Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere

(1)

Versión 1.0

Guía del usuario de la interfaz de la línea de

comandos de VNXe™ Unisphere™

NÚMERO DE REFERENCIA 300-011-236

REV 06

(2)

Publicado en mayo de 2013

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo aviso.

La información de esta publicación se proporciona tal cual. EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía de ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y específicamente renuncia a toda garantía implícita de comerciabilidad o capacidad para un propósito determinado. El uso, la copia y la distribución de todo software de EMC descrito en esta publicación requiere una licencia de software correspondiente.

EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales incluidas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios. Para obtener información sobre el documento regulador actualizado de la línea de productos, consulte las secciones

(3)

Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe™ Unisphere™ 3

Contenido

Prefacio

Capítulo 1

Introducción

Descripción general . . . 16 Tipos de almacenamiento . . . 16

Utilizar la CLI de Unisphere en los scripts . . . 16

Configurar el cliente de la CLI de Unisphere . . . 17

Instalar el cliente de la CLI de Unisphere. . . 17

Iniciar el cliente de la CLI de Unisphere . . . 17

Verificación del certificado . . . 18

Sintaxis de la CLI de Unisphere. . . 19

Ejecutable. . . 19 FC . . . 19 Objetos . . . 19 Calificadores de objeto . . . 20 Acciones . . . 20 Calificadores de acción . . . 20 Calificadores de tamaño . . . 20 Calificadores de velocidad . . . 21 Comandos de acción . . . 22

El comando de acción create. . . 22

El comando de acción set . . . 22

El comando de acción show . . . 23

El comando de acción delete . . . 24

Obtener ayuda . . . 25

Ayuda relacionada con el cliente de la CLI de Unisphere . . . 25

Ayuda relacionada con los tipos de objetos principales . . . 26

Ayuda relacionada con los tipos de objetos secundarios . . . 26

Ayuda relacionada con las acciones . . . 27

Capítulo 2

Administración del sistema

Configuración de ajustes generales del sistema . . . 30

Ver ajustes del sistema. . . 30

Cambiar ajustes generales del sistema . . . 31

Realice un failback manual de servidores de almacenamiento. . . 31

(4)

Configurar la información de sistema . . . 33

Vista de información del sistema. . . 33

Cambiar información del sistema . . . 34

Administrar la configuración de seguridad . . . 35

Ver la configuración de seguridad . . . 35

Modificar la configuración de seguridad . . . 35

Administrar la hora del sistema . . . 37

Ver la hora del sistema . . . 37

Cambiar la hora del sistema . . . 37

Administrar configuración de soporte . . . 39

Ver la configuración de soporte. . . 39

Cambiar la configuración de soporte . . . 39

Administrar credenciales de soporte. . . 41

Ver credenciales de soporte . . . 41

Cambiar credenciales de soporte . . . 41

Eliminar credenciales de soporte . . . 42

Administrar contratos de soporte. . . 43

Ver contratos de soporte . . . 43

Administrar usuarios . . . 44

Ver funciones de usuario . . . 44

Crear una cuenta de usuario . . . 45

Ver cuentas de usuario . . . 46

Cambiar cuentas de usuario . . . 47

Eliminar cuentas de usuario . . . 48

Ver las licencias de funciones instaladas . . . 49

Ver licencias . . . 49

Ver y aceptar el Acuerdo de licencia de usuario final. . . 50

Ver el EULA . . . 50

Aceptar el EULA . . . 50

Administrar ESRS . . . 51

Ver la configuración de ESRS . . . 52

Cambiar configuración de ESRS. . . 52

Administrar la administración/monitoreo de Unisphere Remote . . . 55

Creación de la configuración del administrador remoto . . . 55

Administración del registro remoto. . . 58

Ver ajustes para el registro remoto . . . 59

Configurar ajustes para el registro remoto . . . 59

Visualización de versiones de software del sistema . . . 61

Actualización del software del sistema. . . 63

Crear sesiones de actualización . . . 63

Ver sesiones de actualización . . . 64

Administración de calendarios de protección de snapshots . . . 65

Ver calendarios de protección . . . 65

Eliminar calendarios de protección . . . 66

Administración de reglas de tarea . . . 67

Crear reglas de tarea . . . 67

Ver reglas de tarea . . . 70

Eliminar reglas de tarea . . . 71

Administrar trabajos . . . 73

(5)

