210 Harold Hart Rd., Siler City, NC 27344
Tel. 919-742-5584; Fax 919-742-4917
www.saintjulia.org
September 20, 2015 - 25th Sunday in Ordinary Time - 25o Domingo Ordinario
Join St. Julia for the trip of a lifetime! Travel to Poland from July 22-August 3, 2016
and visit important Catholic sites such as St. John Paul II’s birthplace, see the Black
Madonna, the Salt Mine, Auschwitz, and more.
Then, take an optional extension to the Holy Land from August 3-11, 2016 and visit
Bethlehem Nazareth, Jerusalem Cana, Galilee, etc.
Contact the Parish Office to register: 919-742-5584.
OFFICE HOURS
HORARIO DE LA OFICINA
Tuesday/Martes-Friday/Viernes
09:30 am - 05:00 pm
MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISAS
Tuesday/Martes 08:30 am (English)
Wed-Fri/Mié-Vie 08:30 am (Español)
Saturday/Sábado 05:00 pm (English)
Sunday/Domingo 08:00 am (Español)
10:00 am (English)
12:00 pm (Español)
25th Sunday in Ordinary Time/25o Domingo Ordinario
20 de septiembre del 2015
Pastor/Párroco
Fr. Jacek Leszczynski OFMConv.
pastor@saintjulia.org; (919) 742-5584 (Ext. 105) Business Manager/Administradora
Liz Jones, lizjon@saintjulia.org (919) 742-5584 (Ext. 103) Secretary/Secretaria
Vivi Camacho, adminassistant@saintjulia.org (919) 742-5584 (Ext. 101)
Bookkeeper/Contabilidad
Brenda Stecher, bookkeeper1@saintjulia.org (919) 742-5584 (Ext. 104)
Faith Formation Coordinator
Victoria Palacios, victorypalacios@yahoo.com First Communion
Xaviera Carrillo, 1communion@saintjulia.org Primera Comunión
Pilar Gallegos, pgallegos02@hotmail.com Confirmation
Jeimmy Herrera, confirmation@saintjulia.org RICA–Rito de Iniciación Cristiana de Adultos
Araceli Boquiño, (919) 663-4727
RCIA—Rite of Christian Initiation of Adults Liz Jones, rcia@saintjulia.org
Ministerio Hispano/Hispanic Ministry Vivi Camacho, adminassistant@saintjulia.org Knights of Columbus
Al Devine, Grand Knight, aed64@embarqmail.com (919) 742-5279
Finance Council
David Kalbacker (Pr.), dkalbacker@hotmail.com Pastoral Council
Jeimmy Herrera (Pr.) jeimmyherrera85@gmail.com Grupo Carismático
Anastacio Gonzalez, (336) 380-2230)
anastaciogonzalez12@gmail.com, Grupo Guadalupano
Apolinar Díaz (919) 663-0199
Food Distribution / Repartición de comida Gloria Maldonado, gestefes@gmail.com (336) 303-9345;Al Musson, almusson@nc.rr.com (409) 504-4935 Eventos
Alfonso Jiménez, alfonsojimenez375@gmail.com (919) 548-0542
Ensayos de Quinceañeras y bodas Daili Gomez, dailin3093@hotmailcom, 919-799-0231
PARISH ORGANIZATIONS
Baptismal Preparation
Parish Office, (919) 742-5584 (Ext. 101) Preparación pre-bautismal
Araceli Boquiño, (919) 663-4727 Grupo Juvenil Adultos
Gabriel Cabrera Cruz, cruzmaria758@gmail.com (919) 548-1771
Pastoral Familiar
Cristi Marquez & Max Ayala, cristyala1012@gmail.com (919) 593-8722
Monaguillos/Altar Servers
Yazmin Hernandez, yaz_boqui@hotmail.com (919) 214-1599
Lectores
Patricia Ramirez, (919) 548-6264 Ministros de Eucaristía
Eulalia Ramos Hernandez, (919) 799-1350 Hospitalidad
Pedro Vicente, (919) 214-1192
Lectors/Eucharistic Ministers/Ushers
Sue Showfety, mssue@rtelco.net; (336) 622-3236 Altar Society
Phyllis Carapella, nonna1948@hotmail.com (914) 707-2318
Coro Carismático “Mensajeros de Jesús”
Anastacio González, anastaciogonzalez12@gmail.com (336) 380-2230
Coro “Yedidias” (Amado por Dios) Isidra Benitez, isidrabenitez@yahoo.com (336) 963-3413
Coro Juvenil “Poder en Su Nombre”
Cristian Ramos J., grupopoderensunombre@gmail.com (919) 799-9295
Coro “Arco Iris”
Cristian Ramos Jiménez,
crispopularwireless@yahoo.com; (919) 799-9295 Praise Team Choir 05:00 p.m.
