HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificación del Producto y de la Compañía

Nombre del material LPS® G-49™

Versión # 01

La fecha de emisión 18-julio-2012

# CAS Mezcla

Número de Parte 06420

Uso del producto Solvente diseñado para la remoción de grasa, mugre, aceite y otros contaminantes a base de aceite.

Datos del fabricante LPS Laboratories, a division of Illinois Tool Works 4647 Hugh Howell Rd

Tucker, GA 30084 Estados Unidos www.lpslabs.com

1-800-2 41-8334 / 770-243-8800 Chemtrec 1-800-424-9300

2. Identificación de los Peligros

emergencias

El CONTENIDO ESTÁ BAJO PRESIÓN.

Aerosol inflamable. El envase a presión puede explotar cuando se expone al calor o a la llama. Se inflama fácilmente por calor, chispas o llamas.

Nocivo en contacto con los ojos. Una exposición prolongada puede producir efectos crónicos.

Estado regulatorio OSHA Este producto se considera peligroso de acuerdo con la 29 CFR 1910.1200 (Comunicación de Riesgos).

Efectos potenciales sobre la salud

Vías de exposición Inhalación. Ingestión. Contacto con la piel. Contacto con los ojos.

Ojos Evitar el contacto con los ojos. Puede causar irritación de los ojos.

Piel El contacto frecuente y prolongado puede desengrasar y secar la piel, que lleva a incomodidad y dermatitis. Evite el contacto con la piel.

Inhalación Un mal uso intencionado que conlleve la concentración e inhalación del producto puede ser nocivo o mortal. La inhalación prolongada puede resultar nociva. No respirar

polvo/humos/gas/nieblas/vapores/ aerosoles.

Ingestión Es improbable la exposición por ingestión de un aerosol. Los componentes del producto pueden ser absorbidos por el cuerpo por ingestión. No ingerir.

Órganos establecidos Cardiaco. Sistema nervioso central. Ojos. Sistema respiratorio. Piel.

Efectos crónicos Conjuntiva. Puede causar trastorno del sistema nerviosos central (v.gr.: narcosis con pérdida de coordinación, debilidad, fatiga, confusión mental y vista nublada) y/o daños. El contacto frecuente y prolongado puede desengrasar y secar la piel, que lleva a incomodidad y dermatitis.

Señas y síntomas Narcosis. Reducción en las funciones motoras. Cambios conductuales. Conjuntivitis. Sequedad de la piel. Irritación de la piel. Sarpullido.

Componentes # CAS El por ciento

3. Composición / Información sobre los Ingredientes

67-64-1 60 - 80 Acetona

124-38-9 2.5 - 10 Dióxido de carbono

64742-47-8 2.5 - 10 Distillates Petroleum, Hydroteated Light

5989-27-5 2.5 - 10 (R)-p-Menta-1,8-dien o

4. Medidas de Primeros Auxilios

Contacto ocular Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua durante al menos 15 minutos. Quítese las lentillas si las lleva puestas y puede hacerlo con facilidad. Busque atención médica si la irritación se desarrolla y persiste.

Contacto cutáneo Lave con agua caliente y jabón. Busque atención médica si la irritación se desarrolla y persiste.

Inhalación Si se producen síntomas, saque a la persona afectada al aire libre. Si los síntomas persisten, busque auxilio médico.

Ingestión En el improbable caso de que hubiera tragado producto, llame a un centro toxicológico o a un doctor. Enjuagar a fondo la boca.

Notas para el médico Los síntomas pueden retrasarse.

Consejo general Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia protección. En caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta).

5. Medidas para Combatir Incendios

Propiedades inflamables Inflamable según los criterios de OSHA. El calor puede ocasionar explosión de los recipientes. Los residuos de agua que entren en el sistema de drenaje pueden provocar riesgo de incendios o explosiones.

Medio para extinguir Medios de extinción apropiados

Agua. Bióxido de carbono (CO2). Espuma resistente al alcohol. Polvo.

medios no adecuados de extinción

No use un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y extender el fuego.

Protección para bomberos Equipo de protección y precauciones para bomberos

Los bomberos deben utilizar equipo de protección estándar incluyendo chaqueta ignífuga, casco con careta, guantes, botas de hule y en espacios cerrados, equipo de respiración autónomo o SCBA (por sus siglas en inglés). Las prendas de protección de bomberos estructurales proporcionan solamente una protección limitada.