Capítulo 3

Configuración de la comunicación de red

Administrar servidores de carpetas compartidas . . . 80

Crear servidores de carpetas compartidas. . . 81

Ver servidores de carpetas compartidas. . . 82

Cambiar ajustes del servidor de carpetas compartidas. . . 83

Eliminar servidores de carpetas compartidas. . . 85

Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo . . . 86

Especificar la configuración de contraseña CHAP inversa . . . 86

Ver ajustes de contraseña CHAP inversa. . . 86

Desactivar la contraseña CHAP inversa. . . 87

Configurar iSNS para almacenamiento iSCSI . . . 88

Crear registros del servidor iSNS . . . 88

Ver registros del servidor iSNS . . . 88

Eliminar registros del servidor iSNS . . . 89

Administrar configuración de iSCSI:. . . 90

Ver la configuración de iSCSI . . . 90

Cambiar configuración de iSCSI. . . 90

Administración de nodos iSCSI (servidores) . . . 92

Crear nodos iSCSI . . . 93

Ver nodos iSCSI . . . 93

Cambiar ajustes de nodos iSCSI. . . 94

Eliminar nodos iSCSI . . . 95

Administrar puertos de red. . . 96

Ver configuración de puertos . . . 96

Cambiar ajustes de puertos. . . 98

Administración de interfaces de red . . . 99

Crear interfaces . . . 100

Ver interfaces . . . 101

Cambiar ajustes de interfaz. . . 102

Eliminar interfaces . . . 104

Administración de rutas IP estáticas . . . 105

Crear rutas IP . . . 105

Ver rutas IP . . . 106

Eliminar rutas IP. . . 107

Administración de agregaciones de enlaces . . . 108

Crear agregaciones de enlaces. . . 109

Ver agregaciones de enlaces. . . 110

Cambiar agregaciones de enlaces . . . 111

Eliminar agregaciones de enlaces. . . 112

Administrar configuración de DNS. . . 113

Crear dominios de servidores DNS . . . 113

Ver dominios de servidores DNS . . . 114

Eliminar dominios de servidores DNS . . . 114

Designar direcciones de DNS predeterminadas . . . 115

Ver direcciones de DNS predeterminadas . . . 116

Administración de configuración del servidor NTP . . . 117

Crear un registro de servidor NTP . . . 117

Ver ajustes de servidores NTP. . . 118

Eliminar ajustes de servidores NTP . . . 119

Administración de dominios de servidores NIS . . . 120

Crear dominios de servidores NIS . . . 120

Ver dominios de servidores NIS . . . 121

Cambiar dominios de servidores NIS . . . 121

(6)

Administración de la configuración de servidores SMTP . . . 123

Ver ajustes de servidores SMTP . . . 123

Configurar ajustes de servidores SMTP . . . 124

Administración de la configuración del servidor NDMP. . . 125

Ver ajustes de servidores NDMP . . . 125

Configurar ajustes de servidores NDMP . . . 125

Administración de configuración de LDAP . . . 127

Configurar ajustes de LDAP. . . 128

Ver la configuración de LDAP . . . 130

Cambiar ajustes de LDAP . . . 130

Verificar la configuración LDAP . . . 132

Eliminar ajustes de LDAP . . . 133

Comandos de la utilería . . . 134

Ping . . . 134

Administrar acceso a almacenamiento avanzado. . . . 135

Visualización de la configuración de acceso a almacenamiento avanzado . . . 135

Cambio de la configuración de acceso a almacenamiento avanzado . . . 135

Capítulo 4

Administración de sistemas remotos

Administrar configuraciones de host . . . 138

Crear configuraciones de host . . . 139

Ver configuraciones de hosts . . . 142

Cambiar ajustes de configuraciones de hosts . . . 143

Eliminar configuraciones de hosts . . . 144

Administración de iniciadores iSCSI. . . 145

Crear iniciadores iSCSI. . . 145

Ver iniciadores iSCSI. . . 146

Eliminar iniciadores iSCSI . . . 147

Administración de cuentas CHAP de iSCSI para autenticación CHAP unidireccional. . . 148

Crear cuentas CHAP de iSCSI . . . 148

Ver cuentas CHAP de iSCSI . . . 149

Cambiar ajustes de cuentas CHAP de iSCSI . . . . 149

Eliminar cuentas CHAP de iSCSI. . . 150

Administrar el centro virtual de VMware . . . 151

Crear un centro virtual de VMware. . . 151

Conjunto de credenciales o descripción de un centro virtual existente . . . 152

Eliminar un centro virtual existente . . . 152

Ver todos los centros virtuales . . . 153

Actualizar todos los centros virtuales . . . 153

Administrar un servidor ESX Server . . . 155

Crear un servidor ESX Server . . . 155

Cambiar las credenciales del servidor ESX Server . . . 156

Eliminar las credenciales del servidor ESX Server. . . 156

Ver todos los servidores ESX Server existentes. . . . 157

Descubre todos los servidores ESX Server . . . 158

Actualizar un servidor ESX Server . . . 158

(7)

Ver la configuración para sistemas de almacenamiento remoto . . . 164

Cambiar ajustes para sistemas de almacenamiento remoto . . . 164

Eliminar configuraciones de sistemas remotos . . . 165

Capítulo 5

Administrar ambiente

Administrar el ambiente del procesador de almacenamiento (SP). . . 168

Ver el ambiente del procesador de almacenamiento . . . 169

Administrar el ambiente de disco. . . 170

Ver el ambiente de disco . . . 170

Administrar el ambiente de la batería . . . 171

Ver el ambiente de la batería . . . 171

Administrar el ambiente de la fuente de alimentación. . . 172

Ver el ambiente de la fuente de alimentación . . . 172

Administrar el ambiente de la tarjeta Link Control Card (LCC) . . . 173

Ver el ambiente de la tarjeta LCC. . . 173

Administrar el ambiente de disco SSD . . . 174

Ver el ambiente de disco SSD . . . 174

Administrar el ambiente del gabinete de arreglos de discos (DAE) . . . 175

Ver el ambiente del gabinete de arreglos de discos. . . 175

Administrar el ambiente del gabinete de procesadores de discos (DPE) . . . 176

Ver el ambiente del gabinete de procesadores de discos . . . 176

Administrar el ambiente de módulo de memoria. . . . 177

Ver un ambiente de módulo de memoria . . . 177

Administrar ambiente de tarjeta de caché . . . 178

Ver un ambiente de módulo de tarjeta de caché . . . 178

Administrar módulos de I/O . . . 179

Confirmar módulos de I/O . . . 180

Ver módulos de I/O . . . 180

Capítulo 6

Administración de almacenamiento

Configurar pools de almacenamiento automáticamente . . . 182

Iniciar la configuración automática del pool de almacenamiento . . . 182

Ver los ajustes de configuración para la creación automática de un pool de almacenamiento . . . 183

