Server for PageScope Enterprise Suite Ver. 1.1 Manual del Operador

(1)

Server for PageScope

Enterprise Suite Ver. 1.1

(2)

1 General

1.1 Introducción ... 1-1

1.1.1 Server for PageScope Enterprise Suite ... 1-1 Funciones básicas y ampliadas ... 1-1 Configuración de Server for PageScope Enterprise Suite ... 1-2 1.1.2 Aplicaciones agregadas (extensión) ... 1-2

1.2 Descripciones de la función... 1-4 1.2.1 Device List ... 1-4 1.2.2 User List ... 1-4 1.2.3 Counter Reader ... 1-4 1.2.4 Server Settings ... 1-4 1.2.5 Admin Console ... 1-5

1.3 Requisitos del sistema ... 1-6

1.3.1 Entorno de red ... 1-6 1.3.2 Servidor ... 1-6 Para agregar una excepción ... 1-6 1.3.3 Ordenador del cliente ... 1-7

1.4 Operación de configuración general... 1-8

1.4.1 Instalación ... 1-8 1.4.2 Configuración del servidor ... 1-8 1.4.3 Cuando se cambia la fecha en el ordenador ... 1-8

2 Instalación e inicio de sesión

2.1 Instalar módulos básicos necesarios ... 2-1

2.1.1 Instalar Microsoft .NET Framework ... 2-1 Procedimiento de instalación ... 2-2

(3)

2.3.1 Crear una solicitud de certificado de servidor ... 2-12 Crear una solicitud de certificado de servidor... 2-12 2.3.2 Enviar una solicitud de certificado de servidor a una autoridad

de certificación (CA) ... 2-15 2.3.3 Instalar los certificados ... 2-15 Procedimiento para instalar el certificado ... 2-15 2.3.4 Especificar la comunicación cifrada SSL de un sitio Web o

un alias ... 2-17 Procedimiento para especificar la configuración de la

comunicación cifrada SSL... 2-17

2.4 Iniciar sesión en el Server for PageScope Enterprise Suite ... 2-20

2.4.1 Iniciar sesión como administrador de sistema ... 2-20 Iniciar sesión en el servidor ... 2-20 2.4.2 Iniciar sesión como usuario general ... 2-22 Iniciar sesión en el servidor ... 2-22

2.5 Operaciones básicas ... 2-25

2.5.1 Página del menú principal ... 2-25 2.5.2 Páginas para las funciones ... 2-27

2.6 Desinstalación ... 2-29

Procedimiento de desinstalación ... 2-29

3 Device List

3.1 Lista de dispositivos ... 3-1

3.1.1 Operaciones disponibles en la página de la lista de

dispositivos ... 3-1 3.1.2 Visualizar la lista de dispositivos ... 3-1 3.1.3 Especificar la configuración de visualización de la lista de

dispositivos ... 3-2

(4)

3.2.11 Comprobación de los resultados de importación ... 3-14 3.2.12 Exportar condiciones de búsqueda ... 3-15

3.3 Registro manual del dispositivo ... 3-17

3.3.1 Registro de un único dispositivo ... 3-18 3.3.2 Registro de varios dispositivos ... 3-19 3.3.3 Crear un archivo de importación ... 3-20 3.3.4 Registro de dispositivo virtual ... 3-21

3.4 Configuración de gestión de dispositivos ... 3-23

3.4.1 Visualizar la lista de dispositivos ... 3-23 3.4.2 Para especificar los dispositivos que se van a administrar ... 3-24 3.4.3 Para especificar los dispositivos que no se van a administrar ... 3-24 3.4.4 Para eliminar un dispositivo de la lista ... 3-24

3.5 Configuración de Comunicación dispositivo ... 3-26

3.5.1 Visualizar la lista de dispositivos ... 3-26 Especificar la información del dispositivo ... 3-26 3.5.2 Especificar la información del dispositivo ... 3-27

3.6 Configuración del grupo de dispositivos ... 3-32

3.6.1 Registrar un grupo ... 3-32 3.6.2 Modificar un grupo ... 3-33 3.6.3 Eliminar un grupo ... 3-34 3.6.4 Importar grupos de dispositivos ... 3-35 3.6.5 Modificar un archivo exportado ... 3-36 3.6.6 Crear un archivo de importación ... 3-37 3.6.7 Comprobación de los resultados de importación ... 3-38 3.6.8 Exportar grupos de dispositivos ... 3-39

3.7 Config de administrador... 3-41

3.7.1 Especificar el administrador ... 3-41 Agregar un administrador... 3-41

(5)

4 User List

4.1 Lista de usuarios ... 4-1

4.1.1 Operaciones disponibles en la página de la lista de usuarios ... 4-1 4.1.2 Para visualizar la lista de usuarios ... 4-1 4.1.3 Para especificar la config visualización de la lista de usuarios ... 4-2 4.1.4 Buscar un usuario ... 4-3 4.1.5 Registrar un usuario nuevo ... 4-5 4.1.6 Modificar la información del usuario ... 4-6 4.1.7 Eliminar un usuario ... 4-6 4.1.8 Importar datos ... 4-7 4.1.9 Importar desde un archivo ... 4-7 4.1.10 Modificar un archivo exportado ... 4-9 4.1.11 Crear un archivo de importación ... 4-10 4.1.12 Comprobación de los resultados de importación ... 4-12 4.1.13 Importar desde un dispositivo ... 4-14 Visualizar la lista de dispositivos que se van a importar ... 4-14 Seleccionar el usuario que desea importar ... 4-16 4.1.14 Comprobación de los resultados de importación ... 4-17 4.1.15 Exportar datos ... 4-18

4.2 Lista de seguimiento de cuenta... 4-20

4.2.1 Operaciones disponibles en la página Lista de seguimientos

de cuenta ... 4-20 4.2.2 Registrar un seguimiento de cuenta nuevo ... 4-21 4.2.3 Modificar un seguimiento de cuenta ... 4-21 4.2.4 Eliminar un seguimiento de cuenta ... 4-22 4.2.5 Importar datos ... 4-22 4.2.6 Importar desde un archivo ... 4-23

(6)

Para especificar la configuración de visualización de la lista de grupos ... 4-35 4.3.2 Eliminar un grupo ... 4-35 4.4 Config de administrador... 4-36 4.4.1 Especificar el administrador ... 4-36 4.4.2 Agregar un administrador ... 4-36 4.4.3 Eliminar un administrador ... 4-37 4.4.4 Cambiar una contraseña ... 4-38

5 Counter Reader

5.1 Información del contador ... 5-1

5.1.1 Seleccionar el dispositivo ... 5-1 5.1.2 Selección de un periodo de tiempo ... 5-2 5.1.3 Visualización del resultado ... 5-3 Exportar ... 5-4 5.1.4 Modificar un archivo exportado ... 5-5

5.2 Configuración inicial ... 5-7

5.2.1 Seleccionar dispositivos de destino ... 5-7 5.2.2 Configuración del recuento del contador ... 5-10

5.3 Opción ... 5-13

5.3.1 Configuración de administrador ... 5-13 Agregar un administrador... 5-13 Eliminar un administrador... 5-15 5.3.2 Resultado del recuento del contador ... 5-15

6 Server Settings

6.1 Configuración de administrador... 6-1 6.2 Configuración del servidor de correo electrónico ... 6-2 6.3 Config visualización ... 6-4

(7)

6.5.2 Registrar una licencia ... 6-8 6.5.3 Eliminar una licencia ... 6-9

6.6 Información sobre los dispositivos compatibles ... 6-10 6.7 Información de la versión ... 6-11

7 Utilización de Admin Console

7.1 Inicialización e inicio de sesión en Admin Console ... 7-1

Inicialización e inicio de sesión en Admin Console ... 7-1

7.2 Inicio y detención del servidor ... 7-3

Detener el Server for PageScope Enterprise Suite ... 7-3 Iniciar el Server for PageScope Enterprise Suite... 7-4

7.3 Config base de datos... 7-5 7.4 Copias de seguridad ... 7-7 7.5 Restaurar ... 7-10 7.6 Cambiar una contraseña ... 7-13

(8)

Server for PageScope Enterprise Suite es un servidor de aplicaciones que administra de forma centralizada la información sobre usuarios y

dispositivos.

