'HU Multivan Ǐ Ȯ
¿Por qué ser como
todos los demás?
Cada persona tiene sus preferencias. Hay quien prefiere los trayectos nocturnos, largos y relajados, mientras que otros disfrutan del viaje soleado hacia la playa con el mayor número posible de amigos, el perro y una gran cesta de picnic. Y precisamente porque cada persona es distinta, hemos creado un automóvil que se adapta a todos, pero que nunca es igual: el Multivan Edition. Gracias a su interior flexible te ofrece abundante espacio y sus numerosas posibilidades de individualización te permiten una gran libertad. Decidirse por el Multivan Edition es muy fácil. Tan fácil como la elección de la línea de equipamiento óptima.
ȧȫ Multivan
Edition
Ȧș ([WHULRU
ȦȲ /ODQWDV
Ȱɂ ,QWHULRU
Ȱȫ 0RWRUHVWUHQGHURGDMH\FDPELRV
ȰȰ 6HJXULGDG
Ȱș &RQIRUW
Ȱɤ 0XOWLPHGLD
Ȩɜ
9RONVZDJHQ$FFHVRULRV2ULJLQDOHV
ȨȰ
'DWRVW«FQLFRV
Ȩș
3LQWXUDV\WDSL]DGRV
șɂ &DUH3RUW
Demuestra quién
eres con el impactante
diseño del Multivan
Edition.
Tú decides en cuestión de segundos si alguien te cae simpático. Basta una mirada al rostro de tu interlocutor. Con el Multivan Edition te pasará exactamente lo mismo, puesto que fascina desde el primer contacto y su fascinación perdura mucho después de haber desaparecido. Los parachoques pintados del color de la carrocería se complementan armoniosamente con los faros claros. Los retrovisores exteriores de nuevo diseño y la rejilla de aire de carga introducen acentos interesantes en el fron-tal, mientras que las luces estilizadas en la zona posterior conforman un remate coherente. Doce colores intensos acentúan el diseño excitante del Multivan Edition, otorgándole así un rostro muy especial.
Una confortable
oferta de espacio
para que no tengas
que reservar hoteles.
Autopista, carretera, montaña arriba, montaña abajo, por ciudades y pueblos, sobre puentes y por túneles: un largo día lleno de experiencias llega a su fin. Y espera una noche llena de relajación, porque el banco de tres asientos en el compartimento posterior, en combinación con el “pack descanso”, puede transformar el vehículo en un dormitorio móvil con pocos movimientos. Durante el día puedes organizar el Multivan Edition como quieras: dispone de hasta 7 plazas de asientos, desplazables prácticamente sin escalona-miento gracias al sistema de raíles inteligente. Los diseños de la tela, las inserciones decorativas1) y los nuevos colores interiores
confieren al Multivan Edition una imagen fresca. Finalmente, la mesa1) de serie y la
nevera opcional, que mantiene el frío o el calor según convenga, completan tu hotel sobre ruedas. Y lo mejor de todo: puedes llegar y marcharte cuando te apetezca.
1) En el Multivan Edition con batalla larga está disponible de forma opcional.
¿Por qué tener que
pensar siempre
en la seguridad?
Hay algunas cosas que uno no quisiera encontrarse nunca estando al volante. Por ejemplo: un chaparrón repentino, una carretera mal pavimentada o un ciclista que aparece de pronto en tu campo de visión en el momento de girar. Es precisamente en las situaciones críticas cuando uno debe poder confiar en su vehículo. En el Multivan Edition, por lo tanto, te protege el programa electrónico de estabilización (ESP) de serie, incluyendo los asistentes de frenada y de arranque en pendiente, el sistema antibloqueo de frenos (ABS) y el bloqueo electrónico del diferencial (EDS). Los sistemas de asistencia Side Assist y Rear Assist controlan la zona alrededor del vehículo y el Park Pilot te ayuda a maniobrar y aparcar. Completan tu seguridad la luz de giro para cruces y calles de visibilidad reducida, el control de presión de los neumáticos, el aviso de cinturón desabro-chado, la activación de la luz de marcha y los airbags laterales y para la cabeza; de serie en la cabina de conducción.
¿Por qué no disfrutar
y al mismo tiempo
respetar el medio
ambiente?
¿Tienes un tramo preferido por el que te gusta circular? ¿Una carretera en la que saboreas cada curva y gozas de cada pendiente? En ese caso, disfrutarás conduciendo por ese tramo con el Multivan Edition. Porque cuenta con una gama de motores que se apuntan a todo y al mismo tiempo evitan las emisiones innecesarias. Los tres motores TDI trabajan con la moderna tecnología Common-rail, la cual posibilita procesos de inyección muy precisos y así ahorra combustible de forma activa. Esto se refleja en sus cifras: el consumo medio del motor TDI más pequeño de la gama no supera los 7,3 litros cada 100 kilómetros. Así se disfruta incluso llenando el depósito.
Gracias a la tracción
integral permanente
del Multivan Edition, ya
no importa el terreno.
Se dice que el camino es la meta. En ese caso, disfruta tranquilamente del barro, la lluvia y las carreteras sin asfaltar, porque con el Multivan Edition nada se interpone en el camino de tu espíritu aventurero. La tracción integral permanente 4MOTION te asiste en cada metro. Si una rueda pierde el contacto con el suelo, ya sea por estar mojado o por el firme irregular, el sistema 4MOTION interviene inmediatamente desviando la fuerza de la rueda afectada. La consecuencia: la rueda no puede patinar, porque las demás ruedas se encargan temporalmente de desempeñar su tarea. Ello incrementa la tracción y el placer de conducción. En cualquier camino.
ɚȲ Ǐ Multivan Edition Multivan Edition Ǐ ɚȵ Quien tiene hijos sabe lo que necesitan:
mucho espacio. Porque precisamente los niños llevan siempre consigo muchas cosas: juguetes de todos los tamaños para la excursión a la playa. Todas las muñecas para el larguísimo trayecto hasta la casa de la mejor amiga en el pueblo vecino. Y el equipamiento completo de hockey sobre hielo para hacer carrera en la selección nacional. Es una suerte que los padres conduzcan el Multivan Startline Edition, porque es lo suficientemente flexible y robusto como para afrontar cualquier plan urdido por sus retoños. Pero también mamá y papá disfrutan lo suyo, porque gracias a los confortables asientos regulables en altura con reposabrazos y apoyo lumbar, así como al atractivo equi-pamiento interior, el Multivan Startline Edition es también un lugar de reposo.
Multivan Startline
Edition
ɚɞ Ǐ Multivan Edition Multivan Edition Ǐ ɚɆ
El equipamiento del Multivan
Startline Edition.
Toma asiento: el Multivan Startline Edition ofrece cinco plazas de asiento de serie, tapizadas con tela robusta y atractiva. De forma opcional, puedes encargar otros dos asientos individuales con asientos infantiles integrados para el compartimento de pasajeros. Éste está totalmente revestido, y los colores frescos lo hacen muy habitable. Además es práctico: el banco de tres asientos es desplaza-ble, de modo que se agranda considerablemente el maletero o bien el habitáculo. Con el vehículo detenido, los pasajeros disponen de una mesa que también puede utilizarse muy fácilmente fuera del vehículo.
