Domingo de Pentecostés
8
0
0
Texto completo
(2) DOMINGO DE PENTECOSTÉS. 1`Horario de misas “en la iglesia”: El número máximo de feligreses para las Misas “en la iglesia” es de 56 puestos para acomodar 94 personas y en la Capilla es de 94 puestos para acomodar máximo 150 personas después de alcanzar el número máximo, las puertas se cerrarán. Los ujieres abrirán las puertas 15 minutos antes de que comience. Sábado. 4PM Iglesia / Inglés 7 PM Capilla / Español (también en vivo). Domingo. 7 AM Iglesia / Inglés 8:30 AM Iglesia / Inglés 7AM Y 9AM Capilla / Español (también en vivo) 10:30 AM Iglesia / Inglés (también en vivo) 12:00 PM Iglesia / Inglés. De Lunes a Viernes Inglés Iglesia 8:30 AM (transmisión en vivo) Miércoles y Viernes Español Iglesia 7:00 PM (transmisión en vivo) • La exención de la obligación del Domingo y Día de precepto queda vigente hasta nuevo aviso. • Aquellos que dudan o tienen miedo debido a las preocupaciones de COVID-19, así como aquellos con un diagnóstico o síntomas de COVID-19, aquellos que pueden ser portadores asintomáticos, aquellos que no se sienten bien, aquellos con afecciones de salud subyacentes o aquellos con un alto grado de riesgo, debe quedarse en casa. • Se utilizará una sola entrada a la iglesia para controlar la cantidad de personas que asisten. Siga las instrucciones de los ujieres. Entre y salga solo por la puerta para discapacitados. • Se utilizarán las bancas de marcado. Los ujieres dirigirán a los feligreses a las bancas. (siéntese solo en las bancas / asientos marcados con una cruz) • Las mascarillas deben ser usadas todo el tiempo en todas las Misas por todos los que asistan a la Misa; debe lavarse las manos regularmente con agua / jabón o desinfectante a base de alcohol traído de casa; El distanciamiento social (6 pies) entre grupos de personas del mismo hogar y entre individuos debe observarse en todo momento. • Los recipientes para las ofrendas parroquiales se colocarán en la entrada.. PAGINA 2 • Los baños públicos permanecerán cerrados. • No se permiten reuniones o saludos públicos antes o después de las Misas, en las entradas / salidas de la iglesia o en la propiedad de la iglesia. • Se disuade el canto congregacional, y no se utilizarán coros. • Se prohíbe la presentación de dones para el ofertorio y el signo de la paz. • La comunión está restringida solo al sacerdote. • Se deben observar los siguientes métodos para la distribución de la Sagrada Comunión por parte del sacerdote: Línea de comunión de una sola fila con distanciamiento social (6 pies) entre los comunicantes. Toma la comunión en tu mano, hazte a un lado, quítate la mascarilla, consume la hostia, ponte de nuevo tu máscarilla (iglesia: pasillo principal solamente, sacerdotes distribuyen comunión) • Los ministros que distribuyen la comunión también deben usar máscarillas. • El sacerdote no recibirá ni se reunirá con los fieles después de la misa. • El servicio de monaguillos al altar no se hará por el momento.. Oración Privada: se requiere el uso de mascarillas Iglesia:. De Lunes a Viernes 9:00 AM – 10:00 AM Capilla: Sábado 9:00 AM – 11:00 AM Adoración al Santísimo Sacramento 9:30 AM en la Capilla Rosario en la gruta 11 AM. Sacramento de la Reconciliación Sábado: capilla 9AM (durante el tiempo de oración privada) Se requiere el uso de máscarillas. Sacramento del Matrimonio Se tiene la ceremonia Con la Misa. Con las debidas restricciones Todos los asistentes tienen que usar mascarillas, excepto el novio y la novia. La distancia social se debe observar durante toda la celebración. Saludos a la entrada, el signo de paz, procesión nupcial y otros programas no están permitidos. Los anillos nupciales tienen que ser llevados por el novio solamente. Fotografías de grupos en la iglesia no están permitidas. El número de las personas asistentes tiene que ser determinado. NO Bingo, Capilla de adoración y Prácticas de coro. 626.