Equipos/instrucciones para la prevención de incendios

En caso de incendio y/o de explosión no respire los humos. Mueva los recipientes del área del incendio si puede hacerlo sin riesgo. Los contenedores deberían refrigerarse con agua para evitar que suba la presión del vapor. Los recipientes cerrados pueden enfriarse con agua nebulizada. Al combatir incendios masivos en el área de carga, utilizar manguera no-tripulada o monitor de boquillas, si es posible. Si no, retirarse y dejar que prosiga el incendio hasta que se apague.

Métodos específicos En caso de incendio o de explosión, no respire los humos. Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección completo en caso de incendio. Utilice procedimientos contra incendios estándar y considere los riesgos de otros materiales involucrados. Mover los recipientes del área del incendio, sin exponerse a riesgos. Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua hasta mucho después de que el fuego haya cesado.

6. Medidas de Liberación Accidental

Precauciones personales Mantenga alejado al personal que no sea necesario. No toque los recipientes dañados o el material derramado a menos que esté usando ropa protectora adecuada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido opuesto al viento. Mantenga alejado de áreas bajas. Ventilar los espacios cerrados antes de entrar.

Métodos de contención ELIMINE todas las fuentes de ignición (no permitir fumar, ni destellos, chispas o llamas en esta área). Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Lleve el tanque a un área segura y abierta si la fuga es irreparable. Este material está clasificado como un contaminante del agua bajo la Ley de Agua Limpia y se debe evitar que contamine el suelo y que entre en los sistemas de

alcantarillado y drenaje que conducen a vías acuáticas.

Métodos de limpieza Detenga el flujo de material si esto no entraña riesgos. Confine el área hasta que se disperse el gas. Después de recuperar el producto, enjuague el área con agua. Para información sobre la eliminación, véase la sección 13.

7. Manejo y Almacenamiento

Manejo Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. Recipiente presurizado: No perforar ni quemar, aun después del uso. No lo pulverice sobre llamas o cualquier otro material

incandescente. No fume mientras utilice el producto o hasta que la superficie pulverizada se haya secado bien. No corte, suelde, taladre, esmerile ni exponga los recipientes al calor, llama, chispas ni otras fuentes de ignición. Todo el equipo que se utiliza al manejar el producto debe estar conectado a tierra. Ponga a tierra y asegure los recipientes cuando esté transfiriendo el material. No utilizar si falta el botón pulverizador o está defectuoso. No reutilice los recipientes vacíos. No poner este material en contacto con los ojos. Evítese el contacto con la piel. Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Evitar la exposición prolongada.

Almacenamiento Aerosol de Nivel 2.

Contenido bajo presión. La presión en los contenedores sellados puede aumentar debido a la influencia del calor. No exponer al calor ni almacenar a temperaturas superiores a 49ºC, podría explotar. No punzar, incinerar ni aplastar. No manipule ni guarde cerca del fuego, calor u otras fuentes de ignición. Este material puede acumular cargas estáticas que pueden causar chispas y volverse una fuente de ignición. Evite la exposición a la luz del sol durante largos periodos de tiempo. Almacenar en lugar bien ventilado. Guárdelo en una zona equipada con extintores automáticos. Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. Manténgase fuera del alcance de los niños. Tenga cuidado durante su manipulación o almacenamiento.

8. Controles de Exposición y Protección Personal

EEUU. Valores Umbrales ACGIH

Valor Tipo Componentes STEL Acetona (67-64-1) 750 ppm TWA 500 ppm STEL Dióxido de carbono (124-38-9) 30000 ppm TWA 5000 ppm

US. ACGIH. BEIs. Biological Exposure Indices

Valor Tipo

Componentes

BEI

Acetona (67-64-1) 50 mg/l

OSHA de USA - Tabla Z-1 - Límites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000) Valor Tipo Componentes Límite de Exposición Permisible (LEP) Acetona (67-64-1) 2400 mg/m3 1000 ppm Límite de Exposición Permisible (LEP) Dióxido de carbono (124-38-9) 9000 mg/m3 5000 ppm

Controles de ingeniería Debe haber una ventilación general adecuada (típicamente 10 renovaciones del aire por hora). La frecuencia de la renovación del aire debe corresponder a las condiciones. De ser posible, use campanas extractoras, ventilación aspirada local u otras medidas técnicas para mantener los niveles de exposición por debajo de los límites de exposición recomendados. Si no se han establecido ningunos límites de exposición, el nivel de contaminantes suspendidos en el aire ha de mantenerse a un nivel aceptable.