Mary Lou Dudek, mldudek90148@gmail.com Legacy Choir 10:00 a.m.
Anne Marie Schwankl, (919) 663-3119 Maintenance/Mantenimiento
25th Sunday in Ordinary Time/25o Domingo Ordinario September 20, 2015
Sunday/Domingo, September 20
08:00 a.m. +Alvaro Galeana 10:00 a.m. + Stephen Andrew Lask
12:00 p.m. Por la salud de Charly Jimenez y por las intenciones de Jessica Jimenez
Monday/Lunes, September 21 St. Matthew, Apostle
08:30 a.m. No Mass
Tuesday/Martes, September 22
08:30 a.m. + Jordan Pyecha
Wednesday/Miércoles, September 23 St. Pius of Pietrelcina, Priest
08:30 a.m.
Thursday/Jueves, September 24 Nuestra Señora de la Merced
08:30 a.m.
Friday/Viernes, September 25
08:30 a.m. No hay Misa
Saturday/Sabado, September 26
05:00 p.m. + Thomas Gould
Sunday/Domingo, September 27
08:00 a.m. No hay Misa
RELIGIOUS GOODS - ARTICULOS RELIGIOSOS Visit our Little Store for your Religious Goods needs!
¡Visite Nuestra Tiendita Religiosa! Tue-Fri./Mar-Vier: 09:30 a.m. to 05:00 p.m.
DIOCESAN PRIESTS’ RETREAT
Because of the Diocesan Priests’ Re-treat the week of September 28 through October 2, there will be no daily Mass.
Debido al retiro Diocesano de Sacer-dotes, no habrá Misa diaria la sema-na del 28 de septiembre al 2 de oc-BIBLE STUDIES Would you like to apply the Bible to your everyday life? Deepen your faith? Join us on Tues-days at 9:15 a.m.!
ESTUDIOS BÍBLICOS
¿Quieres saber mas sobre tu fe? ¿Aplicar las enseñanzas de la Biblia a tu vida diaria? Acompáñanos los jueves a
Saint Julia Catholic Church
(919) 742-5584
Sun 20
09.30 a.m.
01.30 p.m. 1ra Comunión (Esp.) RICA (Esp.)
Rooms #1,2,3,4 Parish Hall
Mon 21
06.30 p.m. KofC meeting Parish Hall
Tue 22
09.15 a.m.
06.45 p.m. Bible Study (Eng.) Confirmation Parish Hall Rooms #1,2,3,4
Wed 23
06.30 p.m. 1st Communion (Eng.) Rooms #1,2,3,4
Thu 24
07.00 p.m. Clases de Biblia (Esp.) Parish Hall
Fri 25 Philadelphia Trip Pope Francis Sat 26 Philadelphia Trip Pope Francis Sun 27 Philadelphia Trip Pope Francis
Parish Activities
REUNIONES DE LOS LIDERES
PREPARACIONES PARA LA MISA DE LA HERENCIA HISPANA
(Grupo de Oración, Guadalupanos, Pastoral Familiar, Catequistas, Coros, Eventos, Lectores, Hospitalidad, Ministros
Extraordinarios de la Sagrada Comunión)
Parroquia Inmaculada Concepción 810 W Chapel Hill St, Durham, NC 27701 Proximas fechas de las reuniones (07.00 p.m.):
Septiembre 29
RETIRO MARIAN - VIRGEN PEREGRINA
MARIANO RETREAT - PILGRIM VIRGIN
El fin de semana del 24 y 25 de octubre, tendremos un retiro con la Hna. Pilar Neira de Lima, Perú para iniciar 46 Rosarios de la Virgen Peregrina.
Si usted desea que la Virgen Pere-grina visite su casa, por favor reg-istrarse para el retiro y los encarga-dos apuntaran tambien para la visi-ta de la Virgen a su casa.
