TV
TV
MODEL :
PROD. NO :
GB Please note the reference numbers for your TV set located on the packaging or on the back of the set. FR Veuillez noter les références de
votre téléviseur situées sur l’emballage ou au dos de l’appareil. NL Let op de referenties van uw
televisietoestel die op de verpakking of op de achterkant van het toestel staan.
DE
Notieren Sie die Referenznummern Ihres Fernsehgeräts, die sich auf der Verpackung bzw. auf der Rückseite des Geräts befinden. IT Notare i riferimenti del vostro
televisore situati sull’imballaggio o sul retro dell’apparecchio. DK Bemærk de oplysninger om dit
TV, der findes på kassen eller bagsiden af TV-apparatet. NO Noter deg referansen for
TV-apparatet, som du finner på emballasjen eller på baksiden av apparatet.
SU Notera de uppgifter om er TV som återfinns på kartongen eller baksidan av TV-apparaten. SF Lue myös television
myyntipakkauksessa tai television takana olevat merkinnät.
ES Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el embalaje o en la parte trasera del aparato. PT Anote as referências do seu
televisor localizadas na embalagem ou na parte de trás do aparelho. GR ™ËÌÂÈÒÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin
arkas›nda bulunan referanslar› baflka bir yere not edin. HU Kérjük vegye figyelembe az Ön televíziójának a hátoldalán és a csomagoláson feltüntetett katalógusszámokat. RU á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á‡Ì ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·Í ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń telewizora umieszczonych na opakowaniu lub tylnej części urządzenia.
CZ Poznamenejte si typové údaje Vašeho televizoru umístěné na obalu nebo na zadní straně přístroje. SK Poznačte si typové údaje Vášho
televízora nachádzajúce sa na obale alebo na zadnej strane prístroja.
Indledning
Oversigt
Tillykke med dit nye fjernsyn og tak fordi du valgte netop dette.
Denne brugervejledning er lavet for at hjælpe dig med at installere og anvende dit fjernsyn. Vi opfordrer dig til at læse den igennem.
Indstilling
Installation af TV-apparatet . . . .2
Knapperne på fjernsynet . . . .2
Fjernbetjeningens taster . . . .3
Valg af sprog og land . . . .4
Automatisk installation . . . .4 Sortering . . . .4 Manuel indlæsning . . . .5 Programnavn . . . .5 Favoritprogram . . . .5 Anvendelse Indstilling af billedet . . . .6 Indstilling af lyden . . . .6
Indstilling af særlige funktioner . . . .7
Programliste . . . .7 EasyLink-funktionen . . . .8 NexTView / Teletekst-guide . . . .8 Brug af NexTView . . . .9 Tekst-tv . . . .10 16:9-format . . . .11 Tilsluttet udstyr Videooptager . . . .12 Andet udstyr . . . .12 Tilslutninger på sidepanelet . . . .12 Forstærker . . . .12 Menuen Opsætning . . . .13 VCR-, DVD-,AMP- og SAT-tasterne . . . .13 Praktiske oplysninger Gode råd . . . .14 Ordforklaring . . . .14
°
Regler for genbrugDit fjernsyn er fremstillet af materialer, som kan genbruges.For at reducere miljøforureningen, findes der specialiserede firmaer, som indsamler brugte apparater for at afmontere de dele, der kan genbruges (for yderligere oplysninger kan du henvende dig til din forhandler).
Dansk Norsk Sv enska Suomi Español Po r tuguês
Afhængigt af modellen har fjernsynet 4 eller 5 knapper, der sidder ovenpå apparatet. Knapperne VOLUME(-
”
+) anvendes til at justere lydstyrken. Knapperne PROGRAM(-P+) bruges til at vælge program.
Med knappen M / MENU(på modeller med 5 knapper) kan man vha. gentagne tryk indstille
Lydstyrke,Lys,Farveog Kontrast.
Derefter kan knapperne P - + anvendes til at
&
Placering af TV-apparatet
Fjernsynet skal anbringes på en solid og stabil flade.Af sikkerhedsmæssige årsager må fjernsynet ikke udsættes for væske, det må ikke overdækkes, og der må ikke anbringes genstande på apparatet, der indeholder væske (f.eks. en vase) eller afgiver varme (f.eks. en lampe).
é
Tilsluttet udstyr
• Tilslut tv-antennen til stikket mærket
:
på apparatets bagside.• Tilslut elkablet til en stikkontakt (220-240 V / 50 Hz).
For at undgå beskadigelse af netledningen - hvilket kan forårsage brand eller elektrisk stød - må TV-apparatet aldrig stilles ovenpå ledningen.
“
Fjernbetjeningen
Indsæt de to medfølgende R6-batterier. Sørg for at vende dem rigtigt.
Af miljømæssige hensyn indeholder de batterier, der følger med apparatet, hverken kviksølv eller nikkel-kadmium. Smid ikke de brugte batterier ud — brug i stedet de genbrugsmuligheder, der findes (spørg din forhandler).
‘
Igangsætning
Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for fjernsynet. En rød kontrollampe lyser og skærmen tændes. Gå direkte til side 4. Hvis apparatet bliver ved med at stå på standby: Tryk på knappen P
#
på fjernbetjeningen.Kontrollampen blinker, når du bruger fjernbetjeningen.
Installation af TV-apparatet
Knapperne på fjernsynet
M VOLUME + -P PROGRAM + -MENU 5 cm 5 cm 5 cm2
1
3
5
4
6
8
7
9
0
· ¢ Ê Æ ∫ Œ ∏ OK Ë VCR DVD AMP SAT [ ” P Á -/--Z MENU ⁄ ù · † › Ÿ Ó INSTANT SMART PICTURE ACTIVE CONTROL SMART SOUND - ªFjernbetjeningens taster
Valg af EXT-stik (side 12)
Tryk flere gange for at vælge et tilsluttet apparat.
Vælgerknap (side 13) To-skærm
for at aktivere/deaktivere billede-i-billede-funktionen. På det andet skærmbillede kan man se tekst-tv (knappen celler NexTView-guiden (knappen o).
NexTView-guide (side 8) Markør
Disse fire taster kan bruges til at bevæge sig rundt i menuerne. Knappen uanvendes til at bekræfte sine valg.
Mute
Afbrydelse eller aktivering af lyden.
Oplysninger på skærmen
Anvendes til at få vist programmets nummer og navn, lydindstillinger, billedformat og den tilbageværende tid på timeren. Hold knappen inde i 5 sekunder for at aktivere permanent visning af nummeret / skjult nummer ved programskift.
Lydstyrke
Indstilling af lydstyrken
Lydindstilling
Giver mulighed for at skifte programmer
i Stereoog Nicam Stereotil Monoeller,
ved tosprogede udsendelser, at vælge mellem Dual Iog Dual II.
Teksten Mulighed for Nicamvises, når der er valgt mono-stilling for
Nicam-programmer.
Billede- og lydindstillinger
For en række billede- og lydindstillinger gælder følgende: Indstillingen Ideal modsvarer de indstillinger, man har foretaget i menuerne.
Standby
Anvendes til at stille fjernsynet standby. Fjernsynet tændes ved at trykke på @P#eller 0til 9.
Ved at holde knappen nede i tre sekunder tændes videomaskinen med funktionen EasyLink på standby. 16:9-format (side 11) Frys billede
Visning af tekst-tv (side 10)
Menu : Anvendes til
at åbne eller forlade menuerne.
Valg af program
Anvendes til at gå til de foregående eller næste programmer i favoritlisten (se side 5).
Ur
Tryk på ⁄for at få vist det aktuelle klokkeslæt (hentes fra tekst-tv på program 1).
Urfunktionen er ikke tilgængelig, når undertekstfunktionen er slået til (side 7).
Foregående program
Anvendes til at skifte til det foregående viste program.
Taster til tekst-tv (side 10)
Active Control (afhængigt af model)
Når denne funktion er slået til, optimerer apparatet selv billedkvaliteten. Støjreduktion mm. styres automatisk.
Indstillingerne vises, når man trykker på markøren op/ned mens Active Control-billedet vises.Tryk på markøren igen for atter at skjule billedet (man kan ikke foretage indstillinger her).
Taltaster
Giver direkte adgang til programmerne. Hvis programnummeret består af 2 cifre, skal det andet ciffer indtastes inden stregen forsvinder.
†
Surround soundAktivering/deaktivering af surroundlyd. I stereo får man indtryk af en større afstand mellem højttalerne. På de modeller, der er udstyret med Virtual Dolby Surround* får man glæde af Dolby Surround Pro Logic-systemets gode lyd. I mono får man en rumlig pseudo-stereoeffekt.