La instalación de aplicaciones agregadas (extensión) a Server for PageScope Enterprise Suite le permitirá utilizar varias funciones en combinación con el dispositivo.

Marcas comerciales y marcas comerciales registradas

Reconocimiento de marcas comerciales

KONICA MINOLTA y el logotipo de KONICA MINOLTA son marcas comerciales o marcas registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS,INC. PageScope y bizhub son marcas comerciales o marcas registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Microsoft y Windows son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.

Mozilla y Firefox son marcas comerciales de Mozilla Foundation.

Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países. Safari es una marca comercial de Apple Inc.

Intel y Pentium son marcas registradas o comerciales de Intel Corporation o sus filiales en Estados Unidos y otros países.

El resto de los nombres de empresas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.

RSA® BSAFETM

RSA es una marca registrada de RSA Security Inc. BSAFE es una marca registrada de RSA Security Inc. en Estados Unidos y otros países.

Información de licencias

Este producto contiene RSA® BSAFETM de RSA Security Inc.

(9)

Cuadros de diálogo

Los cuadros de diálogo que aparecen en este manual son los que aparecen en Windows XP.

!

Detalles

Los cuadros de diálogo que aparecen en este documento pueden ser diferentes de los que aparecen en su computadora, según los dispositivos instalados y la configuración especificada.

Nota

Queda terminantemente prohibida la reproducción, traducción o duplicación no autorizada de este documento, sea en su totalidad o en parte.

(10)

1 General

1.1 Introducción

1.1.1 Server for PageScope Enterprise Suite

Server for PageScope Enterprise Suite es un servidor de aplicaciones para medianas y grandes empresas que administra de forma centralizada la información sobre usuarios y dispositivos.

Funciona en combinación con las MFP o impresoras conectadas en red para ofrecer una variedad de soluciones, incluidos los costes reducidos de la gestión de dispositivos, el uso eficiente del dispositivo y la seguridad mejorada.

Funciones básicas y ampliadas

El Server for PageScope Enterprise Suite proporciona las siguientes funciones básicas.

- User List

Administra la información sobre usuarios. - Device List

Administra la información sobre dispositivos. - Counter Reader

Verifica el estado de uso del dispositivo. - Server Settings

Configura el Server for PageScope Enterprise Suite. - Admin Console

Especifica la configuración para la conexión a la base de datos de Server for PageScope Enterprise Suite, crea copias de seguridad y restaura la base de datos y cambia la contraseña del administrador del sistema. Las aplicaciones agregadas (extensión) ofrecen varias funciones ampliadas.

2

Aviso

Para obtener más detalles sobre las funciones, consulte "Descripciones de la función" en la página 1-4.

(11)

General

₁

Configuración de Server for PageScope Enterprise Suite

El Servidor para PageScope Enterprise Suite consta de los siguientes elementos.

- Base de datos

Administra de forma centralizada la información sobre dispositivos y usuarios.

Utiliza Microsoft SQL Server 2000/2005. - Aplicaciones Web

Se utiliza un explorador Web para acceder al Servidor para PageScope Enterprise Suite. Las aplicaciones Web interactúan con una base de datos para transmitir la información necesaria para un explorador Web. Las aplicaciones Web utilizan IIS (Internet Information Services).

1.1.2 Aplicaciones agregadas (extensión)

Las aplicaciones agregadas (extensión) ofrecen más funciones avanzadas además de la funcionalidad básica del Server for PageScope Enterprise Suite.

2

Nota

Las aplicaciones agregadas no funcionan por sí mismas. Hay aplicaciones agregadas gratuitas y para comprar.

(12)

Para utilizar las aplicaciones agregadas, se deben cumplir los siguientes requisitos previos.

- El Server for PageScope Enterprise Suite se está ejecutando. - Se han instalado las aplicaciones agregadas.

- Se ha obtenido y registrado el número necesario de licencias. (Para agregadas compradas)

- Se han activado las aplicaciones agregadas en los dispositivos. (Para agregadas compradas)

(13)

General

₁

1.2 Descripciones de la función

1.2.1 Device List

Realiza operaciones como la búsqueda automática de dispositivos conectados a la red o la especificación y el registro manual de un dispositivo que se desea administrar.

- Se pueden administrar las impresoras en red de otros fabricantes si éstas cuentan con un MIB compatible con RFC1213 (MIB-II), RFC1514 (Host Resource MIB) y RFC1759 (impresora MIB).

- En la lista de usuarios registrados se pueden especificar los que tienen privilegios de administrador.

Para obtener más detalles, consulte "Device List" en la página 3-1.

1.2.2 User List

Registre la información relacionada con los usuarios y seguimientos de cuentas. Se puede obtener la información de un archivo o un dispositivo conectado en una red.

- En la lista de usuarios registrados se pueden especificar los que tienen privilegios de administrador.

Para obtener más detalles, consulte "User List" en la página 4-1.

1.2.3 Counter Reader

Se puede ver la información del contador sobre el número de copias e impresiones producidas por un dispositivo registrado.

En la lista de usuarios registrados se pueden especificar los que tienen privilegios de administrador.

Para obtener más detalles, consulte "Counter Reader" en la página 5-1.

1.2.4 Server Settings

Se puede especificar la configuración básica del Server for PageScope Enterprise Suite.

(14)

1.2.5 Admin Console

Realice operaciones como las de iniciar y detener el Server for PageScope Enterprise Suite.

También se realizan las copias de seguridad o la restauración de la base de datos.

Para obtener más detalles, consulte "Utilización de Admin Console" en la página 7-1.

(15)

General

₁

1.3 Requisitos del sistema

1.3.1 Entorno de red

PageScope Enterprise Suite se ejecuta en el entorno siguiente.

1.3.2 Servidor

Para ejecutar PageScope Enterprise Suite se necesitan los siguientes sistemas operativos, hardware y software.

(*1) Las ediciones de 32 bits (x86) de Windows Vista son compatibles (*2) Con Windows Firewall se debe agregar una excepción.

Para agregar una excepción

Puede que sea necesario agregar una excepción dependiendo del sistema operativo instalado en el servidor. Consulte la información siguiente cuando agregue una excepción.