(3) DOMINGO DE PENTECOSTÉS. PAGINA 3 MARIA MAGDALENA. HISTORIAS EJEMPLARES Domingo de Pentecostés Sexto Domingo de Pascua (Juan 20:19-23) El P. Michael Brizio, IMC www.frmichaelbrizio.com En los últimos años de su vida, el gran violonchelista y director Pablo Casals sufrió mucho de artritis reumatoide y enfisema. A los 90 años, estaba muy encorvado con la cabeza inclinada hacia adelante; le costaba mucho respirar. Necesitaba la ayuda de su esposa, Marta, para vestirse por la mañana. Luego Marta lo ayudaba a entrar a su estudio, donde él, con gran dificultad, se acomodaría en el banco del piano. Entonces, Casals trataba de levantar sus dedos hinchados y apretados para tocar piano. Un visitante describe lo que vio una mañana en particular: “No estaba preparado para el milagro que estaba a punto de suceder. Los dedos se abrieron lentamente y tocaron las teclas como los capullos de una planta la luz del sol. Su espalda se enderezó. Parecía respirar más libremente. Ahora sus dedos se posaron en las teclas. Luego vinieron los primeros compases del Wohltemperierte Klavier (Clave bien temperado) de Bach, tocado con gran sensibilidad y control. Tarareaba mientras tocaba, luego dijo que Bach 'le habló aquí' y se llevó la mano al corazón ". “Luego se sumergió en un concierto de Brahms y sus dedos, ahora ágiles y poderosos, corrieron por el teclado con una velocidad deslumbrante. Todo su cuerpo parecía fundido con la música; ya no estaba rígido y encogido, sino flexible y elegante y completamente libre de sus ataduras artríticas". “Habiendo terminado la pieza, se puso de pie, mucho más recto y alto que cuando había entrado en la habitación. Caminó hasta la mesa del desayuno sin arrastrar los pies, comió con ganas, habló animadamente, terminó la comida y luego se salió a caminar por la playa. " Como la música que inspira y regocija, el Espíritu de Dios es la melodía que energiza a la Iglesia, uniendo nuestras diferentes voces en el canto del Amor de Dios. Dios nos ha transformado en una comunidad o Iglesia, un instrumento para llevar su vida y su amor a nuestro mundo. Pero lo que hace que nuestra Iglesia sea más que una reunión de buena gente es su aliento infundiendo a la Iglesia la música de su Divinidad. Hoy celebramos esa presencia. En el soplo de Jesús sobre los discípulos reunidos en la noche de Pascua, la nueva vida del Espíritu Santo, la comunidad de la Resurrección, la Iglesia, que toma vuelo. Ese mismo Espíritu Santo continúa "soplando" a través de la Iglesia hoy dando vida y dirección a nuestra misión y ministerio de predicar el Evangelio a cada nación, para sumergir a toda la humanidad en la música del amor de Dios y la sinfonía de la Resurrección.. APOSTOL DE LOS APOSTELES Su nombre Maria Magdalena hace referencia a su lugar de procedencia: Magdala localidad situada en la costa occidental del lago Tiberíades y aldea cercana a Cafarnaúm. Es considerada Santa por la Iglesia Católica, Iglesia Ortodoxa y la comunión Anglicana. Se celebra su festividad el 22 de Julio según la tradición Ortodoxa. Maria Magdalena se retiró a Éfeso con la virgen Maria y el Apóstol Juan y murió allí cuando llego la hora de su muerte y fue llevada por los ángeles. Es mencionada en la biblia cuatro veces en diferentes ocasiones: la primera vez en el evangelio de San Lucas 8:2-3 en el que se dice que Jesús saco de ella siete demonios y también que ella siguió a Jesús para servirle con sus bienes junto a otras mujeres que ayudaban a Jesús, Maria fue mencionada también en los evangelios de San Mateo 27:55, San Juan 19:25 y San Marcos 15:40 Como una de las personas que estaba presente durante la Crucifixión de Jesús. Aparece por última vez en el evangelio de San Juan 20:13 en este se dice que Maria fue la primera testigo de la resurrección de Jesús. Maria Magdalena era una de las seguidoras de Jesús mas apreciadas y cercanas a él. Incluso se dice que ocupaba un lugar mas alto en la Jerarquía de los mismos discípulos, ya que Jesús compartía con ella sus conocimientos de manera abierta. Según en el Evangelio de San Lucas, Maria Magdalena alojo y proveyó materialmente a Jesús y a sus discípulos durante la predicación en Galilea. Se dice que fue una mujer adúltera a la que Jesús salva de la lapidación, en el evangelio San Juan. Fue la mujer que unge con perfumes los pies de Jesús y los enjuago con sus lágrimas y cabellos antes de su llegada a Jerusalén según los Evangelios. El papa Gregorio Magno en el siglo VI, la presenta como una mujer pecadora arrepentida que siguió a Jesús fielmente. Sin duda alguna Maria Magdalena es un personaje muy ejemplar de que nunca es tarde para arrepentirse uno de sus pecados como Jesús dijo a los pobladores que la querían apedrear “EL QUE ESTE LIBRE DE PECADO, QUE TIRE LA PRIMERA PIERA.”. Biografía copilada por la estudiante de R.I.C.A. Alondra Nayeli García Alanís. 626.
