contestó mientras se secaba la cabeza con la toalla que tenía alrededor del cuello.
Ahora que lo pensaba, ella también debía tener ganar de limpiarse. En particular, de la sal que se había pegado a su cuerpo después de ser golpeados por la brisa marina.
‘Pero no puedo dejar que una señorita se lave en un lugar como ese…’
Jinwoo pensó en varias opciones antes de sonreír. Si iban a ese lugar resolvería el tema de bañarse y tomar el desayuno.
“Conozco uno de los mejores hoteles de por aquí y tiene un gran desayuno, ¿te gustaría ir a comer allí?”
Haein no dijo nada, pero asintió con la cabeza. Debía sentirse realmente hambrienta. Jinwoo se acercó y la ayudó a levantarse, antes de invocar de nuevo a Kaisel.
¡Iaaaack…!
Haein inclinó la cabeza cuando vio a Kaisel desplegar sus alas.
“¿No has dicho que estaba cerca?”
“Si corro a plena potencia, tardaremos unos cinco minutos… ¿Te gustaría correr conmigo?”
Cinco minutos al ritmo de Jinwoo. Haein calculó rápidamente lo lejos que estaba, y sin decir nada, se subió a la espalda de Kaisel.
Mientras se reía, saltó delante de ella. Luego, Kaisel sacudió sus alas y levantó el vuelo.
En Corea se podía ver a menudo a Kaisel volando por el cielo en la televisión, pero se preguntaba cómo reaccionaría la gente del hotel japonés al verlos. Rogó para que el cocinero que trabajaba esa
mañana en el hotel no se asustara demasiado. Mientras tanto, Kaisel puso rumbo a su destino.
* * *
‘Eso’ apareció de repente. La primera persona en verlo fue un hombre de mediana edad que acababa de recibir la noticia con el resultado de medición de la Asociación de Cazadores. Era un cazador de rango B.
Tap
El hombre terminó dando un salto hacia atrás cuando eso apareció de forma repentina frente a él.
“¿Qué?”
El hombre levantó la cabeza mientras seguía la silueta de sombras. Frente a él había un hombre de bastante más de dos metros de altura. Estaba vestido con pieles de bestia y le daba una apariencia salvaje. No, no solo lo parecía, era una bestia salvaje. Dado que el tamaño del hombre era tan grande, la atención de la gente se había centrado rápidamente sobre él y el hombre de mediana edad que había chocado con él.
“¿Qué sucede? ¿Van a luchar?”
“¡Guau! Mira el tamaño de ese hombre. No es una broma. Hasta Ma Dong-Wook le haría una reverencia.”
Un silencio pesado se instaló de repente en una carretera repleta de gente. Eso era lo que sentía el hombre de mediana edad que se había convertido en el centro de atención. Normalmente se abría disculpado y dado un paso atrás de inmediato, pero ahora era una persona
completamente diferente a la del pasado. Ya no sufría la molestia de tener que inclinarse ante sus superiores o el ser ignorado por los novatos de la empresa.
‘Soy un despertado de rango B.’
No solo eso, también estaba entre los mejores rangos B. No había ninguna necesidad de inclinar la cabeza ante una persona común solo porque fuera enorme. El hombre de mediana edad apoyó con cuidado en el suelo los documentos que llevaba y lanzó un rugido a pleno pulmón.
“¡Oye! ¡Se supone que tienes que disculparte cuando chocas con alguien!”
Cuando su emocionado corazón comenzó a latir de forma salvaje, sintió cómo su energía mágica se movía de forma violenta por cada centímetro de su cuerpo. Las células de su cuerpo le estaban
hablando. Le decían que estaba vivo, que estaba listo para comenzar una nueva vida como cazador.
El hombre parecido a una bestia se quedó quieto, incapaz de decir nada, como si estuviera abrumado por su espíritu. Al momento, el hombre de mediana edad vio la reacción del hombre y se emocionó aún más.
“¿Crees que todo se acabará si te limitas a mirarme desde lo alto? Si una persona comete un error, debe admitirlo y pedir perdón… Ah. ¡Aaah!”
Cuando el hombre agarró la cabeza del hombre de mediana edad con su mano y lo levantó en el aire, comenzaron a sonar los gritos de la gente que había a su alrededor.
“¡Ah!”
“¡Ay!”
Unos vasos sanguíneos gruesos y rojizos se hincharon en la cabeza del hombre de mediana edad.
Un oso. No, un tigre. Un león, un tiburón, un cocodrilo, una víbora… ¿Qué depredador de este mundo era capaz de causar a los humanos tal presión abrumadora? El miedo a los depredadores estaba grabado en el ADN de la humanidad y causó que el hombre de mediana edad mojase los pantalones de color amarillo.