Configurar pools de almacenamiento personalizados . . . 184

Configuración de pools de almacenamiento . . . 185

Ver pools de almacenamiento . . . 186

Cambiar la configuración del pool de almacenamiento . . . 188

Agregar discos a pools de almacenamiento . . . 188

Reciclar discos no utilizados de pools de almacenamiento. . . 189

Ver perfiles de almacenamiento . . . 190

Ver los perfiles de almacenamiento recomendados . . . 191

Administrar grupos de discos. . . 193

Ver grupos de discos . . . 193

Agregar repuestos a grupos de discos . . . 195

Ver las configuraciones recomendadas para los grupos de discos . . . 195

Ver pools de almacenamiento locales. . . 197

Visualizar recursos de almacenamiento soportados . . . 199

Administrar carpetas compartidas . . . 200

Crear carpetas compartidas . . . 203

Ver carpetas compartidas . . . 205

Cambiar los ajustes de la carpeta compartida . . . 206

(8)

Administrar la configuración de CIFS . . . 209

Ver la configuración de CIFS . . . 209

Cambiar ajustes de CIFS . . . 209

Administrar recursos compartidos de red NFS. . . 210

Crear recursos compartidos de red NFS . . . 211

Ver la configuración del recurso compartido NFS. . . 213

Cambiar la configuración de un recurso compartido NFS . . . 214

Eliminar recursos compartidos de red NFS . . . 216

Administrar recursos compartidos de red CIFS . . . 217

Crear recursos compartidos de red CIFS. . . 217

Ver los recursos compartidos de red CIFS . . . 219

Cambiar la configuración de un recurso compartido CIFS. . . 220

Eliminar recursos compartidos de red CIFS . . . 220

Administrar recursos de almacenamiento iSCSI genérico . . . 222

Crear recursos de almacenamiento iSCSI . . . 223

Ver recursos de almacenamiento iSCSI . . . 225

Cambiar recursos de almacenamiento iSCSI . . . 226

Eliminar recursos de almacenamiento iSCSI . . . 227

Administrar discos virtuales iSCSI . . . 228

Crear discos virtuales. . . 229

Ver los discos virtuales . . . 231

Cambiar discos virtuales. . . 231

Eliminar discos virtuales . . . 232

Administrar almacenes de datos de VMware NFS. . . . 234

Crear almacenes de datos NFS . . . 236

Ver almacenes de datos NFS . . . 239

Cambiar la configuración del almacén de datos NFS. . . 240

Eliminar almacenes de datos NFS . . . 243

Administrar áreas de almacenamiento de datos de VMware VMFS . . . 244

Crear almacenes de datos VMFS de VMware . . . 246

Ver almacenes de datos VMFS de VMware . . . 247

Cambiar la configuración del área de almacenamiento de datos VMware VMFS . . . 248

Eliminar almacenes de datos VMFS de VMware. . . 250

Recurso de MS Exchange 2007 . . . 251

Crear recurso de Exchange 2007 . . . 252

Ver recursos de Exchange 2007 . . . 253

Eliminar un recurso de Exchange 2007 . . . 254

Cambiar un recurso de Exchange 2007. . . 254

Recomendar una configuración de un recurso Exchange 2007 . . . 255

Recurso de MS Exchange 2010 . . . 256

Crear un recurso Exchange 2010 . . . 257

Ver recursos de Exchange 2010 . . . 258

Eliminar un recurso de Exchange 2010 . . . 259

Cambiar un recurso de Exchange 2010. . . 260

Recomendar una configuración de un recurso Exchange 2010 . . . 261

Grupo de almacenamiento de MS Exchange 2007. . . 262

Crear un grupo de almacenamiento Exchange 2007 . . . 262

(9)

Disco virtual de MS Exchange 2007 . . . 270

Crear un disco virtual de Exchange 2007 . . . 271

Ver discos virtuales de Exchange 2007 . . . 272

Eliminar un disco virtual de Exchange 2007 . . . 273

Cambiar un disco virtual de Exchange 2007 . . . 273

Disco virtual de MS Exchange 2010 . . . 274

Ver discos virtuales de Exchange 2010 . . . 275

Cambiar un disco virtual de Exchange 2010 . . . 276

Recurso de Hyper-V . . . 277

Crear un recurso de Hyper-V. . . 278

Calificadores de objeto . . . 279

Ver recursos de Hyper-V . . . 280

Cambiar recurso de Hyper-V. . . 280

Eliminar recursos de Hyper-V . . . 282

Administrar la deduplicación de datos . . . 283

Ver configuración de la deduplicación . . . 283

Configurar la configuración de la deduplicación. . . 284

Forzar un nuevo escaneo . . . 286

Capítulo 7

Protección de datos

Administración de snapshots. . . 288

Crear snapshots. . . 289

Ver snapshots . . . 290

Promover snapshots a hosts . . . 291

Degradar snapshots. . . 292

Restaurar un recurso de almacenamiento con un snapshot . . . 292

Eliminar un snapshot. . . 293

Administrar recursos compartidos NFS de snapshots . . . 295

Ver recursos compartidos NFS de snapshots . . . 296

Configurar un recurso compartido NFS de snapshots. . . 296

Administrar sesiones de replicación . . . 298

Crear sesiones de replicación . . . 301

Ver sesiones de replicación . . . 303

Cambiar ajustes de sesiones de replicación . . . 303

Sincronizar manualmente sesiones de replicación. . . 305

Eliminar una sesión de replicación . . . 305

Switchover de sesiones de replicación . . . 306

Failover de sesiones de replicación . . . 306

Failback de sesiones de replicación . . . 307

Actualizar sesiones de replicación . . . 308

Interconexión. . . 309

Ver objetos de interconexión . . . 309

Administrar la clave de cifrado de la unidad. . . 310

Ver las propiedades de la clave de cifrado de la unidad . . . 310

Administración de Common Anti Virus Agent (CAVA). . . 311

Ver configuración de CAVA . . . 311

Cambiar ajustes de sesiones de replicación . . . 312

Capítulo 8

Administración de eventos y alertas

Visualización de logs y alertas de eventos . . . 314

Ver registros de eventos . . . 315

(10)