Tipo LAN Protocolo Ethernet (10/100BASE-T) TCP/IP

Sistema operativo Windows 2000 Server (SP4 o posterior) Windows 2000 Professional (SP4 o posterior) Windows 2000 Advanced Server (SP4 o posterior) Windows XP Professional (SP2 o posterior) (*2)

Windows Server 2003 Standard Edition (SP1 o posterior) (*2) Windows Server 2003 R2, Standard Edition (*2)

Windows Vista Business (SP1 o posterior) (*1) (*2) Windows Vista Enterprise (SP1 o posterior) (*1) (*2) Windows Vista Ultimate (SP1 o posterior) (*1) (*2) Hardware CPU: 2 GHz o superior

Memoria: 512 MB o más

Unidad de disco duro: 500 MB o más (para llevar a cabo la instalación) Software Microsoft .NET Framework 2.0 ó posterior

Microsoft Internet Information Services 5.0 ó posterior

Microsoft SQL Server 2005 Express, Standard o Enterprise edition Microsoft SQL Server 2000 Standard o Enterprise edition

(16)

1.3.3 Ordenador del cliente

Para acceder al Server for PageScope Enterprise Suite, se necesita uno de los entornos siguientes.

Explorador Web

- Microsoft Internet Explorer 6.0 ó posterior - Mozilla Firefox 2.0 ó posterior

- Apple Safari 1.3.2 ó posterior Notas de uso para un explorador Web

- No se pueden utilizar los botones [Anterior] y [Actualizar] del explorador Web.

- Puede tener dificultades al utilizar el explorador si el nivel de seguridad de la Intranet está en "Medio" o superior.

- Utilice la codificación de caracteres UTF-8 para el explorador Web. Puede tener dificultades al utilizar el explorador si se utiliza cualquier otra codificación de caracteres.

- Puede que algunas funciones no estén disponibles si se utiliza un bloqueador de ventanas emergentes.

- No inicie sesión en varios exploradores Web desde el mismo ordenador. Puede tener dificultades al utilizar el explorador si ha iniciado sesión varias veces.

- No haga clic en botones o similares uno tras otro. Si lo hace, puede afectar su uso del explorador Web.

Otros parámetros • Cambie la configuración en la ficha Avanzado como se describe a continuación.

Seleccione la casilla de verificación "Conexión de área local". Haga clic en el botón [Configuración] y seleccione la casilla de verificación "Web Server (HTTP)" en la ficha Servicios. Si está activado SSL, seleccione la casilla "Secure Web Server (HTTPS)".

• Para Windows Vista,

(1) Cambie la configuración en la pestaña Avanzado, según se describe a continuación.

Seleccione la casilla de verificación "Conexión de área local". (2) Cambie la configuración en la ficha Excepciones según se describe a continuación.

Seleccione la casilla de verificación "Servicios de World Wide Web (HTTP)".

Si está activado SSL, seleccione la casilla "Servicios seguros de World Wide Web (HTTPS)".

(17)

General

₁

1.4 Operación de configuración general

Para utilizar el Server for PageScope Enterprise Suite, instale y especifique la configuración en el orden siguiente.

1.4.1 Instalación

Instale el Server for PageScope Enterprise Suite en la máquina del servidor. Para obtener más detalles sobre el proceso de instalación, consulte "Instalar el Server for PageScope Enterprise Suite" en la página 2-8.

1.4.2 Configuración del servidor

Inicie sesión en el Server for PageScope Enterprise Suite como

administrador de sistema y especifique la configuración de los elementos siguientes.

Función Descripción

Device List • Autodetectar dispositivos: Especifique las condiciones para la búsqueda de los dispositivos que se desea registrar. (página 3-4)

• Registro manual de dispositivos: Registre manualmente los dis-positivos que no se puedan encontrar de manera automática. (página 3-17)

• Configuración de gestión de dispositivos: En los dispositivos encontrados, especifique los que va a administrar. (página 3-23)

• Configuración de información sobre dispositivos: Especifique la configuración de la información y comunicación para cada dis-positivo. (página 3-26)

User List • Registro de usuarios: Registre un usuario. (página 4-5) • Registro de seguimiento de cuenta: Registre seguimientos de

cuentas. (página 4-20)

Counter Reader • Seleccionar dispositivos de destino: Seleccione el dispositivo para ver la información del contador. (página 5-7)

• Configuración del recuento del contador: Especifique la confi-guración para totalizar y guardar los contadores registrados en cada dispositivo. (página 5-10)

Server Settings • Configuración del servidor de correo electrónico: Seleccione si va a utilizar o no las funciones de correo electrónico, por

(18)

ejem-2

Instalación e inicio de sesión

Este capítulo proporciona detalles sobre la instalación e inicio de sesión del Server for PageScope Enterprise Suite y la configuración de la comunicación SSL.

2.1 Instalar módulos básicos necesarios

A continuación se describe cómo instalar módulos básicos necesarios para ejecutar el Server for PageScope Enterprise Suite en Windows XP.

2

Nota

Antes de instalar los módulos, asegúrese de iniciar sesión con privilegios de administrador.

El Server for PageScope Enterprise Suite utiliza Internet Information Services (IIS). IIS debe estar instalado antes de comenzar con la instalación.

Instale los siguientes módulos básicos. 1. Microsoft .NET Framework

2. Microsoft SQL Server

2.1.1 Instalar Microsoft .NET Framework

El procedimiento siguiente describe cómo instalar Microsoft .NET Framework 2.0 en Windows XP.

2

Nota

Este paso no es necesario si Microsoft .NET Framework 2.0 ya está instalado.

(19)

Instalación e inicio de sesión

₂

Procedimiento de instalación

1

Ejecute el instalador del Server for PageScope Enterprise Suite. – Si el instalador se proporciona en CD-ROM, insértelo en su unidad. Aparecerá la ventana del instalador.

2

Haga clic en [Módulo básico] en la ventana del instalador. Aparecerá la página Módulo básico.

3

Haga clic en [Instalación .NET Framework 2.0] en la página Módulo básico.

– Se inicia el asistente para configuración de Microsoft .NET Framework.

4

Continúe la instalación siguiendo las instrucciones del asistente para configuración de Microsoft .NET Framework.

– Cuando el asistente haya terminado, continúe con el próximo paso.

5

Cuando lo instale en Windows Server 2003, active Web service extension ASP.NET.

– En el Panel de control, abra "Herramientas administrativas" y a continuación inicie Internet Information Services (IIS) Manager. Haga clic en [Equipo local], después en [Extensiones de servicio Web] en el árbol de la consola, y a continuación active [ASP.NET]. – Este paso sólo es necesario cuando se instala en Windows Server 2003, no en otros sistemas operativos. Continúe con el próximo paso.

(20)

2.1.2 Instalar Microsoft SQL Server

El procedimiento siguiente describe cómo instalar Microsoft SQL Server en Windows XP.

2

Nota

Con Microsoft SQL Server, el Server for PageScope Enterprise Suite puede administrar datos de usuarios y dispositivos.

El instalador del Server for PageScope Enterprise Suite incluye una versión gratuita de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition. Tenga en cuenta que la capacidad de la base de datos está limitada a 4 GB. El tamaño de los datos que se vayan a procesar en la base de datos puede llegar a ser extremadamente grande dependiendo del número de dispositivos que se va a administrar, el número de usuarios registrados y el periodo de administración. Si se espera procesar una gran cantidad de datos, use una versión pagada de Microsoft SQL Server 2005.

Seleccione "Modo mixto (autenticación de Windows y autenticación de SQL Server)" como modo de autenticación para el servidor Microsoft SQL. No se puede utilizar con "Modo de autenticación de Windows". No utilice ninguno de los caracteres siguientes para la contraseña "Sa (administrador de SQL Server)" de Microsoft SQL Server. [ " ]

(Dos comillas), [ ' ] (Una comilla), [ ; ] (Punto y coma), [ ] (Espacio) Este paso no es necesario si ya se está utilizando Microsoft SQL Server.