“Ah… Aaah…”
Y al final…
¡CRACK!
La sangre y la masa cerebral acompañó al sonido de aplastamiento mientras sus sesos salían disparados en todas las direcciones.
“¡Aaaaaaaaaaaah!”
El hombre no se detuvo allí y comenzó a devorar el cuerpo del cazador.
“S… ¡Se lo está comiendo!”
“¡Aaaaaaah!”
“Qu… ¿Qué diablos está pasando? ¡Qué pasa!”
La ruidosa comida terminó en un instante, y el hombre volvió a erguirse mientras se limpiaba la boca que tenía con restos de carne con las manos. Era una bestia salvaje. No había el menor rastro de razón en sus ojos. Definitivamente, eran los ojos de una bestia.
Si bien muchas personas gritaron y huyeron, muchos otros que no estaban al tanto de la situación se limitaron a mirar el espectáculo.
“Humildes humanos, ¡escuchad! A partir de ahora, ¡voy a cazaros a todos!” – gritó la bestia salvaje.
El rugido parecido a un trueno paralizó a todos aquellos que lo
escucharon. Se quedaron quietos, temblando, mientras las lágrimas corrían por sus rostros. Antes de que nadie se diera cuenta, se revelaron unos afilados colmillos en la enorme boca del hombre.
“¡Mis colmillos y garras arrancarán vuestra carne y vuestra piel!”
Era el Monarca de las Bestias. El rugido del Soberano de los Colmillos Bestiales reverberó por toda la calle mientras mostraba sus colmillos.
“¡Desafío al que quiera venir a detenerme!”
* * *
El Presidente de la Asociación de Cazadores escuchó la noticia de que una cosa horrible había aparecido en mitad de la ciudad sin previo aviso.
“¿Cuántas víctimas hay?”
“En este momento es imposible calcular el número de muertes.”
La cosa había realizado su primer movimiento en el distrito de
Myeong-Dong y se movía en línea recta capturando y matando a todos los humanos que veía.
“Teniendo en cuenta la ruta que ha seguido hasta ahora, el destino será…”
“La Asociación de Cazadores.”
El Presidente Woo Jincheol se mordió los labios y apretó sus puños.
“Ya teníamos un dolor de cabeza con esta maldita puerta y ahora aparece un monstruo…”
Desgraciadamente, no había tiempo para dejarse llevar por la ira. No, tenía que encontrar una solución para detenerlo.
“¿Qué hay del cazador Sung?”
“No hemos podido contactar con él.”
“Mierda…”
El Presidente blasfemó involuntariamente. Apenas unos minutos antes, había escuchado la noticia de que un gremio había salido a enfrentarse con el monstruo solo para ser aniquilados sin posibilidad de hacer nada. El único consuelo ahora mismo era que la criatura se movía muy lentamente, como si estuviera esperando algo. Pero si no podían detenerla, el número de víctimas terminaría siendo
astronómico. En tal situación, el hecho de que la fuerza de combate más poderosa de país no se pudiera encontrar era la peor noticia imaginable.
‘Si esto sale mal, incluso yo…’
Cuando Woo Jincheol estaba decidido a dar un paso adelante mientras apretaba los dientes, llegó una buena noticia.
“¡Presidente!”
Woo Jincheol se levantó de un salto de su asiento cuando vio a un empleado entrar corriendo en su oficina sin pedir permiso.
“No, señor, no hemos podido. Sin embargo, ¡nos hemos enterado de que un cazador de nivel nacional está cerca y se está preparando para detener al monstruo!”
“¿Qué? ¿En serio? ¿Quién es?”
“Es…”
* * *
El cazador número uno de Alemania, Lennart Niermann, podía sentir que el aura de un monstruo se aproximaba cada vez más, tiñendo las calles con la sangre de sus víctimas.
‘¿Seré…? ¿Seré capaz?’
Sin embargo, como cazador, no podía ignorar los gritos de terror de los ciudadanos inocentes. Y al ver las brillantes expresiones de los ciudadanos que lo reconocían mientras huían, el cazador de rango 12 según la lista de cazadores de la Agencia de Cazadores de los
Estados Unidos, Lennart Niermann, se vio superado por el gran peso de la responsabilidad que tenía sobre sus hombros. No era cuestión de si podía hacer algo o no. Simplemente tenía que hacerlo. Era su propósito, su deber como cazador.