Configurar valores de alerta . . . 317

Ver ajustes de alertas . . . 318

Configurar valores de alerta . . . 319

Configuración de destinos de SNMP para alertas . . . 320

Crear destinos de SNMP . . . 321

Ver destinos de SNMP . . . 322

Cambiar ajustes de destinos de SNMP . . . 323

Eliminar destinos de SNMP . . . 324

Capítulo 9

Reparación del servicio

Cambiar la contraseña de servicio . . . 326

Administrar la acción de servicio . . . 327

Reiniciar el software de almacenamiento . . . 327

Apagar el sistema . . . 327

Reinicializar el sistema . . . 327

Recopilar información de servicio. . . 328

Acceso SSH . . . 329

Configurar el acceso SSH . . . 329

Ver la configuración de SSH . . . 329

Da servicio al procesador de almacenamiento (SP) . . . 330

Ingresar al modo de servicio. . . 330

Reiniciar . . . 330

Rehacer la imagen . . . 331

Dar servicio a la tarjeta de caché. . . 332

Reiniciar . . . 332

Capítulo 10 Uso de switches

Visualización de los switches . . . 334

Acceso al sistema . . . 338

Cargar un archivo candidato actualizado . . . 339

Ocultar información de encabezado . . . 340

Administración de certificados SSL . . . 340

Configurar una política de certificados . . . 340

Ver certificados . . . 340

Eliminar certificados . . . 341

Borrar todos los certificados . . . 341

Importar certificados . . . 341

Guardar la configuración de la CLI de Unisphere . . . 342

Apéndice A

Referencia

Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento . . . 344

Información sobre la codificación de la CLI de Unisphere . . . 344

(11)

Prefacio

Como parte de su esfuerzo por mejorar y optimizar el rendimiento y las capacidades de su línea de productos, EMC lanza periódicamente revisiones de su hardware y software. En consecuencia, es posible que algunas de las funciones que se describen en este documento no se soporten en todas las versiones de las herramientas de hardware y software que se encuentran en uso actualmente. Para obtener la información más actualizada acerca de las características del producto, consulte las notas de la versión del mismo.

Si un producto no funciona correctamente o de la manera que se describe en este documento, póngase en contacto con su representante de EMC.

Audiencia

Este documento forma parte del conjunto de documentación de EMC VNXe y está destinado al personal de servicio de EMC o a usuarios avanzados que tienen experiencia de trabajo con una interfaz de línea de comandos (CLI).

El público debe estar familiarizado con los siguientes temas:

◆ Usar una CLI

◆ Aprovisionamiento y administración del almacenamiento

◆ Administración de red y seguridad

◆ Protección de datos

Documentación relacionada

Entre los documentos relacionados se incluyen:

◆ Ayuda en línea de EMC Unisphere

◆ Uso de un sistema EMC VNXe con almacenamiento iSCSI genérico

◆ Uso de un sistema EMC VNXe con carpetas compartidas CIFS

◆ Uso de un sistema EMC VNXe con carpetas compartidas NFS

◆ Uso de un sistema VNXe de EMC con almacenes de datos NFS

◆ Uso de un sistema VNXe de EMC con almacenes de datos VMFS

Convenciones utilizadas en este documento

EMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales.

(12)

PRECAUCIÓN

Un mensaje de precaución contiene información esencial para prevenir el daño ola pérdida de datos en el sistema o el equipo.

IMPORTANTE

Un aviso importante contiene información esencial para el funcionamiento del software. Convenciones tipográficas

EMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento: Normal Utilizada en texto corrido (no de procedimiento) para:

• Nombres de elementos de interfaz (como nombres de ventanas, cuadros de diálogo, botones, campos y menús)

• Nombres de recursos, atributos, pools, expresiones booleanas, botones, avisos DQL, palabras clave, cláusulas, variables de ambiente, funciones, utilerías

• Direcciones URL, nombres de ruta de acceso, nombres de archivos, nombres de directorios, nombres de equipos, enlaces, grupos, claves de servicio, sistemas de archivos, notificaciones En negritas Utilizada en texto corrido (no de procedimiento) para:

• Nombres de comandos, demonios, opciones, programas, procesos, servicios, aplicaciones, utilerías, kernels, notificaciones, llamadas del sistema, páginas de los manuales

Utilizada en procedimientos para:

• Nombres de elementos de interfaz (como nombres de ventanas, cuadros de diálogo, botones, campos y menús)

• Lo que el usuario específicamente selecciona, hace clic, presiona o escribe Cursiva Utilizada en todos los textos (incluso procedimientos) para:

• Títulos completos de publicaciones a las que se hace referencia en el texto • Énfasis (por ejemplo un término nuevo)

• Variables

Courier Utilizada para:

• Salida del sistema, como un mensaje de error o script

• URL, rutas completas, nombres de archivos, indicadores y sintaxis cuando se muestran fuera del texto corrido

Courier negrita Se emplea para entrada de usuario (por ejemplo, comandos) Courier cursiva Utilizada en procedimientos para:

• Variables en línea de comandos • Variables de entrada de usuario

< > Los paréntesis angulares encierran parámetros o valores de variables suministrados por el usuario

[ ] Los corchetes encierran valores opcionales

| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa "o"

{ } Las llaves indican contenido que se debe especificar (es decir, x, y o z)

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida del ejemplo

"" Las comillas dobles encierran valores que contienen espacios o caracteres especiales, por ejemplo, comas, nuevas líneas, comillas dobles o puntos

(13)

Dónde obtener ayuda

La información sobre soporte técnico, productos y licencias de EMC puede obtenerse de la siguiente manera: Información de productos: para obtener documentación, notas de versión, actualizaciones de software o información acerca de productos, licencias y servicio de soporte de EMC, visite el sitio web de servicio de soporte en línea de EMC (se requiere registro):

http://www.emc.com/products/series/vnxe-series.htm?CMP=int-vnxe-gsa

Soporte técnico: para obtener soporte técnico, visite el sitio web de Soporte en línea de EMC. Para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de servicio válido. Póngase en contacto con su representante de EMC Sales para obtener más detalles sobre cómo obtener un acuerdo de servicio válido o para aclarar cualquier tipo de dudas en relación con su cuenta.