1

Ejecute el instalador del Server for PageScope Enterprise Suite. – Si el instalador se proporciona en CD-ROM, insértelo en su unidad. Aparecerá la ventana del instalador.

(21)

₂

4

Continúe la instalación siguiendo las instrucciones del asistente para instalación de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition.

– Puede que falle la instalación si aparece el mensaje de advertencia "No se puede encontrar el paquete de instalación de Microsoft SQL Native Client" al instalar Microsoft SQL Server 2005. En este caso, desinstale Microsoft SQL Native Client con [Agregar o quitar programas], y, a continuación, intente instalar de nuevo Microsoft SQL Server 2005.

5

Para cambiar el nombre de la instancia por otro que no sea el predeterminado, anule la selección de la casilla [Ocultar opciones de configuración avanzadas] en la página Información de registro del asistente para instalación de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition.

(22)

6

Especifique la configuración adecuada en la página Modo de autenticación del asistente para la instalación de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition.

– Seleccione "Modo mixto

(autenticación de Windows y autenticación de SQL Server)". – En los cuadros [Escribir contraseña] y [Confirmar contraseña],

introduzca la contraseña de administrador de base de datos. Esta contraseña también se utilizará cuando se instale PageScope Enterprise Suite. No pierda la contraseña.

– No utilice ninguno de los caracteres siguientes para la contraseña "Sa (administrador de SQL Server)" de Microsoft SQL Server. [ " ] (Dos comillas), [ ' ] (Una comilla), [ ; ] (Punto y coma), [ ] (Espacio)

(23)

₂

7

Compruebe la configuración en la página Opción de configuración del asistente para la instalación de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition.

(24)

8

Compruebe la configuración en la página Especificar informe de error y estado de uso del asistente para la instalación de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition.

– En esta página, no necesita cambiar la configuración.

9

Continúe con el asistente para instalación de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition.

10

Continúe con los pasos para instalar el Server for PageScope Enterprise Suite.

(25)

₂

2.2 Instalar el Server for PageScope Enterprise Suite

El procedimiento siguiente describe cómo instalar el Server for PageScope Enterprise Suite en Windows XP.

2

Nota

El Server for PageScope Enterprise Suite utiliza Internet Information Services (IIS). IIS debe estar instalado antes de comenzar con la instalación.

Si se ha reinstalado el servidor, inicie Admin Console y compruebe la configuración en la ficha Configuración de la base de datos.

Antes de comenzar la instalación, compruebe lo siguiente. 0 Se ha instalado el IIS (Internet Information Services).

0 Se han instalado Microsoft .NET Framework y Microsoft SQL Server. 0 Ha iniciado sesión en Windows con privilegios de administrador. 0 Cuando utilice Windows Vista y el IIS ya haya sido instalado, asegúrese

de que se ha activado la "compatibilidad de configuración IIS Metabase e IIS6".

0 Si está utilizando Windows Vista, siga los pasos que se muestran a continuación para especificar la configuración.

Desde el "Panel de control" - "Programas y opciones" - "Conectar o desconectar las opciones de Windows" - "Internet Information Services" - "Herramientas de administración web" - "Compatibilidad de

administración de IIS6", activa la "Compatibilidad de configuración IIS Metabase e IIS6".

(26)

– Se inicia el asistente para instalación del Server for PageScope Enterprise Suite.

4

En la página Configuración IIS del asistente para instalación de Server for PageScope Enterprise Suite, especifique el nombre del directorio virtual para IIS.

– [Alias]: Introduzca el nombre (en caracteres alfanuméricos) del directorio virtual IIS.

– El nombre del directorio virtual de IIS es necesario para iniciar sesión en PageScope Enterprise Suite.

(27)

₂

5

En la página PSESDBInitializeUtility del asistente para instalación de PageScope Enterprise Suite, introduzca la información necesaria según la configuración del Microsoft SQL Server que se está utilizando.

– [Ordenador local]: Seleccione esta opción para crear la base de datos para PageScope Enterprise Suite en el ordenador donde se está instalando la utilidad.

– [Ordenadores en red]: Seleccione esta opción para crear la base de datos para PageScope Enterprise Suite en otro ordenador de la red. En el cuadro de texto Dirección IP / Nombre de host DNS, introduzca la dirección IP o el nombre de host DNS del ordenador en el que se crea la base de datos.

– [Nombre de la instancia]: Introduzca el nombre de la instancia para la base de datos. Para cambiar el nombre de la instancia,

(28)

6

Continúe con el asistente para instalación de PageScope Enterprise Suite.

(29)

₂

2.3 Configurar la comunicación SSL

Activar la comunicación SSL del Server for PageScope Enterprise Suite aumenta la seguridad.

2

Aviso

Si no quiere activar la comunicación SSL, no es necesario configurarla.

Siga los pasos siguientes para configurar la comunicación SSL. Pasos para configurar la comunicación SSL

1. Cree una solicitud de certificado de servidor (p. 2-12).

2. Envíe una solicitud de certificado de servidor a una autoridad de certificación (CA) (p. 2-15).

3. Instale la solicitud de certificado de servidor enviada desde la autoridad de certificación (CA) (p. 2-15).

4. Configure la comunicación cifrada SSL del sitio Web (p. 2-17)

2

Aviso

A continuación se muestra un ejemplo de configuración de comunicación SSL con Windows XP.

2.3.1 Crear una solicitud de certificado de servidor

Cree un archivo de solicitud de certificado para presentarlo a una CA utilizando una máquina que tiene instalado el Server for PageScope Enterprise Suite.

Crear una solicitud de certificado de servidor

1

En el Panel de control, abra [Herramientas administrativas] y seleccione [Servicios de información de Internet].

(30)

4

Seleccione la ficha Seguridad de directorio.

5

Haga clic en el botón [Certificado de servidor]. Se inicia el asistente del Certificado de servidor Web.

(31)

₂

9

En el asistente de Certificado IIS, seleccione "Preparar la solicitud ahora, pero enviarla más adelante".

10

Haga clic en el botón [Siguiente].

11

En la página Configuración de seguridad y nombre, configure lo necesario.

– Nombre: Introduzca un nombre para el certificado nuevo.

– Longitud de bits: Seleccione una longitud de bits para la clave de cifrado.

– Para otras configuraciones, consulte a su administrador.

12

13

En la página Información organizativa, seleccione el nombre de su organización y cuenta.

(32)

19

En la página Nombre de archivo de solicitud de certificado, introduzca la ruta completa al archivo en el que está guardada la solicitud de certificado.

– También se puede especificar la ruta del archivo si hace clic en el botón [Examinar].

20

21

En la página Resumen de archivos de solicitud, revise su configuración.

– Para volver a la página anterior, haga clic en el botón [Anterior].

22

23

En la página Completar el asistente de certificado de servidor Web, haga clic en el botón [Finalizar].

El archivo de solicitud de certificado de servidor se crea en la ubicación especificada.

2.3.2 Enviar una solicitud de certificado de servidor a una

autoridad de certificación (CA)

Envíe una solicitud de certificado de servidor que ha creado a una autoridad de certificación (CA).

2

Aviso

El procedimiento para enviarla a la CA varía según la CA. Para más detalles, consulte con la CA que envía una solicitud de certificado de servidor.