‘Quizas…’
La razón por la que se había terminado quedando en Seúl había sido probablemente una broma del destino, para así poder detener al monstruo con sus propias manos. Lennart Niermann puso una
expresión determinada en su rostro, se desabrochó un par de botones de la camisa e intentó dar un paso hacia el monstruo cuyo contorno comenzaba a aparecer al final de la calle.
“Muévete.”
* * *
Tan pronto como entró en una zona con cobertura, el teléfono de Jinwoo comenzó a sonar constantemente.
‘¿La Asociación de Cazadores?’
Su expresión se endureció cuando confirmó de quién era la llamaba. Parecía que había pasado algo mientras estaba lejos. Rápidamente respondió al teléfono.
- Ca… ¿Cazador?
“Sí, aquí Sung Jinwoo.”
Jinwoo sintió que algo estaba definitivamente mal después de escuchar el tono de voz urgente del empleado de la Asociación.
“¿Qué ha pasado?”
- Esto, la verdad… No, espere, el Presidente de la Asociación se lo explicará. Le paso la llamada de inmediato.
Un problema tan serio que solo podía ser explicado por el Presidente de la Asociación. Jinwoo se daba cuenta que el asunto no podía ser sencillo y esperó en silencio la explicación. Al instante, la voz urgente de Woo Jincheol salió como si estuviera desesperado porque se realizara la conexión.
- ¡Cazador Sung! ¿Por qué no podía contactarte?
A causa de la contaminación constante de las roturas de las
mazmorras, era casi imposible contactar con el exterior desde ese océano de árboles. De cualquier forma, pensaba que era más que suficiente con dejar a sus soldados sombra con aquellos a los que quería proteger.
‘¿Se habrá abierto la puerta gigantesca del cielo mientras estaba fuera?’
Se suponía que todavía quedaban más de dos días para eso. Pero justo antes de que las especulaciones siguieran brotando en la cabeza de Jinwoo, Jincheol se apresuró a explicarle brevemente cuál era la emergencia actual.
- ¡Un monstruo ha aparecido en el centro de Seúl y está desbocado matando gente!
Du-dum
Jinwoo, que se encontraba repleto de energía después de disfrutar de un raro descanso, sintió como si su corazón se derrumbara durante un instante.
“¿Cómo de grande es el tamaño de la horda?”
- No, no es una horda. Solo es una criatura.
‘¿Una?’
Actualmente todos los cazadores coreanos se estaban reuniendo en Seúl. Habían sido llamados a la capital para defender la ruptura de la puerta gigante. Además, la Asociación había proporcionado armas a los cazadores que carecían de equipo.
‘¿Están siendo destruidos por un monstruo que ha aparecido de repente?’
Mientras Jinwoo caía en una profunda confusión, Woo Jincheol se apresuró a continuar con su explicación.
- Un gremio intentó enfrentarse a la criatura, pero fue aniquilado al instante. Probablemente no sea una criatura ordinaria.
“¿Dónde está?”
- Creemos que está cerca del Gran Hotel de Seúl.
¿Podría ser esto una mera coincidencia? En el momento en el que el Presidente mencionaba el nombre del lujoso hotel donde Thomas André se alojaba, Jinwoo sintió un creciente malestar en su estómago.
Tal como esperaba. El tono de voz con el que el Presidente mencionaba el nombre del cazador americano, estaba lleno de ansiedad.
- Hemos recibido una llamada hace poco avisándonos que el cazador Thomas André estaba preparándose para enfrentarse con el
monstruo.
No podía ser. Jinwoo había dejado un soldado sombra con él y la orden que le había dado era de Avisa de inmediato si notas una sensación extraña a tu alrededor. Sin embargo, el objetivo protegido estaba luchando él solo contra un monstruo que había acabado con un gremio y no había ninguna señal de alarma.
‘Espera…’
Solo entonces, Jinwoo se daba cuenta de que había algo extraño. La señal de los soldados sombra que le llegaba desde Seúl era
extremadamente débil. Parecía que había algo interfiriendo con la señal.
‘¿Qué está pasando?’
Un enemigo con un gran poder, un cazador con el rango de Autoridad Especial que se encuentra con el enemigo y algo que bloquea su señal. Seguramente… Una posibilidad surgió en la mente de Jinwoo.
“¡Presidente! ¿El monstruo tiene sombra?” – gritó Jinwoo por teléfono.
- ¿Eh?
“Comprueba si el monstruo tiene sombra.”
La voz de Jincheol se cortó por un momento, antes de continuar rápidamente.
- In… Increíble… Cazador Sung, ¡tienes razón! Acabo de verificar las fotografías, el monstruo no tiene sombra.
‘Dios mío.’
Jinwoo recordaba que el elfo de hielo que había atacado a Go Gunhee tampoco poseía una sombra.