Sus comentarios

Sus sugerencias ayudarán a mejorar la exactitud, organización y calidad general de las publicaciones para usuarios. Envíe su opinión de este documento a:

(14)

(15)

Introducción

1

Este capítulo trata los siguientes temas:

Descripción general . . . 16

Configurar el cliente de la CLI de Unisphere . . . 17

Sintaxis de la CLI de Unisphere . . . 19

Comandos de acción . . . 22

(16)

Descripción general

La CLI de Unisphere le permite ejecutar comandos en un sistema a través de un indicador desde un host Microsoft Windows o UNIX/Linux. Utilice EMC® Unisphere™ para administrar un sistema. La CLI de Unisphere está pensada para usuarios avanzados que deseen usar comandos en scripts con el fin de automatizar tareas rutinarias.

Utilice la CLI de Unisphere para administrar un sistema. Algunas de las tareas son:

◆ Configurar y monitorear el sistema.

◆ Administración de usuarios.

◆ Provisionar almacenamiento.

◆ Proteger datos.

◆ Controlar el acceso del host al almacenamiento.

Tipos de almacenamiento

La CLI de Unisphere soporta el aprovisionamiento y la administración del almacenamiento en red basado en bloques y archivos, incluidos:

◆ Almacenamiento de carpetas compartidas, que contiene uno o más recursos compartidos. Esto permite que los clientes almacenen datos y puedan obtener acceso fácilmente a las carpetas y los recursos compartidos que se integran a la perfección en:

• Ambientes de Windows que utilizan el protocolo CIFS para compartir archivos, Microsoft Active Directory para los procesos de autenticación y acceso al directorio de Windows para administrar los permisos de las carpetas.

• Ambientes de Linux/UNIX que utilizan el protocolo NFS para compartir archivos y las listas de control de acceso POSIX para los permisos de carpetas.

◆ Almacenamiento iSCSI genérico, el cual contiene uno o más discos virtuales. Proporciona almacenamiento genérico a nivel de bloques a hosts y aplicaciones que utilizan el protocolo iSCSI para obtener acceso al almacenamiento en forma de discos virtuales.

◆ Almacenamiento para máquinas virtuales de VMware a través de áreas de almacenamiento de datos a las que se accede a través del protocolo NFS o el protocolo VMFS (mediante iSCSI). Instale el Service Pack 3 (SP3) o superior del software de administración del sistema para utilizar esta funcionalidad.

Utilizar la CLI de Unisphere en los scripts

Utilice scripts con la CLI de Unisphere para automatizar tareas rutinarias, tales como provisionar almacenamiento o calendarizar snapshots para proteger los datos almacenados. Por ejemplo, cree un script para crear un

snapshot de un disco virtual iSCSI y eliminar sus snapshots anteriores. El departamento de servicio al cliente de EMC no proporciona scripts de muestra o soporte para scripts personalizados.

(17)

Configurar el cliente de la CLI de Unisphere 17

Configurar el cliente de la CLI de Unisphere

Puede instalar e iniciar el cliente de la CLI de Unisphere en un equipo con Microsoft Windows o UNIX/Linux. La CLI de Unisphere envía comandos al sistema a través del protocolo seguro HTTPS.

Instalar el cliente de la CLI de Unisphere

Para instalar el cliente de la CLI de Unisphere:

1. Vaya al sitio web del Servicio de soporte en línea de EMC.

2. Descargue el cliente de la CLI de Unisphere que corresponda al sistema operativo. 3. De acuerdo con el sistema operativo, haga lo siguiente:

• En Windows, haga doble clic en el archivo instalador ejecutable y siga las indicaciones. La ubicación predeterminada para la instalación es:

C:\Program Files\EMC\Unisphere CLI

Nota: El directorio de instalación se agrega a la variable de sistema PATH.

• En UNIX/Linux, escriba:

rpm -ihv <filename>,

donde filename es el nombre del archivo instalador ejecutable. La ubicación predeterminada para la instalación es:

/opt/emc/uemcli-<version>/bin/, donde version es la versión del cliente instalado.

Iniciar el cliente de la CLI de Unisphere

Después de instalar el cliente de la CLI de Unisphere, puede iniciarlo en un equipo con Microsoft Windows o UNIX/Linux.

Para iniciar el cliente de la CLI de Unisphere, ejecute lo siguiente en una línea de comandos de acuerdo con el sistema operativo:

◆ En Windows, escriba:

uemcli.exe

◆ En UNIX/Linux, escriba:

(18)

Verificación del certificado

Para establecer una conexión segura entre la CLI de UEM y el servidor VNXe de back-end, se usa estructura de Public Key Infrastructure (PKI). Un componente importante de PKI, es la verificación de certificados. La verificación de certificados le permite al usuario verificar el servidor de back-end que se está contactando. Cuando la CLI de UEM se conecta a un servidor VNXe y solicita una conexión segura, el servidor envía su identificación en forma de certificado digital. Generalmente, el certificado contiene lo siguiente:

◆ Nombre del servidor

◆ Autoridad de certificación (CA) de confianza

◆ Clave de cifrado público del servidor.

