ACUERDO GENERAL SOBRE

RESTHICTED

ACUERDO GENERAL SOBRE C/V1.W5

10 de enero de 1973

ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO Distribución limitada

ÍNDICE DE

LAS

ACTüS

DEL

CONSEJO DE RElrflESENT¿NTES

(29 de septiembre de 1960-31 de octubre de 1972)

(C/M/l-C/M/82)

Y DEL

Comité de ínter-reunión

(15 de enero de 1952-16 de mayo de 1960)

(IC.SIV'I-IC.SÍV^)

C ^ I n d e x / 5

Pagina 2

IC/SR

CM/

Accesión, flc^gíón prpyisj.oqfll y

participación, aplicación de facto

y calidad de observador

Aplicación de facto a los países de

reciente independencia

Participación de los países en

desarrollo en los trabajos

del GATT

Procedimientos - artículo XXVI, 5 c)^l

Procedimientos - artículo XXXIII

alto Volta

Argelia

Argentina

Bangladesh

Bulgaria

Camboya ...,,...

Camerún

Colombia

Congo

Corea

Egipto

España

Gabón

Hungría

Irlanda

Islandia

Israel

Japón

65

•.>..

Kuwait

Leos

Liberia

Malí

Polonia

Portugal

República Centroafricana

Hhodesia y Niaaalandia

Rumania

Suiza

Túnez

Yugoslavia

Zaire

ü

0

¿,6,7,8,2,10,11

l£,21,zi,24t

£7,¿i

A

M,l§

1,15,12,35,42

21,24,25

15

35

1,23,24,37,41

81

a

1Q

12,15

52,61

15

36,37,38,39

10,23,24,37,42,59,60,61,65

1,10,15

15

37,56,64

1,24,41

19,24,32,41

9

¿5

12,18

ZL,3X,3¿,U,JÁ

35

Á,8,2,10,15,16,12,20,23,27,

35,38,39,41

1

15

51,61,73

¿,¿,23,35

12,24,32,42,59,65,74

1,¿,S,19,24,32,35,36

3,35,61,62,70

Nota; En lo que concierne a cada materia, sólo se han traducido en lengua

española determinados documentos. Por consiguiente, en todos los casos

en que una referencia corresponde a un texto que no ha sido traducido al

español, se ha subrayado esta referencia. Se ruega entonces al lector

que se sirva remitirse, según sea el caso, a los textos ingles o francés

del documento correspondiente.

Acuerdos comerciales entre la India, la República Árabe Unida y Yugoslavia

Acuerdos especiales de cambio

Aforo aduanero

A.1ustes fiscales de frontera

•rintidumping (prácticas -)

Aplicación definitiva del Acuerdo General

Artículos del Acuerdo

Artículo primero - véase Preferencias

Artículo II - véanse Cargas y^recargos a Tq importación y a la exportación y Listas

Artículo VI - véase Derechos antidumping y compensatorios y

Practicas antidumping Artículo VII - véase Aforo aduanero Artículos XII, XIII, ^XIV, XV

- véase .Restricciones a la importación

Artículo XV - véase Acuerdos e ceciales de cambio

Artículo XVI - véase Subvenciones

Artículo XVIXI - véase Restricciones a la importación y desarrollo económico

Artículo XIX - véase Medidas de urgencia Artículo XX .. - Mantenimiento del

-V apartado j) 60 Artículos XXII y XXIIT

- véase Conoiliaoión

Artículo XXIV - véase Uniones aduaneras y zonas de libre comerolo Artículo XXV - véase Exenciones

I0/SR

1>L

4,10,12

£»4

C/k/lndex/5

Página 3

0/W

4^,50,57,61,66,68,74

46,60,65

61,63,64,68,74,81

1,35

C/^Index/5

Página 4

ic/ai

_QM

4rtá<?\flog 4el Acuerdo (Cont.)

Artículo XXVI - véanse Accesión y

AplAcacftoq fleflnj^iva

del Acuerdo General

Artículo XXVIII - véase Listas

Artículo XXVIII bis - véase Negociaciones arancelarias - véase Enmiendas al Acuerdo General - véase Accesión - véase No aplicación del Acuerdo Artículo XXX • Artículo XXXIII Artículo XXXV

Asuntos financieros y ao>i ni,strataos.