“¡No debes permitir que Thomas André se enfrente a ese monstruo!” – gritó con fuerza.
Había una buena posibilidad que el monstruo tuviera como objetivo a Thomas André desde el principio.
- ¿Eh? Pero ya…
El tiempo era esencial. En ese momento Jinwoo sintió que no
necesitaba escuchar más explicaciones y trató de usar el [Intercambio de Sombras] con el guerrero que había colocado en la sombra de Thomas.
Ding
Al instante apareció en su mente el mensaje holográfico con un sonido metálico desagradable.
Daba igual cuantas veces lo intentara, siempre pasaba lo mismo. Ding
No se puede encontrar el soldado sombra especificado.
Ding
No se puede encontrar el soldado sombra especificado.
¡Era imposible! El rostro de Jinwoo estaba tan asombrado que formó una mueca rígida.
‘Mi soldado… ¿Ha desaparecido?’
El soldado sombra que tenía que usar como coordenadas para la ubicación de la habilidad había desaparecido. No se podía detectar el menor rastro. Al igual que cuando los soldados sombra eran devueltos a la nada, podía reconocer con claridad que la línea que lo conectaba con el soldado sombra de Thomas estaba rota. La desaparición del soldado sombra no era arbitraria.
Un sonido confuso se escapó de la boca de Jinwoo.
Volumen 12 Capítulo 3
La trampa
Traducido por Tars Corregido por DaniR Editado por AMarauder
Lennart Niermann escuchó una voz grave a su espalda.
“Muévete.”
Era una situación que ya había experimentado en el pasado, pero ahora estaba situado exactamente en el lugar contrario.
“¡Thomas André!”
Un hombre lo suficientemente grande como para cubrir la luz del sol. El rostro de Lennart se iluminó en cuanto descubrió al americano que estaba detrás de él. Thomas André caminó sin decir una palabra a su lado y avanzó lentamente para enfrentarse al monstruo. Hasta
aquellos que gritaban y huían del monstruo reconocían al magnífico cazador con rango de Autoridad Especial y, poco a poco, se fueron deteniendo.
“Es el cazador americano…”
“Tho… ¿Thomas André?”
“¡Es Goliat! ¡¡GOLIAT!!”
Incluso un cazador de primer nivel como Lennart Niermann sentía que su corazón estallaba de emoción al ver la espalda de Thomas André caminando. Entonces, ¿cómo se sentiría la gente común, cuando en medio de su desesperación, huían aterrados de la enorme intención asesina del monstruo?
“¡Ah, ah!”
Algunas personas comenzaron a desacelerar sus pasos, aliviados, al saber que uno de los mejores cazadores del mundo había venido a salvarlos.
“No os quedéis quietos, que toda la gente se vaya, ¡idiotas!” – gritó Thomas con furia al resto de cazadores que estaban en los
alrededores congelados al sentir la poderosa presión emitida por el monstruo.
Un rugido proveniente de un cazador con rango de Autoridad Especial era más que suficiente como para sacarlos del estado de estupor en el que estaban. El resto de cazadores entendió su intención de inmediato y comenzaron a agarrar a los ciudadanos que se habían caído al suelo para sacarlos de la zona de peligro. Lennart también cooperó con los cazadores coreanos para evacuar a los ciudadanos.
Esa cosa se acercaba lentamente a Thomas, que se encontraba preparado en medio de la carretera, tratando de proteger a los que eran rescatados. Los ojos de Thomas se entrecerraron mientras se quitaba las gafas de sol.
“……”
Estaba ante una bestia cubierta de sangre por todas partes. Aunque tenía la forma de un humano, estaba claro que no lo era. Las venas del rostro de Thomas André se hincharon cuando vio los trozos de las víctimas desparramadas detrás de la bestia.
“Una bestia hedionda que se ha vuelto loca sin conocer su lugar.”
Como para burlarse de la rabia del cazador, la bestia mostró sus colmillos cubiertos con trozos de carne para formar una sonrisa
macabra. Los ojos de Thomas se llenaron de sangre; matar un animal enloquecido es una verdad universal sin importar de dónde estés.
“[Refuerzo].”
Los músculos de Thomas se transformaron en una armadura, mientras que su físico descomunal se hacía todavía más grande. En lo que
respectaba al tamaño físico, tenía ventaja. Para descubrir la brecha en su poder, Thomas corrió hacia su objetivo.