* ”Dolby” og det dobbelte D-symbol £er indregistrerede varemærker, der tilhører Dolby Laboratories Licensing Corporation. Udviklet med bistand fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.
EasyLink-funktionen (side 8)
Taster til tekst-tv (side 10)
Valg af sprog og land
Automatisk installation
Sortering
Når fjernsynet tændes for første gang, vises menuen for sprogindstilling, og det ønskede sprog vælges ved at gennemgå bestemte trin. Gå direkte til trin “. Eller:
& åbn menuen INSTALLATIONog tryk samtidig på de to taster ⁄ og Ÿ på fjernbetjeningen.
é Brug markøren til at vælge SPROGMENUog tryk på
u
. Der vises nu en liste over de tilgængelige sprog.“ Vælg det ønskede sprog ved at føre markøren op/ned og tryk på
u
. Menuerne vil herefter blive vist på det valgte sprog.‘ Brug markøren til at vælge LANDog tryk på
u
. ( Vælg det ønskede land ved at føre markørenop/ned og tryk på
u
.Denne indstilling anvendes ved søgning, automatisk sortering og tekst-tv. Hvis det ønskede land ikke findes på listen, skal du vælge eller.
Se også: Funktionen EasyLink side 8.
§ Du kan forlade menuerne ved at trykke gentagne gange på
Ì
.Denne menu starter en automatisk søgning af alle programmer.
& Først vælges der sprog og land, hvorefter følgende fremgangsmåde følges:
é Brug markøren til at vælge Automatisk installationog tryk på
u
.“ Vælg Startog tryk på
u
. Søgningen starter. Efter nogle få minutter vises en liste over de fundne programmer.‘ Hvis senderen eller kabelnetværket udsender et signal til automatisk sortering (ACI), vil programmerne blive tildelt korrekte programnumre. Installationen er da fuldført. ( Hvis ACI ikke sender, vil programmerne blive
nummereret efter valget af sprog og land. I så fald anvendes menuen Sorteretil at ændre programnumrene.
Visse sendere og kabelnetværk udsender deres egne sorteringsparametre (region, sprog, osv.). I så fald markerer du dit valg med piltasterne og godkender med
u
. Søgningen kan afsluttes eller afbrydes ved at trykke påÌ
. Hvis der ikke findes noget billede: Se Gode råd (side 14). Se også: Funktionen EasyLink side 8.§ Man kan afslutte ved at trykke gentagne gange
på
Ì
.Med denne menu kan man ændre programmernes numre.
Der startes ud fra menuen Indstillinger:
(denne menu fremkaldes ved at trykke på ⁄ og Ÿ). & Vælg Sortereog tryk på
u
.é Vælg det ønskede program vha. piltasterne og godkend med
u
.“ Anvend tasterne op/ned for at vælge nyt nummer og tryk på
u
. De to programmer vil da bytte plads.‘ Gentag trin é og “, indtil alle programmer har fået det ønskede nummer.
( Man kan afslutte ved at trykke gentagne gange
Ì
INSTALLERING B Menusprog Land Automatisk installering Manuel installering Give navn Programplacering Favorit-programmer OPSÆTNING Menusprog Dansk Deutsch B English Æ Español Français Italiano Magyar INSTALLERING Menusprog Land B Automatisk installering Manuel installering Give navn Programplacering Favorit-programmer OPSÆTNING Automatisk installering B Starte OK Æ Stoppe TV-apparatet søger: Vent et øjeblik ...Manuel indlæsning
Programnavn
Med denne menu kan man gemme programmer eet ad gangen eller tilføje et program til den bestående liste.
Der startes ud fra menuen Indstillinger:
(denne menu fremkaldes ved at trykke på ⁄ og Ÿ). & Vælg Manuel indlæsningog tryk på
u
. Brugpiltasterne op/ned til at vælge og venstre/højre til at regulere:
é Vælg(findes kun for visse lande) : Bestemmer om søgningen skal ske ud fra Frekvenseller
Kanal.
“ System:Vælg Vesteuropa(standarden BG),
Østeuropa(standarden DK), Storbritannien
(standarden I) eller Frankrig(standarden LL’). ‘ Programnr.:Angiv det ønskede nummer vha.
tasterne venstre/højre.
( Søgning:Tryk på
u
. Søgningen starter. Så snart et program er fundet, standses søgningen, og programmets navn vises, hvis det er tilgængeligt. Gå videre til næste trin. Hvis du kender frekvensen for det ønskede program, kan du indtaste nummeret direkte vha. tasterne0
til9
.Hvis der ikke findes noget billede: Se Gode råd (side 14). Se også: Funktionen EasyLink side 8.
§ Finjustering: Hvis modtagelsen ikke er tilstrækkeligt god, justeres den vha. piltasterne venstre/højre.
è Lagring:Tryk på
u
. Programmet gemmes. ! Gentag trin ‘ til è, indtil alle de ønskedeprogrammer er gemt.
ç Man kan afslutte ved at trykke gentagne gange
på
Ì
.Med denne menu kan man navngive eller ændre navn på de enkelte programmer og de eksterne stik. Der startes ud fra menuen
Indstillinger:
(denne menu fremkaldes ved at trykke på ⁄ og Ÿ). & Vælg Navnog tryk på
u
.é Vælg det ønskede program vha. piltasterne op/ned og godkend med
u
.“ Brug piltasterne venstre/højre for at bevæge
dig rund i det felt, hvor navnet vises (5 tegn). ‘ Brug piltasterne op/ned til at vælge tegn. ( Tryk på
u
for at afslutte, når navnet erindtastet. Det valgte navn er nu gemt. § Gentag trin é til (, indtil alle programmer
har fået det ønskede navn.
è Man kan afslutte ved at trykke gentagne gange
på
Ì
.Favoritprogram
Denne menu anvendes til at vælge, hvilke programmer der skal være tilgængelige vha. tasten
@
P#
. Der startes ud fra menuenIndstillinger:
(denne menu fremkaldes ved at trykke på ⁄ og Ÿ). & Vælg Favoritprogramog tryk på
u
. Der visesnu en liste over de valgte favoritprogrammer. De programmer, der blev fundet ved installeringen, er automatisk opført på denne liste.
é Brug piltasterne op/ned til at vælge det ønskede program.
“ Piltasterne venstre/højre anvendes til at tilføje eller fjerne et program fra listen.
‘ Gentag trin é og “ for hvert program, der skal tilføjes eller fjernes fra listen.
( Man kan afslutte ved at trykke gentagne gange
på
Ì
. INSTALLERING Menusprog Land Automatisk installering B Manuel installering Give navn Programplacering Favorit-programmer OPSÆTNING Manuel installering (Valg af funkt.) B System Æ Programnr. Søg Finjustering IndlæsIndstilling af billedet
Indstilling af lyden
& Tryk på tasten
Ì
. Brug markøren til at vælgeBILLEDEog tryk på
u
. Menuen BILLEDEvises:é Brug piltasterne til at foretage indstillingen (indstillingerne lagres automatisk):
• Kontrast: Ændrer forskellen mellem lyse og mørke toner i billedet.
• Lys: Ændrer billedets lysstyrke. • Farve: Ændrer farvernes intensitet. • Skarphed: Ændrer billedets skarphed. • Farvetone: Ændrer billedets farvetoner:Kølige
(mere blålige toner),Normaleller Varme(mere rødlige toner).
• Digital Scan*:Reducerer ”linjehop” som er synlig i nogle billeder.
• Digitale muligheder*:
- 100 Hz= 100 Hz digital billedbehandling. - Digital Scan= 100 Hz + Digital Scan. - Natural Motion: 100 Hz + Digital Scan +
Natural Motion (overfladeblink og linjeflimmer reduceres, ligesom sidevejsbevægelser forbedres).
- Dobbelt antal linier: Natural Motion plus en fordobling af vertikal opløsning, hvorved synlige linjer forsvinder.
Anbefales ved NTSC (60 Hz) billeder.
• Dynamisk kontrast:Min,Med
(optimalindstilling),Maxeller Afbryd.Aktiverer automatisk indstilling af kontrast.
• DNR*:Giver mulighed for at dæmpe støj i billedet (sne). Denne indstilling er praktisk i tilfælde af dårlige modtageforhold.
* (findes kun på visse modeller)
Indstillingen Huevises, hvis der sluttes et NTSC-apparat til et af scartstikkene.