Afiliación al Fondo de Pensiones de las Naciones Unidas

Conferencia sobre la protección efectiva Estudio de la situación arancelaria

Escala de dietas Escala de sueldos

Excepción al cumplimiento del Reglamento del Personal de las Naciones Unidas Fijación de contribuciones adicionales

Locales

Nueva clasificación a los efectos de ajuste de empleo

Presupuesto

iievGluación dol franco suizo Situación financiera

Subsidios familiares

Cargas y recargos a la importación y

« ) A exportación Recargos a la importación - Canadá* - Dinamarca

f

22

63

63

2k

á,2A,&

20,21 •

•

46

54

2,10,15,20,27,32,47,

58,59

20,32,36,37,41,46,65,

74,75

1,16,12,20,21,53

2,27

1,8,10,12,14,16,12,

23,30,36,37,42,47,53,

58,59,63,65,66,68,74,

76,77,81,82

69

12,15,30,37,41,46,59,

63,65,68

59

•

?

11,14,12

74,75

C^vftndex/5

Pagina 5

IC/gi

c/k/

Qflrgag y recargos, a la, importación y

a la exportación (Cont.)

- Estados Unidos

71,72,75

- Francia:

-India

- Israel'

- Italia:

- Perú

- üeino Unido

- Uruguay

- Yugoslavia

- gravamen temporal

especial

- derecho de timbre

- derechos administrativos

y estadísticos

12,21,

11,24

1 4

12

22,

• Í

4

12,27,32,75,76,78

64,68

59

23,24,27,35,37

4,5,8,16,12,32,47,61,

63,70,74,77,79,80

64,65,73

Recargos a la exportación

- Paquistan: - derecho de licencia y

derecho sobre las

exportaciones de yute

Cendro fle Comercj.0 Internacional

Pcfl9r94o <te Estaco - artámXo xvn

Notificación

Comité de ínter-reunión

Composición del Comité y observadores

Informes a l a s PARTES CONTEIATANTES

Procedimientos

Comités

Comité II

Comité III

Comité de Acción

Comité Asesor de la Junta y de la Comisión

de Productos Básicos de la

U N C T Ü D

Comité de Asuntos Agropecuarios

2,2

54,58,59,61,63,66,

68,73,76

16

12,11,

12,15

18,22,28,

41

41

IP.,14,15,16

2,10,14,16,12,18.,

12,23

16,12

57,70

43,47,54,56,61,63,

66,74,81

C/M/Index/5

Página 6

IG/SR C / W

Comités (Cont.)"""

Comité de -asuntos Presupuestarios, '..'.;.•"•

Financieros y Administrativos

Comité de Comercio y Desarrollo

Comité del Comercio de Productos

Industriales

Régimen de licencias de importación .

- Estudio de la situación arancelaria

Comité de Negociaciones Comerciales de

los países en desarrollo

Comité.de las Restricciones a la Importación

(Balanza de pagos)

Comité de Textiles de Algodón

Grupo de la Carne

Grupo de los Cereales

Grupo consultivo del Centro de Comercio

Internacional

Grupo especial de Productos Tropicales

Grupo de trabajo de las Aves de Corral

Grupo de trabajo del Comercio de Textiles

Grupo de trabajo de Productos lácteos

Conciliación

Alemania (ftep. Fed. de) - régimen de

importación de sardinas

Bélgica - subsidios familiares

Brasil - gravámenes internos

Comunidad económica Europea

-consultas de conformidad con

el artículo XXII ¿£,¿2,

Comunidad Económica Europea

-gravámenes compensatorios 79,80

Comunidad Económica Europea/

Estados Unidos - Grupo especial

de las Aves de Corral 18

Chile - impuesto de lujo sobre los

automóviles 11

Dinamarca -restricciones a la

importación de cereales 64

España - importaciones de bacalao' '."' 55

Estados Unidos - subvención a las

exportaciones de tabaco sin elaborar 42

- subvenciones a las exportaciones

de naranji s y almendras 12,11

Francia - restricciones a la importación 80,81

- gravamen especial temporal de

compen-sación sobre las importaciones 12,21,22, 4

11,14

- ayuda a 1-s exportaciones de

harina de trigo

2SL

14

.. u':\.':-f~ •

4,5,12,11

4,10,11

10,16,20,27,36,41,47,

54*63,65,66,74,76,79

23,24,25,27,35,37,

43,58,68

43,44,47,54,60,63,

67,74,81

63

46,52,54,60,61,65

4.3,74

75

81

2,10,15

2,10-

;

58,61,66,73,76

2,12,43

44,45 . •;•-> (.;.:••

77,78

43,|?