¡Un tanque! La gente pensaba en un tanque mientras veía cómo la tierra temblaba con cada uno de sus pasos. La bestia sonrió ante la aparición de una nueva presa e hizo su movimiento. En un instante, los dos gigantes acortaron la distancia que los separaba y se plantaron uno frente al otro. Sus miradas se cruzaron y sus músculos se
cargaron de poder mágico mientras rugían. Los puños de dos monstruos que podrían aplastar el cemento como si fuera tofu comenzaron a dispararse el uno contra el otro.
¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam!
Los cazadores estaban asombrados por el intercambio de poder puro sin usar ninguna habilidad. Ellos morirían de inmediato si uno solo de esos puños les tocaba. Pero esos dos monstruos estaban
intercambiando tales golpes sin tomar un descanso, sin preocuparse por bloquearlos, como si fueran ligeros puñetazos de entrenamiento.
‘Está funcionando.’
Thomas André estaba seguro.
¡Baaaam!
Sus golpes causaban que la cabeza de la bestia girase hacia un lado, haciendo que una buena sensación se transmitiera a su mano
izquierda. Ese ataque, definitivamente funcionaba. Después de perder ante Jinwoo, Goliat sentía que su confianza se había hundido, pero tras esta pelea de perros, estaba recuperándola de nuevo.
¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam!
¡Baaam!
¡Baaam!
Cuando la bestia fue empujada hacia atrás por los sucesivos
puñetazos, Thomas realizó un golpe completo con todo su poder y la tiró al suelo.
¡BOOOOOOOM!
¡Bruuuuuuuuuuum!
La bestia había sido empujada con tal fuerza que el asfalto se partió a su paso y solo dejó de moverse después de destruir todo el lateral de un edificio. El resto de cazadores que asistía la pelea cerraron los puños con regocijo, pero el propio Thomas no mostraba ningún rasgo de alegría.
‘No. Lo que recuerdo… No era así.’
Una densa capa de polvo se extendió desde la zona destruida. Entre los escombros del edificio, podía sentir que la bestia todavía respiraba con fuerza.
¡Shh…!
¡Shhhh…!
De repente, un pesado trozo de metal salió disparado desde el polvo hacia Thomas. Thomas aplastó el coche que volaba hacia él y, con su habilidad [Captura], arrastró a la bestia de la zona oculta y la sacó a la vista.
¡Woooooooong!
Cuando la resistente bestia llegó justo hasta la nariz del americano, Thomas usó otra de sus habilidades más poderosas.
“¡[Demolición]!”
Los brazos de Thomas se hincharon como balones a punto de explotar antes de golpear el suelo con violencia.
¡BOOOOOOOOOOOOM!
Una terrible onda expansiva golpeó a la bestia.
“¡Uaaargh!”
La bestia rugió de dolor cuando salió disparada hacia el cielo antes de caer con fuerza contra el suelo. Thomas aprovechó la oportunidad para saltarle encima y realizar una lluvia de puñetazos reforzados con una cantidad increíble de energía mágica.
“¡[Golpetazo]!” ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam!
¡Baaam!
¡Baaam!
¡Baaam!
¡Baaam!
“¡Uaaaaaaaaaaah!”
Los ciudadanos que estaban viendo la pelea entre Goliat y la bestia estallaron en vítores desde la distancia. Una sonrisa de alegría también apareció entre los rostros de los cazadores. No importaba quién lo viera, el combate parecía haber acabado. Había sido una victoria abrumadora. Así era el cazador con rango de Autoridad Especial, del que se decía que era el mejor cazador del mundo. Sin embargo…
Unas gotas de sudor frío se formaron en la frente de Thomas mientras golpeaba sin piedad a la bestia.
“¿Qué?”
Cuanto más cerca estaba la victoria, más ansiedad notaba, como si una soga estuviera apretándole el cuello. Cada uno de sus ataques impactaba de forma espléndida, y no había señales de que la bestia pudiera aguantarlos. Entonces… ¿Por qué sentía esa ansiedad cuando tenía una ventaja abrumadora? Pero rápidamente los pensamientos de Thomas fueron descubriendo la fuente de su ansiedad: aquellos ojos.
Desde el inicio del combate hasta ahora, la bestia había estado mirándolo con ojos apáticos, sin preocuparse de ser golpeado
indiscriminadamente. Era como si esa cosa se estuviera burlando de él, instándolo a que intentara hacer todo lo que pueda.
Un Goliat totalmente enfurecido levantó sus manos entrelazadas en alto. En un instante, gruesos tendones brotaron de los músculos de ambos hombros, que ya tenía hinchados. Vertió una tremenda cantidad de magia en los hombros, brazos, muñecas y manos,
exudando un aura terrible. Ese era el final. Esa bestia no podría volver a abrir sus ojos después de ser afectado por su habilidad
directamente. Thomas lo golpeó con todo lo que tenía.