“ Tryk gentagne gange på
Ì
for at afslutte.& Tryk på tasten
Ì
. Brug markøren til at vælge LYDog tryk påu
. Menuen LYDvises:é Brug piltasterne til at foretage indstillingen (indstillingerne lagres automatisk):
• Lydstyrke:Anvendes til indstille en ideallydstyrke. • Balance: Balancerer lyden mellem venstre og
højre højttaler.
• Diskant/Baseller Grafisk equalizer(afhængigt af model):Anvendes til at indstille lydens klang.
• Hovedtelefon-lydstyrke(afhængigt af model):
Giver mulighed for at indstille lydstyrken i hovedtelefonen uafhængig af lydstyrken i fjernsynets højttalere.
• AVL(Automatic Volume Leveler): anvendes til automatisk kontrol af lydstyrken for at undgå at lyden pludselig bliver højere, f.eks. ved skift mellem kanaler eller ved reklamer.
• DeltaVol: bruges til at udligne de forskelle i lydstyrken, der kan forekomme mellem de forskellige programmer eller EXT-stik.Tasterne
@
P#
kan bruges til at udligne niveauerne for forskellige kanaler.• Virtual Dolby-effekt(afhængigt af model):
Niveauet på Virtual Dolby-effekten reguleres med venstre/højre-cursoren.
“ Tryk gentagne gange på
Ì
for at afslutte.HOVED MENU B Billede Lyd Finesser Programmer BILLEDE B Kontrast Í----l--- Æ Lys Farve Skarphed Farvetone
Digital Scan / Digitale muligheder * Dynamisk Kontrast DNR * HOVED MENU Billede B Lyd Finesser Programmer LYD B Lydstyrke Í---l---- Æ Balance Grafisk equalizer Hovedtelefon-lydstyrke * AVL Delta volumen Virtual Dolby-effekt*
Indstilling af særlige funktioner
& Tryk på
Ì
, vælg FINESSERog tryk påu
. Menuen FINESSERvises:é Brug markøren til at foretage indstillinger: • Timer: Giver mulighed for at vælge, hvor lang
tid der skal gå, inden fjernsynet automatisk stilles på standby (mellem 0 og 180 minutter). • Børnelås: Indstil funktionen på til for at låse
knapperne på fjernsynet. Sluk fjernsynet, og gem fjernbetjeningen. Fjernsynet kan nu ikke bruges, og kan kun tændes igen ved hjælp af fjernbetjeningen. For annullering af funktionen: Indstil Børnelåspå fra. • Undertekster:Tv-kanaler med tekst-tv udsender
ofte undertekster til de forskellige udsendelser. Med denne funktion kan man aktivere eller deaktivere den automatiske visning af tekst-tv-undertekster, hvor sådanne udsendes.
For hver enkelt kanal skal man først aktivere tekst-tv, vælge siden for undertekster og forlade tekst-tv igen. Siden for undertekster gemmes og symbolet
ß vises længst nede på skærmen.
“ Tryk gentagne gange på
Ì
for at afslutte.HOVED MENU Billede Lyd B Finesser Programmer FINESSER B Inslumnings-timer Sluk Børnesikring Undertekst
Programliste
Med denne menu kan man få vist en liste over
de tilgængelige programmer. & Tryk på
Ì
, vælg PROGRAMog tryk på
u
. Programlisten vises.é Brug piltasterne op/ned til at bladre i listen. “ Tryk på tasten
u
for at vise det valgteprogram.
‘ Tryk gentagne gange på
Ì
for at afslutte.HOVED MENU Billede Lyd Finesser B Programmer PROGRAMMER EXT1 EXT2 FRONT 0 B 1 CNN 2 RTL4 3 ....
NexTView / Teletekst-guide
EasyLink-funktionen
Hvis din videomaskine er udstyret med funktionen EasyLink, vil alle sprog- og landeindstillinger samt de fundne kanaler automatisk blive overført til videoen i forbindelse med installationen. Det vil også være muligt at programmere videoen vha. NexTView-guiden. Når videomaskinen står på standby, kan man også vha. tasten INSTANT
·
på fjernbetjeningen omgående begynde at optage det program, der vises på fjernsynet.Videomaskinen skal tilsluttes EXT2-stikket (se side 12).
Stadigt flere tv-kanaler tilbyder nu en ny programguidetjeneste, der kaldes NexTView. Det drejer sig om en elektronisk guide, der gør det muligt at skaffe overblik over de forskellige udsendelser på samme måde som i en avis eller en anden programoversigt. Man kan sortere udsendelserne efter emne (film, sport, osv.), få detaljerede oplysninger om dem og programmere videomaskinen direkte, hvis den vel at mærke er forsynet med funktionen NexTViewLink.
BEMÆRK: NexTView-tjenesten tilbydes kun for visse programmer og i visse lande. Hvis tjenesten ikke er tilgængelig, dukker programoversigterne fra tekst-tv op i stedet. Er baseret på teletekst-informationer (hvis mulig – p.t. ikke i Danmark) og tilbyder de fleste funktioner i NexTView.
NexTView-sidens opbygning
De viste oplysninger bestemmes af den kanal, der sender signalet til NexTView-tjenesten. Et eksempel:
Dette logo vises kun, når der sendes et NexTView-signal. Hvis dette logo ikke er vist, er der i stedet tale om tekst-tv. NexTView-funktioner: Disse funktioner aktiveres vha. de farvede taster på fjernbetjeningen.
Hvis en given funktion ikke er tilgængelig, vises den relevante tekst i gråt.
Valgmuligheder: • valg af dag, • valg af kanal, • sortering efter emne, • visning af
programmeringer. Udsendelsens navn og sendetidspunkt. Resumé eller kommentar (hvor dette er
tilgængeligt).
Logo, som angiver at der forefindes en programmering
NEXTVIEW
14:50 Tv-avisen medvejret
14:55 Sportssøndag med bl.a. ... 15:50 Columbo 16:45 16:45 Taxa 17:35 Bamse of Kylling Amerikansk krimiserie. Optag Huske Info Tirsdag 15 Jan 13:20:57
Kanal Tema Oversigt
DR TV TV2 TV3
SMART PICTURE ACTIVE CONTROL SMART SOUND - ª 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Æ ∫ OK Ë VCR DVD AMP SAT [ ” P Á -/--Z Œ ∏ MENU
Brug af NexTView
Visning af NexTView-guidenTryk på tasten
o
for at vise eller lukke NexTView-guiden. Der vises en menu med teksten ”Et øjeblik” nederst på skærmen. Lidt efter vises: • en NexTView-side, under forudsætning af at den valgte kanal udsenderet signal, der gør denne tjeneste tilgængelig (der vises da et NexTView-logo i øverste venstre hjørne),
• en tekst-tv-side, hvis den valgte kanal ikke sender et NexTView-signal, • beskeden ”Informationerne ej tilgængelige”, hvis der hverken udsendes
et NexTView- eller tekst-tv-signal. I så fald bør du skifte kanal. Valgmuligheder
Der findes en række valgmuligheder øverst på skærmen. Brug piltasterne op/ned og venstre/højre for at vælge:
• den ønskede kanal (de udbudte tjenester kan variere fra kanal til kanal), • den dag, hvor programmet sendes (kun ved NexTView),
• emne, for at sortere efter programtype (film, sport, nyheder, osv.), • visning af de programmeringer, der allerede er foretaget (se NexTView-funktioner).
Hvis en given funktion ikke er tilgængelig, vises den relevante tekst i gråt.
NexTView-siden (logoet vises i øverste venstre hjørne)
& Brug piltasterne op/ned for at vælge mellem de programmer, der tilbydes på den aktuelle dag. Hvis der forefindes et resumé eller en kommentar, vises disse nederst på skærmen.
é Tryk på den røde, grønne eller gule tast for at aktivere en NexTView-funktion. “ Tryk på
u
for at vende tilbage til valgmulighederne.Siden Tekst-tv
Den første side, der vises, er indholdsfortegnelsen.Angiv den side, der indeholder programoversigten (hvis en sådan findes).
På visse kanaler dukker programoversigten automatisk op. Hvis dette er tilfældet: gå direkte til trin “.
& Brug piltasten nedad til at aktivere sidevalgsfeltet.
é Brug tasterne
0
til9
eller@
P#
til at indtaste sidenummeret på tekst-tv-programoversigten. Brug efter behov venstre/højre-tasterne til at vælge undersider.“ Brug piltasterne op/ned til at vælge mellem de udbudte programmer. De farvede taster anvendes til at aktivere en NexTView-funktion. ‘ Tryk på
u
for at vende tilbage til valgmulighederne.NexTView-funktioner:
Tryk på den røde, grønne eller gule tast for at aktivere en NexTView-funktion:
Hvis en given funktion ikke er tilgængelig, vises den relevante tekst i gråt.