Como conductor, puedes escoger entre el volante de 3 radios y un volante de cuero o un volante multifunción de cuero disponible de forma opcional. Con el nuevo diseño del cuadro de instrumentos, tendrás siempre a la vista todos los datos del vehículo.
– Radio RCD 310 con MP3, con 8 altavoces – Faros antiniebla con luz de giro
– Volante multifunción – Indicación multifunción
– Climatizador semiautomático Climatic – Llantas de acero de 16"
– Banco de tres asientos con función de cama, puntos de anclajes Isofix para dos asientos infantiles en las plazas laterales y tres compartimentos portaobjetos
– Retrovisores exteriores térmicos y orientables eléctricamente – Bandeja cubremaleteros
– Red portaobjetos debajo de la guantera
– Compartimento de pasajeros completamente revestido, con compartimentos portaobjetos
– Retrovisor interior de seguridad antideslumbrante – Tela Milán, antracita
– Revestimiento lateral de plástico lavable y fácil de cuidar – Unidades de faros halógenos H4
ȫȧ Ǐ Multivan Edition Multivan Edition Ǐ ȫɚ
Multivan Comfortline
Edition
¿Una exposición en Madrid? ¿Un concierto en Lisboa? ¿Una puesta de sol en Granada? ¿Adónde ir primero? En el Multivan Comfortline Edition, el viaje se disfruta tanto como la llegada. De ello se encargan los siete asientos, que en el compartimento posterior se componen de dos asientos individuales giratorios y el banco de tres asientos desplazable. Y una vez hayas llegado a tu destino, no notarás lo largo que ha sido el trayecto: de ello se encargan los reposabrazos y los apoyos lumbares de serie en todos los modelos Multivan Edition, así como el volante ajustable en altura y profundidad. Cuando se viaja tan cómodamente, uno puede incluso vivir la exposición, el concierto y la puesta de sol en un solo día.
Por fuera, el Multivan Comfortline Edition impresiona con las llantas de aleación de 17˝ NEVA de serie1). De forma opcional2), están
disponible los elegantes perfiles cromados en los costados y en la parte posterior, así como en los faros antiniebla.
ȫȫ Ǐ Multivan Edition Multivan Edition Ǐ ȫȮ
Equipamiento del Multivan
Comfortline Edition.
Por dentro, el Multivan Comfortline Edition es tan atractivo como por fuera. Los asientos están tapizados con una agradable tela u opcionalmente con una combinación de cuero/Alcántara o íntegramente con cuero, e invitan a permanecer sentado. En lugar de la mesa plegable de serie en la pared lateral, de forma opcional está disponible también una mesa multifunción. Siempre a bordo: el revestimiento del techo con franjas de salidas de aire y luces en el compartimento de pasajeros, un enmoquetado del piso resistente al desgaste, el cuadro de instrumentos claramente organizado y el climatizador Climatronic automático. Y si prefieres un toque algo más individual, puedes equipar tu Multivan Comfortline Edition con una segunda puerta deslizante. – Llantas de aleación ligera de 17˝ “NEVA”1)
– Dos asientos giratorios con regulación de profundidad, ambos con puntos de anclajes Isofix para asientos infantiles
– Tela Cheyenne, Gris Clásico o Antracita2)
– Tablero de instrumentos de confort con cuadro de instrumentos de cuatro ojos
– Revestimiento lateral y salpicadero con inserciones decorativas de aluminio
– Pintura metalizada – Indicación multifunción – Volante multifunción
– Espejos plegables eléctricamente – Siete asientos
– Asistente de ayuda al cierre de la puerta deslizante y el portón – Climatizador automático Climatronic
– Radio CD RCD 310
– Faros antiniebla con luz de giro – Bluetooth
– Sensor de luz y lluvia
– Sensor de parking delantero y trasero (Park Pilot) – Asistente de cambio de carril (Side Assist)
– Cristales Privacy de privacidad en el compartimento de pasajeros
ȫɒ Ǐ Multivan Edition Multivan Edition Ǐ ȫɗ
Multivan Comfortline Edition
con batalla larga y 40 cm más
de libertad
Viajar en compañía es más divertido que hacerlo solo. Simplemente sube a bordo a tus compañeros de golf, y de paso invita también a los amigos de éstos. El Multivan Comfortline Edition con batalla larga* ofrece cómodas plazas para hasta 7 pasajeros más equipaje. El sistema de raíles inteligente te facilita la distribución de los asientos; con unas pocas maniobras manuales, la distribución de los asientos es perfecta. Y en caso de que prefieras viajar en solitario, utiliza el generoso espacio disponible para todo ese equipaje que hasta ahora debía quedarse en casa.
ȫȲ Ǐ Multivan Edition Multivan Edition Ǐ ȫȵ
Multivan Highline
Edition
Los mejores años son aquéllos en los que uno ya no tiene que autolimitarse. Por fin hay tiempo para todo lo que uno siempre ha querido hacer, y con el Multivan Highline Edition cuentas con un elegante vehículo que te llevará a tu destino con estilo y confort. El Multivan Highline Edition te ofrece la posibilidad de viajar hasta con siete personas. El paquete Cromo otorga a tu Multivan Edition brillo de serie: los perfiles cromados en los costados y en la parte posterior, así como los faros antiniebla con marcos cromados, atraen miradas admirativas. Igualmente atractivo: las llantas de aleación ligera de 17˝ “NEVA” o las llantas de aleación ligera de 18˝ “CANBERRA” disponibles de forma opcional. Como puedes ver: el Multivan Edition ofrece sólo lo mejor.
ȫɞ Ǐ Multivan Edition Multivan Edition Ǐ ȫɆ
El equipamiento del Multivan
Highline Edition.
El interior del Multivan Highline Edition armoniza perfectamente con su exterior elegante: los indicadores del cuadro de instrumentos de lujo están enmarcados en cromo, los asientos están tapizados con una combinación de cuero/Alcántara de alta calidad u opcio-nalmente tapizados íntegramente en cuero. Completan la imagen elegante las refinadas inserciones decorativas de madera de raíz o alternativamente con aspecto de aluminio. Dos puertas deslizantes accionables por radiotelemando y el climatizador electrónico de 3 zonas Climatronic de serie mantienen siempre una temperatura agradable. Cada uno de los cómodos asientos de la cabina de conducción está equipado con un apoyo lumbar.
– Faros Bi-Xenon
– Llantas de aleación ligera de 17˝ “NEVA”
– Paquete Cromo (perfiles cromados en los costados y en la parte posterior, así como los marcos cromados de los faros antiniebla) – Cristales oscurecidos en el compartimento de pasajeros – Puertas deslizantes eléctricas a derecha e izquierda en el
com-partimento de pasajeros con seguro para niños – Portón trasero con cierre asistido
– Faros antiniebla con luz de giro – Siete asientos
– Tapizado de asientos en Alcántara/cuero
– Sistema de alarma antirrobo con vigilancia del habitáculo, sirena auxiliar y protección antirremolcado
– Sensor de luz y lluvia
– Gancho perchero desplegable cromado en la zona posterior – Climatizador automático Climatronic
– Sistema de radionavegación RNS 510 – Volante multifunción
– Bluetooth
– Sensor de parking delantero y trasero (Park Pilot) – Asistente de cambio de carril (Side Assist) – Pintura metalizada
Ȯȧ Ǐ Multivan Edition Multivan Edition Ǐ Ȯɚ
Multivan
PanAmericana
Edition.
