San Isidro Catholic Church
Iglesia Católica San Isidro
2310 Martin Luther King Blvd.
Pompano Beach, FL 33069
Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607
OFFICE HOURS
HORARIOS DE OFICINA
MONDAY—FRIDAY
LUNES A VIERNES
10:00 A.M. - 2:00 P.M.
3:00 P.M. - 5:30 P.M.
CONFESSIONS /CONFESIONES
SATURDAY/SABADO
3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)SUNDAY/DOMINGO
8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH) 10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)WEEKEND MASSES
MISAS DOMINICALES
SATURDAY/SABADO 4:00 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL) SUNDAY/DOMINGO 9:00 A.M. (ENGLISH) 11:30 A.M. (ESPAÑOL) 7:00 P.M. (ESPAÑOL)WWW.SANISIDRO.ORG
Edition #426 Edición No. 426
02/22/2015
“The kingdom of God is at hand.
and
in the gospel.”
“Se ha cumplido el plazo, está cerca el reino de Dios: Arrepentíos y creed
en el Evangelio.”
Office Staff
Personal Parroquial
Pastor /Párroco Rev. Miguel Gómez Parochial Vicar/V icario Parroquial
Rev. Robert M. Ayala
Associate Pastor /Párroco A sociado Rev. Julio Rivero, TOR
Receptionist/Recepcionista Mrs. Ivonne Valdez —Ext. 201
Finance Office/Oficina de Finanzas Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208
Parish Secretary /Secretaria Parroquial Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202
Religious Education /Educación en la Fe Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204 Stewardship Coordinator/ Coordinadora de Mayordomía Mrs. Linda Laureano—Ext. 206 Bookstore/Librería—Ext.205
Masses/ Misas
Daily Mass: Monday - Friday 7:00 pm
Misa Diaria: Lunes – Viernes 6:00 pm
Misa Mariana Sábados 10:00 am
Weekend Masses: Saturday 4:00 pm Sunday 9:00 am
Misas Dominicales: Sábado 7:00 pm Domingo 11:30 am 7:00 pm
Sacraments
Sacramentos
Weddings: Couples must make arrangements directly with a priest 6 to 9 months in advance. You will need to have both parties’ Baptismal certificates expedited within 6 months.Matrimonios:
La pareja debe hablar con un sacerdote directamente con 6 a 9 meses de anticipación.
Las dos personas deberán tener el certificado de bautizo expedido recientemente (no mas de 6 meses).
Baptisms:
Adults and youth baptisms must join catechumenate. For children’s Baptisms, Please come to the Parish’s reception to pick up the guidelines.
Bautismos:
Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar clases de
catecumenado.
Para Bautismos de niños, por favor acérquese a la recepción de la
Parroquia.
Food Ministry
Ministerio de Alimentos
Please call and leave a message with your name and phone number, someone will return your call as soon as possible. Favor llamar y dejar su nombre
y numero de teléfono, le regresaran la llamada lo antes
posible.
(954) 978-2302
Registration/Registración
***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE YOU A REGISTERED MEMBER.*** EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO
REGISTRADO DE LA IGLESIA. Register so that you may receive:
Registrado podrá recibir:
♦ Sponsorship letters as active members.
Carta de recomendación como miembro activo de nuestra iglesia.
♦ Annual Statements of your contributions.
Estados de cuenta anuales con sus
General InformaƟon
Prayer Groups/
Grupos de Oración
English Youth Group—Fridays 7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall
Grupo de Oración Miércoles 8:00 p.m. Iglesia
Grupo de Jóvenes
Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m. Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Actualización Matrimonial (Parejas)
Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego
Reuniones semanales para parejas
Grupo Ágape (Divorciados o Separados) Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente (754)214-9545
Escuela de Evangelización Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto Cenáculo de la Divina Voluntad Jueves 7:30 p.m.—Cry Room
EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego
Gustavo Arango (954) 501-9031 EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego
Juanita Blandón (954) 865-0136
Legión de María
Sábado 5:00 p.m.– reunión salón San Vicente Devoción al Sagrado Corazón de María Primer Sábado de cada mes en la capilla
10:00 a.m.
**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en la Capilla a las 10:00 a.m.
(954)-825-7110
Escuela de Capacitación Bíblica Rafael Bezos Tercer Sábado del mes. 8:30 a.m.—Cryroom
Adoration
of the Blessed
Sacrament
Adoración del SantísimoSacramento
Monday through Sunday
Lunes a Domingo 10 a.m.—10 p.m.
EdiƟon # 426/Edición No. 426
02.22.2015
The Spirit drove Jesus out into the desert, and he remained in the desert for forty days, tempted by Satan. He was among wild
beasts, and the angels ministered to him. After John had been arrested, Jesus came to Galilee proclaiming the gospel of God: is the time of fulfillment. The kingdom of God is at hand.
and in the gospel.