(4) DOMINGO DE PENTECOSTÉS. INTECIONES PARA MISA DE ESTA SEMANA. PAGINA 4 R E Q U I S I T O S:. LA. Hoy celebramos la santa Misa por: Mayo 23: Por el eterno descanso de Jaqueline Martinez de parte de su papa Andrés Martinez y familia. Mayo 23: Por el eterno descanso de la Sra. Emma Pacheco Gabriel 2 meses de fallecida de parte de su hermana Rosa Pacheco. Mayo 30: Por el descanso eterno de Rafael Calixto Pallares Llinás 10 mese de fallecido de parte de sus hermanos y familia. Mayo 30: En accion de gracias por los 25 años de casados del Sr. Jaime Cuatlacuatl y la Sra. Zenaida Hernandez. Registro de educación religiosa para 2021 - 2022 La inscripción en línea para la educación religiosa para el otoño comenzará el lunes 2 de agosto de 2021. Para las familias que son nuevas en el programa y las familias que no tienen acceso a Internet, habrá registro en persona el sábado 7 de agosto, de 10 a.m. a 1 p.m. en la cafetería de la escuela. Se publicarán más detalles en el Boletín Parroquial y en la página de Educación Religiosa del sitio web de la parroquia (stroseoflima.com). Las clases están programadas para comenzar el martes 12 de octubre.. La colecta de nuestra comunidad hispana el Sábado 15 y Domingo 16 de Mayo fue de $1,866 ¡Gracias por su Generosidad!. . Deberán estar inscriptos en la parroquia de su vecindario correspondiente. Acta de nacimiento del niño (a ) Datos personales de los padrinos. Solo se aceptan padrinos casados por la iglesia católica o solteros que no estén viviendo en unión libre. (Certificado de matrimonio para los padrinos) (Fe de bautizo para padrinos solteros) Una contribución de $50.00 Asistencia a Clase Pre-Bautismal Niños mayores de 8 años deben a haber asistido por 2 años a clases de catecismo.. CALENDARIO DE BAUTIZOS 2021 Solo se permite estar presentes a los padres del bautizado y padrinos NO niños solo-niños para bautizar. Solo se bautizarán 8 niños por fecha. FECHAS DE CHARLA PREBAUTIZOS BAUTISMAL JUNIO 13 JUNIO 7 2:00pm 6:45pm JULIO 11 Y 25 JULIO 5 2:00pm 6:45pm AGOSTO 8 Y 22 AGOSTO 2 2:00pm 6:45pm SEPTIEMBRE 12 SEPTIEMBRE 7 Y 26 2:00PM 6:45PM OCTUBRE 10 Y 24 OCTUBRE 4 y 18 2:00PM 6:45PM NOVIEMBRE 14 NOVIEMBRE 8 7:00PM 6:45PM El Bautismo de hoy día, 23 de Mayo, 2021. Iglesia Vieja a las 2:00p.m. Jeziel Jr. Perez Ruiz Jared Perez Ruiz Magaly Sanchez Amantecatl Dylan Ariel Montano Ariadne Ximena Montano Richard Gael Montano Jennifer Reyes Zamorano Michelle Reyes Zamorano Los Felicitamos con mucho cariño por recibir el Sacramento del Bautismo en nuestra parroquia de SANTA ROSA DE LIMA 626.