De vez en cuando, simplemente desconectar, dejar atrás el día a día y embarcarse en la aventura, es necesario. Por carreteras por las que no puede circular cualquiera pero sí el Multivan PanAmericana Edition. Se trata de un verdadero todoterreno con espacio para mucho equipaje y hasta siete trotamundos deseosos de vivir el viaje de sus vidas. Una elevación del vehículo de 20 milímetros, faldones frontales y laterales con aspecto de aluminio, así como los robustos parachoques de plástico, prácticamente obligan a circular fuera de la carretera. En cambio, el sistema 4MOTION y un bloqueo mecánico del diferencial te apoyan de serie. El Multivan PanAmericana Edition: ¡súbete para desconectar!
Ȯȫ Ǐ Multivan Edition Multivan Edition Ǐ ȮȮ
El equipamiento del Multivan
PanAmericana Edition.
Quien se aventura fuera de la carretera necesita un vehículo que le siga allí donde vaya. Los componentes perfectamente armonizados entre sí y los materiales extremadamente resistentes garantizan que en el Multivan PanAmericana Edition nada, ni nadie te deten-gan. De hecho, el interior del Multivan PanAmericana Edition es tan robusto como su exterior. Los asientos están tapizados con cuero Cricket resistente al desgaste y el suelo brilla en chapa estriada sólida. En la cabina de conducción, las esterillas de goma Heavy Duty protegen el vehículo contra la suciedad, y el Climatronic opcional garantiza que el calor y la humedad de la jungla o el frío glacial de la tundra permanezcan fuera del vehículo. – Llantas de aleación ligera de 17˝ “THUNDER” con robustos
neumáticos para todas las estaciones – 4MOTION de serie
– Cristales privacy de privacidad en el compartimento de pasajeros – Faros antiniebla con luz de giro incorporada
– Equipamiento de cuero “Cricket”
– Parachoques robustos y alerón delantero con aspecto de aluminio – Bloqueo del diferencial mecánico
– Compartimento de pasajeros con suelo de chapa estriada de aluminio
– Alfombrillas Heavy Duty en la cabina de conducción
– Tablero de instrumentos confort con cuadro de instrumentos de cuatro ojos
– Banco de tres asientos en el compartimento de pasajeros – 7 plazas de serie, opcionalmente 6
– Sistema de radionavegación RNS 510 – Sensor de luz y lluvia
– Sensor de parking delantero y trasero (Park Pilot) – Asistente de cambio de carril (Side Assist) – Faros Bi-Xenon
– Volante multifunción – Bluetooth
Ȯɒ Ǐ 'er Multivan 'er Multivan Ǐ Ȯɗ
¿Por qué vivir una sola vida?
Multivan Edition.
Multivan Edition – Exterior – Ȯȵ ȮȲ – Exterior – Multivan Edition
Exterior.
No importa si eres una persona familiar, aficionada a la cultura o emprendedora. La forma del Multivan Edition es tan intemporal y universal que simplemente se adapta a cualquiera. Pese a ello, tiene rasgos muy propios: la impactante parrilla del radiador, los intermitentes desplazados hacia adentro y los contornos dinámicos. Por todo ello, se distingue claramente de otros monovolúmenes. Y en caso de que desees dotarlo de aún más carácter, dispone de numerosas opciones de equipamiento adicionales.
Las luces traseras oscurecidas. El Multivan PanAmericana Edition convence también en la zaga con sus detalles expresivos. Así, por ejemplo, las luces traseras oscurecidas aportan una elegancia discreta.
El alerón delantero en acabado de aluminio. El alerón delantero ancho introduce un acento poderoso. El parachoques de plástico robusto enfatiza aún más la imagen impactante del Multivan PanAmericana Edition. La ventana corredera. Basta una cómoda
y rápida maniobra manual para obtener aire fresco, gracias a la ventana corredera situada en el lado derecho e izquierdo del vehículo.
Las puertas deslizantes eléctricas. Las puertas deslizantes en el compartimento de pasajeros se abren y cierran desde el puesto de conducción con pulsar un botón (en el modelo Startline está disponible sólo una puerta deslizante).
El paquete de cristal aislante con amortiguación mejorada de los ruidos exteriores. Atenúa los ruidos exteriores en hasta 6 dB. El parabrisas es de cristal aislante y está provisto de un recubrimiento especial, mientras que las ventanillas laterales presentan un mayor grosor. Todas las lunas en el compartimento de pasajeros están tintadas en oscuro (cristales privacy). Completan el paquete un retrovisor interior antideslumbrante automático y un sensor de lluvia. Las ventanas correderas que se encargan de forma opcional no pueden realizarse en cristal acústico.
Los cristales privacy. Las lunas laterales posteriores y la luneta trasera tintadas en el compartimento de pasajeros proporcionan un alto nivel de discrección y protegen extraordinariamente contra la radiación solar.
El paquete de cromo. A quien le guste una imagen de más alto nivel, acertará de pleno con este paquete. Los detalles cromados elegantes introducen unos acentos brillantes en la rejilla protectora de la entrada de aire, en los costados y en la parte trasera.
Los cristales antitérmicos. Todas las lunas están realizadas en vidrio verde especial. Protegen contra la radiación solar y reducen el calentamiento del habitáculo.
Los faros de Bi-Xenon. Tanto las luces cortas como las largas se generan a través de los faros de Bi-Xenon. Ello amplia el campo de visión y aumenta la seguridad. Las luces de ahorro energético en tecno-logía LED asumen la función de la luz de marcha diurna.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
S Startline C Comfortline
CL Comfortline con batalla larga H Highline PA PanAmericana En la ilustración se muestra el modelo Comfortline S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C H PA PA PA S C CL H PA C H C CL H PA
Multivan Edition – Llantas – ȮɆ Ȯɞ – Llantas – Multivan Edition
Llantas.
Interior confortable, exterior deportivo. ¿O más bien elegante? Escoge el diseño que más se adapte a tus gustos entre varias llantas de aleación ligera en diversos tamaños, y dota así al Multivan Edition de un exterior inconfundible.
*Más información sobre los consumos de combustible y las emisiones de CO2 en las páginas 54–55.
Cuatro tapacubos integrales para las llantas de acero de 16“.
Cuatro llantas de aleación ligera “Miyato” 6½ J x 16. Con neumáticos 215/65 R16 C.
Cuatro llantas de aleación ligera “Cartagena” 6½ J x 16. Con neumáticos 215/65 R16.
Cuatro llantas de aleación ligera “L. A.” 7 J x 16. Con neumáticos 235/60 R16.
Cuatro llantas de aleación ligera “Neva” 7 J x 17. Con neumáticos 235/55 R17.