“¡[Demolición]!”
Pero entonces, lo vio. En ese momento, los ojos humanos de la bestia se cerraron y, cuando volvieron a abrirse, eran los ojos de un
depredador salvaje.
Clac
La bestia levantó tranquilamente su mano para detener con facilidad los puños que Thomas balanceaba hacia abajo con todas sus fuerzas. “¿……?”
Thomas miró sus manos, impotente, mientras un escalofrío recorría su columna vertebral.
“Aunque solo eres la marioneta de un Fragmento, has conseguido obtener bastante poder.”
Las cejas de Thomas se arrugaron cuando escuchó el gruñido de la bestia.
“¿Qué?”
En ese momento, el cabello negro de la bestia se volvió blanco y comenzó a crecer. Las uñas se alargaron y los dientes se volvieron más afilados. Un pelaje blanco cubrió todo su cuerpo.
Sin embargo, en los más de diez años durante su historia de
incursiones, jamás se había encontrado con un hombre lobo de pelaje blanco.
“Tú… ¿Cuál es tu verdadera identidad?” – preguntó, sintiendo escalofríos ante el feroz poder que fluía desde los ojos de la bestia.
Desgraciadamente, la bestia le rompió los huesos de la mano sin dar una respuesta.
¡Crack!
“¡Uaaaaaaaaaaaaaaah!”
* * *
¡Sorpresa!
Todo el mundo se sorprendió cuando el cazador más poderoso comenzó a gritar. La imagen de dolor de Thomas fue captada por el helicóptero que volaba por el cielo. En Seúl, la capital de Corea del Sur, donde se habían juntado los ojos del mundo debido a la aparición de la puerta ultra grande, un cazador con rango de Autoridad Especial gritaba de dolor tras intentar detener a un monstruo.
“Increible…”
Los ciudadanos que estaban viendo la batalla entre los dos en directo a través de las pantallas, rezaban fervientemente para que esto no fuera el final de la pelea. Desgraciadamente, la bestia agarró la muñeca de Thomas y lo estrelló contra el suelo.
¡BAAAAAAM!
“¡Ugh!”
Goliat derramó sangre por la boca mientras intentaba resistir con sus manos rotas. Pero no era suficiente ahora que la bestia mostraba sus verdaderos poderes. La bestia aplastó la cara de Thomas mientras aullaba hacia el cielo.
“¡Auuuuuuuuuuuuu!”
El horripilante aullido desgarró los oídos de todos los que pudieron escucharlo, mientras retumbaba por toda la ciudad. Los animales salvajes no luchan. Solo cazan presas.
Abrumados por el tremendo poder mágico oculto en el aullido, los cazadores que se encontraban por los alrededores se arrodillaron uno tras otro. En cuanto a Thomas, que escuchaba el sonido desde el punto más cercano, sintió cómo se rompían sus tímpanos y sangraba por sus oídos. La bestia sonrió.
“¿Tienes miedo?”
Uno de los mayores placeres de un cazador es sentir el terror de su presa. Sin embargo, Thomas no se rendía, apretó su puño atrofiado con gran dificultad y lanzó un contraataque.
¡Paaf!
A diferencia de antes, cuando intercambiaron golpes abrumadores, la cabeza de la bestia ni siquiera se movió. Un muro. Thomas miró cómo la bestia le observaba con indiferencia y empezó a imaginarse un muro imponente que se extendía interminablemente hacia el cielo. Había tenido este sentimiento antes. Por un momento, Thomas creyó ver a Jinwoo en los ojos de la bestia.
‘¿Por qué…?’
Pero antes de que tuviera tiempo para aclarar la pregunta que surgía en su mente, su cabeza se hundió en el suelo por el golpe de la bestia.
¡Baaaaam!
“¡Argh!”
Sin embargo, eso era solo el comienzo.
¡Booom!
¡Booom!
¡Booom!
¡Booom!
¡Booom!
Al igual que había hecho Thomas, la bestia lanzaba ataques de arriba abajo. Sus feroces golpes continuaban sin descanso, como para demostrar lo que era un verdadero ataque.
¡Booom!
¡Booom!
¡Booom!
¡Booom!
¡Booom!
A diferencia de cuando la bestia recibía el daño sin inmutarse, un gemido agonizante fluyó de la boca de Thomas.
Pero entonces, mientras la bestia disfrutaba del dolor que le estaba causando a su presa, notó algo extraño.
“¿……?”
La bestia dejó de atacar. Estaba mirando fijamente la sombra de Thomas.
“Aquí hay una rata escondida.”
¡Paaaf!