Today’s reading offers significant messages:
♦
The liturgical season of Lent calls us to more consciously and more totally share in the dying and rising of Christ, and all that it means.♦
Lent is characterized by self-denial, a more engaged service to our neighbor, and a recommitment to the Gospel of the Kingdom of God.♦
As the Spirit led Jesus throughout his life, so also our lives as Christians do not depend solely on our strength: to beto be led and strengthened by the Spirit who anointed and filled Jesus Christ.
God Speaks Today/ Dios Habla Hoy
Brief commentary on the Gospel
Monday 2/23
Lv 19:1-2, 11-18; Mt 25:31-46Tuesday 2/24
Is 55:10-11; Mt 6:7-15Wednesday 2/25
Jon 3:1-10; Lk 11:29-32Thursday 2/26
Est C:12, 14-16, 23-25; Mt 7:7-12Friday 2/27
Ez 18:21-28; Mt 5:20-26Saturday 2/28
Dt 26:16-19; Mt 5:43-48Lunes 2/23
Lv 19:1-2, 11-18; Mt 25:31-46Martes 2/24
Is 55:10-11; Mt 6:7-15Miércoles 2/25
Jon 3:1-10; Lc 11:29-32Jueves 2/26
Est C:12, 14-16, 23-25; Mt 7:7-12Viernes 2/27
Ez 18:21-28; Mt 5:20-26Sábado 2/28
Dt 26:16-19; Mt 5:43-48Readings of the Week / Lecturas de la Semana
EdiƟon # 426/Edición No. 426
02.22.2015
2nd Sunday of Lent
II Domingo de Cuaresma
March 1/ 1 de March
Gn 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18; Rom 8:31b-34; Mk 9:2-10
Readings For Next Weekend
1st Sunday of Lent– Mk 12:12-15
1st Sunday of Lent
1er Domingo de Cuaresma
February 22/ 22 de Febrero Gn 9:8-15; 1 Pt 3:18-22; Mk 1:12-15
Lent is the time of year that we devote to
our lives in the light of our baptism into the death
resurrection of Jesus. Today's readings are a
shorthand
catechism of what our baptized lives mean. Noah passed through the waters of the flood to covenant with God, so did we enter into a covenant, promised relationship with God through our baptism. psalm reminds us that if we truly keep the covenant, way of life God expects us to follow will not be a but a source and truth. Peter's letter gives explanation of what our baptism means: it is an
we make to God for a clear conscience. How do obtain this clear conscience? The words that
proclaims immediately following his temptation show the way: "Repent and believe in the might a good spiritual exercise to keep these readings before throughout the entire season of Lent, a means to help return to a life lived in our baptismal
Of Interest/De Interés
EdiƟon # 426/Edición No. 426
02.22.2015
www.sanisidro.org E-mail: bulleƟn@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 3
To those who registered or made any changes to their membership from NOVEMBER
2012 TO NOVEMBER 2014, please fill out a new Par ish Registr ation For m.
Registration Forms are available on the table next to Saint Michael’s Statue.
For more information call the Stewardship Office. Ext: 206
We apologize for any inconvenience this may have caused.
AƩenƟon Parishioners!
Join us every Friday during Lent
to pray the
StaƟon of the Cross
at 6:00 p.m.
Behind the Main Church, Across
the Chapel
*In Case of a rain the Way of the
Cross will be held inside the
Church
Acompáñenos a rezar el
Viacrucis todos los
Viernes durante la Cuaresma
a las 7:00 p.m.
(Después de la Misa Diaria)
En la parte de atrás de la iglesia
Al frente de la capilla
*En caso de un día lluvioso el
Viacrucis será en la Iglesia
The Way of the Cross
Sharing/ComparƟendo
EdiƟon # 426/Edición No. 426
02.22.2015
www.sanisidro.org Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607 Page/Pagina 5
Sharing/ComparƟendo
EdiƟon # 426/Edición No. 426
www.sanisidro.org E-mail: bulleƟn@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 5
02.22.2015
¡Atención Feligreses!
A todos los que se registraron o hicieron algún cambio en su membresía a partir de
NOVIEMBRE DEL 2012 - NOVIEMBRE 2014,
favor de llenar una nueva forma de inscripción.
Las inscripciones estarán en la mesa al lado de la estatua de San Miguel Arcángel.
Para mas información llamar a la oficina de Mayordomía.
Disculpe cualquier inconveniente que esto le haya causado.
Pescado Frito
El Grupo de
Jóvenes Americano los
invita todos los
viernes de Cuaresma
a la venta de
pescado frito.
Hora: 6:30 pm—9 pm
Donde: Salón Parroquial
Costo: $7 con bebida
$6 sin bebida
*No habrá venta el Viernes Santo
(3 de Abril)
Clase de Capacitación Bíblica
La próxima
Clase de Capacitación Bíblica
con Rafael Bezos
será el
Sábado 18 de Abril, 2015.