Cuatro llantas de aleación ligera “Thunder” 7 J x 17. Con neumáticos 235/55 R17. Además son de serie en el Multivan Comfortline Edition con motor de 180 CV/ 132 kW* o 4MOTION y en el modelo Comfortline con batalla larga y motor de 140 CV/103 kW*.
Cuatro llantas de aleación ligera “Canberra” 8 J x 18. Con neumáticos 255/45 R18. Estas llantas de aleación están disponibles como equipamiento opcional para los vehículos con motorización a partir de 140 CV/ 103 kW*. No están disponibles como rueda de repuesto.
Cuatro llantas de aleación ligera “Cascavel” 7 J x 17. Con neumáticos 235/55 R 17.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
S Startline C Comfortline
CL Comfortline con batalla larga H Highline PA PanAmericana C CL H S S S S S H PA C CL H C CL H
ɒȧ – Interior – Multivan Edition Multivan Edition – Interior – ɒɚ Las alfombrillas Heavy Duty. Más resistentes y robustas que las esterillas de goma convencionales, protegen el vehículo contra la humedad o la suciedad excesiva. Pueden extraerse fácilmente y limpiarse con agua.
El banco de asiento trasero de tres plazas. El confortable asiento puede desplazarse fácilmente, habilitando así aún más espacio de carga para equipaje y compras. Abatido, forma una cama con los asientos individuales parcialmente opcionales.
Los anclajes Isofix para asientos infantiles. Con los anclaje Isofix pueden unirse firmemente los asientos infantiles a la estructura del vehículo. Los puntos de sujeción se encuentran en el banco de asiento trasero y en los asientos individuales.
Los asientos de confort. Los asientos ergonómicos y regulables en altura para conductor y acompañante están equipados con reposabrazos y apoyos lumbares. Los apoyos lumbares opcionales para el asiento del conductor son regulables eléctricamente.
La mesa multiusos. La mesa de montaje sencillo, que puede engancharse fácilmente en un raíl lateral en el compartimento de pasajeros, ofrece abundante espacio para juegos y alimentos. Tras el uso se guarda en el revestimiento de la puerta deslizante, donde ocupa poco espacio.
La mesa multifunción. Esta mesa ofrece, además de una superficie redonda, numerosos compartimentos para los pequeños y grandes utensilios de viaje. Cuando no se utilice, el tablero de la mesa puede girarse 90°, plegarse e introducirse en la pata de la mesa. Además la mesa multifunción puede deslizarse entre los asientos individuales sobre los dos raíles centrales adicionales.
El sistema de 4 raíles. En función de las necesidades, pueden fijarse y desli-zarse fácilmente en los raíles un banco de asiento de tres plazas, varios asientos individuales y la caja aislante.
El asiento giratorio con asiento infantil integrado. Este asiento individual con reposabrazos ha sido creado pensando no sólo en los pequeños, sino también en los padres. Porque puede transformarse rápida y cómodamente de asiento para adultos plenamente funcional con cinturón de seguridad de tres puntos en un robusto asiento infantil y girarse a voluntad.
Interior.
El refinado equipamiento interior del Multivan Edition se integra armoniosamente en el exterior representativo. Todos los tapizados de los asientos están armonizados cromá-ticamente con los colores del interior; los materiales de alta calidad y resistentes al desgaste han sido cuidadosamente seleccionados y trabajados, para que estando en la carretera, te sientas como en casa.
El reposabrazos central. En combinación con los tapizados de los asientos de cuero y cuero-Alcántara, está integrado de serie en el banco de asiento de tres plazas. El reposabrazos puede desplegarse fácilmente, proporcionando así aún más confort en el compartimento posterior.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
S Startline C Comfortline
CL Comfortline con batalla larga H Highline PA PanAmericana C CL H S C CL H PA C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H S PA
ɒȫ – Motores, tren de rodaje y cambios – Multivan Edition Multivan Edition – Motores, tren de rodaje y cambios – ɒȮ Tu meta sólo la conoces tú. La nuestra te la revelamos con mucho gusto: construir
propulsores que consuman menos combustible, produzcan menos contaminantes y, por consiguiente, reduzcan el impacto medioambiental. Gracias a la eficiente tecnología common-rail, este proceso es más eficiente que nunca en los motores TDI. Ahora lo hemos aplicado a los motores de gasolina: así, para el Multivan Edition te ofrecemos un potente motor TSI2) que incorpora un moderno sistema de
turboali-mentación. Todos los motores cumplen la estricta norma de emisiones Euro 5.
Motores, tren de rodaje y cambios.
Los eficientes motores diésel common-rail de 2,0 l. La ventaja de esta tecnología innovadora: el gasóleo es conducido a la cámara de combustión a través de un único conducto común (common-rail). De este modo, la presión de inyección puede mantenerse constante en todas las válvulas. Con una presión de hasta 1.800 bar, el diésel se inyecta pulverizado en la cámara de combustión en forma de finísima neblina, donde se quema de manera uniforme. Para el Multivan Edition están a tu disposición un total de tres de estos motores: el TDI de 2,0 l con 102 CV/75 kW1), el TDI de 2,0 l con 140 CV/103 kW1) y el BiTDI de 2,0 l con 180 CV/132 kW1).
La profundidad de vadeo: hasta 300 mm. Con el Multivan Edition cruzarás de forma extremadamente segura y confortable los grandes charcos y las aguas poco pro-fundas. Tampoco son un obstáculo las carreteras inundadas tras una tormenta intensa.
El ángulo de ataque: 17° detrás, 21° de-lante. El arranque en pendiente tampoco supone ningún problema para el Multivan Edition. Gracias a su batalla, no toca el suelo con sus parachoques aunque el ángulo de ataque delante sea de 21°. El cambio de doble embrague de 7
velocidades (DSG). Este cambio posibilita un cambio de marchas completamente automático, sin ninguna interrupción de la tracción.
El ángulo de rampa: 14°. A más margen de maniobra disponible sobre el terreno, mayor margen de maniobra en los nuevos caminos. El Multivan Edition supera con suma facilidad incluso las cimas con un ángulo de rampa de hasta 14°.
La capacidad ascensional: 37°. El Multivan Edition con motor de 180 CV/132 kW1) y
un peso del vehículo de 3.000 kg supera sin esfuerzo los puertos de montaña asfaltados, las pendientes medias y los ascensos pronunciados hasta una pendiente de 37°.
1) Más información sobre los consumos de combustible y las emisiones de CO2 en las páginas 54–55 2) No disponible para el Multivan Startline Edition 3) Disponible más adelante
La tracción integral 4MOTION. Si una rueda pierde el contacto con el suelo, ya sea por estar mojado o por el firme suelto, el sistema 4MOTION interviene inmediatamente desviando la fuerza de dicha rueda. La consecuencia: la rueda afectada no puede patinar, porque las demás ruedas se encargan temporalmente de desempeñar su tarea. Para ti, esto significa: una mayor tracción y más seguridad, en cualquier camino.
En la ilustración se muestra el Multivan Highline Edition.