& Optag: Bruges til at programmere videomaskinen til at optage et program (hvis videoen er udstyret med funktionen NexTViewLink og er tilsluttet EXT2-stikket).
é Huske:Tænder automatisk for fjernsynet, hvis det står i standby , eller giver meddelelse om en forestående udsendelse ved at vise en besked, hvis fjernsynet allerede er tændt.
Ved disse to funktioner vises der et vindue, hvor du skal angive, hvor ofte indspilningen skal gentages. Dette gøres ved hjælp af piltasterne og tasten
u
. (I visse tilfælde skal du godkende kanalvalget igen).For visse udsendelser findes der også alternativet serier. Når denne funktion er slået til, søger systemet selv efter, hvornår det næste afsnit i serien sendes.
“ Info:Viser yderligere oplysninger om den valgte udsendelse.
Tekst-tv
Tryk på: For at:
Teletekst er et informationssystem, som sendes af nogle tv-stationer. Dette tv har 1200 siders hukommelse, som vil kunne gemme de fleste senderes teletekstsider og undersider, så ventetiden mellem sideskift minimeres.
Hver gang, der skiftes kanal, nulstilles hukommelsen, og det tager lidt tid at få alle 1200 nye sider ind i hukommelsen.
SMART PICTURE ACTIVE CONTROL SMART SOUND - ª 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 OK Ë VCR DVD AMP SAT [ ” P Á -/--Z Œ ∏ MENU ù · † › ⁄ Ÿ Ó INSTANT ∫ P 9 0 9 0 MENU OK ⁄ Ÿ Ó Aktivering af tekst-tv Valg af en side
Aktivere eller forlade tekst-tv. Indholdsfortegnelsen vises, med en liste over de afsnit, der er adgang til. Hvert enkelt afsnit har et trecifret sidenummer.
Hvis den valgte kanal ikke sender tekst-tv forbliver skærmen sort. (Afslut tekst-tv og vælg en anden kanal). Hvis de tegn, der vises på tekst-tv, ikke stemmer overens med dit sprog, ændres dette ved at trykke på tasten e.
Indtast det ønskede sidetal vha. tasterne 0til 9,IJeller @P#. Et eksempel: Indtast 120for at gå til side 120. Nummeret vises øverst til venstre på skærmen, der søges efter siden, og siden vises. Gentag denne fremgangsmåde for at se en anden side.
Direkte valg af et afsnit
Der vises en række farvede områder nederst på skærmen. De 4 farvede taster giver adgang til de tilsvarende afsnit eller sider.
Indholdsfor tegnelse
For at vende tilbage til indholdsfortegnelsen (som regel side 100).
Foregående side
Anvendes til at vende tilbage til den senest viste side.
Valg af undersider Stop bladring i undersider Skjulte oplysninger
Visse sider indeholder undersider. Hvor dette er tilfældet, viser den første linie de undersider, der findes (et eksempel: side 120 omfatter delsiderne 01, 02 og 03). Brug piltasterne venstre/højre til at vælge den ønskede underside.
Man kan også trykke på tasten ⁄og indtaste nummeret på den ønskede delside direkte.
Visse undersider skifter automatisk. Denne tast kan bruges til at standse eller genoptage de automatiske sideskift. Symbolet _vises i øverste venstre hjørne. Anvendes til at vise eller skjule eventuelle skjulte oplysninger (f.eks. løsninger på spil).
Forstørrelse af en side
Tekst-tv-oversigt
Undertekster
Ved brug af denne funktion vises sidens øverste halvdel først, efterfulgt af den nederste. Siden vender derefter tilbage til normal størrelse.
Tryk på tasten Ìfor at få vist eller skjule en oversigt over afsnit og tilgængelige sider. Det ønskede emne vælges vha. piltasterne.Tryk på ufor at vise det valgte emne.
Tekst-tv-oversigten findes kun på de kanaler, der anvender T.O.P.-systemet (Table Of Teletext). Hvis dette system ikke er tilgængeligt, vil der blive vist en besked herom på skærmen.
Format 16:9
De billeder, du modtager, udsendes enten i 16:9 format (bred skærm) eller i 4:3 format (traditionel skærmstørrelse).4:3 billeder kan have et sort bånd foroven og forneden (letterbox format). Denne funktion giver dig mulighed for at fjerne de sorte bånd og få den bedst mulige gengivelse af billedet på skærmen.
Fjernsynet er udstyret med en automatisk omskiftning, der reagerer på et særligt signal, som visse programmer udsender, så apparatet selv vælge det rigtige billedformat.
Anvendelse af de forskellige billedformater
Tryk på knappenp
for at vælge de forskellige formater :4:3,Filmformat 14:9,Filmformat 16:9,16:9 undertekst,Wide-screen,Automatiskeller Super-zoom.
4:3
Billedet gengives i format 4:3. Der findes et sort bånd på hver side af billedet.
Filmformat 14:9
Billedet er forstørret til format 14:9. Der findes stadig et sort bånd på hver side af billedet.
IJ
-knapperne gør det muligt at flytte billedet længere op eller ned for f.eks. at kunne se undertekster bedre.Filmformat 16:9
Billedet er forstørret til 16:9 format. Den stilling anbefales, hvis billedet har sorte bånd foroven og forneden på
skærmen (letterbox format).
IJ
-knapperne gør det muligt at flytte billedet længere op eller ned for f.eks. at kunne se undertekster bedre.16:9 undertekst
Denne stilling bruges for at få vist et 4:3 billede i fuld skærmstørrelse og samtidig se underteksterne. Brug knapperne
IJ
for at hæve eller sænke billedet. Wide ScreenDenne stilling giver det rigtige størrelsesforhold for billeder i 16:9 format. Hele skærmen udnyttes.
NB: Hvis du i denne stilling ser på et 4:3 billede vil billedet være vandret forstørret.
Super-zoom
Denne stilling giver milighed for at se 4:3 billeder i fuld skærmstørrelse ved at gøre billedets sider bredere.
IJ
-knapperne gør det muligt at flytte billedet længere op eller ned for f.eks. at kunne se undertekster bedre. Automatiskbilledformatet tilpasses automatisk til at fylde så stor en del af skærmfladen som muligt. Denne indstilling kan kun vælges, hvis funktionen Auto-formater blevet valgt i menuen
OPSÆTNING(side 13). · ¢ Ê Æ ∫ VCR DVD AMP SAT Ø Œ ∏
Tilsluttet udstyr
Afhængigt af modellen er fjernsynet udstyret med 2 eller 3 scart-stik, EXT1, EXT2 og EXT3, der sidder bag på fjernsynet.
EXT1-stikket har ind- og udgang for audio og video samt RGB-indgange. EXT2-stikket har ind- og udgang for audio og video samt S-VHS-indgang. EXT3-stikket har indgang for audio og video samt.
Foretag tilslutningen til EXT2-stikket som vist på billedet. Brug et scartkabel af god kvalitet.
Hvis videomaskinen ikke har noget scartstik, kan den tilsluttes udelukkende via antennestikket. Program 0 på fjernsynet indstilles på videomaskinens testsignal (se manuel indlæsning, side 5). Videooptagerens billede vises ved at trykke på
0
.Videooptager med dekoder
Tilslut dekoderen til videomaskinens andet scartstik. Du kan så optage kodede udsendelser. Se også menuen OPSÆTNING
(næste side).
Videooptager
Satellitmodtager, dekoder, DVD, spillekonsoller, osv. Udfør tilslutningerne som vist på billedet. Den bedste billedkvalitet opnås ved at tilslutte de apparater, der udsender RGB-signaler (digital dekoder, DVD-afspillere, spillekonsoller, osv.) til EXT1, og de apparater, der udsender S-VHS-signaler (S-VHS og Hi-8 videomaskiner) til EXT2.Ved digitale apparater og dekoder: Gå til indstillingerne i menuen OPSÆTNING(se næste side).
Sådan vælges det tilsluttede udstyr
Tryk på knappen
~
for at vælge EXT1eller EXT2(eller EXT3).De fleste apparater (videomaskiner, osv.) udfører selv omskiftningen.
Udfør tilslutningerne som vist på billedet. Brug tasten
~
til at vælge FRONT.Hvis apparatet har monolyd, skal lydsignalet tilsluttes indgangen AUDIO L. Brug tasten
e
til at gengive lyden i både venstre og højre højtaler.Hovedtelefoner
Tasterne
@ ” #
kan bruges til at regulere lydstyrken.Tryk på knappenm
for at afbryde lyden fra selve fjernsynet (se også: Indstilling af lyden side 6).Hovedtelefonernes impedans skal være mellem 8 og 4000 ohm.