; i > " ' • . , . : . ; • • •

, C/H/Index/5

Página.7

IC/SR

Ofti/

,§

Conciliación (Cont.)

Grecia - gravámenes especiales de importación

Italia --"ayuda a las exportaciones ^'«^••^•-'•átf harina

- derechos administrativos y

estadísticos *•"-«* >^ '

- discriminación a favor de la maquinaria agrícola

- medidas a favor de la fabricación nacional de planchas para la

construcción naval

- restricciones a la importación Jamaica/Estados Unidos

- Grupo especial sobre los márgenes de preferencia

Reino Unido •

- contingentes para la zona del dólar - exportación subvencionada de huevos - rebaja de la "British Steel

Corporation"

' - restricción de las importaciones de textiles de algodón procedentes de Israel

Reino Unido/Turquía - consultas conforme al artículo XXII: 2

Uruguay - recurso al artículo XXIII

Consejo de* Representantes

12

a

, ' • » : • ' • • * - • • » ' :

aa

J

'"-'

:;

-

;

Ü

••*ir*

. . . " . ' . . ; • . . . : : • : . . . _ _ ' : . .

>;;- 4 * ,:

64,66

81

11,14

• >• 43,61..:.. .,,v,.:r,r;n. 79,80,81. , 35... 2,í¿,21,2^ V Ampliación de funciones Composición Elección de Presidente

Informe a las PARTES CONTRATANTES Observadores

Procedimientos

•* • • .••-• v.. Consultas,de conformidad con protocolos

fle accesión - •s.. Polonia Suiza f^tr^&U-'•.¿K'j'a-o*) y.,t

.feí^L'i^í

Saasaala aatect k a amagfccaa aaaasalalaa

4,10,18,21

52

1,4,5,6,Z,^10,H,14

16,18,20,21,32,41,47,

53,60,64,66,68,75,77

1,8,2,1^,14,^0

35,42,51,61,74,81

1»4 • .',:

;

J

;

;

45,5Í,54>61,62,63,64,

; 66,68,74,77,81

:">v„' 53^58,79

:

' '

C/K/lndex/5

Fagina 8

Depósitos previos a l a importación

ICZSR oM

26

1,35

1,12,42

59

4

41,43,46

12,27,33,35

35

España 60,64

I s r a e l 60,62,68

Reino Unido 52,53,55,58,61,64

Derechos antidumping y compensatorios 27*31 1,42,43

Desarrolla ftftnrpmlco - artículo XVIII

Aplicación de las secciones C y D Examen conforme al párrafo 6 Notificación de Ceilán

Notificación del Perú

Desorganización de los mercados Director General

Documentación

Distribución con carácter general Documentos secretos

Documentos de Importación

Canadá 80,81

Enlace regional - reunión de Santiago 29

Enmiendas al Acuerdo

Parte IV 23,24,29,32 Situación de ios protocolos 14,41 35,59*74

Texto español del Acuerdo General revisado 19 Exenciones

v

T

n

9

fl

*frrt?l

Tt

r

Qa

22 26

Sistema generalizado de preferencias 69 Alemania (Rep. Fed. de) - restricciones

a la importación 1§ 4,12 Australia

- Papua/toueva Guinea H 10,15,35,41,50,58, 64,74,81

- preferencias a favor de los

países en desarrollo 26,32,33,35,60,65,75 Bélgica - restricciones a la importación

C/to/índex/5

Página 9

IC/SR CA¡/

Exenciones (Cont.) Procedimientos (Cont.) Brasil - renegociación

Ceilán - aumentos temporales de derechos

Comunidad Europea del.Carbón y del .ucero Cuba - artículo XV: 6 .;.