El bloqueo mecánico del diferencial. En combinación con el 4MOTION, está disponible el bloqueo mecánico del diferencial para el eje trasero. El motor de gasolina TSI. El estado
tecnológicamente más avanzado: con su combinación de inyección directa y turboalimentación, el motor TSI de 2,0 l (204 CV/150 kW)1) es sustancialmente
más ahorrador y potente que los demás motores de gasolina. Puede encargarse con cambio manual de 6 velocidades, con cambio de doble embrague de 7 veloci-dades o con cambio de doble embrague de 7 velocidades con tracción integral 4MOTION3).
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
S Startline C Comfortline
CL Comfortline con batalla larga H Highline PA PanAmericana S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA C CL H PA
Multivan Edition – Seguridad – ɒɗ ɒɒ – Seguridad – Multivan Edition
En el Multivan Edition, no sólo te sentirás bien, sino también seguro. A tal fin hay un inteligente y completo sistema de seguridad que te asiste durante el viaje y, en caso de accidente, te proporciona la máxima protección contra las lesiones.
Seguridad.
Los airbags. Quien viaje a diario, debe estar protegido de forma óptima. Por eso, el Multivan Edition está equipado de serie no sólo con un airbag para el conductor y un airbag para el acompañante, sino también con los airbags laterales y para la cabeza en la columna B. En el compartimento de pasajeros, los ocupantes están protegidos por los airbags para la cabeza opcionales. El airbag para el acompañante puede desactivarse mediante la llave de contacto del vehículo.
Los faros antiniebla. En caso de mal tiempo garantizan una óptima visibilidad y la máxima seguridad. Además, en los faros antiniebla está integrada la luz de giro.
* Sin embargo, el ESP no puede asegurar los límites de la física.
La red de separación. La resistente red de separación del maletero te proporciona más protección pasiva. Puede engancharse en los puntos de fijación detrás de la columna B o delante de la columna D.
Las anillas de amarre. Para fijar la carga de forma segura, existen un total de seis anillas de amarre en el compartimento de pasajeros y en el maletero.
La luz de marcha diurna. La luz integrada en el faro de forma independiente se enciende automáticamente al activar el contacto, por lo que la luz de día reduce el riesgo de accidente. En caso de que para tu vehículo te decidas por los faros de Bi-Xenón opcionales, las luces de bajo consumo energético en tecnología LED asumen la función de la luz de marcha diurna.
La distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBV). Si el peso del vehículo se apoya sobre las ruedas delanteras al frenar, esta impide el bloqueo de las ruedas traseras sometidas a menor carga.
El indicador de control de los neumáticos. En caso de variaciones de la presión en uno de los cuatro neumáticos, aparece un símbolo de advertencia, conminándole a comprobar la presión de los neumáticos lo antes posible.
El programa electrónico de estabilización (ESP) con bloqueo electrónico del dife-rencial (EDS) inclusive. La electrónica impide que el vehículo se desvíe de su trayectoria, interviniendo de forma controlada en la gestión de los frenos y del motor.*
El sistema antibloqueo (ABS). Impide el bloqueo total de las ruedas, mejorando así de forma considerable el control de la dirección del vehículo en caso de frenada a fondo.
El asistente de frenada. Este detecta la velocidad con la que se pisa el pedal del freno. En caso de frenada refleja o de emergencia, el sistema genera más rápidamente la presión de frenado plena. El sistema de aviso de cinturón desa-brochado. Advierte visual y acústica-mente al conductor de que su cinturón no está abrochado, y antes de iniciar la marcha le insta a abrochárselo.
S C CL H PA S C H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA Equipamiento de serie Equipamiento opcional S Startline C Comfortline
CL Comfortline con batalla larga H Highline
PA PanAmericana S C CL H PA
Multivan Edition – Confort – ɒȵ ɒȲ – Confort – Multivan Edition
Independientemente del Multivan Edition por el que te decidas, por el Startline de carácter familiar, el elegante Comfortline, el refinado Highline o el poderoso PanAmericana, todos ellos tienen algo en común: el confort. Así, en los interiores hallarás exclusivamente materiales de alta calidad, trabajados con mucho esmero y experiencia.
Confort.
La nevera. Funciona con electricidad y sirve para enfriar y calentar. La caja aislante de 32 litros en color antracita puede dar cabida a botellas de 1,5 l tumbadas y botellas de 1,0 l de pie.
El escalón de acceso. La inscripción iluminada, en este caso la del Multivan Highline Edition, facilita el subir y bajar del vehículo y aporta un toque elegante en el interior.
El techo corredizo/practicable. Mediante la preselección automática o el mando giratorio en el techo, este techo corredizo puede abrirse, rebatirse y cerrarse. En caso de topar con resistencia, dispone de un seguro electrónico antiaplastamiento. Las cortinillas enrollables. Las cortinillas en el compartimento de pasajeros protegen contra la radiación solar molesta, y contra las miradas indiscretas. Pueden estirarse cómodamente desde abajo para extraerlas del revestimiento en las ventanillas laterales.
El techo de confort. Las barras de salidas de aire en el techo proporcionan aire fresco en el compartimento de pasajeros y reducen el empañamiento de las ventanillas laterales. Las luces de lectura adicionales integradas, pueden dirigirse sobre un libro con gran precisión.
La calefacción estacionaria. Funciona independientemente del sistema de calefacción y ventilación, y puede activarse con o sin el radiotelemando. Si se desea, calefacción adicional por agua.
El sistema de alarma antirrobo. En caso de acceso ilegítimo al vehículo, se activan automáticamente las señales de advertencia acústicas y visuales. De forma opcional, este sistema también está disponible con la vigilancia del habitáculo. Si fuera preciso, este sistema puede desactivarse mediante un interruptor independiente.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
S Startline C Comfortline
CL Comfortline con batalla larga H Highline PA PanAmericana S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA
El asistente de cambio de carril Side Assist. Si, al cambiar de carril, un vehículo detectado por los sensores se halla en la zona no visible, el sistema te avisará mediante una indicación en el retrovisor exterior.
La luz de giro. Al girar, junto con los faros antiniebla ilumina el borde de la calzada del interior de la curva, si el vehículo circula a una velocidad de 40 km/h o inferior. Así, te percatas antes de los eventuales peligros y llegas sano y salvo a tu destino.
La cámara de marcha atrás Rear Assist. La cámara en la parte trasera te ayuda a estacionar. Transmite una imagen exacta de la zona detrás de tu vehículo en la pantalla del sistema de navegación y te muestra el recorrido previsto.
El asistente de luz de marcha con funciones de alumbrado Coming Home y Leaving Home. Con el entorno del vehículo iluminado de forma clara, se puede subir y bajar cómodamente del mismo. Además proporciona seguridad en las noches oscuras.
Los retrovisores exteriores escamoteables eléctricamente. Estos retrovisores son orientables y calefactables eléctricamente de serie. De forma opcional, también son escamoteables eléctricamente. El sistema lavafaros. Al estar encendidas las luces de cruce o de carretera, cada cinco
ciclos de lavado del parabrisas se limpian los cristales de los faros.
S C CL H PA S C CL H PA
S C H PA
S C CL H PA
S C CL H PA S C CL H PA
Multivan Edition – Multimedia – ɒɆ ɒɞ – Confort – Multivan Edition
El climatizador Climatic. Este Climatizador semiautomático cuenta con un sensor en el habitáculo e iguala constantemente la temperatura ambiental con el grado de calor deseado.