(5) DOMINGO DE PENTECOSTÉS. PAGINA 5 CentraState Medical Center se ha asociado con. El sorteo Parroquial Super 50/50 (50% de las ventas totales) se realizará el lunes 23 de agosto, después de la misa de la mañana a las 9:30AM. No es necesario que el ganador esté presente. El ganador del año pasado se llevó a casa más de $ 11,000. (El sorteo y la Misa serán transmitidos en vivo). Cada boleto cuesta $5.00 o un libro de seis por $30.00. Haga los cheques a nombre de St. Rose of Lima. Envíe por correo a St. Rose of Lima, 16 McLean Street, Freehold, NJ 07728 o déjelo en la ranura de correo de la oficina parroquial. Se pueden encontrar libros de boletos de rifa Super 50/50 adicionales en canastas dentro de la entrada de la iglesia / capilla, en el contenedor de boletines fuera de la oficina parroquial o se pueden enviar por correo llamando a la oficina parroquial (732) 462-0859. Recuerde de devolver los talones de la rifa: Coloque el cheque (efectivo) y los talones (la parte con su nombre y dirección) en un sobre. Guarde la otra parte del talón con su información del sorteo.. Grupo Juvenil de la Cohorte Se llama LIFT Team – “Living in Faith Together” Para Jovenes del Grado 8 -12 El grupo se reúne los domingos por la noche de 6:00pm a 8:00pm Fechas de las Reuniones 2021 6, 12 y 27 de Junio Todas las reuniones serán en persona y virtual al mismo tiempo. Se celebrarán en la Co-Catedral de San Robert Bellarmine, 611 Georgia Road, Freehold. Se Pueden unir al grupo en cualquier momento del año. Para más información, enviar un correo electrónico a la señorita Jeanne [email protected]. LA OFICINA DE LA COMUNIDAD HISPANA ESTARA CERRADA DEL 10 AL 15 DE JUNIO. PORFAVOR CONTACTAR AL PADRE JORGE EN CASO DE NECESIDAD UNICAMENTE LOS DIAS QUE SE CELEBRE LA SANTA MISA VIERNES, SABADO Y DOMINGO 30 MINUTOS ANTES O DESPUES DE MISA. la Iglesia St. Rose de Lima para registrar candidatos que son elegibles para recibir la vacuna COVID-19. Debe vivir en el condado de Monmouth. Nuestra parroquia enviará las listas todos los jueves al hospital. MAYORES DE 16 AÑOS PUEDEN RECIBIR LA VACUNA DEL COVID-19 CentraState Medical Center se comunicará con usted para darle la fecha de la cita. POR FAVOR NO LLAME A LA OFICINA PARROQUIAL. Complete el formulario de registro a continuación y devuélvalo a la oficina parroquial por correo, envíe un correo electrónico a [email protected], entregue la canasta de recolección o colóquela en la ranura de correo de la oficina parroquial. Los formularios también se pueden encontrar en el sitio web de la parroquia o se pueden recoger en la oficina parroquial. NO HAY REGISTROS TELEFÓNICOS Centro médico CentraState FORMULARIO DE REGISTRO COVID-19 Por favor escriba claramente con letras mayúsculas Nombre completo: ___________________________________________ ___________________________________________ Dirección: ___________________________________________ ___________________________________________ Fecha de cumpleaños: ___________________________________________ Número de celular o casa: ___________________________________________ Raza: __________________________________________ Género: __________________________________________ 626.
(6) What’s My Name? The #WHATSMYNAME Movement asks everyone to simply ask drivers “What’s my name?” before entering their vehicle to make sure it is the car they are supposed to enter.. #WHATSMYNAME. Mallory’s Army Foundation United Together In The Fight Against Bullying... Don’t Just Teach Kindness... BE KINDNESS! www.MallorysArmy.com (973) 440-8657 • [email protected] It’s easy to join our mailing list! Just send your email address by text message: Text MALLORYSARMY to 22828 to get started.. In Remembrance of Samantha Josephson. to o our ur bulletin ulllet etin in sponsors spo pons n or rs r their th heiir su sup ppo ppo pp for suppo uri ring ri ng the ng the h p astt ye as yea ar! during past year! Your ourr c continued onti on t nu n ed ed ssupport up ppo port ort h has a n as not ott g o gone on ne un u unnoticed nno nottiice ced ced by your parish community and is SO appreciated!. Message and data rates may apply.. Jp. Thank you sponsors! BUILD YOUR COMMUNITY. - Shop Local - Shop Small P L E A S E PAT R O N I Z E T H E A DV E R T I S E R S W H O M A K E T H I S B U L L E T I N P O S S I B L E ! 626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (3). John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net.