El cliente de la interfaz de la línea de comandos de UEM puede ponerse en contacto con el servidor que emitió el certificado (CA de confianza) y confirmar la validez del certificado antes de continuar. Cuando se verifica el certificado, la CLI de UEM y el servidor VNXe de back-end establecerán la conexión y comenzarán a intercambiar datos.

Nivel de verificación del certificado

El script setlevel.sh se utiliza para configurar el nivel de verificación del certificado como bajo o medio después de que se ha instalado el paquete RPM.

bajo: el proceso de verificación del certificado no se utilizará para acceder al arreglo.

mediano: el proceso de verificación del certificado se utilizará para acceder al arreglo.

Nota: El valor predeterminado es medio.

Ejecute el siguiente comando:

/opt/emc/uemcli-VERSION/bin/setlevel.sh (low|medium|l|m)

Después, siga las indicaciones. La herramienta lo guiará por los pasos para establecer el nivel de seguridad. Para obtener más información, consulte la sección Administración de certificados SSL en la página 340.

(19)

Sintaxis de la CLI de Unisphere 19

Sintaxis de la CLI de Unisphere

El siguiente es un ejemplo de la sintaxis de una línea de comandos:

uemcli [<switches>] <object path> [<object qualifier>] <action> [<action qualifiers>]

Convenciones tipográficas en la página 12 explican las convenciones tipográficas que se utilizan en este documento.

Ejecutable

Todas las líneas de comandos comienzan con el ejecutable uemcli. Si no comienza cada línea de comandos conuemcli, el comando no se ejecutará correctamente y deberá volver a ejecutarlo. Si solo ejecuta uemcli, sin switches ni comandos, aparecerá la lista de los switches y sus respectivas descripciones.

FC

Utilice los switches locales para configurar la CLI de Unisphere y conectarse a un sistema. Escriba los switches inmediatamente después de uemcli. Para escribir varios switches en la misma línea, sepárelos con un espacio. Todos los switches comienzan con un guión (-).

En la sección Capítulo 10, Uso de switches se proporcionan detalles sobre todos los switches disponibles.

Objetos

Los objetos identifican el tipo de objeto en el cual se realizará una acción, como un usuario, un host, una configuración LDAP o el sistema que administra. Todos los objetos se categorizan en tipos y se anidan, como principal/secundario, para formar una ruta al objeto concreto sobre el que se realiza una acción, similar a ubicar un archivo en un sistema de archivos. Un tipo de objeto puede ser principal o secundario con respecto a uno principal. No todos los tipos de objetos principales contienen objetos secundarios. Por ejemplo, el tipo de objeto de deduplicación no contiene objetos secundarios.

Todas las acciones requieren un path completamente calificado hacia el objeto. La única excepción se produce con el switch –help, el cual se aplica a un objeto en cualquier nivel en una ruta. Obtener ayuda en la página 25

explica cómo utilizar el switch -help.

El objeto en el cual se ejecuta una acción se identifica con un ID llamado "calificador de objeto", como se explica en Calificadores de objeto en la página 20.

Ejemplo 1

En el siguiente ejemplo para crear una cuenta de usuario, los dos tipos de objeto son user y account:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create –name user1 –type local –passwd Password789! –role operator

Ejemplo 2

En el siguiente ejemplo para ver todas las cuentas de usuario del sistema, los tipos de objeto son user y account. Ya que no especifica un ID de objeto, la acción "show" (mostrar) se ejecuta en account y se muestra una lista de todas las cuentas de usuario:

(20)

Calificadores de objeto

Los calificadores de objeto son identificadores únicos para los objetos del sistema. El formato es el siguiente:

-<identifier> <value>

donde:

◆ identifier: es el tipo de calificador de objeto. El más común es -id.

◆ value: es el calificador de objeto.

Cuando se crea un objeto, como una interfaz de red o de usuario, recibe un ID, el cual es el calificador del objeto. Cuando se ejecutan acciones como ver, modificar o eliminar un objeto, se debe especificar el calificador del mismo. El identificador más común es el parámetro -id. La singularidad del calificador solo se garantiza dentro del alcance del tipo de objeto especificado. Todos los calificadores de objeto comienzan con un guión (-).

Ejemplo

En el siguiente ejemplo para cambiar la contraseña de una cuenta de usuario, el calificador de objeto es

local_user:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id local_user set –passwd NewPassword456! –oldpasswd password123

Acciones

Las acciones son las operaciones que se ejecutan en un objeto o tipo de objeto, como crear, modificar, ver y eliminar. Siempre se requiere una acción. Comandos de acción en la página 22 proporciona detalles sobre cada uno de los comandos de acción.

Ejemplo

En el siguiente ejemplo para cambiar la contraseña de una cuenta de usuario, la acción es set:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id local_user set –passwd NewPassword456! –oldpasswd password123

Calificadores de acción

Los calificadores de acción son parámetros específicos para las acciones, como los atributos o configuraciones que se desean modificar de un objeto. Todos los calificadores de acción comienzan con un guión (-).

Ejemplo

En el siguiente ejemplo para cambiar la función y la contraseña de una cuenta de usuario, los calificadores de acción son -passwd, -oldpasswd y -role:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id local_user set –passwd newpassword –oldpasswd password123 -role administrator

Calificadores de tamaño

Utilice los calificadores de tamaño para identificar un valor específico de tamaño y capacidad. Para especificar un valor que no sea un número entero, utilice un punto. Por ejemplo, escriba 2.4T para representar 2.4 terabytes.

(21)

Sintaxis de la CLI de Unisphere 21 Tabla 1 en la página 21 enumera los calificadores de tamaño. Los calificadores distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Calificadores de velocidad

Los siguientes calificadores están definidos por los valores de velocidad.