La indicación multifunción High. La pantalla monocroma TFT muestra las informaciones de marcha actuales, entre otras, la temperatura exterior, la autonomía, la velocidad y consumo promedios.
El climatizador Climatronic. Este sistema ofrece la regulación de la temperatura en 3 zonas, para el conductor, el acompañante y los ocupantes en el compartimento de pasajeros. Detecta la intensidad de la radiación solar y la temperatura exterior, y suministra en consecuencia mayor o menor cantidad de aire fresco. Se crea un clima agradable con el modo automático de aire circulante y el sensor de calidad del aire. El multiflexboard. En combinación con el banco de asiento de tres plazas está disponible de forma opcional un sólido multiflexboard con tablero acolchado. Se fija en el sistema de raíles, divide el maletero y proporciona una superficie de apoyo adicional. El tablero puede combinarse con el pack descanso, ampliando así la cama. Si se encarga el Multiflexboard, se suprime el cubremaletero.
El retrovisor interior antideslumbrante automático y el sensor de lluvia. El retrovisor interior se oscurece automáticamente según la intensidad de deslumbramiento de los faros del vehículo que circula por detrás. Esto te permite una mejor visibilidad hacia delante. Adicionalmente, el retrovisor está dotado de un sensor de lluvia que registra incluso la lluvia ligera en el parabrisas y activa en seguida los limpiaparabrisas.
El pack descanso. El interior del Multivan Edition se oscurece por medio de cortinas y diafragmas de ventana. El paquete se completa con una funda lavable para el banco de tres asientos, así como tres cajones bajo dicho banco.
No importa hacia dónde te dirijas durante el trayecto: de forma opcional, el Multivan Edition te guía directamente hasta tu destino mediante una tecnología de radiona-vegación moderna. A no ser que más adelante exista una retención en tu camino. En ese caso, naturalmente el sistema te indicará como esquivarla. Al mismo tiempo te ofrece un entretenimiento de altura, por ejemplo con el lector de CD integrado compatible con MP3.
Multimedia.
El “Digital Voice Enhancement (DVE) de 2ª generación”. El micrófono en el techo de los compartimentos del conductor y de los pasajeros hace que sea mucho más confortable la conversación entre todos los ocupantes. El DVE sólo está disponible en combinación con la radio “RCD 310” y los sistemas de radionavegación “RNS 315” y “RNS 510”. Una instalación para teléfono móvil es perfectamente compatible con el DVE, de modo que los pasajeros pueden conversar con la persona que llama. El sistema de sonido Dynaudio. Diez
altavoces de agudos, medios y graves cuidadosamente armonizados entre sí proporcionan un sonido claro, junto con un amplificador de 10 canales. Y una imponente potencia de 600 vatios.
El sistemas de radio “RCD 310”. Incorpora todas las funciones del “RCD 210”, pero además ofrece ocho altavoces, una pantalla de gran tamaño, una toma Aux-In en la guantera y antenas diversity. En combinación con el sistema de estacionamiento asistido Park Pilot, se muestra esquemáticamente en la pantalla la distancia hacia los obstáculos. En el Multivan Comfortline Edition, Multivan Highline Edition y Multivan PanAmericana Edition esta radio está siempre equipada con recepción de radio digital (DAB).
La toma Aux-In y la entrada Media-In. Es posible conectar las fuentes de audio externas, p. ej. un reproductor de CD y MP3, a la clavija o al cable adaptador para USB. Se maneja a través del sistema de radio o de radionavegación.*
C H PA C H PA
S C CL H PA S C CL
*No disponible para el sistema “RCD 210”. La toma Aux-In se suministra de serie en el sistema “RCD 310”, “RNS 315” y “RNS 510”. Equipamiento de serie
Equipamiento opcional
S Startline C Comfortline
CL Comfortline con batalla larga H Highline PA PanAmericana C CL H PA S S C H PA S C CL H PA S C H PA S C CL H PA
Multivan Edition – Volkswagen Accesorios Originales – ɗɚ ɗȧ – Multimedia – Multivan Edition
La función de navegación “RNS 315” para la radio “RCD 310”. El “RNS 315” incorpora todas las funciones del sistema de radio “RCD 310”, pero además está equipado con una pantalla táctil en color de 5 pulgadas, en la que puede visualizarse p. ej. la imagen de la cámara de marcha atrás “Rear Assist” opcional. Ocho altavoces garantizan un sonido óptimo. En la memoria flash de 4 GB integrada están almacenados los mapas para Europa Occidental, de manera que puedes escuchar tus CDs favoritos al mismo tiempo. En el frontal del equipo están integradas una toma AUX-IN y una ranura para tarjetas SD.
El sintonizador DVB-T. En combinación con el sistema de radionavegación “RNS 510”, te ofrece la posibilidad de recibir, durante una pausa en el camino, los programas de televisión digitales.
El sistema de radionavegación “RNS 510”. Este sistema ofrece todas las funciones del “RNS 315”, pero además incorpora una pantalla táctil en color de 6,5 pulgadas. En el DVD suministrado están almacenados los mapas para Europa Occidental. Éstos pueden copiarse al disco duro de 30 gigabytes del “RNS 510”, de modo que puedes escuchar tus CDs favoritos al mismo tiempo, a través de los ocho altavoces. De forma alternativa, el sistema puede manejarse por voz, a fin de tener las manos siempre donde más hacen falta: en el volante.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
S Startline C Comfortline
CL Comfortline con batalla larga H Highline
PA PanAmericana
S C CL H PA S
S C CL H PA
El Multivan Edition es un confortable vehículo extremadamente flexible para el tiempo libre y para el uso profesional que no deja nada que desear. Sin embargo, en caso de que echaras algo en falta, Volkswagen Accesorios Originales te ofrece numerosas e interesantes posibilidades de equipamiento adicionales. Éstas se crean en colaboración con nuestro departamento de desarrollo y diseño, son de la máxima calidad y sólo están disponibles en tu concesionario Volkswagen Vehículos Comerciales. Para que todos los componentes estén perfectamente armonizados entre sí.
Volkswagen Accesorios Originales.
El porta bicicletas para el portón trasero. El soporte de sólo 13 kg, fabricado en perfil de aluminio anodizado, está diseñado para el transporte de hasta cuatro bicicletas (máx. 60 kg) y gracias al premontaje puede fijarse rápidamente al portón trasero. Está provisto de un dispositivo de cierre antirrobo. La apertura del portón trasero no se ve afectada por el montaje del soporte (sin bicicleta).
Multivan Edition – Volkswagen Accesorios Originales – ɗȮ ɗȫ – Volkswagen Accesorios Originales – Multivan Edition
La red para equipajes. Para que nada resbale y todo permanezca en su sitio, esta red de tela resistente a la rotura se fija mediante sus ganchos de sujeción a las anillas de ama-rre previstas de serie en el compartimento de carga.
Inserción del maletero. Este protector ligero y flexible está diseñado a la medida exacta de los contornos del Multivan Edition. Su borde de aprox. 5 cm de altura proporciona una protección eficaz contra la humedad y la suciedad.