(7) CLAYTON MർGIRR FUNERAL HOME Kerrigan Electric SERVING THE COMMUNITY SINCE 1860 RÊÙã C. MG®ÙÙ: OóÄÙ Ι MĦ٠NJ L®. 3273 100 E½ãÊÄ-A½Ö«® RÊ: F٫ʽ TÊóÄÝ«®Ö, NJ 07728. 732-462-0101. ALL PRESCRIPTION PLANS WELCOME Card Dept. • Lottery Free Delivery • Open 7 Days. 732-615-0005 All Phases of Electric. www.kerriganelectric.com 30 Yrs. Exp. • Lic. #10837. V®Ý®ã çÝ ã: óóó.½ùãÊÄ¥çÄÙ½«ÊÃ.ÊÃ. Poet’s Pharmacy. FREE ESTIMATES. Advanced Endodontics Associates, PA. endodontics & endodontic surgery Fabio G. Apolito, D.M.D. #5384 303 West Main St. • Freehold, NJ 07728 732-462-4606 • www.advancedendo.net. Patrick J. McDermott, D.M.D. Family Dentistry. 114 West Main Street • Freehold, NJ 07728. Member of the Parish. (732) 462-1015. www.McDermottDentistry.com. DOMINICK M. MANCO Attorney at Law. 35 Court Street, Suite 2D)UHHKROG3KRQH 732-637-5148 5($/(67$7(/$:WORKERS’ COMPENSATION :,//6758676 (67$7(6*(1(5$/35$&7,&( ZZZGPDQFRODZFRPGRPLQLFN#GPDQFRODZFRP. BILL WAGNER & SON INC. PLUMBING & HEATING SUPPLY WHOLESALE. POET’S SQUARE KOZLOSKI RD.. 732-462-1109. 241 Throckmorton St., Frhd., NJ. 732- 409-1100. BARRY M. KAPLAN. In-Home Senior Care We provide all kinds of assistance, from personal care to light housekeeping. We keep seniors in their own homes and enable them to live independently.. Ken Lemunyon Financial Advisor Senior Vice President-Investment Officer Sandra Zakhary Senior Registered Client Associate Assistant Vice President. (732) 530-3636. 331 Newman Springs Rd. Building 2 Red Bank, NJ 07701 Tel: 732-576-4885 Fax: 732-576-4090 Toll Free: 800-628-0014 [email protected] [email protected]. Priv Private & P Public Healthc Healthcare care - Law L w Enforcement, nforcement, Publ Public Safe Safety fety - Offi Officer cerss ce cer & First Respo Responders - Food & Ag Agri Agr Agri-culture ulture - Ene Energy Sector Sect ctor - Wa Wast Waste s ste st & Waterwaste - Transp Transportation portation on & LogisLo stics iics - P Public bli W Workss & - Infr Infrastructure nfrastr nfr astru astr uctu uc u c ure - Communi Communicatio Communications ons & IInformation nfor form forma mat ma a ation T h log W Technology Wor Workers orkers - Com Community ommun om muni mun niity & n Governme t Workers Government W - Critica Critical ca al Ma Mannufacturing facturing - Che C Ch Chemical mical mica ical & Haz Hazardous azardous Materials Financ Fi Financial ncial nc cial ia al Serv Services erv vic ic s - Defense ices Industrial ndustrial Base - Co Com C Commercial mmer ercial Facilities Workers Residential ies Wor rkers - R Resid es entia esid ial & Shelterr Service Services es & F Facilities ac iiti aci acil itie tie ti s - Hygiene H Products cts & Servi Services errv ervi rv rvi viices ices c - Pr Private rivate & Pub Publi Public Healthcare Enforcement, Heal althcare re e - Law aw Enfo nforcement, rcement, Publi Public Saf Safety afe afe fety ty y - Offi Officer cers ce s & First cer rst Responder Responders - Food Fo ood & Agriculture A icul Agr Ag ulture ture - Energy SecSec tor or - Waste Wast Wast Wa st & W ste Waterwaste - T Transportation por port ort rtat rtatio a n & Logistics Lo istics - Public Works Work Wor & - Infrastructure Inf Infrast Infr nfr frast a uc as astr ucture - C Communications i ti & Information orm rrm mat mati atio ati a ttio iio on Technology Workers Worke Community munit niit nit n ity & Government Gov Gove G ove ov ve v ernme rrnm nm nme nment men Workers me Work - Critical Chemical ica ic all Manufacturing Man anuf a nu n uffac u actu ctu ctu ct uring riing rin ing ng - C Chemi hemi hem he h em emi e m ca ca & Hazardous rdou dou d ou o us Materials M Materials Financial Ser Servic. To all those essential workers keeping us safe,. ou. www.duqfunding.com 1650 Market Street - Suite 3600 Philadelphia, PA 19103. www.comfortkeepers.com/centraljersey. Serving St. Rose of Lima Parish Since 2001. nk y. Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help Save you money with your monthly payments on your commercial property. Multi-Family, Retail, Office Building, Apartment and Condos. Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.. 697 Broad Street Shrewsbury, NJ 07702. tha. your service is invaluable & appreciated.. 626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (I). In Our 4th Decade of Quality Service. French Drains • Foundation Repair • Mold Remediation All Work Guaranteed. 732-777-7888. morganbasementwaterproofing.com. John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net.
(8) FREEMAN FUNERAL HOMES A Catholic Family Serving Freehold Since 1847. Duckett and Laird. Glenn A. Freeman, Manager. 47 East Main St., Freehold. Gas & Oil Heat Air Conditioning. NJ License No. 3662. 732-462-0808. 344 Rt. 9 North, Manalapan. 732-972-8484. Parish Member. 10 Center Street Freehold, NJ 07728. Service & Installation. 71 Bannard Street Freehold, NJ. 732-462-0565 www.freeholdtire.com. 732-462-1044. SHOCKS BRAKES TUNE-UPS AND MORE!. HIGGINS MEMORIAL HOME. PARISHIONER. Melissa G. Young, MD FACE FACP 732-409-MADE (6233). Member By Invitation, Selected Independent Funeral Homes. J. Nolan Higgins, Manager, N.J. Lic. No. 3469. Parish Family. FLORIST & GIFT SHOP Flowers & Gifts Fruit Baskets & Balloons For All Occasions. 555 Iron Bridge Rd., Ste. 18 • Freehold, NJ 07728 Fax 732-409-6414. www.midatlendo.com. 20 Center Street. 732-462-0895. Freehold, NJ. LAW OFFICES Manning Caliendo & Thomson. 732-431-0099 www.efyflorist.com. 37 & 39 West Main Street. Personal Injury • Municipal Court • Workers’ Compensation 8 Broad Street • Freehold, N.J. 07728. (732) 462-4405. Parishioner, Vincent P. Manning. DAVID V. LOPEZ, M.D. Board Certified Orthopaedic Surgeon Board Certified in Sports Medicine. BV V^]R͈͛ ͉ ΄7Mg͈͛ ͉ www.lopezortho.com ww “Hablamos Español”. School Buses • Cars • Heavy Duty Vehicles RV’s • Emergency Vehicles Ask About Our Fleet Management Services. Freehold’s Old Honored Name Italian Cuisine • Take Out Orders. 14 East Main, Freehold 732-462-1312. Arthroscopy, Joint Replacement Fracture Care & Sports Related Injuries. When Your Ride Needs Some TLC. We’re Your Collision Repair Specialists. FEDERICI’S. Plus, we handle all your insurance needs from start to finish.. Call Us First!. Family owned & operated since 1972. kbwnj.com • 111 Crow Hill Road • Freehold, New Jersey 07728. IVWcRD^MQ͜EdWcR΄>WccZREWZeRa͜@<
(9)
(10) EPVM]PYD^MQ͜EdWcR3΄7aRRV^ZQ͜@< . ideal tile. Come See Our New Showroom still in the Pond Rd Shopping Ctr. 732-462-0315. PLUMBING, HEATING & COOLING Since 1983. 1-732-417-4444 FREE ESTIMATES. $25 Off Any Service N.J. Plbg. Lic. #8411. Compliments of the. Walter R. Earle Family 626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (B). John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net.
(11)
Documento similar