Chile - recargos a la importación - renegociación

Estados Unidos

- clasificación arancelaria

. - productos de la industria del < automóvil - restricciones a la importación - restricciones a la importación de \V. productos agropecuarios Francia/Alemania: ;..Sarre._ Grecia - renegociación ... India - derecho regulador Indonesia - renegociación

- artíoulo XV: 6 Italia

- productos de Libia

- productos de Somalia

Jamaica - márgenes dé preferencia

Luxemburgo - restricciones a la importación de productos agrícolas

Malawi - renegociáción '..

Nicaragua - aumentos £e derechos Nueva Zelandia - artículo XV: 6

- renegociación Perú - renegociación

Reino Unido

- artículo primero

- territorios dependientes de ultramar

"Restricciones residuales"

ifaodesia/Niosalandia - territorios del Reino Unido

Sudáfrica - Rhodesia/wiasalandia Turquía - derecho de timbre

- liste

Uruguay - recargos a la importación

27,22,21,

14,42

4,12,11,18

.,.,..

11,12

1,4,12,

11,41

i

12,22

44

14

44

1,38,39,40,44,53,60,

61,66,73,74,81 '.

1,4,§, 37,38,42,59,64,

65,66,68

20,21

16,24

37,54,61

12,12,16,20,21,26,

23,29

25,29,31,42,47,50,

-58,66,77

42

60,62,70,31

8,23,32,41,59,60

75,76,78

4,8

33

8,23,24,35,42

1,32,35,42,59,60

64,66

32,35

42,53,55

1

12

22,35,41,59

§,2,12,23,35,41,51,

58,66,78

8,2,12,23,35,a,51,58,

66,78

1

2,15,26,27

15,16,23,32,37,41,42,

51,53,54,56,66,81

1,21,28,35

4,5,§.,16,12,32,47,61,

63,70,74,77,79,80

C/to/lndex/5

Página 10

Forma,:|4q>4ef consulares

Importación temporal

Listas

Mantenimiento en vigor de l a s l i s t a s

Modificaciones y rectificaciones

- Procedimientos

Renegociaciones conforme al artículo XXVIII

- Procedimiento

Renegociaciones conforme al

artículo XXVIII: 1

Renegociaciones conforme al

artículo XXVIII: 4

- Procedimientos

- Australia

Austria

Benelux

Brasil

Canadá

CEE

Cuba

Chile

Dinamarca

Estados Unidos

Finlandia

Grecia

Haití

India

Israel

Japón

Nueva Zelandia

Reino Unido

Rhodesia/Niasalandia

Suecia

ic/a*

4,12,11,

21

QM/

1,8,2,12,„35,42,61

6

s

12,11,16,

1Z,18,20,

21,11

. ^ • . •.

12,21,

2L,%.

• •

26,12,42,

41,41,46,

4Z, ¿ 8 ,

12

22,11,14,

42

22,I¿

15,12

21,24

£,4a

15,12,18,

21,24,2¿,

42,45

21

U

• Í£m

15,1Z,22

21,25

21,42

41

4

4-7

56

4,5,16,12,21,32,38,

41,47,59,63,65,70,75

47 :

4,ia,ll,22,33,34

53

2

1,8

; • •

2,47,55

a

. • • "; ' ¡.

a,5i

-" ; • ' ' , • • CO I \ ' . , " • • •

50,51,53

63,64

16,22,53,56

: . . r>

CAl/lndex/5

Página 11

IC/gi

CM/

Listas (Cont.)

¿\/Á$:.

'•'.;/:*:

:

.

*

.

- ••

Renegociaciones en virtud de exenciones

. - Brasil

- Chile

..'•:;: - ..Grecia;.:,

'/•':.-'

-

Indonesia;

- Malawi

- Nueva Zelandia

- Perú

- Turquía

- Uruguay -. lista: reajuste de

derechos específicos

Medidas de política comercial

Medidas de Francia

Medidas de la República Federal de Alemania .

Medidas de protección del medio y

comercio internacional

Medidas de urgencia - artículo XIX

Australia - artículos de vidrio

Comunidad Económica Europea - manzanas de mesa

Estados Unidos

- bicicletas 2JL

- pinzas para la ropa 18

- plomo y zinc M 41,42.