La bestia clavó su mano en la sombra y agarró algo que había en su interior.
¡Raaaas!
Cuando sacó su mano, apareció un soldado hormiga que había estado escondido en la sombra. La bestia se puso de nuevo en pie. El
soldado hormiga luchaba desesperadamente, pero la bestia no soltaba el agarre que tenía sobre su cuello. Ni siquiera se movía.
“¡Iaaaaaack!”
Un soldado del Soberano de las Sombras. Era imposible destruir a este soldado inmortal de la forma habitual. Sin embargo, la criatura que aferraba el cuello de la hormiga tampoco era un ser ordinario. El Soberano de los Colmillos de Bestia era un ser superior y se limitó a concentrar la energía de su cuerpo espiritual, borrando a la hormiga del tejido mismo de la existencia.
“¡Iaaaack!”
El soldado hormiga se convirtió en cenizas y regresó a la nada. La bestia sonrió mientras observaba cómo las cenizas grises se
dispersaban por el aire. En ese momento, Thomas se levantó, se colocó detrás de la bestia y envolvió su brazo alrededor del cuello mientras le agarraba con el otro. Si no tenía dientes, mordería con las encías.
Aunque los huesos de la mano estaban rotos, sus brazos y hombros eran poderosos. Unas gruesas venas se abultaron en sus brazos mientras ponía todo su empeño en ejercer la suficiente presión como para aplastar una viga de acero de una sola vez.
“Uf, uf…”
Thomas seguía jadeando sin parar y se concentró en ese último ataque. No le quedaría nada después de esto. Sus ojos se abrieron con la determinación de morir si fallaba.
Crack, crack…
Hubo un sonido desagradable, como el de un hueso aplastado. Si ese era el sonido del cuello del enemigo al romperse, todavía había una oportunidad.
‘¡Lo conseguí…!’
Desgraciadamente, la oleada de dolor había sido retrasada por la emoción de la batalla.
“¡Aaaaaaaaaaaaaaaah!”
La bestia apretó el brazo que le estaba presionando el cuello y lo aplastó con facilidad. A continuación, sujetó la cabeza de Thomas con ambas manos y lo lanzó hacia el suelo.
¡Baaaam!
Los espectadores que estaban viendo la escena a través de sus
pantallas vieron el brazo de Goliat y desviaron la cabeza. Estaban ante una escena que simplemente no podían soportar ver con sus ojos. Pero la horripilante escena no se detuvo ahí. La bestia se abalanzó sobre Goliat y comenzó a morderlo. Era la hora de la comida. Docenas de colmillos afilados como espadas, empezaron a desgarrar la piel de Thomas y a darse un festín con su carne.
“¡Ugh! ¡Aaaaagh!”
Thomas no se rendía y continuaba luchando de forma desesperada, pero ya no parecía tener esperanzas. Su sangre se derramaba mientras trozos de carne salían volando.
“¡UAAAAAAAAAAAAH!”
Al ver ese horrendo y enfermizo espectáculo, el resto de cazadores que supuestamente custodiaban el lugar comenzaron a retroceder inadvertidamente aterrorizados. Había pasado mucho tiempo desde que la gente que estaba en el campo de batalla, apostando por su victoria, había huido al ver el posible resultado de la pelea. Sin embargo, en medio de los asustados cazadores, una sombra saltó hacia adelante como un rayo y corrió directamente hacia la bestia.
¡BAAAAAAAAAAAM!
La bestia se había embriagado con la victoria y el sabor de su botín, por lo que estaba desprevenida y salió disparada con fuerza por el inesperado ataque.
Lennart Niermann. El cazador más poderoso de Alemania se había situado frente a Goliat, que yacía gravemente herido. Thomas lo reconoció y, de alguna manera, se las arregló para soltar un hilo de voz.
“Hu… Ye… Le… Jos…”
“También soy un cazador…” – dijo Lennart negando con la cabeza. – ‘…Aunque mucho más débil que tú.’
Cuando se dio cuenta de sus habilidades y decidió convertirse en cazador, Lennart se juró a sí mismo una sola cosa: nunca le daría la espalda a un compañero. Aunque no estaban en el mismo equipo, luchaban contra un enemigo común, y eso lo hacía un gran
compañero para las convicciones de Lennart. No importaba lo que pensara de sí mismo, este era un momento en el que un cazador nunca podría retirarse.
‘Pero… Estar frente a esa cosa hace que todo mi cuerpo sienta escalofríos.’
Las piernas de Lennart temblaron de miedo cuando vio cómo la
expresión de la bestia se retorcía de forma desagradable después de ser perturbada a la hora de comer. Al verlo temblar, Thomas volvió a abrir la boca con dificultad.