Protección personal Protección para ojos y rostro

Evitar el contacto con los ojos. Se recomiendan anteojos de protección contra productos químicos. Se recomienda la presencia de fuentes para el lavado de los ojos.

Protección cutánea Use ropa adecuada resistente a los productos químicos. Se recomiendan guantes resistentes a productos químicos.

Protección respiratoria Utilizar equipo de protección individual cuando se requiera. Si se exceden los niveles permisibles use un filtro mecánico o cartucho para vapores orgánicos de NIOSH o un respirador con

suministro de aire.

Consideraciones generales sobre higiene

Evite el contacto con los ojos. Evítese el contacto con la piel. Manténgase apartado de bebidas y alimentos. Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad.

9. Propiedades Físicas y Químicas

Apariencia Líquido.

Forma aerosol

Color Transparente claro

Olor Acetona. Naranja

Umbral olfativo No disponible.

pH No disponible.

Presión de vapor sin comprobar

Densidad de vapor sin comprobar

Punto de ebullición No establecido

Solubilidad (agua) 80 % w/w

Gravedad específica 0.806 @ 20 °C

Densidad relativa No disponible.

Punto de inflamación -20.00 °C (-4.00 °F) CCT estimado

Límite superior de inflamabilidad en el aire, % en volumen 12.8 % Límite inferior de inflamabilidad en el aire, % en volumen 2.5 % Temperatura de auto-inflamación No establecido

COV 9.45 % por Estado de EE.UU. y el Reglamento Federal de Productos de Consumo.

Tasa de evaporación 0.2 BuAc

Porcentaje de volátiles 100 % Coeficiente de reparto: n-octanol/agua No establecido Otros datos Densidad 6.70 lb/gal @ 25°C

Inflamabilidad (sólido, gas) Gas inflamable.

10. Información sobre Estabilidad Química y Reactividad

Condiciones que deben evitarse

Calor, llamas y chispas. Evitar temperaturas superiores al punto de inflamación.

Materiales incompatibles aluminio Agentes oxidantes fuertes. Ácidos.

Productos de descomposición peligrosos

No se conocen productos de descomposición peligrosos.

Posibilidad de reacciones peligrosas

No ocurren polimerizaciones peligrosas.

11. Información toxicológica

Efectos locales Los componentes del producto pueden ser absorbidos por el cuerpo a través de la piel. Puede irritar los ojos y la piel.

Efectos crónicos Es peligroso según los criterios de OSHA. La inhalación prolongada puede resultar nociva. La absorción repetida puede ocasionar trastornos del sistema nervioso central, del hígado, riñones y sangre. Una exposición prolongada puede producir efectos crónicos.

Carcinogenicidad

ACGIH - Carcinógenos

Acetona (CAS 67-64-1) A4 No clasificable como carcinogénico humano.

Monografías del IARC. Evaluación general de la carcinogenicidad

(R)-p-Menta-1,8-dieno (CAS 5989-27-5) 3 No está clasificado en cuanto a la carcinogenicidad en seres humanos.

Efectos neurológicos Es peligroso según los criterios de OSHA.

Información adicional Los síntomas pueden retrasarse.

12. Información Ecológica

Persistencia y degradabilidad No disponible.

Bioacumulación / Acumulación Potencial de bioacumulación

Coeficiente de reparto octanol/agua log Kow

Acetona -0.24 (R)-p-Menta-1,8-dieno 4.232 Coeficiente de reparto Acetona -0.24 (R)-p-Menta-1,8-dieno 4.232

13. Consideraciones de Eliminación

Códigos de residuos D001: Material de Residuos Inflamables con una temperatura de inflamación <140º F D003: Waste Reactive material

RCRA de EUA - Residuo peligroso de Lista U: Referencia

Acetona (CAS 67-64-1) U002

Instrucciones para la eliminación

Recoger y recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial. Contenido bajo presión. No punzar, incinerar ni aplastar. Incinere el material en condiciones controladas en un incinerador aprobado. Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.

Envases contaminados Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para el reciclado o eliminación. No reutilice los recipientes vacíos.