- tela de lino para toallas 22

- vajillas de cerámica 78

Negociaciones Arancelaras

(Véanse también Listas y Accesión)

Aplicación por Suiza de las reducciones

de las Negociaciones Kennedy .. 59

Negociaciones de 1960-61 §,2 .-.

Negociaciones de 1973 76,78,79

Plan del Consejo de Europa 4.10.16

Procedimientos 16,12

Propuestas de Francia a favor de una

reducción, automática de los aranceles 4,12,16, r. <

*:;&;'.

.

.

.

.

:

,

.

: 12 ' -

sJ

22,22,11

11,14

a

, .,.

44

. l& ...-.

1,38,39,40,44,53,60,

61,66,73,74,81

37,54,61

4,2

42,53,55

12

22,35,41,59

. 1,21^28,35 ;

6

46

48,49,51

58

70,73,74,75

21

62,63

C/fy/lndex/5

Página 12

Negociación^ comerciales entre países en desarrollo

No aplicación del Acuerdo: artículo XXXV

Aplicación al Japón .-.-. Examen

Nuevos Es-frados jMepen&entes

Aplicación del Acuerdo General Problemas de política comercial

OCDE

Relaciones con la OCDE

Organización de Cooperación Comercial

Períodos de sesiones: disposiciones correspondientes

IC/SR 2^1/

74.

22

4,12,15,35,42,60,64,81

65

4,6,2

1,4,8.

12

Séptimo

Octavo

Noveno

'•'•< > '"•

Décimo

Undécimo

Duodécimo

Decimotercero

:'. •«.

Decimocuarto

Decimoséptimo

Decimoctavo

Decimonoveno

Vigésimo

Vigésimo primero

Vigésimo segundo

Vigésimo tercero

Vigésimo cuarto

Vigésimo quinto

-

. • %

Vigésimo sexto

Vigésimo séptimo

Vigésimo octavo •

.i \ - •

Período de sesiones extraordinario

Reunión oficiosa

Reuniones de ministros

1,4,5

12,11

11,14,16,

¿8

21,32

22,2a

14,15

^,41,42

41

•"•i': .. ".. • •'. • i . ' . ' • / • • •• f ' • • " *

2Z»2&11»

14,41

' . • • •'::. ' • •••. V ' • . -.:''/ . , •t ' ' • .

1

£ *.., *T<-;

••,-§ ••

12

25

32,?3,35^

37,41,42: '

47,51-54,55j6l

66,67,74

rr

9

7ó,Bi

23,25

66,67

5,6,8,14,15

Pr^ctflcag anirtflumptoe

Practicas comerciales restrictivas

Preferencias

Acuerdos comerciales entre la India, la República Árabe Unida y Yugoslavia CEE - Agrios

Grecia - URSS Malawi

Principales conclusiones del estudio sobre el comercio efectuado én régimen de

nación más favorecida y en otros regímenes Sistema generalizado

Productos básicos

Presidencia de la Comisión interina de coordinación de los convenios

internacionales sobre productos básicos Problemas relacionados con los

productos básicos Salida de excedentes

Ventas de mantequilla en el mercado del Reino Unido

Programa de expansión del comercio internacional

Programa de formación

Programa^ fa televisión

Protocolo de Ginebra (1967)

Protocolos, situación de los

Restricciones a la importación

Restricciones (balanza de pagos)

- Disposiciones sobre las consultas

- Procedimiento

- Argentina

IC/SR

2,l£21

3

14,41

.11,

C/M/lndex/5

Página 13

CÁi/

61,63,64,63,74

23

57,61,77

57,59,61.

62,63,65

53,55 .

78,79

69

4,11,22

18,12,22

14

22

34,41

12,24

4,8,12,35

4,8,35,61

5,6,8,2

2,12

4,35,59,74,81

12

47

35,59,74,81

62 .

12,11,18,

22,11,14,

tíL

1,2,4,12,

22

1,12,20,21,24,32,41,

43,46,53,60,66

1,4,8

73,74,79

C/k/lndex/5

Página 14

Restricciones a la importación (Cont.)