2.3.3 Instalar los certificados

Instale el certificado enviado de la CA en la máquina que tiene instalado el Server for PageScope Enterprise Suite.

Procedimiento para instalar el certificado

(33)

₂

3

Haga clic con el botón derecho en el sitio Web en el que quiere activar la comunicación SSL y seleccione [Propiedades].

Aparecerá el diálogo Propiedades.

4

5

Haga clic en el botón [Certificado de servidor]. Se inicia el asistente del Certificado de servidor Web.

(34)

6

7

En la página Solicitud de certificado pendiente, seleccione "Procesar la solicitud pendiente e instalar el certificado".

8

9

En la página Procesar una solicitud pendiente, introduzca la ruta completa al archivo que contiene el certificado enviado desde la CA. – También se puede especificar la ruta del archivo si hace clic en el

botón [Examinar].

10

11

En la página Resumen de certificados, revise su configuración en el certificado.

12

13

En la página Completar el asistente de certificado de servidor Web, haga clic en el botón [Finalizar].

El certificado de servidor se instala cuando finaliza el Certificado de servidor Web.

2

Aviso

Para verificar si el certificado de servidor se ha instalado correctamente, seleccione la ficha Seguridad de directorio en la página Propiedades del sitio Web y haga clic en [Ver certificado].

2.3.4 Especificar la comunicación cifrada SSL de un sitio Web o

un alias

Especifique para activar la comunicación cifrada SSL utilizando la máquina que tiene instalado Server for PageScope Enterprise Suite.

Procedimiento para especificar la configuración de la comunicación cifrada SSL.

(35)

₂

3

Haga clic con el botón derecho en el sitio Web o alias en el que quiere activar la comunicación SSL y seleccione [Propiedades].

Aparecerá el diálogo Propiedades.

4

5

En [Comunicaciones seguras], haga clic en el botón [Modificar].

6

En el cuadro de diálogo Comunicaciones seguras, seleccione la casilla de verificación [Necesita canal seguro (SSL)].

(36)

7

Haga clic en el botón [Aceptar].

Se cierra el cuadro de diálogo Comunicaciones seguras.

8

Haga clic en el botón [Aceptar].

Se cierra el cuadro de diálogo Propiedades y se activa la comunicación cifrada SSL.

(37)

₂

2.4 Iniciar sesión en el Server for PageScope Enterprise

Suite

A continuación se describe cómo iniciar sesión en el Server for PageScope Enterprise Suite.

2

Nota

Si el número de conexiones simultáneas a nivel de TCP al servidor donde se encuentra PageScope Enterprise Suite está limitado, varios usuarios no podrían iniciar sesión. Por ejemplo, con Windows XP Professional, el número de usuarios que se pueden conectar simultáneamente al servidor a nivel de TCP es diez.

2

Aviso

Después de iniciar sesión, las funciones disponibles para el

administrador de sistema y para el usuario general son diferentes. Para obtener más detalles, consulte "Iniciar sesión como usuario general" en la página 2-22.

2.4.1 Iniciar sesión como administrador de sistema

Inicie sesión en el Server for PageScope Enterprise Suite como administrador de sistema.

Iniciar sesión en el servidor

1

Inicie su navegador Web.

2

Acceda a la siguiente URL: http://[nombre_servidor]/[nombre_alias]/ – Sustituya "nombre_servidor" por la dirección de IP o por el nombre

del host donde se encuentra el Server for PageScope Enterprise Suite.

(38)

– Para utilizar una dirección IPv6 para un nombre de servidor, escriba la dirección entre corchetes, [ ]. Si la dirección del servidor es FFFF:FFFF::FFFF, acceda a "http://[FFFF:FFFF::FFFF]/PSES/". Puede que algunos navegadores no le permitan acceder a esta dirección de servidor.

– Con el Servidor para PageScope Enterprise Suite activado para las comunicaciones cifradas de SSL, introduzca "https" en lugar de "http". Acceda a la siguiente URL:

https://[nombre_servidor]/[nombre_alias]/ Aparecerá la siguiente página de inicio de sesión.

3

Seleccione "Administrador del sistema".

4

En el cuadro [Contraseña], introduzca la contraseña de administrador del sistema del Server for PageScope Enterprise Suite.

– La contraseña predeterminada del administrador de sistema del Server for PageScope Enterprise Suite es "Admin".

– La contraseña del administrador del sistema del Server for PageScope Enterprise Suite se puede cambiar desde Admin Console. Para obtener más detalles, consulte "Cambiar una contraseña" en la página 7-13.

(39)

₂

5

Haga clic en el botón [Iniciar sesión]. Aparecerá la página del menú principal.

2.4.2 Iniciar sesión como usuario general

Inicie sesión en el Server for PageScope Enterprise Suite como usuario general.

En primer lugar, se debe registrar la información de usuario con el Server for PageScope Enterprise Suite. Para obtener más detalles sobre el registro de usuarios, consulte "Lista de usuarios" en la página 4-1.

2

Aviso

Cuando inicia sesión como usuario general, únicamente la función para cambiar la contraseña estará disponible.

(40)

– Sustituya "nombre_alias" por el nombre del directorio virtual de IIS utilizado por PageScope Enterprise Suite. Si durante la instalación con el asistente para PageScope Enterprise Suite no se cambió la configuración en la página de Configuración IIS, sustituya "nombre_alias" por "PSES".

– Si el nombre del host es "localhost" y no se cambió la configuración con el asistente para instalación de PageScope Enterprise Suite en la página de Configuración IIS, acceda a la siguiente URL: http://localhost/PSES/

– Para utilizar una dirección IPv6 para un nombre de servidor, escriba la dirección entre corchetes, [ ]. Si la dirección del servidor es FFFF:FFFF::FFFF, acceda a "http://[FFFF:FFFF::FFFF]/PSES/". Puede que algunos navegadores no le permitan acceder a esta dirección de servidor.

– Con el Server for PageScope Enterprise Suite activado para las comunicaciones cifradas de SSL, introduzca "https" en lugar de "http". Acceda a la siguiente URL:

https://[nombre_servidor]/[nombre_alias]/ Aparecerá la siguiente página de inicio de sesión.

3

Seleccione [Usuario registrado].

4

Introduzca la información del usuario registrado.

(41)

₂

5

Haga clic en el botón [Iniciar sesión]. Aparecerá la página del menú principal.

(42)

2.5 Operaciones básicas

A continuación se describen las operaciones básicas de PageScope Enterprise Suite.

2.5.1 Página del menú principal

1

2

3

4

Nº Función Descripción

1 Device List Registrar y administrar dispositivos. Para obtener más de-talles, consulte "3 Device List".

2

Aviso

Esta función está disponible para el administra-dor de sistema y para el administraadministra-dor de la lis-ta de dispositivos.

Para obtener más detalles sobre el administra-dor de la lista de dispositivos, consulte "Config de administrador" en la página 3-41.

(43)

₂

2 User List Registrar y administrar usuarios. Para obtener más deta-lles, consulte "4 User List".

2

Aviso

Esta función está disponible para el administra-dor de sistema y para el administraadministra-dor de la lis-ta de usuarios.

Cuando inicia sesión como usuario general, únicamente la función para cambiar la contra-seña estará disponible.

Para obtener más detalles sobre el administra-dor de la lista de usuarios, consulte "Config de administrador" en la página 4-36.