We will have a retreat in Spanish on October 24 and 25 with Sister Pilar Neira from Lima, Peru.
25th Sunday in Ordinary Time/25o Domingo Ordinario September 20, 2015
Minister Training
Schedule
There will be a mandatory meeting for all current and new Lectors, Hospitality Ministers and Eucharistic Ministers of St Julia on Sat-urday, October 3, after vigil Mass, from 6 to 8 pm in the Parish Hall. Please fill out an application and return it to the Parish Office by the end of September.
We are blessed to have Gerry Hall, Director of the Office of Divine Worship in the Raleigh Diocese, to conduct training sessions. Please plan to attend and continue your service at St Julia. Our parish needs your individual service to help grow and educate every Catholic or to-be-Catholic in our area.
October 03 (Saturday) 06:00 - 08:00 p.m. (Parish Hall)
“Give God what's right, not what's left.”
“Dar a Dios lo que es correcto, no lo que queda.”
Thank you for your support!
¡Gracias por su apoyo!
NEXT SUNDAY - PROXIMO DOMINGO (09/27/15)
2ND COLLECTION - 2DA COLECTA Parish Maintenance/Mantenimiento
PARISH MOVIE NIGHT
This Fall, St. Julia will be sponsoring a Movie Night on the 2nd Saturday of the Month.
Join us after the 5 o’clock Mass on Saturday,
Octo-ber 10, 2015. We will be
showing THE WAY, a powerful and inspirational story about family, friends and the challenges we face while navigating this
ever-25th Sunday in Ordinary Time/25o Domingo Ordinario September 20, 2015
Iglesia Católica de Santa Julia
(919) 742-5584
SUNDAY/DOMINGO (09/13/15) 1ST
COLLECTION - 1RA COLECTA Actual: $ 4,094.89 $4,600.00 Budget: Actual: $ 819.00
Calendario de Talleres
para Ministros
Habrá una reunión obligatoria para todos los actuales y nuevos Lectores, Ministros de la Euca-rístia y de la Hospitalidad. Por favor, llenar una solicitud y devolverla a la oficina parroquial antes de finales de septiembre. Por favor haga planes para asistir y continuar su servicio en St Julia. Nuestra parroquia necesita su servicio para ayudar a crec-er y educar a todos los católicos o a screc-er católica en nues-tra área.
Octubre 09 (Viernes) 07:00 - 09:00 p.m. (Parish Hall)
CATECHETICAL SUNDAY DOMINGO CATEQUETICO
September 20, 2015
El Domingo Catequético es una maravillosa oportunidad para reflexionar sobre el papel que tiene cada persona, en virtud del Bautismo, en transmitir la fe y dar testimonio del Evangelio. El Domingo Catequético es una oportunidad para que todos vuelvan a dedicarse a esta misión como comunidad de fe.
Catechetical Sunday is a wonderful opportunity to reflect on the role that each person plays, by virtue of Baptism, in handing on the faith and being a witness to the Gospel. Catechetical Sunday is an opportunity for all to rededicate themselves to this mission as a community of faith.
October 03, 2015 11.00 a.m.
The Blessing of the Animals All Parishioners and visitors to St. Julia are invited to the Blessing of the Animals, a customary celebration for the Feast Day of St. Francis of Assisi. All furry, spiky, slimy, feathery friends great and small are welcome, just make sure they are on a leash or secured safely.
05.00 p.m.
The Transitus of St. Francis
You are invited to join us for Mass and The Transitus of St. Francis on Saturday, October 3 at 5.00 p.m. All Franciscan-hearted people are invited to attend this vigil of St. Francis’ transition from Earth into Heaven.
October 04, 2015
Feast Day Mass of St. Francis
The Mass for the Feast of St. Francis will take place on Sunday, October 4 - during the regular Mass
03 de octubre 2015 11.00 a.m.
La Bendición de los Animales Todos los feligreses y visitantes de San Julia están invitados a la bendición de los animales, una celebración habitual el día de la Fiesta de San Francisco de Asís.
05:00 p.m
El Tránsito de San Francisco
Usted está invitado a unirse a nosotros para la misa y el Tránsito de San Francisco el sábado 3 de octubre a las 05:00 p.m. Se invita a todas las personas-franciscanos de corazón para asistir a esta vigilia de la transición de San Francisco desde la Tierra al Cielo.