- Australia - Bélgica - Brasil - Ceilán - Corea - Chile - Egipto - España - Finlandia - Francia - Ghana - Grecia - India - Indonesia - Islandia - Israel - Nigeria - Nueva Zelandia - Faquistan - Perú - Reino Unido

- Rhodesia del Sur - Sudáfrica - Túnez - Turquí? - Uruguay - Yugoslavia Restricciones residuales - Grupo común de trabajo - Procedimiento - Australia - Italia - Japón

Restricciones a la importación de

, productos agrícolas

< - Alemania (Rep. Fed. de)

- Bélgica

- Estados Unidos - productos lácteos - Luxemburgo

IC¿SR

12,26

1,4

C/M/

14

H

2,1,12

11

2L,&

12

1,2,1,42

1

1 .

WÁ. .. .__

ia

12,22

1,4,22

12,22

10,24,36,56,73

1,4,2,12,21>41,56,73

53,73

12,16,59

32,47,65

24,36,59,64

16,24,32,41,62,79

2,12,24,41,68

10,24,41,65

12,24,27,32,59

16,65

32,a,46,53,62,73

10,24,32,41,47,59,

62,68

68

- 6,24,32,30,37,41,50,

56,66ij79

24,59

46,47,63

,

8.,21,32,41,60,75,76,

79,81' .. -: -.'

32,59

16,32,56 L„:

32,47,63

32,47,65

-58,59,60,63,68,70

1,4,8,2,12,12,16,

, 24,35. .

4

. . . . 4 , 1 0

-14,64

4,12

; . . - . • r

32,35

GA/lndex/5

página 15

x

. IC¿S£ 2/ñ/

Seguro de trgflsportá

Discriminación en materia de seguro ,• .:•.'...•.-;:. a:...

de transporte 12,11

.Situación de l o s Protocolos #4,41 35,59

K

Subvenciones - artícu3

T

o

u

XVI

(Véase también Conciliación)

Examen,. , . , . ^ 42,41 12 Medidas conforme al párrafo 4 1 '••'.„•

Notificación r, 16

Tex^leg q> alfioflón ,,.2,8,2,14,35,43,47

Uniones; aduaneras y Sona,s fle l^bre comercio,; , , . , . . .

acuerdos regionales

Cuestiones de Procedimiento 77,78,79,80,81 Acuerdos regionales - calendario de examen

de los informes bienales 76 Asociación Europea de Libre Intercambio 12,1§. r 59 '

- accesión de Islandia 61,64 . asociación Latinoamericana de

Libre Comercio 61,62,76 Australia-Nueva Zelandia: Zona

de Libre comercio 30,60,68 Comunidad Económica Europea 12,14,16,l8.,41 8,2,12,61

- adhesión de Dinamarca, Irlanda,

Noruega y el Reino Unido 76

- acuerdo con España 64,65,73 - asociación de los Estados

africano y el Malgache 60,65

- asociación de Grecia 12,27,30,60,77 - acuerdo con Israel 64,65,73 - asociación de Malta 68,75,77 - asociación de Marruecos 56,60,62,64 - asociación de Nigeria 41

- asociación de los territorios de

ultramar 8,20,21,66,74 - asociación de Tanzania, Ugenda y Kenia 64,77,79,81

- asociación de Túnez 56,60,62,64 - asociación de Turquía 20,21,60,73,75,81 - acuerdos europeos de.libre comercio 80,81

Comunidad Europea del Carbón y

del Acero 4,12,11,^ Francia-Túnez: Unión aduanera 22,,H,41

C^M/lndex/5 Página 16

Uniones adua ;eras v zonas de libre eomercioTCont.)

Mercado Común Centroamericano Nicaragua - El Salvador: Zona de

libre comercio

Nueva Zelandia-Australia: Acuerdo de libre comercio

Reino Unido-Irlanda: Zona de libre comercio

Sudáfrica-Rhodesia del Sur: Unión aduanera

Unión Aduanera Ecuatorial-Camerún Unión Económica y Aduanera

Centroafricana

Zona de Libre Comercio del Caribe

UNCTAD

Comité Asesor de la Junta de

Comercio y Desarrollo

hesoluciones de la Tercera Conferencia

de la UNCTAD

IC/SR CA¡/

4,11

4,11

4,8,2,12,23,61,62

68

33,59,68

12

61,62,63

61,74

(•

27,35,50,57

78