Compartimento de almacenamiento plegable. Se trata de un auténtico prodigio del espacio. Plegada ocupa un espacio mínimo, pero al desplegarla ofrece un generoso espacio de almace-namiento. Por ejemplo para las compras, los documentos o los juguetes. Esta bolsa plegable está fabricada en material textil lavable color negro, incorpora el logotipo Volkswagen en el lateral y puede fijarse de forma segura a las anillas de amarre presentes de serie en el maletero mediante las correas que lleva integradas.
El deflector de viento y lluvia. Durante la conducción con la ventanilla ligeramente bajada, se reducen eficazmente las salpicaduras de agua y el ruido del viento molesto, y con sol de costado, proporciona una protección antideslumbramiento. Los deflectores presentan una forma de ajuste exacto y se montan sin necesidad de taladrar ni pegar. El kit consta de 2 deflectores, uno para la ventanilla derecha y otro para la izquierda.
S C CL H PA
S C CL H PA
S C CL H PA S C CL H PA
El soporte básico. Con los sistemas de soporte se viaja bien y de forma segura. La base es el soporte básico con llave de bloqueo, en el cual pueden montarse p. ej. el portaesquís, el portakayak o los prácticos baúles para el techo.
El porta esquís y snowboards. El soporte con llave de bloqueo permite transportar hasta seis pares de esquís, cuatro snow-boards o una wakeboard. La cómoda función de extracción facilita su carga y descarga.
El baúl de techo. Los baúles de 310, 340 y 460 l de capacidad con llave, fáciles de montar gracias a la fijación rápida y en el color titanio metalizado convencen por el innovador sistema DuoLift, el cual posibilita la apertura desde ambos lados.
El Bobsy G0-1 Isofix. Este sistema de asiento de seguridad está indicado para niños de 0 kg a 18 kg (hasta cuatro años). Los cinturones de tirantes son regulables en altura, y el casco del asiento puede fijarse en seis ángulos distintos, propor-cionando una buena sujeción. Mediante el anclaje Isofix, el asiento se fija firme-mente a la carrocería del vehículo. En caso de montaje en el sentido de la marcha, la homologación es válida desde 9 kg hasta 18 kg. Los bastidores deben encargarse por separado.
El Bobsy G2-3 pro. Este sistema de asiento ha sido desarrollado específica-mente para niños en crecimiento de entre tres y doce años (de 15 kg a 36 kg). La sujeción se lleva a cabo mediante el cinturón de seguridad de tres puntos. Los resaltes laterales muy estirados hacia delante y la cobertura completa de los hombros proporcionan una protección óptima en caso de impacto lateral. El asiento es ajustable en altura e inclinación. El protector de los bordes de carga. El protector de los bordes de carga de plástico en acabado en acero fino de alta calidad se pega fácilmente y protege al parachoques con-tra los arañazos al cargar y descargar el maletero.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
S Startline C Comfortline
CL Comfortline con batalla larga H Highline PA PanAmericana S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA S C CL H PA
Multivan Edition – Consumo y emisiones de COȫ – ɗɗ ɗɒ – Consumo y emisiones de COȫ – Multivan Edition
Consumo y emisiones de CO
ȫ.
Motores diésel/ Motores de gasolina (TSI) Capacidad del depósito, 80 l aprox. TDI de 2,0 l (140 CV /103 kW /340 Nm) tracción del. TDI de 2,0 l (140 CV /103 kW /340 Nm) 4MOTION BiTDI de 2,0 l (180 CV /132 kW /400 Nm) tracción del. BiTDI de 2,0 l (180 CV /132 kW /400 Nm) 4MOTION TSI de 2,0 l (204 CV /150 kW /350 Nm) TSI de 2,0 l (204 CV /150 kW /350 Nm) 4MOTION1)Multivan Startline Edition Consumo
de combustible (l/100 km)*
con cambio manual: 6 vel. 6 vel. – – – –
urbano interurbano promedio 9,6 6,3 7,5 10,4 7,1 8,3 – – – – – – – – – – – – con cambio de doble
embrague (DSG): 7 vel. – – – – – urbano interurbano promedio 10,2 6,7 8,0 – – – – – – – – – – – – – – – Emisión de CO2 promedio, g/km*
con cambio manual: 198 219 – – – –
con cambio de doble
embrague (DSG): 211 – – – – –
Multivan Comfortline Edition (con batalla corta y larga), Multivan Highline Edition, Multivan PanAmeri-cana Edition (sólo 4MOTION)
Consumo de combustible (l/100 km)*
con cambio manual: 6 vel. 6 vel. 6 vel. 6 vel. 6 vel. –
urbano interurbano promedio 9,6 6,3 7,5 10,4 7,1 8,3 9,6 6,5 7,6 10,5 7,2 8,4 13,0 8,0 9,8 – – – con cambio de doble
embrague (DSG): 7 vel. – 7 vel. 7 vel. 7 vel. 7 vel.
urbano interurbano promedio 10,4 6,9 8,2 – – – 10,2 6,9 8,1 11,1 7,5 8,8 13,5 8,1 10,1 14,0 8,5 10,5 Emisión de CO2 promedio, g/km*
con cambio manual: 198 219 199 221 228 –
con cambio de doble
embrague (DSG): 216 – 214 232 236 245
*Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (reglamento CE nº 715/2007 en la versión actualmente vigente).
Notificación conforme a la directiva ɚɆɆɆ/Ɇɒ/CE en la versión actualmente vigente: los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo no dependen sólo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Se puede conseguir gratuitamente una guía con los datos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en los puntos de venta.
Consumo y emisiones de CO
ȫ.
Motores diésel/ Motor de gasolina
Capacidad del depósito, 80 l aprox.
TDI de 2,0 l (102 CV/75 kW /250 Nm) tracción del. Gasol. de 2,0 l (115 CV/85 kW /170 Nm) tracción del.
Multivan Startline Edition Consumo de combustible (l/100 km)*
con cambio manual: 5 velocidades 5 velocidades
urbano interurbano promedio 9,5 6,1 7,3 13,6 8,6 10,4 con cambio de doble embrague (DSG):
– –
Emisión de CO2 promedio, g/km* con cambio manual: 193 243
con cambio de doble embrague (DSG):
– –
Multivan Comfortline Edition (con batalla corta y larga) (el motor de gasolina de 2,0 l está disponible sólo en el modelo con batalla corta) Consumo de combustible
(l/100 km)*
con cambio manual: 5 velocidades 5 velocidades
urbano interurbano promedio 9,7 6,3 7,5 13,8 8,8 10,6 con cambio de doble embrague (DSG):
– –
Emisión de CO2 promedio, g/km* con cambio manual: 198 247
con cambio de doble embrague (DSG):
– –
*Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (reglamento CE nº 715/2007 en la versión actualmente vigente).
Notificación conforme a la directiva ɚɆɆɆ/Ɇɒ/CE en la versión actualmente vigente: los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo no dependen sólo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Se puede conseguir gratuitamente una guía con los datos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en los puntos de venta.