14. Información sobre transportación

Contaminante Marino Regulado por el Departamento de Transporte (DOT). Contaminante marino reglamentado por el IMDG

General DOT

UN1950

Número ONU

Requisitos de transporte básicos:

AEROSOLES, INFLAMABLES, CONTAMINANTE MARINO

Denominación adecuada de envío 2.1 Clase de riesgo si Contaminante marino Peligros para el medio ambiente

Lea las instrucciones de seguridad, la HDS y los procedimientos de emergencia antes de manejar el producto. Precauciones especiales N82 Disposiciones especiales información adicional: 306 Excepciones de embalaje Ninguno Embalaje no a granel Ninguno Embalaje a granel IATA UN1950 Número ONU AEROSOLES, INFLAMABLES Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

2.1

Clase de peligro en el transporte

si

Peligros para el medio ambiente 2.1 Etiquetas necesarias IMDG UN1950 Número ONU

AEROSOLES, INFLAMABLES, CONTAMINANTE MARINO

Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

2.1

Clase de peligro en el transporte

2.1

Etiquetas necesarias DOT

IATA; IMDG

Contaminante marino

15. Información sobre la reglamentación

EE.UU.

Este producto es calificado como "químicamente peligroso" según el Estándar de Comunicación de Riesgos de la OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.

Administración para el Control de Drogas (DEA). Lista 2, Sustancias químicas esenciales (21 CFR 1310.02(b) y 1310.04(f)(2)

Acetona (CAS 67-64-1) 150 KG_W

50 GALLONS_V

DEA - Código de la sustancia química esencial

Acetona (CAS 67-64-1) 6532

Administración para el Control de Drogas (DEA). Lista 1 y 2, Mezclas exentas (21 CFR 1310.12(c))

Acetona (CAS 67-64-1) 35 %WV

DEA – Código de la mezcla exenta

Acetona (CAS 67-64-1) 6532

CERCLA (Superfund) cantidad declarable

Acetona: 5000.0000

Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (SARA) Categorías de peligro Peligro inmediato - si

Peligro Retrasado: - si Riesgo de Ignición - si Peligro de Presión: - si Riesgo de Reactividad - no Sustancia extremadamente peligrosa de la Sección 302 no

Sustancia química peligrosa de la Sección 311

no

Estado de Inventario

País(es) o región Nombre del inventario Listado (si/no)*

Inventario de Sustancias Químicas de Australia (AICS) si Australia

Lista de Sustancias Nacionales (DSL) si

Canadá

Lista de Sustancias No Nacionales (NDSL) no

Canadá

Inventario de sustancias químicas existentes en China (Inventory of Existing Chemical Substances in China)

si China

Inventario europeo de sustancias químicas comerciales (EINECS)

si Europa

Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS) no Europa

Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes (Inventory of Existing and New Chemical Substances, ENCS)

si Japón

Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List, ECL)

si Corea

Inventario de Nueva Zelanda si

Nueva Zelanda

Inventario de Sustancias Químicas de Filipinas (PICCS) si Filipinas

*Una respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por el/los país(es) gobernantes

Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA)

si Estados Unidos y Puerto Rico

Normativas estatales

EE.UU - New Jersey RTK - Sustancia: Sustancia listada

(R)-p-Menta-1,8-dieno (CAS 5989-27-5) listado.

Acetona (CAS 67-64-1) listado.

Dióxido de carbono (CAS 124-38-9) listado.

EE.UU - Pennsylvania RTK - Sustancias peligrosas: Sustancia listada

Acetona (CAS 67-64-1) listado.

Dióxido de carbono (CAS 124-38-9) listado. Distillates Petroleum, Hydroteated Light (CAS

64742-47-8)

listado.

16. Otra Información

Información adicional HMIS® es una marca registrada y marca de servicio de la Asociación Nacional Americana de Pinturas y Revestimientos (NPCA).

categoría HMIS® Salud: 1*

Inflamabilidad: 3

Factor de riesgo físico: 2

Clasificación según NFPA Salud: 1 Inflamabilidad: 3 Inestabilidad: 0

Cláusula de exención de responsabilidad

La información de esta ficha se ha redactado sobre la base del nivel actual de conocimientos y experiencia disponible.

Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versión anterior en la(s) sección(es):

Identificación del Producto y de la Compañía: Identificación del Producto y de la Compañía Composición / Información sobre los componentes: Sustancias

Propiedades físicas y químicas: Propiedades múltiples

Información sobre transportación: Material Transportation Information Información Reguladora: Canadá