Andet udstyr
Tilslutninger på sidepanelet
CABLE EXT 2 CABLE AUDIO VIDEO S•VIDEO *Brug et audiokabel til at slutte fjernsynet til et stereoanlæg. Forbind ”L” og ”R” på fjernsynet med stikkene ”AUDIO IN” ”L” og ”R” på stereoanlægget.
Menuen Opsætning
& Tryk samtidig på de 2 taster ⁄ og Ÿ på fjernbetjeningen.
é Brug piltasterne til at vælge OPSÆTNINGog tryk på
u
.“ Brug markøren til at foretage indstillinger: • Digitalt udstyr: Vælg følgende stik, hvis du har
tilsluttet et digitalt apparat (DVD, satellitmodtager, osv.):FRONT,EXT1,EXT2(EXT3) eller Ingen. • Dekoder:Vælg det eller de programmer, der
anvender en ekstern dekoder, og vælg derefter det stik, som dekoderen er tilsluttet:EXT1eller
EXT2eller (EXT3).Tryk på
Ì
for at vende tilbage til den foregående menu.Hvis dekoderen er sluttet til videomaskinen, vælges videomaskinens stik (EXT2).
• Tipning af billede(hvor dette er tilgængeligt): gør
det muligt at rotere billedet.
• Informationsbjælke:Anvendes til at aktivere eller deaktivere visning af
programinformationer (hvis disse er
tilgængelige). Disse oplysninger (kanalens eller udsendelsens navn) vises ved kanalskift eller ved at trykke på
d
. Oplysningernes præcise indhold bestemmes af programmet. • Fabriksindstillinger:Tryk påu
for at vendetilbage til de indstillinger for billede og lyd, som fjernsynet leveres med fra fabrikkens side. • Auto-format:når denne funktion er valgt,
tilpasses det modtagne billedformat automatisk til skærmens format. Man kan altid ændre format vha. knappen
p
.• Auto Surround(findes kun på visse modeller):når denne funktion er slået til, vælger fjernsynet automatisk Virtual Dolby Surround-lyd, når der udsendes et identificeringssignal herom. ‘ Man kan afslutte ved at trykke gentagne gange
på
Ì
. INSTALLERING Menusprog Land Automatisk installering Manuel installering Give navn Programplacering Favorit-programmer B OPSÆTNING OPSÆTNING B Digitalt udstyr Dekoder Tipning af billede * Informationslinie Fabriksindstillinger Auto format Auto Surround * InstalleringVCR-, DVD-,AMP- og SAT-tasterne
De fleste audio- og videoprodukter fra Philips kan betjenes af fjernbetjeningen til dette tv.
& Tryk på en af tasterne for at vælge ønsket funktion:VCR
(videobåndoptager),DVD,AMP(forstærker) eller SAT(satellitmodtager). Fjernbetjeningens indikator tænder for at vise den valgte funktion. Den slukker automatisk ved at trykke på den igen eller efter 30 sekunder uden aktivering (går tilbage til tv-funktionen).
é Hvis udstyret i øvrigt giver mulighed for det, kan følgende taster anvendes:
SMART PICTURE ACTIVE CONTROL SMART SOUND - ª 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 · ¢ Ê Æ ∫ OK Ë VCR DVD AMP SAT [ ” P Á -/--Z Œ ∏ MENU ù · † › ⁄ Ÿ Ó INSTANT
b
standby,·
optag,¢
spol tilbage,Ê
stop,Æ
afspilning,∫
spol fremad,⁄
VCR: Tidsprogrammering,c
DVD:Valg af titel,o
DVD: Undertekst valg VCR:Tapelist-funktion,Ì
menu,markør navigering og indstillinger,
u
for at godkende,09
nummertaster, @P# programvalg,e
sprogvalg,d
OSD-menu.◊
DVD:T-C-funktion VCR: Indeksfunktion.Gode råd
Ordforklaring
Dårligt billede
Nærliggende bakker eller høje bygninger kan forårsage dobbelte billeder, ekko eller skygger. I sådanne tilfælde bør man prøve at indstille billedet manuelt: se Finjustering(side 5) eller justér udendørsantennens retning.
Kontroller også at din antenne kan modtage udsendelser på det aktuelle frekvensbånd (UHF eller VHF)
Der kan også opstå støj og sne, hvis fjernsynet står for tæt på andet udstyr, som ikke har jordstik (stereoanlæg, trådløse telefoner, osv.) eller hvis et apparat, der er tilsluttet fjernsynets sidestik, er tændt samtidig med udstyr, som er tilsluttet EXT1- eller EXT2- (eller EXT3-) stikket. Sluk for det ene af de to apparater. Billedet mangler helt
Er antennen korrekt tilsluttet?
Har du valgt det rigtige system? (side 5) Er billedets kontrast eller lys indstillet forkert? Fabriksindstillingerne kan genskabes via menuen OPSÆTNING(side 13).
Dårligt tilsluttede scartkabler eller antennestik er ofte årsag til problemer med billede eller lyd. Kontrollér alle tilslutningerne.
Lyden mangler helt
Hvis der på visse kanaler modtages et billede, men ingen lyd, er det fordi, du ikke har valgt til rigtige tv-system. Dette løses ved at ændre indstillingen System (side 5).
Har De afbrudt lyden med
m
tasten ? Tekst-tvVisse tegn vises ikke korrekt:Tryk på tasten
e
for at ændre tegnopsætningen.Smart billede- og lydkontrol.
Tv’s funktion ”Eco”-indstilling sænker forbruget på tv og forbedrer billedkvaliteten fra apparater med dårlig digital kvalitet.
Egne indstillinger af billede- og lydmenuerne vil blive gendefinerede hver gang, du har lavet en ændring i en indstilling.
Hvis fjernbetjeningen ikke virker
Lyser kontrollampen på fjernsynet ikke længere op, når du anvender fjernbetjeningen? Skift batterierne. Standby
Bliver fjernsynet ved med at stå i standby, når du prøver at tænde det, og vises teksten
Børnesikring, når du bruger knapperne på fjernsynet? Funktionen Børnelåser slået til (side 7).
Hvis fjernsynet ikke modtager noget signal i 15 minutter, går det automatisk i standby. Fjernsynet er udstyret med en
energisparefunktion, så strømforbruget i standby er meget lavt (mindre end 1 W). Vi anbefaler Dem derfor at slukke helt for Deres TV-modtager i stedet for at lade den stå i standby-stilling i længere perioder, hvor De ikke skal se TV (f. eks; om natten når De sover). Stadig intet resultat?
Sluk for fjernsynet og tænd for det igen. Hvis dit fjernsyn skulle være i uorden, bør du aldrig forsøge at reparere det selv. Kontakt din forhandler i stedet.
Rengøring af fjernsynet
Skærmen og kabinettet bør kun rengøres med en ren, blød og fnugfri klud. Brug ikke spritholdige rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
RGB-signal:Tre forskellige videosignaler (Rød, Grøn og Blå), der direkte styrer katoderørets røde, grønne og blå katoder. Brugen af disse signaler giver en særdeles god billedkvalitet.
NICAM-lyd: Et system, der giver mulighed for at transmittere lyd digitalt.
System: Fjernsynsbilleder udsendes ikke på samme måde i alle lande. Der findes flere forskellige
standarder: BG, DK, I og LL’. Disse standarder må ikke forveksles med PAL eller SECAM farvekodning. Standarden PAL anvendes i de fleste europæiske lande, mens SECAM anvendes i Frankrig, Rusland og de fleste afrikanske lande. USA og Japan bruger et andet system, der kaldes NTSC.
Innledning
Innholdsfortegnelse
Takk for at du kjøpte dette TV-apparatet.
Denne bruksanvisningen er blitt skrevet for å hjelpe deg med installasjon og bruk av TV-apparatet.
Det anbefales å lese den grundig.
Installasjon Installere TV-apparatet . . . .2 Tastene på TV-apparatet . . . .2 Tastene på fjernkontrollen . . . .3 Valg av språk og land . . . .4 Automatisk installasjon . . . .4 Endre kanalnummer . . . .4 Manuell installasjon . . . .5 Navngi . . . .5 Foretrukne programmer . . . .5 Bruk Justering av bildet . . . .6 Justering av lyden . . . .6 Justere alternativer . . . .7 Programmer . . . .7 EasyLink-funksjon . . . .8 NexTView/Teletext guide . . . .8 Bruke NexTView . . . .9 Tekst-TV . . . .10 16:9-format . . . .11 Tilkoblinger Videospiller . . . .12 Andre apparater . . . .12 Sidetilkobling . . . .12 Forsterker . . . .12 Stilling . . . .13
VCR,DVD,AMP og SAT knapper . . . .13
Praktiske opplysninger Råd og tips . . . .14
Ordliste . . . .14
°
Noen ord om resirkuleringMaterialene i ditt TV-apparat kan enten gjennbrukes eller gjennvinnes.Det finnes spesialfirmaer som samler opp brukte apparater, demonterer dem og sorterer de ulike delene som kan resirkuleres. Forhør deg hos din forhandler.