8:30 am
Of Interest/De Interés
EdiƟon # 426/Edición No. 426
02.22.2015
Sharing/ComparƟendo
EdiƟon # 426/Edición No. 426
02.22.2015
www.sanisidro.org E-mail: bulleƟn@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 7
La Iglesia Católica San Isidro
te invita a nuestro próximo
Retiro de Emaus para Damas
27 & 28 de Febrero, & 1 de Marzo 2015
Mujeres de 18 Años en adelante
Donación: $120.00
Favor contactar a:
Juanita Blandón (954)865-0136
Irma Rojo (214)524-4158
Reyna Acevedo (954)919-8445
Retiro de Emaus para Damas
Grupo de Oración
La Iglesia Católica San Isidro
te invita a nuestro próximo
Retiro de Emaus para
Varones
20, 21, y 22 de Marzo del 2015
Varones de 18 años en adelante
Donación: $120.00
Favor de llamar a:
Gustavo Arango
(954)501-9031
(954)914-3238
Atención Hombres
El Grupo de Oración los espera
todos los miércoles a las 8 pm
En el Salón Santa Maria de la
Cabeza
El 25 de Febrero estará en el
Grupo de Oración
Edmundo Gracia
Marzo 6, 7 y 8
Iglesia San Isidro
Salón: Aposento Alto
Donación: $45
Se debe tomar el curso completo
Para mayor información comunicarse al:
(954)234-0583, (954)301-0165, (954)971-8780
Our Church/Nuestra Iglesia
Mass Intentions/
Intenciones
4:00 p.m. —Saturday, February 21
+Souls in Purgatory
For the Community of San Isidro
7:00 p.m. —Sabado, 21 de Febrero
+Amalia Flores +Armando Arredondo +Carmen Castillo de Martinez
9:00 a.m. —Sunday, February 22
+Sylvester Sookoo +Adam Lanza +Rudy Eugene Ints. Of Cassandra Ints. Of Chantal Ints. Of Honorine Ints. Of Brianna
Ints. Of Bryce
11:30 a.m. —Domingo, 22 de Febrero
Por la Comunidad de San Isidro
7:00 p.m. —Domingo, 22 de Febrero
+Felix Ruiz +Elena Ussa Mora Ints. of Nathanael Habeke
6:00 p.m. —Lunes, 23 de Febrero
+Horacio Rosales +Almas del Purgatorio
7:00 p.m. —Monday, 23 de Febrero
Ints. Of Ron & Barbara Brandford
6:00 p.m. —Martes, 24 de Febrero
+Almas del Purgatorio
Cumpleaños de Jonathan Guerrero
7:00 p.m. —Tuesday, February 24
+Souls in Purgatory
For the persecuted Christians
6:00 p.m. —Miércoles, 25 de Febrero
+Almas del Purgatorio
En Acción de Gracias a Nuestra Sra. De Altagracia
7:00 p.m.—Wednesday, Febrero 25
For those who suffer persecution and injustice
6:00 p.m.—Jueves, 26 de Febrero
En Acción de gracias a Dios Por los Catequizados
7:00 p.m.—Thursday, February 26
+Souls in Purgatory
Members of the Armed Forces
6:00 p.m.—Viernes, 27 de Febrero
+Almas del Purgatorio
En Acción de Gracias al Sagrado Corazón de Jesús
7:00 p.m.—Friday, February 27
+Fernando & Isabel
For those Suffering Depression
Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach families in need. We need volunteers every week as much as your monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this
Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia
de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente.
No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $70.00
Gloria Canales, Paul Gerlach, Corine Betkowski, Maria Elena Sanchez, Lidia Perez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Christina Laureano, Javier Perez, Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly Star, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Meloire, Norma Ayala, Andres Felipe Orozco Calderon, Harol Ortiz, Valentin Ro-jas, Mirta Michalsky, Joan Hamilton, Ana Garcia, Edgardo Canales, Cheo Carrasquillo, Delia Allen, Calvin Allen, Allana Quezada, Lilian Silva, Azalea Ortiz, Barbara Warren Hubin, Carlos Torres,
Cody Green, Gerardo Brand, Kenny Kempisty, Carolyn Moya Melian, Juan Echever-ri, Sean & Ryan Brushingham, Bernardo Estevez Diaz, Susan Hubin, Caimi Sanchez, Juan Fernando Gomez, George Schnell, Susana Dimate, Roberto Crespo,
If you or somebody you know is sick and needs our prayers please call the Office to give us the name of the sick person.
Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el nombre de la persona enferma.
This week are being offered for esta semana son ofrecidos por:
Health of Alicia Felix Salud de Alicia Felix
February 14 & 15/ 14 & 15 de Febrero
$12,513.00
Thank you for your contribution
Gracias por su contribución
Pray For the Lord’s Healing/ Oremos por los Enfermos
Food Ministry/Ministerio de Alimentos
Bread & Wine
Pan & Vino
This week are being offered for: esta semana son ofrecidos por:
For the Cancer Patients Por los Pacientes de Cáncer
Altar Flowers
Flores del Altar