Multivan Edition – Tapizados – ɗȵ ɗȲ – Pinturas – Multivan Edition
Milan Antracita/Antracita Tapizado de los asientos de tela ZH Cheyenne Gris Clásico/ Gris Clásico Tapizado de los asientos de tela ZJ
Tapizados de los asientos
Cheyenne Antracita/Antracita Tapizado de los asientos de tela ZH Napa Gris Clásico Tapizado de los asientos de cuero ZJ Napa Antracita Tapizado de los asientos de cuero ZH Alcantara/ Cuero Vienna Antracita/Antracita Tapizado de los asientos de cuero ZH Alcantara/ Cuero Vienna Gris Clásico/ Gris Clásico Tapizado de los asientos de cuero ZJ Napa 2) Beige Desierto Tapizado de los asientos de cuero MD Napa Dátil3) Tapizado de los asientos de cuero ME Cricket Teca/Antracita Tapizado de los asientos de cuero PK
Los materiales robustos y de alta calidad, así como un proceso de trabajo profesional constituyen el alfa y el omega en la fabricación de los tapizados de asientos resistentes al desgaste, así como de los tapizados de cuero noble. Además te ofrecemos diversos colores y diseños cuidadosamente armonizados con los equipamientos interiores y las pinturas. C CL H C CL C C H C H H C CL H S H PA
Pinturas de la carrocería.
Para que tu Volkswagen esté siempre protegido de forma óptima contra las influencias mecánicas y químicas, en primer lugar se galvaniza la carrocería. A continuación, aplicamos la pintura en varias capas y la dejamos endurecer. El resultado de ello es una capa superior dura y resistente a las rayaduras.
1) En el PanAmericana el parachoques delantero no está pintado. 2) En combinación con este tapizado de asientos, recibirás los insertos para los revestimientos de las puertas y laterales, así como para el interior por encima de la parte superior del panel de la puerta, en Beige Desierto Claro. 3) En combinación con este tapizado de asientos, recibirá los insertos para los revestimientos de las puertas y laterales, en Dátil.
Blanco Candy1) Pintura sólida BɒBɒ Marrón Toffee Pintura metalizada ɒ4ɒ4 Gris Natural1) Pintura metalizada MɒMɒ Plata Réflex Pintura metalizada ɞEɞE Azul Olimpia Pintura metalizada SȲSȲ Negro Profundo1) Pintura efecto perla ȫTȫT Beige Arena1) Pintura metalizada PɞPɞ Azul Noche1) Pintura metalizada ZȫZȫ PA Equipamiento de serie Equipamiento opcional S Startline C Comfortline
CL Comfortline con batalla larga H Highline PA PanAmericana S C CL H PA S C CL H PA S S C CL H S C CL H S C CL H PA PA
Multivan Edition – Combinaciones – ɗɆ ɗɞ – Tapizados/colores de interior – Multivan Edition
Napa Gris Clásico/ Antracita Tapizado de los asientos de cuero PZ Napa Beige desierto/ Antracita Tapizado de los asientos de cuero PZ
Los colores del tablero de instrumentos, de los revestimientos laterales y de los demás elementos integrados a juego con los tapizados de los asientos crean un ambiente agradable en el interior. De ahí que Volkswagen otorgue gran importancia a una selección exquisita de los colores del interior. A fin de cuentas, la vista también viaja.
Colores del interior.
Gris Clásico
Color del interior
Antracita
Color del interior
Las fotografías reproducidas en estas páginas sólo pueden servir como puntos de referencia, dado que los colores de impresión no permiten una reproducción exacta de las tonalidades originales.
a
Tapiz
ados de los asient
os a
S tar tline a
Comf or tline a
Comf or
tline con batalla larga
a
Highline a
P anAmericana a
Interior a Blanco Candy 1) a
Azul Olimpia metaliz
ado a Plata R éfle x metaliz ado a
Beige Arena metaliz
ado
a
Gris Natural metaliz
ado
a
Azul Noche metaliz
ado a Marrón T off ee metaliz ado a Azul P rofundo ef ect o perla
Tapizado de tela “Milan”
Antracita B – – – – Antracita
Tapizado de tela “Cheyenne”
Antracita – B B – – Antracita
Gris Clásico – B – – – Gris Clásico
Tapizado de cuero “Alcantara”
Antracita – A A B – Antracita
Gris Clásico – A – B – Gris Clásico
Tapizado de cuero “Nappa”
Antracita – A A A – Antracita
Gris Clásico – A – A – Gris Clásico
Dátil – – – A – Antracita2)
Beige Desierto – – – A – Antracita3)
Gris Clásico/Antracita – A – – A4)
Antracita
Beige Desierto/Antracita – – – A – Antracita
Tapizado de cuero”Cricket”
Teca/Antracita – – – – B Antracita – – –
Combinaciones.
ȏDe serie ȎEquipamiento opcional – No disponible
1) De serie en el Multivan Startline Edition, Multivan Comfortline Edition, Multivan Comfortline Edition con batalla larga y Multivan Highline Edition. 2) De serie en el Multivan Startline Edition. 3) En combinación con este tapizado de asientos, recibirás los insertos para los revestimientos de las puertas y laterales, en Dátil. 4) En combinación con este tapizado de asientos, recibirá los insertos para los revestimientos de las puertas y laterales, así como para el interior por encima de la parte superior del panel de la puerta, en Beige Desierto Claro.
Equipamiento de serie Equipamiento opcional
S Startline C Comfortline
CL Comfortline con batalla larga H Highline
PA PanAmericana H C PA
Multivan Edition – CarePort – Ȳɚ Ȳȧ – CarePort – Multivan Edition
Dedícate por entero a tu negocio.
Porque siempre podrás confiar en Volkswagen Vehículos Comerciales. Seguros, fiables, robustos y adaptables a tus necesidades de movilidad comercial. Para hacer más llevadera tu carga de trabajo. Este también es el objetivo de CarePort Servicios y Movilidad, la marca de servicios Volkswagen Vehículos Comerciales en colaboración con Volkswagen Finance y Volkswagen Insurance, que te ofrece todos los servicios relacionados con tu vehículo comercial Volkswagen.
Garantía comercial de vehículo nuevo Mantenimiento (Servicio de Mantenimiento) Classic (Seguro de averías)
Financiación
Protección
Servicio
Financiación Clásica Opción a Compra Leasing Renting (Volkswagen Leasing) Además Tranquilidad incluida:
Financiación Protegida Básica y Total Responsabilidad Civil Obligatoria (Seguro a terceros) Responsabilidad Civil Voluntaria (Seguro a todo riesgo)
Movilidad
Garantía de movilidad CarePort
Multivan Edition – Nota Legal – ȲȮ
Nota legal.
El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de tu interés, te rogamos que contactes con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen Vehículos Comerciales al objeto de que te informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamien-to de origen, opcionales, precios, daequipamien-tos, campañas, promociones, disponibilida-des de unidadisponibilida-des, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Te recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos
y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles gene-ralmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que puedan existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido.
Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental.
A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (Para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberás dirigirte para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT.
Multivan
Edition
ȧȲɗ.ɚɚɆɚ.ɚɚ.ȧɚ Ǚ Impreso en EspañaModificaciones reservadas Edición: Octubre 2011 Internet: www.multivan.es