04 de octubre 2015
Fiesta Día Misa de San Francisco
La Misa por la fiesta de San Francisco se llevará a cabo el domingo 04 de octubre, durante el horario de misas
25th Sunday in Ordinary Time/25o Domingo Ordinario September 20, 2015
Iglesia Católica de Santa Julia
(919) 742-5584
MARTIRES FRANCISCANOS
Através de este pequeño libro el autor quiere introducirnos en la vida de tres sacerdotes mártires de la diócesis de Chimbote (Perú).
Grupo terrorista asesinaron a los dos sacerdotes - mis hermanos - sin compasión alguna. Aparentamente, los homicidas querían echar abajo todo un plan pastoral de mediano y largo plazo. Pero, como “los caminos de Dios que no son los nuestros” (Is 55,8) y ¡La cruz de Cristo siempre es Vida!, se hizo evidente cómo los laicos asumieron con fortaleza su compromiso apostólico, y animados por la fe decidieron seguir construyendo la vida parroquial, “si el grano de trigo no cae en tierra y muere no da vida, pero si muere da mucho fruto” (Jn 12, 24) Ayudános con la venta de este libro. Todo el dinero recolectado es para la celebración de la beatificación de nuestros hermanos franciscanos que tendrá el lugar en la ciudad de Chimbote (Perú) el día 5 de diciembre del 2015. Este día toda nuestra Orden Franciscana se reunirá para dar gracias a Dios por los dos nuevos beatos. Forma parte de esta gran celebración.
Gracias por su apoyo. Que los mártires franciscanos (Miguel y Zibi) sean nuestros mensajeros de la Buena Nueva en el mundo de hoy. Por su sangre derramada por Ti, danos Señor fidelidad en la fe y protege
25th Sunday in Ordinary Time/25o Domingo Ordinario September 20, 2015
Saint Julia Catholic Church
(919) 742-5584
ITINERARIO VISITA A PHILADELPHIA 2015 Viernes, Sept. 25
04:30 a.m. Salida en buses desde Sta. Julia Catholic Church (210 Harold Hart Rd., Siler City, NC 27344). Pueden estacionar sus carros en la cancha de fútbol soccer durante el fin de semana. En el camino pararemos para desayunar, refrescarnos y almorzar. Por la tarde llegaremos a los hoteles (Registración y resto del día libre).
Ubicación de los hoteles:
1 y 2 bus: Quality Inn, 65 Geoffrey Dr., Newark, DE 19713, telef. (302) 292-1500, (45 min de Benjamin Franklin Parkway)
3 y 4 bus: Super 8, 560 Fellowship Rd, Mount Laurel, NJ 08054, telef. (856) 802-2800, (30 min de Benjamin Franklin Parkway)
Sábado, Sept. 26
Desayuno en el hotel: Quality Inn (07.00 a.m.-10.00 a.m.); Super 8 (06.00 a.m.-09.00 a.m.).
A las 08.00 a.m. salida para el Festival de las Familias (es una celebración internacional de la familia, la comunidad y la fe). No se olviden traer agua, sillas plegables, ropa de lluvia y frío, zapatos cómodos para caminar, etc.) Como probablemente pasaremos por inspecciones de seguridad, por favor, no llevar cuchillas ni nada que tenga punta y le puedan quitar. A las 7.30 p.m. participaremos en el Festival de las Familias con el papa Francisco. Inmediatamente después del evento regresaremos a nuestros hoteles.
Domingo, Sept. 27
Desayuno en el hotel: Quality Inn (07.00 a.m.-10.00 a.m.); Super 8 (06.00 a.m.-09.00 a.m.).
A las 07.30 a.m. checkout y a las 8.00 a.m. salida del hotel con todas sus maletas (no vamos a regresar al hotel). A las 4.00 p.m. participaremos en la Misa con el
ITINERARY FOR PHILADELPHIA VISIT 2015 Friday, Sept. 25
04:30 a.m. Depart St. Julia Catholic Church (210 Harold
Hart Rd., Siler City, NC 27344) by bus. You may park your car in the soccer field for the weekend. We will stop for breakfast, refreshment and lunch along the way, arriving at our hotels in the afternoon. Rest of day and night free.