Avhengig av modell, er TV-apparatet utstyrt med fire eller fem taster som sitter over kassen. Med tastene VOLUME(-
”
+) kan du justere lydstyrken. Med tastene PROGRAM(- P +) kan du velge kanaler.Med tasten M / MENU(for modellene med fem taster) får du ved å trykke flere ganger etter hverandre frem innstillingene for lydstyrke,lys,
&
Plassere TV-apparatet
Plasser TV-apparatet på et solid og stabilt underlag. For å hindre eventuelle farlige situasjoner må apparatet ikke utsettes for vannsprut. Du må heller ikke plassere noe oppå det, for eksempel en duk, en vase med vann eller en lampe som avgir varme.
é
Tilkoblinger
• Sett antennestøpselet inn i kontakten
:
på baksiden av apparatet.• Koble strømledningen til en stikkontakt (220-240 V/50 Hz).
For å hindre at det oppstår skade på nettspenningskabelen, som igjen kan forårsake brann eller gi elektrisk støt, må aldri TV-mottakeren plaseres oppå nettledningen.
“
Fjernkontroll
Sett inn de to medfølgende 2 R6-batteriene på riktig måte (overhold polariteten).
Av miljøvernhensyn inneholder batteriene som følger med apparatet, verken kvikksølv eller nikkelkadmium. Ikke kast brukte batterier sammen med husholdningsavfall. Lever dem inn på egnede oppsamlingssteder (be forhandleren om informasjon om dette).
‘
Slå på apparatet
For å slå på TV-apparatet trykker du på på/av-knappen. En lampe begynner å lyse rødt, og skjermen lyser opp. Gå direkte til side 4. Hvis TV-apparatet er i standby, trykker du på tasten
P
#
på fjernkontrollen.Lampen blinker når du bruker fjernkontrollen.
Installere TV-apparatet
Tastene på TV-apparatet
M VOLUME + -P PROGRAM + -MENU 5 cm 5 cm 5 cm2
1
3
5
4
6
8
7
9
0
· ¢ Ê Æ ∫ Œ ∏ OK Ë VCR DVD AMP SAT [ ” P Á -/--Z MENU ⁄ ù · † › Ÿ Ó INSTANT SMART PICTURE ACTIVE CONTROL SMART SOUND - ªTastene på fjernkontrollen
Valg av EXT-kontakter (s. 12)Trykk flere ganger for å velge det tilkoblede apparatet.
Modusvelger (s. 13) Splitt TV
For å aktivere/deaktivere 2-skjermsvisning. Den andre skjermen gjør det mulig å vise tekst-TV (tasten c) eller NexTView (tasten o).
NexTView (s. 8) Markør
Med disse fire tastene kan du bla gjennom menyene. Med tasten ubekrefter du.
Lydutkobling
For å slå lyden av eller på.
Displayinfo
For å vise nummeret og navnet på kanalen, lydmodusen, bildeformatet og den programmerte tiden som gjenstår. Trykk i fem sekunder for å aktivere / deaktivere en fullstendig visning av informasjonen når du skifter kanal.
Volum
For å justere lyden
Lydmodus
Gjør det mulig å veksle fra
Stereoog Nicam Stereotil Mono
eller, for tospråklige programmer, velge mellom Dual Iog Dual II.
Indikasjonen Nicam tilgjengelig vises for Nicam-programmer der Mono er valgt manuelt.
Forhåndsinnstilling av bilde og lyd
Gir tilgang til ulike forhåndsinnstillinger for bilde og lyd.
Posisjonen Foretrukkettilsvarer innstillingene som er foretatt i menyene.
Standby
Setter TV-apparatet i standby. For å slå på apparatet trykker du på @P#eller 0- 9.
Når du trykker i tre sekunder, setter du videospillere som er utstyrt med funksjonen EasyLink, i standby. 16:9-format (s. 11). “Fryse” bildet
Hente frem tekst-TV (s. 10)
Meny
For å vise eller avslutte menyer.
Kanalvalg
For å få tilgang til forrige eller neste kanal på listen over foretrukne kanaler (se side 5).
Visning av klokkeslett
Trykk på ⁄for å vise eller fjerne klokkeslettet som sendes av tekst-TV-tjenesten til kanal nr. 1.
Klokkeslettet er ikke tilgjengelig når undertekstfunksjonen er aktivert (side 7).
Forrige kanal
For å hente frem forrige kanal som ble vist.
Tekst-TV-taster (s. 10)
Active Control (avhengig av modell)
Når denne funksjonen er aktivert, optimaliserer TV-apparatet bildekvaliteten kontinuerlig i forhold til signalet som mottas. Oppløsningen og reduksjonen av støy kontrolleres automatisk.
For å vise parameterne trykker du på opp/ned-markøren mens Active Control vises på skjermen.Trykk en gang til på markøren for å fjerne (det er ikke mulig å innstille). Talltaster
Direkte tilgang til kanalene. For kanaler med to tall må det andre tallet angis før streken forsvinner.
†
Surround-lydFor å aktivere/deaktivere lydeffekten. I stereomodus gir dette inntrykk av at høyttalerne står lengre fra hverandre. For modeller som er utstyrt med Virtual Dolby Surround*, oppnår du bakre Dolby Surround Pro Logic-lydeffekter. I monomodus simuleres en stereoeffekt.
* ”Dolby” og symbolet med to Der £er varemerker for Dolby Laboratories Licensing Corporation. Produsert på lisens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.
EasyLink-funksjon (s. 8)
Tekst-TV-taster (s. 10)
Valg av språk og land
Automatisk installasjon
Endre kanalnummer
Første gang du slår på TV-apparatet, vises språkmenyen med forskjellige språk. Gå direkte til trinn 3 eller:
& hent frem menyen INSTALLASJONog trykk samtidig på de to tastene ⁄ og Ÿ på fjernkontrollen.
é Med markøren velger du MENYPRÅKog trykker på
u
. Du får frem listen over språk. “ Velg språk med opp/ned-markøren og trykkpå
u
. Menyene vises på ønsket språk. ‘ Med markøren velger du LANDog trykker påu
. ( Velg land med opp/ned-markøren og trykkpå
u
.Denne innstillingen gjelder for søking, automatisk sortering av kanaler og tekst-TV. Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du Annet.
Se også: EasyLink-funksjon, side 8.
§ For å gå ut av menyene trykker du flere ganger
på
Ì
.Denne menyen gjør det mulig å starte automatisk søk etter alle kanalene.
& Først velger du språk og land som angitt over, deretter:
é Med markøren velger du Automatisk installasjonog trykker på
u
.“ Velg Startog trykk på u. Søket starter. Etter noen minutter vises en liste over alle kanalene som ble funnet.
‘ Hvis senderen eller kabelnettet overfører det automatiske sorteringssignalet (ACI), blir kanalene riktig nummerert.
Installasjonen er ferdig.
( Programmene er nummererte i henhold til ditt språk- og landevalg hvis ACI kringkasting ikke er i bruk. Da må du bruke menyen
Omgjørefor å gi kanalene nye numre.
Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne sorteringsparametere (avhengig av språk, region og så videre). I dette tilfellet må du angi ditt valg med markøren og bekrefte med
u
. For å avslutte eller avbryte søket trykker du påÌ
. Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene og tipsene på side 14). Se også: EasyLink-funksjon, side 8.§ For å avslutte trykker du flere ganger på
Ì
.Med menyen Omgjøre kan du endre kanalnumrene.
Fra menyen Installasjon:
(som du får frem ved å trykke på ⁄ og Ÿ). & Velg Omgjøreog trykk på
u
.é Velg ønsket kanal med opp/ned-markøren og bekreft med
u
.“ Bruk opp/ned-markøren for å velge det nye nummeret og trykk på
u
. De to kanalene skifter plass.‘ Gjenta trinn é og “ for hver kanal som skal få nytt nummer.