3 Counter Reader Muestre el número de recuentos. Para obtener más deta-lles, consulte "5 Counter Reader".

2

Aviso

Esta función está disponible para el administra-dor de sistema y para el administraadministra-dor de Lec-tor de contador.

Para obtener más detalles sobre el administra-dor del Lector de contaadministra-dor, consulte "Configu-ración de administrador" en la página 5-13.

4 Server Settings Especifique la configuración de servidor del Server for PageScope Enterprise Suite. Para obtener más detalles, consulte "6 Server Settings".

2

Aviso

Esta función sólo está disponible para el admi-nistrador del sistema.

(44)

2.5.2 Páginas para las funciones

5 6 4 3 7 8 11 1 2 Nº Función Descripción

1 Nombre del usuario que ha iniciado sesión

Muestra el nombre de usuario que ha iniciado sesión.

2 Botón [Cerrar la sesión] Haga clic en este botón para cerrar sesión en

PageScope Enterprise Suite. Aparecerá de nuevo la página de inicio de sesión.

3 Botón [Ir al menú principal] Haga clic en este botón para pasar a la página del menú principal.

4 Menú Se muestran los elementos del menú.

Haga clic en un elemento del menú para mostrar los deta-lles en el lado derecho de la página.

(45)

₂

5 Haga clic en este botón para mostrar la página del elemen-to en un nivel superior en el menú.

2

Nota

No se puede utilizar el botón [Anterior] del ex-plorador de la Web.

Haga clic en este botón para actualizar la información en la página.

2

Nota

No se puede utilizar el botón [Actualizar] del ex-plorador Web.

Haga clic en este botón para mostrar la información de Ayuda para esa página.

6 Número máximo de líneas mostradas

Cuando se muestra una lista en la página, seleccione el nú-mero de elementos de datos mostrado en la lista. Por ejemplo, si hace clic en "10", se mostrarán diez ele-mentos de datos en la página actual.

7 Selección de página Estos botones aparecen cuando la lista se extiende a va-rias páginas.

• Haga clic en el botón [<] para mostrar la página anterior. • Haga clic en el botón [>] para mostrar la página

siguien-te.

• Haga clic en el botón [<<] para mostrar la primera pági-na.

• Haga clic en el botón [>>] para mostrar la última página. • Introduzca el número de la página que desea en el cua-dro de texto y haga clic en el botón [Ir] para mostrar la página especificada.

8 Lista de clasificación Cuando aparece una lista en la página, haga clic en un nombre de elemento de la lista para clasificarla en su tota-lidad utilizando el elemento como tecla de clasificación.

(46)

2.6 Desinstalación

Procedimiento de desinstalación

Antes de desinstalar el Server for PageScope Enterprise Suite, asegúrese de que:

0 Ningún usuario ha iniciado sesión en el Server for PageScope Enterprise Suite

0 Ha iniciado sesión en Windows con privilegios de administrador.

1

En el Panel de control, abra "Agregar o quitar programas" ("Agregar/quitar programas" en Windows 2000).

2

Seleccione [Server for PageScope Enterprise Suite], y elimínelo. – Si no quiere eliminar una base de datos utilizada en PageScope

Enterprise Suite, seleccione "No" cuando aparece un mensaje solicitando que confirme la eliminación.

3

Reinicie el ordenador.

2

Nota

Si se quita una instancia de Microsoft SQL Server sin eliminar una base de datos al desinstalar PageScope Enterprise Suite, los archivos de datos .mdf y .ldf permanecen en "[directorio raíz de esa

instancia]\Datos\". (Ejemplo de directorio raíz de la instancia: C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL.1\MSSQL)

Para volver a instalar PageScope Enterprise Suite, elimine estos archivos de datos antes de hacerlo.

2

Nota

Las aplicaciones agregadas no se pueden desinstalar si tienen una licencia registrada. Asegúrese de eliminar la licencia antes de desinstalar alguna aplicación.

(47)

Device List

₃

3 Device List

3.1 Lista de dispositivos

3.1.1 Operaciones disponibles en la página de la lista de

dispositivos

Desde la página de la lista de dispositivos, se pueden especificar los parámetros siguientes.

3.1.2 Visualizar la lista de dispositivos

Se puede ver la lista de dispositivos registrados.

1

Seleccione el grupo de dispositivos que se debe visualizar de la lista desplegable [Grupo de dispositivos].

Función Detalles

Config visualización Haga clic en este botón y a continuación seleccione los elementos que se deben visualizar en la lista de dispositi-vos.

(48)

2

Haga clic en el botón [Visualización].

Se muestra una lista de todos los dispositivos registrados en el grupo seleccionado.

3.1.3 Especificar la configuración de visualización de la lista de

dispositivos

Se pueden seleccionar los elementos que se van a mostrar, u ocultar, en la lista de dispositivos. Se puede especificar la configuración para los parámetros siguientes.

- Nombre registrado - Nombre del modelo - Número de serie

- Dirección IP/Nombre del host DNS - Nombre del grupo de dispositivos

- SysName*

- SysLocation* - SysContact*

2

Nota

(49)

Device List

₃

2

Aviso

* indica los nombres de los elementos que se pueden cambiar cuando se selecciona "Config visualización" en el menú de Server Settings. Para obtener más detalles, consulte "Config visualización" en la página 6-4.

% Seleccione la casilla de los elementos que desea visualizar y a continuación haga clic en el botón [Aplicar].

(50)

3.2 Autodetectar dispositivos

3.2.1 Para especificar las condiciones de la búsqueda

Se pueden especificar las condiciones de la búsqueda para la búsqueda automática de los dispositivos que se deben administrar. Se puede especificar la configuración para los parámetros siguientes.

(51)

Device List

₃

<Método de búsqueda>

Mensual/Semanal/Diario Especifique la programación de las búsquedas automáti-cas periódiautomáti-cas.

Mensual: Especificar la fecha y la hora. Semanal: Especificar el día y la hora. Diario: Especificar la hora.

2

Aviso

Si se selecciona el día "31" en "Mensual", el proceso se realizará a fin de mes en meses que no tengan 31 días. (por ejemplo, el 30 de abril)

Botón [Importar] Haga clic en este botón para importar la información sobre Autodetectar dispositivos para registrar Autodetectar dispo-sitivos.

Importa la configuración siguiente.

• Dirección de difusión utilizada para la detección de difu-sión SNMP

• Dirección IP inicial utilizada para la detección de monodi-fusión SNMP

• Dirección IP final utilizada para la detección de monodifu-sión SNMP

• Dirección de multidifusión utilizada para la detección de multidifusión SNMP

Botón [Exportar] Haga clic en este botón para exportar la configuración de Autodetectar dispositivos registrado actualmente y guardar-la.

Se guarda la configuración siguiente.

• Dirección de difusión utilizada para la detección de difu-sión SNMP

• Dirección IP inicial utilizada para la detección de monodi-fusión SNMP

• Dirección IP final utilizada para la detección de monodifu-sión SNMP

• Dirección de multidifusión utilizada para la detección de multidifusión SNMP

(52)

<Configuración SNMP>

Detección Unicast SNMP (IPv4) Se puede realizar una búsqueda enviando una solicitud SNMP a todas las direcciones dentro de un intervalo de bús-queda. Esta búsqueda no se realiza de manera rápida, pero sí de forma precisa.

Los intervalos de dirección IP pueden ser añadidos o elimi-nados.

Para obtener más detalles sobre cómo añadir una dirección IP, consulte "Añadir una detección de monodifusión SNMP" en la página 3-8.