Bus 1 and 2: Quality Inn, 65 Geoffrey Dr., Newark, DE
19713 Tel: (302) 292-1500, (45 minutes from Benjamin Franklin Parkway).
Bus 3 and 4: Super 8, 560 Fellowship Rd, Mount Laurel,
NJ 08054 Tel: (856) 802-2800, (30 minutes from Benjamin Franklin Parkway).
Saturday, Sept. 26
Breakfast at hotel: Quality Inn (07:00 a.m. – 10:00 a.m.); Super 8 (06:00 a.m. – 09:00 a.m.) Depart for Festival of Families (an international celebration of families, community and faith) at 08:00 a.m. Do not forget to bring water, folding chairs, rain and cold weather gear, and comfortable walking shoes. As we will be probably
going through security checks, please do not carry pocket knives, or anything that may be taken away from you.
At 7:30 p.m. we will participate in the Festival of
Families with Pope Francis. Immediately after the event we return to our hotels.
Sunday, Sept. 27
Breakfast at hotel: Quality Inn (07:00 a.m. – 10:00 a.m.); Super 8 (06:00 a.m. – 09:00 a.m.) Check out at 07:30 a.m. and depart hotels at 08:00 a.m. with all your belongings. (We will not return to the hotels). 04:00 p.m.
25th Sunday in Ordinary Time/25o Domingo Ordinario September 20, 2015
25th Sunday in Ordinary Time/ 25o Domingo Ordinario September 20, 2015 BAPTISM / BAUTISMO
Pick up registration form in the office. Bring in Baptism Registration completely filled in, along with a copy of the Birth Certificate to the office between Tuesday and Friday, at least a month ahead of date of desired Bap-tism. It is required that parents and both godparents attend the talk before Baptism. The donation from the godparents to the Church of St. Julia for materials will be $50, payable at the moment of submission of form. Pase por la oficina para obtener hoja de inscripción. Traerla a la oficina llena, junto con copia del Acta de Na-cimiento con por lo menos un mes de anticipación. Se requiere que padres y ambos padrinos asistan a la plática antes del Bautizo. Los padrinos tienen que ser casados por la iglesia Católica (traer comprobante) o ser solteros y no vivir en unión libre. El donativo de los padrinos por materiales será de $50 dólares, pagar cuando se entrega la aplicación. Bautismos (01:00 p.m.): 17 de octubre 21 de noviembre 26 de diciembre RECONCILIACIÓN / RECONCILIATION Saturday/Sábado: 04:00 p.m. - 04:45 p.m. SACERDOCIO / PRIESTHOOD Vocations to Priesthood & Religious Life
Fr. Russell Governale, OFMConv. Brooklyn, NY, (718) 510-5822,
vocations@olaprovince.org Vocation Director of Raleigh & Director of Seminarian Formation Fr. Bill John Acosta-Escobar, (919) 832-6279
fr.billjohn.acosta-escobar@raldioc.org
Los Jueves a las 07:00 p.m.
Únete a nosotros
MARRIAGE / MATRIMONIO
The Diocese of Raleigh asks for at least six months prepa-ration. Contact Fr. Jacek, prior to choosing your wedding date.
Requirements:
Living in our jurisdiction (minimum 6 months) Baptismal Certificate (valid no more than 6 months) Premarital Talks
Civil Marriage Act or Marriage License
La Diócesis de Raleigh requiere al menos seis meses de pre-paración. Contacte al P. Jacinto antes de escoger la fecha de su matrimonio.
Requisitos:
Vivir en nuestra jurisdicción (mínimo 6 meses) Acta de Bautismo (validez no mas de 6 meses) Charla Pre-matrimonial
Acta de Matrimonio Civil o Licencia de Matrimonio ANOINTING OF THE SICK/ UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
Anyone who is seriously ill, anticipating surgery or weakened due to illness or advanced age is encour-aged to receive this Sacrament. Please call the parish office.
Se anima a recibir este sacramento a aquellas personas que están enfermas de gravedad, en espera de cirugía o débiles por enfermedad o edad avanzada. Por favor llame a la oficina de la parroquia.
Would you like to apply Bible teachings to your everyday life?
Are you interested in learning more about your faith? Join us on Tuesday mornings after the 8:30 Mass for Bible study and