Tabla 2 en la página 21 enumera los calificadores de velocidad. Los calificadores distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Tabla 1 Calificadores de tamaño

Calificador Medida K Kilobyte M Megabyte G Gigabyte T Terabyte P Petabyte

Tabla 2 Calificadores de velocidad

Calificador Medida

kbps Kilobits por segundo

mbps Megabits por segundo

(22)

Comandos de acción

Al usar la CLI de Unisphere, existen cuatro comandos de acción principales que puede ejecutar en objetos o tipos de objetos: crear, modificar, ver y eliminar. Esta sección explica cada uno de estos cuatro comandos de acción. La sección Sintaxis de la CLI de Unisphere en la página 19 explica la relación entre los comandos de acción, tipos de objetos y los objetos.

El comando de acción create

El comando de acción create crea un objeto en el sistema de acuerdo con la ruta de dominio de objeto especificado. Si el comando se ejecuta satisfactoriamente, el nuevo objeto recibe un calificador de objeto, o ID, que lo identifica en el sistema.

Formato

<object> create [<action qualifiers>]

Ejemplo

El siguiente ejemplo utiliza el comando de acción create para crear una cuenta de usuario local. La nueva cuenta de usuario recibe el ID Local_user/user1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create –name user1 –type local –passwd Password789! –role operator

Storage system address: 10.0.0.1 Storage system port: 443

HTTPS connection ID = Local_user/user1

Operation completed successfully.

El comando de acción set

El comando de acción set modifica, o cambia, un objeto o tipo de objeto de acuerdo con la ruta y el calificador de objeto especificados. En caso de que el objeto identificado por el calificador de objeto no exista, aparecerá un mensaje de error.

Formato

<object path> set <object qualifier> [<action qualifiers>]

Ejemplo

El siguiente ejemplo utiliza el comando de acción set para modificar la contraseña de una cuenta de usuario. La ruta /user/account especifica que el tipo de objeto es una cuenta de usuario. El calificador de objeto -id

identifica que local_user es la cuenta de usuario que se desea modificar:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id local_user set –passwd NewPassword456! –oldpasswd OldPassword456!

(23)

Comandos de acción 23

El comando de acción show

El comando de acción show muestra una lista de los objetos que existen en el sistema y los atributos de estos objetos. Puede especificar un calificador de objeto para ver los atributos de un objeto específico. El comando de acción show proporciona calificadores para cambiar la forma en que se muestra la información, tal como el formato y los atributos que se desean incluir. Los formatos de salida disponibles son par de nombre y valor (NVP), tabla y valores separados por coma (CSV).

Formato

uemcli [<switches>] <object> [<object qualifier>] show [{-detail | -brief | -filter <value>] [-output {nvp | table [-wrap] | csv}]

Calificadores de acción

Formato de par de nombre y valor

1: ID = la0_SPA SP = SPA Ports = eth0_SPA,eth1_SPA Health state = OK (5) Operational status = OK (0x2) 2: ID = la0_SPB SP = SPB Ports = eth0_SPB,eth1_SPB Health state = OK (5) Operational status = OK (0x2)

Formato de tabla

ID | SP | Ports | Health state | Operational status ---+---+---+---+---la0_SPA | SPA | eth0_SPA,eth1_SPA | OK (5) | OK (0x2)

la0_SPB | SPB | eth0_SPB,eth1_SPB | OK (5) | OK (0x2)

Formato de valores separados por comas

ID,SP,Ports,Health state,Operational status la0_SPA,SPA,"eth0_SPA,eth1_SPA",OK (5),OK (0x2) la0_SPB,SPB,"eth0_SPB,eth1_SPB",OK (5),OK (0x2)

Calificador Descripción

-output|-o Especifica el formato de salida. El valor es uno de los siguientes:

• nvp: el formato de par de nombre y valor (NVP) muestra la información con el formato nombre=valor. Formato de par de nombre y valor en la página 23 proporciona un ejemplo del formato NVP.

• table: el formato de tabla muestra la información de salida en una tabla, con encabezados de columnas y filas. De forma predeterminada, los valores que no caben en una columna se acortan. Agregue -wrap después del calificador de tabla, separado por un espacio, para que los valores se ajusten a la columna. En Formato de tabla en la página 23 se proporciona un ejemplo de formato de tabla.

• csv: el formato de valores separados por coma (CSV) es similar al formato de tabla, con la diferencia que los nombres y los valores están separados por comas. Formato de valores separados por comas en la página 23 proporciona un ejemplo del formato CSV.

-detail Muestra todos los atributos.

-brief Muestra solo los atributos básicos (opción predeterminada).

(24)

Ejemplo

El siguiente comando modifica el conjunto de atributos en la acción de resultado que aparece. Por ejemplo, si agrega -filter "ID,ID,ID,ID" al comando, en el resultado verá cuatro líneas con el atributo "ID" para todas las instancias de la lista.

1: ID = la_0 ID = la_0 ID = la_0 ID = la_0

uemcli /net/nas/server show -filter "ID, SP Health state, ID, Name"

Formato del filtro

HTTPS connection 1: ID = SFS_1 SP = SPA Health state = OK (5) ID = SFS_1 Name = MySFS1 2: ID = SFS_2 SP = SPA Health state = OK (5) ID = SFS_2 Name = MySFS2

El comando de acción delete

El comando de acción delete elimina un objeto del sistema de acuerdo con el objeto y el calificador de objeto especificados.

Formato

<object path> <object qualifier> delete

Ejemplo

El siguiente comando elimina la cuenta de usuario local_user1:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /user/account –id local_user1 delete

(25)

Obtener ayuda 25

Obtener ayuda

Si necesita ayuda para utilizar la interfaz de la línea de comandos, utilice el switch -help, -h o -? para obtener información acerca de la sintaxis, un tipo de objeto o un objeto o comando de acción específico.