( For å avslutte trykker du flere ganger på
Ì
.INSTALLASJON B Menyspråk Land Automatisk installasjon Manuell installasjon Navngi Omgjøre Foretrukne programmer STILLING Menyspråk Dansk Deutsch B English Æ Español Français Italiano Magyar INSTALLASJON Menyspråk Land B Automatisk installasjon Manuell installasjon Navngi Omgjøre Foretrukne programmer STILLING Automatisk installasjon B Start OK Æ Stopp TV søker: vennligst vent ...
Manuell installasjon
Navngi
Med denne menyen kan du lagre kanalene en etter en eller legge til en kanal på den eksisterende listen.
Fra menyen Installasjon:
(som du får frem ved å trykke på ⁄ og Ÿ). & Velg Manuell installasjonog trykk på
u
.Bruk opp/ned-markøren for å velge og venstre/høyre-markøren for å innstille:
é Innstillingsvalg(kun tilgjengelig for visse land):
gjør det mulig å velge søkemodus etter
frekvenseller kanal.
“ System:Velg Vest-Europa(BG-standard), Øst-Europa(DK-standard),Storbritannia
(I-standard) eller Frankrike(LL’-standard). ‘ Programnr.:Angi ønsket nummer kun med
venstre/høyre-tastene.
( Søking:Trykk på
u
. Søket starter. Søket stopper når en kanal er funnet, og navnet på kanalen vises (hvis tilgjengelig). Gå til neste trinn. Hvis du kjenner frekvensen til ønsket kanal, angir du nummeret direkte med tastene0
til9
.Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene på side 14. Se også: EasyLink-funksjon, side 8.
§ Fininnstilling: Hvis mottaket er dårlig, justerer du dette med venstre/høyre-markøren. è Lagring:Trykk på
u
. Kanalen lagres. ! Gjenta trinn ‘ til è for hver kanal som skallagres.
ç For å avslutte trykker du flere ganger på
Ì
.Med denne menyen kan du endre eller gi et navn til kanalene og EXT-kontaktene. Fra menyen Installasjon:
(som du får frem ved å trykke på ⁄ og Ÿ). & Velg Navngiog trykk på
u
.é Velg ønsket kanal med opp/ned-markøren og bekreft med
u
.“ Bruk venstre/høyre-markøren for å flytte inne i navnefeltet (5 tegn).
‘ Bruk opp/ned-markøren for å velge tegn. ( Trykk på
u
når navnet er angitt. Kanalnavnet lagres. § Gjenta trinn é til ( for hver kanal ellerkontakt som skal navngis.
è For å avslutte trykker du flere ganger på
Ì
.Foretrukne programmer
Med denne menyen kan du velge kanalene som skal være tilgjengelig med tasten
@
P#
. Fra menyen Installasjon:(som du får frem ved å trykke på ⁄ og Ÿ). & Velg Foretrukne programmerog trykk på
u
.Du får frem listen over foretrukne kanaler. Kanalene som blir funnet under installasjonen, aktiveres automatisk på denne listen.
é Bruk opp/ned-markøren for å velge ønsket kanal.
“ Bruk venstre/høyre-markøren for å legge til eller fjerne kanalen på listen.
‘ Gjenta trinn é og “ for hver kanal som skal legges til på eller fjernes fra listen.
( For å avslutte trykker du flere ganger på
Ì
.INSTALLASJON Menyspråk Land Automatisk installasjon B Manuell installasjon Navngi Omgjøre Foretrukne programmer STILLING Manuell installasjon (Innstillingsvalg) B System Æ Programnr. Søking Fininnstilling Lagring
Stilling (side 13)
Justering av bildet
Justering av lyden
& Trykk på tasten
Ì
. Med markøren velger duBILDEog trykker på
u
. Menyen BILDEvises:é Bruk markøren for å justere (innstillingene lagres automatisk):
• Kontrast: Regulerer forskjellen mellom lyse og mørke fargetoner.
• Lysstyrke: Regulerer bildets lysstyrke. • Farge: Regulerer fargestyrken. • Skarphet: Regulerer bildets skarphet. • Fargebalanse: Regulerer fargegjengivelsen:
Kjølig (blåere), Normal eller Varm (rødere). • Digital Scan*: Reduserer linjeflimmer som er
synlig i enkelte bilder.
• Digitale Valg *:
- 100 Hz= 100 Hz prosessing - Digital Scan= 100 Hz + Digital Scan - Natural Motion: 100 Hz + Digital Scan +
Natural Motion (Reduksjon av lys- og linje-flimmer og bedre gjengivelse av bevegelse.) - Linjedobling: Natural Motion pluss en
dobling av den vertikale oppløsningen, som fjerner det synlige linjerasteret.
Anbefalt for NTSC (60Hz) bilder.
• Dynamisk kontrast:Min,Med(optimal posisjon),Maxeller Stopp. Gjør det mulig å aktivere de automatiske
kontrastinnstillingskretsene.
• DNR* :brukes for å redusere bildestøyen (snø på bildet). Denne justeringen er særlig nyttig i tilfeller med vannskelig mottaking.
*(kun tilgjengelig på visse modeller)
Innstillingen Huevises hvis du kobler til et NTSC-apparat til en av scart-kontaktene.
“ Trykk flere ganger på
Ì
for å avslutte.& Trykk på tasten
Ì
. Med markøren velger du LYDog trykker påu
. Menyen LYDvises:é Bruk markøren for å justere (innstillingene lagres automatisk):
• Lydstyrke: For å justere ønsket lydstyrke. • Balanse: Regulerer fordelingen av lyden mellom
venstre og høyre høyttaler.
• Diskant/basseller Grafisk equalizer(avhengig av modell): For å justere lydtonen.
• Lydstyrke hodetelefon(avhengig av modell):
Gjør det mulig å stille inn volumet i hodetelefonene uavhengig av volumet i TV-apparatets høyttalere.
• AVL(automatisk lydbegrenser): Brukes til å unngå at lydstyrken plutselig stiger, spesielt når du skifter kanal eller under reklameinnslag. • Delta-lydstyrke: Her kan du justere volumforskjellen
mellom de forskjellige kanalene og de eksterne kildene (EXT-kontaktene). Bruk tastene
@
P#
for å sammenligne nivået for de forskjellige kanalene. • Virtual Dolby effekt(avhengig av modell):Velgeffektnivået for Virtual Dolby med piltastknappene venstre/høyre.
“ Trykk flere ganger på
Ì
for å avslutte.HOVEDMENY B Bilde Lyd Opsjoner Programmer BILDE B Kontrast Í----l--- Æ Lysstyrke Farge Skarphet Fargebalanse
Digital Scan / Digitale Valg * Dynamic Kontrast DNR* HOVEDMENY Bilde B Lyd Opsjoner Programmer LYD B Lydstyrke Í---l---- Æ Balanse Diskant Bass Lydstyrke hodetelefon * AVL Delta lydstyrke Virtual Dolby effekt *
Justere alternativer
& Trykk på
Ì
, velg OPSJONERog trykk påu
. Menyen OPSJONERvises:é Bruk markøren for å innstille:
• Tidsinnstilt avslag: Gjør det mulig å velge hvor lang tid som skal gå før apparatet automatisk går over i standby (0-180 minutter).
• Barnesikring: Aktiveresfor å låse tastene på
apparatet. Deretter slår du av TV-apparatet og gjemmer fjernkontrollen. TV-apparatet kan ikke brukes (det kan kun slås på med fjernkontrollen).
For å oppheve setter du Barnesikringpå stopp.
• Undertekst:TV-kanaler med tekst-TV sender ofte tekstede programmer. Med denne funksjonen kan du aktivere eller deaktivere den automatiske visningen av tekst-TV-underteksten når den overføres.
Først må du, for hver TV-kanal, aktivere tekst-TV, velge undertekstsiden og deretter gå ut av tekst-TV. Undertekstsiden lagres og symbolet ß vises nederst på skjermen.
“ Trykk flere ganger på
Ì
for å avslutte.HOVEDMENY Bilde Lyd B Opsjoner Programmer OPSJONER B Tidsinnstillt avslag Av Barnesikring Undertekst
Programmer
Med denne menyen kan du vise listen over
tilgjengelig programmer. & Trykk på
Ì
, velg PROGRAMMERog trykk
på
u
. Listen over programmer vises. é Bruk opp/ned-markøren for å bla gjennomlisten over tilgjengelige programmer. “ Trykk på tasten
u
for å vise valgt program. ‘ Trykk flere ganger påÌ
for å avslutte.HOVEDMENY Bilde Lyd Opsjoner B Programmer PROGRAMMER EXT1 EXT2 FRONT 0 B 1 CNN 2 RTL4 3 ....