“Tú… Vas… A… Morir…”
Eso ya lo sabía. Por supuesto, que lo sabía. Ni siquiera había traído su equipo. Su baza más fuerte era su habilidad [Asalto], y solo había servido para alejar a la bestia. ¿El mejor cazador de Alemania? ¿El número 12 de la clasificación mundial? Sabía mejor que nadie que esas cosas no tenían sentido en la situación actual. Pero incluso así…
‘No me arrepiento de nada.’
Aunque este fuera el final de su vida, lo volvería a elegir, una y otra vez. En lugar de la vida de un cobarde, ¡elegiría tener una muerte gloriosa por la supervivencia!
‘No estoy equivocado. No estoy equivocado.’
Lennart siguió mentalizándose mientras miraba el enorme poder que corría cada vez más rápido hacia él.
‘Definitivamente, no estoy equivocado.’
En un instante, mientras miraba fijamente cómo la horrible boca
abierta de la bestia estrechaba la distancia, Lennart balanceó su puño con tanta fuerza como le fue posible. Por un momento, la vida que había llevado hasta ese momento le pasó por delante como un
caleidoscopio. Sin mucho esfuerzo había ganado una fuerza tremenda y había vivido una vida inmerecida. Sin embargo, había sido feliz. Estaba seguro.
Lennart sonrió mientras veía cómo la garganta de la bestia se
último momento, había tenido una vida de la que no tenía que avergonzarse.
Justo antes de que las fauces de la bestia se tragaran su cabeza, Lennart cerró los ojos en silencio, esperando no volver a abrirlos nunca más. Pero entonces…
¡BROOOOOOOOOOOOOOM!
Una enorme explosión le sobresaltó, obligándole a abrir los ojos.
‘¿Qué?’
La bestia golpeada por su puño había salido volando en línea recta decenas de metros antes de rodar estrepitosamente por el suelo. El asfalto había quedado resquebrajado en pedazos, los coches saltado por los aires y las farolas dobladas a la mitad.
“¿Eh?”
Por un instante se preguntó desde cuándo tenía este poder. Lennart miró aturdido su puño antes de darse cuenta de que había alguien a su lado.
“¿Uh?”
Al confirmar la cara del hombre, Lennart expresó su alegría con un tono de voz que indicaba que estaba a punto de llorar.
“¡Cazador Sung Jinwoo!”
* * *
Había sido impresionante. Si no hubiera colocado un soldado sombra sobre Lennart cuando pasó por su oficina, no sabía si hubiera podido llegar a tiempo. Después de confirmar que el soldado adjunto a la sombra de Thomas había desaparecido, Jinwoo había intentado
encontrar otro soldado cercano para realizar el intercambio. Pero nunca se habría imaginado que sería el soldado de Lennart. Gracias a eso, ambas personas estaban a salvo.
Jinwoo suspiró aliviado después de revisar apresuradamente el estado de Thomas. La herida era grave, pero afortunadamente no parecía que su vida estuviera en peligro. Thomas se limitó a mirarlo
silenciosamente, sin tener la mínima fuerza para hablar, a lo que
Jinwoo también asintió sin decir palabra. Había sido gracias al valiente esfuerzo de Goliat por alargar la batalla que había logrado llegar a tiempo. Cuando Jinwoo se dio la vuelta, escuchó la voz de Lennart cargada de emoción.
“¡Cazador Sung Jinwoo!”
“Gracias por detener a ese bastardo. Mis disculpas, pero ¿puedes llevar a Thomas a un lugar seguro?” – preguntó Jinwoo educadamente en inglés.
Lennart asintió con todas sus fuerzas. Comparado con luchar contra esa monstruosidad, este trabajo sonaba mucho más fácil.
“Ah, ¡sí! No tienes que preocuparte por eso.”
Lennart levantó con cuidado a Thomas y se alejó rápidamente. Mientras tanto, Jinwoo desplazó su mirada hacia la bestia que se levantaba del suelo. Una bestia inmunda. Podía sentir la horrenda intención asesina que salía de la criatura. Además, percibía un poder que estaba en un nivel completamente diferente al de otros monstruos.
‘Lo sabía…’
Su suposición había sido correcta. Tenía la misma energía que el elfo de hielo que se había encontrado anteriormente. Era uno de los
Soberanos que estaban eliminando a los cazadores. Sin embargo, ¿qué estaba pasando aquí? A diferencia del Elfo de Hielo, esta cosa no mostraba signos de pánico. No, es más, a pesar de que había interferido en su pelea, parecía tranquila, incluso relajada.