Para obtener más detalles sobre cómo eliminar una direc-ción IP, consulte "Eliminar configuradirec-ción" en la página 3-7. SNMP Multicast Discovery

(IPv6)

Se puede realizar una búsqueda enviando una solicitud SNMP a todas las direcciones que pertenecen al grupo de multidifusión. Se puede reducir la carga en la red, pero el router que se utiliza debe ser compatible con la multidifusión IPv6.

Se pueden agregar o eliminar las direcciones de multidifu-sión.

Para obtener más detalles sobre cómo añadir direcciones de multidifusión, consulte "Añadir una detección de multidifu-sión SNMP" en la página 3-8.

Para obtener más detalles sobre cómo eliminar direcciones de multidifusión, consulte "Eliminar configuración" en la página 3-7.

Configuración del SNMPv1

Especifique los parámetros (nombre de comunidad y número de puerto) que se van a utilizar con el protocolo SNMPv1 durante las detecciones de difusión SNMP/monodifusión SNMP/multidifusión SNMP. La información que se seleccionará puede ser añadida o eli-minada.

Para obtener más detalles sobre cómo añadir parámetros, consulte "Para añadir parámetros de SNMPv1" en la página 3-9.

Para obtener más detalles sobre cómo eliminar parámetros, consul-te "Eliminar configuración" en la página 3-7.

Configuración del SNMPv3

Especifique los parámetros (nombre de comunidad, nombre de con-texto y número de puerto) que se van a utilizar con el protocolo SNMPv3 durante las detecciones de difusión SNMP/monodifusión SNMP/multidifusión SNMP. La información que se seleccionará puede ser añadida o eliminada.

Para obtener más detalles sobre cómo añadir parámetros, consulte "Para añadir configuración SNMPv3" en la página 3-10.

Para obtener más detalles sobre cómo eliminar parámetros, consul-te "Eliminar configuración" en la página 3-7.

(53)

Device List

₃

3.2.2 Eliminar configuración

Siga el procedimiento descrito a continuación para eliminar parámetros de las secciones siguientes.

- Detección SNMP Broadcast - Detección Unicast SNMP - Detección de multidifusión SNMP - Configuración del SNMPv1 - Configuración del SNMPv3

1

Seleccione la configuración que desee eliminar y a continuación haga clic en el botón [Eliminar].

2

Lea el mensaje que se muestra y haga clic en el botón [Aceptar] para eliminar el grupo.

Se ha eliminado la configuración.

3.2.3 Añadir una detección de difusión SNMP

Especifique la dirección de difusión utilizada para la detección de difusión SNMP Se puede especificar la configuración para los parámetros siguientes.

% Especifique la configuración necesaria y haga clic en el botón [Aplicar]. – Para borrar la información que se ha introducido, haga clic en el

botón [Borrar].

Lista Muestra la dirección de difusión que está actualmente re-gistrada.

Dirección Broadcast Siga el formato "xxx.xxx.xxx.xxx", para introducir la direc-ción IP.

(54)

3.2.4 Añadir una detección de monodifusión SNMP

Especifique el intervalo de dirección IP que se va a utilizar en la detección de monodifusión SNMP. Se puede especificar la configuración para los parámetros siguientes.

botón [Borrar].

3.2.5 Añadir una detección de multidifusión SNMP

Especifique la dirección de multidifusión utilizada para la detección de multidifusión SNMP.

Se puede especificar la configuración para los parámetros siguientes.

Lista Muestra la dirección IP donde se iniciará la búsqueda y la dirección IP donde finalizará la búsqueda que están actual-mente registradas.

Dirección IP (Inicial) Siga el formato "xxx.xxx.xxx.xxx", para introducir la direc-ción IP donde se iniciará la búsqueda.

Dirección IP (Fin) Siga el formato "xxx.xxx.xxx.xxx", para introducir la ción IP donde finalizará la búsqueda. Introduzca una direc-ción IP mayor que la introducida para "Direcdirec-ción IP (Inicial)".

(55)

re-Device List

₃

botón [Borrar].

3.2.6 Para añadir parámetros de SNMPv1

Especifique los parámetros que se van a utilizar con el protocolo SNMPv1 durante las detecciones de emisiones SNMP/monodifusión

SNMP/multidifusión SNMP. Se puede especificar la configuración para los parámetros siguientes.

botón [Borrar].

Lista Muestra la configuración de SNMPv1 actualmente registra-da.

Nombre de comunidad Introduzca el nombre de comunidad de lectura. Número de puerto Introduzca el número de puerto.

(56)

3.2.7 Para añadir configuración SNMPv3

Especifique la configuración que se va a utilizar con el protocolo SNMPv3 durante las detecciones de emisiones SNMP/monodifusión

SNMP/multidifusión SNMP. Se puede especificar la configuración para los parámetros siguientes.

2

Nota

El nivel de seguridad está en "NoAuth/NoPriv" y no se puede cambiar.

botón [Borrar].

Lista Muestra la configuración de SNMPv3 actualmente registra-da.

Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario. Nombre de contexto Introduzca el nombre de contexto. Número de puerto Introduzca el número de puerto.

(57)

Device List

₃

3.2.8 Importar condiciones de búsqueda

Los datos de las condiciones de búsqueda de dispositivos previamente guardados como un archivo de texto separado por tabuladores se pueden importar para registrar las condiciones de búsqueda de dispositivos. Importe los datos siguientes.

- Dirección de difusión utilizada para la detección de difusión SNMP - Dirección IP inicial utilizada para la detección de monodifusión SNMP - Dirección IP final utilizada para la detección de monodifusión SNMP - Dirección de multidifusión utilizada para la detección de multidifusión

SNMP

Cuando realice la importación, especifique la configuración de los parámetros siguientes.

% Especifique la configuración necesaria para la importación y haga clic en el botón [Iniciar importación].

– Para borrar la información que se ha introducido, haga clic en el botón [Borrar].

Importar Ruta archivo Introduzca la ruta hacia el archivo que desea importar. También se puede especificar la ruta del archivo si hace clic en el botón [Exa-minar].

2

Nota

No importe ningún archivo que no tenga el formato de texto separado por tabuladores. Si intenta hacerlo, puede que no funcione correctamente.

(58)

3.2.9 Modificar un archivo exportado

Modifique un archivo exportado con una aplicación de hojas de cálculo. A continuación se describe cómo modificar un archivo exportado utilizando, por ejemplo, Microsoft Excel.

1

Abra Microsoft Excel.

2

Seleccione [Abrir].

3

Seleccione el archivo exportado que desee.

– Seleccione "Todos los archivos" o "Archivos de texto" en "Archivos de tipo".

Aparecerá el asistente de importación de texto.

4

Especifique el Tipo de datos que describe mejor sus datos y haga clic en el botón [Siguiente].

– En "Tipo de datos originales", seleccione "Delimitado - Caracteres como comas o tabuladores separan cada campo".

– Seleccione 1 en "Iniciar importación en línea".

– Seleccione la codificación de caracteres establecida para la exportación.

5

Especifique el delimitador de texto que separa los campos y haga clic en el botón [Siguiente].

– Seleccione "Tabulador" en el campo "Delimitadores". – Anule la selección de la casilla "Considerar delimitadores

consecutivos como uno solo".

– Seleccione ""(dos comillas)" en "Calificador de texto".

6

Especifique el formato de datos de sus columnas y haga clic en el botón [Finalizar].