NexTView/Teletext guide
EasyLink-funksjon
Hvis videospilleren er utstyrt med funksjonen EasyLink, overføres språket, landet og kanalene som er funnet automatisk til videospilleren under installasjonen. Du kan også programmere opptak fra NexTView. Når videospilleren er i standby, gjør tasten INSTANT
·
på fjernkontrollen det også mulig å starte opptaket direkte på samme kanal som den som vises på TV-apparatet.Videospilleren må være koblet til EXT2-kontakten (se side 12).
Stadig flere TV-kanaler tilbyr en ny programoversikttjeneste som kalles NexTView. Dette er en elektronisk oversikt som gjør det mulig å slå opp på programmer på samme måte som i en avis eller et programblad. Du kan sortere programmene etter tema (filmer, sport osv), få detaljerte opplysninger og programmere videospilleren direkte hvis den er utstyrt med funksjonen NexTViewLink.
Merk: NexTView-tjenesten er bare tilgjengelig for enkelte kanaler og i enkelte land. Hvis denne tjenesten ikke er tilgjengelig, tilbys tekst-TV-programoversikten isteden. Dette bygger på teletext program informasjonen (hvis tilgjengelig) og gir de fleste funksjonene i NexTView.
Presentasjon av en NexTView-side
Innholdet i informasjonen defineres av kanalen som overfører NexTView-tjenesten. Her er et eksempel:
Denne logoen vises kun ved NexTView-overføring. Hvis ikke, dreier det seg om programoversikten
for tekst-TV NexTView-funksjoner: Bruk de fargede tastene på fjernkontrollen for å aktivere disse funksjonene.
Teksten er nedtonet når funksjonen ikke er tilgjengelig.
Valgfelt: • valg av dag, • valg av kanal, • sortert etter tema, • vise programoversikt. Navn på programmet og sendetid. Oppsummering av eller kommentar om programmet (hvis tilgjengelig). Program-logo NEXTVIEW 14:50 Dallas 14:55 Huset på prærien 15:50 Columbo 16:45 16:45 Mysteriet på Greveholm 17:35 Bonanza Ny episode:
den nesten perfekte forbrytelse. Vil forbryteren bli avslørt, eller klarer han/hun å gjemme seg bak en uskyldig? Opptak
Minne om Info
Tirsdag 15 Jan 13:20:57
Kanal Tema Oversikt
NRK1 NRK2 TV2
SMART PICTURE ACTIVE CONTROL SMART SOUND - ª 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 Æ ∫ OK Ë VCR DVD AMP SAT [ ” P Á -/--Z Œ ∏ MENU
Bruke NexTView
Hente frem NexTView
Trykk på tasten
o
for å hente frem eller avslutte NexTView-funksjonen. Du får frem en meny med en tekst som ber deg om å vente litt nederst på skjermen. Deretter får du frem:• en NexTView-side, hvis den valgte kanalen tilbyr denne tjenesten (NexTView-logoen vises da øverst til venstre),
• en tekst-TV-side, hvis den valgte kanalen ikke tilbyr NexTView, • teksten “Informasjon ikke tilgjengelig“ hvis NexTView og tekst-TV ikke er
tilgjengelig. Hvis dette er tilfellet, må du velge en annen kanal. Valgfelt
Øverst på skjermen finner du et valgfelt. Bruk opp/ned- og venstre/høyre-markøren for å velge:
• ønsket kanal (hver kanal kan tilby en forskjellig tjeneste), • dagen for sending av programmene (kun NexTView-siden), • temaet, for sortering av programmene (filmer, sport, nyheter osv), • visning av programmering som allerede er gjort (se NexTView-funksjoner).
Teksten er nedtonet når funksjonen ikke er tilgjengelig.
NexTView-side (logo øverst til venstre)
& Bruk opp/ned-markøren for å bla gjennom de forskjellig programmene som er satt opp for valgt dag. Hvis en oppsummering eller kommentar er tilgjengelig, vises den nederst på skjermen.
é Trykk på en av de røde, grønne eller gule tastene for å aktivere en NexTView-funksjon.
“ Trykk på
u
for å gå tilbake til valgfeltet. Tekst-TV-sideFørste gang vises innholdsfortegnelsen for tekst-TV. Du må angi siden som inneholder programoversikten (hvis tilgjengelig).
For noen kanaler blir programoversikten oppdaget automatisk. Hvis dette er tilfellet, går du direkte til trinn “.
& Bruk nedmarkøren for å aktivere valgfeltet for siden.
é Med tastene
0
-9
eller@
P#
angir du nummeret på siden som inneholder programoversikten for tekst-TV. Bruk venstre/høyre-markøren for å velge undersider.“ Bruk opp/ned-markøren for å bla gjennom de forskjellige programmene som tilbys, og de fargede tastene for å aktivere en NexTView-funksjon. ‘ Trykk på
u
for å gå tilbake til valgfeltet.NexTView-funksjoner
Trykk på den røde, grønne eller gule tasten for å aktivere en NexTView-funksjon:
Teksten er nedtonet når funksjonen ikke er tilgjengelig.
& Opptak: gjør det mulig å programmere videoinnspilling (hvis videospilleren har funksjonen NexTViewLink og er koblet til EXT2).
é Minne om.: gjør det mulig å aktivere TV-apparatet automatisk når det er i standby, eller varsle om at et program starter ved at det vises en melding hvis TV-apparatet er slått på.
For disse to funksjonene vises det et vindu, og du må angi
innspillingsfrekvensen med markøren og tasten
u
(og i noen tilfeller bekrefte kanalen).For noen programmer tilbys alternativet for serie. Da søker systemet selv etter når neste episode av serien kommer.
“ Info: gjør det mulig å få mer informasjon om programmet som er valgt.
Tekst-TV
Trykk på: Du får tilgang til:
Teletext er et informasjonssystem som blir kringkastet av enkelte TV-stasjoner. Dette TV-apparatet har 1200 siders hukommelse, som vil lagre de mest sendte sider og undersider for å redusere ventetiden.
Etter hver programendring blir hukommelsen nullstilt. Det kan ta noe tid før alle sidene er nedlastet.
SMART PICTURE ACTIVE CONTROL SMART SOUND - ª 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 OK Ë VCR DVD AMP SAT [ ” P Á -/--Z Œ ∏ MENU ù · † › ⁄ Ÿ Ó INSTANT ∫ P 9 0 9 0 MENU OK ⁄ Ÿ Ó Tekst-TV Velge side
For å vise eller avslutte tekst-TV. Innholdsfortegnelsen viser en liste over tilgjengelige undersider med emner. Hver underside har et sidenummer med tre tall.
Hvis den valgte kanalen ikke har tekst-TV, forblir skjermen svart (avslutt TV og velg en annen kanal). Hvis tegnene på tekst-TV-sidene ikke stemmer med ditt språk, trykker du på tasten e for å endre dem.
Tast tallet for ønsket side med tastene 0- 9,IJeller @
P#. Eksempel: For side 120 taster du 120.Tallet vises øverst til venstre på skjermen, sidetelleren starter søket og siden vises.
Gjenta samme fremgangsmåte for å vise en annen side.
Direkte tilgang til rubrikker
Nederst på skjermen vises det fargede felt. Med de fire fargede tastene får du tilgang til rubrikker og tilhørende sider.
Innholdsfor tegnelse
For å gå tilbake til innholdsfortegnelsen (vanligvis side 100).
Forrige side For å vise forrige side.
Velge undersider Stoppe sideskift av undersider Skjult informasjon
Noen sider inneholder undersider. I så fall angir den første linjen undersidene som er tilgjengelig (eksempel: side 120 inneholder undersidene 01, 02, 03). Bruk venstre/høyre-markøren for å velge ønskede undersider.
Du kan også trykke på tasten ⁄og taste inn tallet for ønsket underside direkte.
Noen undersider har en automatisk bla-funksjon. Denne tasten gjør det mulig å stoppe eller gjenoppta visning av undersidene. Indikasjonen _vises øverst til venstre. For å vise eller skjule skjult informasjon (for eksempel løsninger på spill). Forstørre en side Vise tekst-TV Undertekst
For å vise øvre eller nedre del og gå tilbake til normal størrelse.
Trykk på tasten Ìfor å vise eller skjule en oversikt over tilgjengelige rubrikker og sider. Deretter velger du ønsket element med opp/ned- og venstre/høyre-markøren og trykker på ufor å vise det.
Dette er bare tilgjengelig for kanalene som bruker systemet T.O.P. (Table Of Teletext). Hvis dette systemet ikke er tilgjengelig, vises den en melding øverst på skjermen.