– Resalte la columna deseada en la "Vista preliminar de datos" y cambie el "Formato de datos de columna" a "Texto".

– Cambie el formato de datos de todas las columnas a "Texto". Se abre el archivo exportado.

(59)

Device List

₃

3.2.10 Crear un archivo de importación

Se puede crear un archivo de importación con una aplicación de hojas de cálculo (Microsoft Excel).

2

Aviso

También puede crear un archivo de importación si hace clic en el botón [Exportar] para exportar un archivo de texto separado por tabuladores y después introduce los datos.

Para obtener más detalles sobre cómo modificar un archivo exportado con Microsoft Excel, consulte "Modificar un archivo exportado" en la página 3-12.

Cuando se exportan las condiciones de búsqueda, la codificación de caracteres de archivo se establece en "UTF-8".

1

Abra un archivo de datos en Microsoft Excel.

2

Cree los datos y luego guárdelos seleccionando "Guardar como". – Para guardar el archivo como uno nuevo, seleccione "Texto

(separado por tabuladores)" en "Guardar archivo como tipo".

1

4 5 6 7

2 3

(60)

2

Nota

Las tres primeras líneas contienen información básica de los datos. No modifique los datos en estas líneas. Comience a introducir los datos detallados de la condición de búsqueda en la cuarta línea.

Asegúrese de introducir datos para los elementos con la marca "Necesario".

3.2.11 Comprobación de los resultados de importación

Se pueden ver los resultados de la operación de importación. Compruebe los detalles y a continuación haga clic en el botón [Aceptar].

6 Dirección Unicast (Fin)

Introduzca la dirección IP para finalizar la detección de monodifusión.

7 Dirección Multicast Introduzca la dirección de multidifusión.

Nº Necesa-rio

Resultado Muestra si la operación de registro de la importación fue completada.

Muestra los resultados siguientes.

• Registro finalizado: El registro nuevo se pudo completar. • Error: El registro fue erróneo debido a los contenidos in-correctos del archivo. Compruebe de nuevo los conteni-dos del archivo de importación.

(61)

Device List

₃

3.2.12 Exportar condiciones de búsqueda

Se pueden exportar las condiciones de búsqueda a un archivo de texto separado por tabuladores. Las condiciones de búsqueda se pueden especificar si se guarda temporalmente la información registrada o si se agrega información sobre las condiciones de búsqueda en el formato correcto, y después se importa.

(62)

4

En el cuadro de diálogo Descarga completa, haga clic en el botón [Cerrar].

Los datos exportados se guardan en la ubicación especificada.

2

Aviso

Los datos exportados se pueden ver y modificar en una aplicación de hojas de cálculo.

Para obtener más detalles sobre cómo modificar un archivo exportado con una aplicación de hojas de cálculo, consulte "Modificar un archivo exportado" en la página 3-12.

(63)

Device List

₃

3.3 Registro manual del dispositivo

Registre manualmente los dispositivos que no se puedan encontrar de manera automática.

Se puede especificar la configuración para los parámetros siguientes.

Registro de un único dispositivo Especifique la información manualmente para cada uno de los dispositivos que va a administrar.

Registro de varios dispositivos Los dispositivos también se pueden registrar si se introdu-ce un archivo de texto separado por tabuladores que con-tiene la información del dispositivo, y a continuación se importa.

Registro dispositivo virtual Especifique manualmente la información necesaria del dis-positivo que desea registrar. Se pueden registrar dispositi-vos cuya información no se puede obtener en la red. Configuración SNMP Si se selecciona "Registro de un único dispositivo" o

"Re-gistro de varios dispositivos", especifique la información necesaria para buscar el dispositivo.

(64)

3.3.1 Registro de un único dispositivo

Especifique la información manualmente para cada uno de los dispositivos que va a administrar. Se puede especificar la configuración para los parámetros siguientes.

Dirección IP/Nom-bre del host DNS

Introduzca la dirección IP o nombre de host del dispositivo que se va a re-gistrar.

2

Nota

Utilice una dirección global para la dirección IPv6. Puede que no estén disponibles algunas funciones si se utiliza una dirección que no sea global.

Número de puerto SNMP

Introduzca el número de puerto que se utilizará con SNMP.

Nombre de comu-nidad

Introduzca el nombre de comunidad que se utilizará con SNMPv1.

Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario que se utilizará con SNMPv3. Nombre de

contex-to

Introduzca el nombre de contexto que se utilizará con SNMPv3.

Nivel de seguridad Seleccione "NoAuth/NoPriv", "Auth/NoPriv" o "Auth/Priv" como nivel de seguridad que se utilizará con SNMPv3.

Protocolo de au-tenticación

Seleccione "MD5" o "SHA-1" como protocolo de autenticación que se uti-lizará con SNMPv3.

2

Aviso

Se debe especificar el protocolo de autenticación cuando el "Nivel de seguridad" está en "Auth/NoPriv" o "Auth/Priv".

Contraseña de au-tenticación

Introduzca contraseña de autenticación que se utilizará con SNMPv3.

2

Aviso

Se debe introducir la contraseña cuando el "Nivel de seguri-dad" está en "Auth/NoPriv" o "Auth/Priv".

Protocolo de priva-cidad

Seleccione "DES" o "AES-128" como protocolo de privacidad que se uti-lizará con SNMPv3.

(65)

Device List

₃

1

Seleccione "Registro de un único dispositivo".

2

Especifique la configuración necesaria y haga clic en el botón [Registro].

– Para borrar la información que se ha introducido, haga clic en el botón [Borrar].

2

Nota

La información necesaria para cada dispositivo que se va a registrar se obtiene de estos dispositivos. Como resultado, no se puede registrar ningún dispositivo a menos que SNMP esté activado o que la información introducida coincida con la configuración SNMP especificada para cada dispositivo.

3.3.2 Registro de varios dispositivos

Los dispositivos también se pueden registrar si se introduce un archivo de texto separado por tabuladores que contiene la información del dispositivo, y a continuación se importa.

1

Seleccione "Registro de varios dispositivos".

2

En el cuadro "Ruta de archivo", introduzca la ruta hacia el archivo donde se ha guardado la información del dispositivo.

También se puede especificar la ruta del archivo si hace clic en el

Contraseña Introduzca la contraseña que se utilizará con SNMPv3.

2

Aviso

Se debe introducir la contraseña cuando el "Nivel de seguri-dad" está en "Auth/Priv".

(66)

2

Aviso

La información necesaria para cada dispositivo que se va a registrar se obtiene de estos dispositivos. Como resultado, no se puede registrar ningún dispositivo a menos que SNMP esté activado o que la información introducida coincida con la configuración SNMP especificada para cada dispositivo.

Después de importar el archivo, la información necesaria para el registro se obtiene de cada dispositivo y se registra. Por lo tanto, cada vez que la importación del archivo se haya podido completar, el dispositivo que se ha registrado con éxito aparecerá en la pantalla Configuración de gestión de dispositivos. Un dispositivo que no se haya podido registrar no aparecerá en la pantalla Configuración de gestión de dispositivos.

3.3.3 Crear un archivo de importación

Se puede crear un archivo de importación con una aplicación de hojas de cálculo (Microsoft Excel).

1

Abra Microsoft Excel.

2

Cree los datos y luego guárdelos seleccionando "Guardar como". – Para guardar el archivo como uno nuevo, seleccione "Texto

(separado por tabuladores)" en "Guardar archivo como tipo".

4 3

1 2