Ayuda relacionada con el cliente de la CLI de Unisphere

Para obtener ayuda relacionada con el cliente, como los casos de uso, switches y solicitudes del sistema, escriba solo uemcli o incluya el switch -help|-?. En la sección Visualización de los switches en la página 334 se

proporcionan detalles sobre todos los switches disponibles.

Ejemplo

El siguiente comando muestra información sobre la sintaxis y los switches:

uemcli -?

[Get help on client options] uemcli –help

{CMDHELP|CMD|-upload|-download|-version|-saveUser|-removeUser|-removeAllUse rs|-default|-certList|-certClear|-certDel|-certImport}

[Get help on objects or actions]

uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t <seconds>] [-silent] [-noHeader] [-cmdTime] <object> [<action>] –help

[Perform an action on an object on the destination system]

uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-s <name>[:<version>]] [-gmtoff [-|+]<HH>[:<MM>]] [-t <seconds>] [-silent] [-noHeader] [-cmdTime] <object> [<qualifiers>] <action> [<qualifiers>]

[Upload a file to the destination system]

uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t <seconds>] [-silent] [-noHeader] -upload -f <file_path> <type> [-<parameter> <value> ...] [<action>]

[Download a file from the destination system]

uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-u <user_name>] [-p <password>] [-sslPolicy {interactive|reject|accept|store}] [-t <seconds>] [-silent] [ noHeader] -download {-d <directory>|-f <file_path>} <type> [-<parameter> <value> ...] [<action>]

[Display the version of this client] uemcli -version

[Save access credentials for the destination system locally]

uemcli [-d <address>] [-port <number>] -u <user_name> -p <password> [-silent] -saveUser

[Remove access credentials for the destination system from this client] uemcli [-d <address>] [-port <number>] [-silent] -removeUser

[Remove all stored access credentials from this client] uemcli [-silent] -removeAllUsers

(26)

[Save the destination address as the default for this client] uemcli -d <address> -port <number> [-silent] -default

[List certificates saved for this client] uemcli [-silent] -certList

[Delete a certificate from this client] uemcli [-silent] -certDel <certificate_id> [Delete all certificates from this client] uemcli [-silent] -certClear

[Import an SSL certificate from a file] uemcli [-silent] -certImport <file>

Ayuda relacionada con los tipos de objetos principales

Para obtener ayuda sobre los tipos de objetos principales, que típicamente contienen los tipos de objetos secundarios, escriba el tipo de objeto seguido del switch -help para ver los tipos de objetos que contiene.

Ejemplo

El siguiente comando muestra una lista de tipos de objeto DNS: /net /dns es el tipo de objeto principal y [config]

y [domain] son los tipos de objetos secundarios. En la información que se muestra, los elementos entre paréntesis cuadrados son los objetos en los cuales se ejecutan las acciones, como crear y modificar.

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns –help

+- /net/dns/

+- [config] +- [domain]

Nota: Para obtener ayuda con todos los tipos de objetos, escriba solo una barra diagonal (/). Por ejemplo, / -help.

Ayuda relacionada con los tipos de objetos secundarios

Para obtener ayuda con un tipo de objeto secundario, que son secundarios con respecto a tipos de objetos principales, escriba el tipo de objeto y, a continuación, escriba el switch -help para ver una lista de los comandos de acción disponibles.

Ejemplo

El siguiente comando muestra los comandos de acción para modificar y mostrar la configuración de un servidor DNS: /net /dns es el tipo de objeto principal y [config] es el tipo de objeto secundario. En el resultado, los elementos entre paréntesis son las acciones, como crear y cambiar, que se pueden realizar sobre los tipos de objeto especificado:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/dns/config –?

Configure system DNS client settings. Actions:

(27)

Obtener ayuda 27

Ayuda relacionada con las acciones

Para obtener ayuda relacionada con un comando de acción, escriba el parámetro de objeto completamente calificado y el comando de acción, seguidos por el calificador de acción –help.

Ejemplo

El siguiente ejemplo muestra la lista de los atributos de la interfaz que puede modificar:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /net/if/set –?

-id <value> set [-vlanId <value>] [-ipv4 static [-addr <value>][-netmask <value>][-gateway <value>]]

Where:

-id <value>

Type the ID of the interface to change. [Optional] -vlanId <value>

Type the virtual LAN (VLAN) ID for the interface. The interface uses the ID to accept packets that have VLAN tags. The value range is 0 to 4096. If the VLAN ID is 0, the default, packets do not have VLAN tags.

[Optional] -ipv4 static [ -addr <value>][-netmask <value>] [-gateway <value>] Specify to type the (IPv4) configuration information for the interface.

static

Type the value 'static', without quotes, to specify that you will type the configuration information.

[Optional] -addr <value>

Type the IP address for the interface. [Optional] -netmask <value>

Type the subnet mask for the interface. [Optional] -gateway <value>

(28)

(29)

Administración del

sistema

2

Este capítulo trata los siguientes temas:

Configuración de ajustes generales del sistema. . . 30 Configurar la información de sistema. . . 33 Administrar la configuración de seguridad . . . 35 Administrar la hora del sistema . . . 37 Administrar configuración de soporte . . . 39 Administrar credenciales de soporte . . . 41 Administrar contratos de soporte . . . 43 Administrar usuarios. . . 44 Ver las licencias de funciones instaladas . . . 49 Ver y aceptar el Acuerdo de licencia de usuario final . . . 50 Administrar ESRS . . . 51 Administrar la administración/monitoreo de Unisphere Remote . . . 55 Administración del registro remoto . . . 58 Visualización de versiones de software del sistema . . . 61 Actualización del software del sistema . . . 63 Administración de calendarios de protección de snapshots . . . 65 Administración de reglas de tarea . . . 67 Administrar trabajos . . . 73 Paso administrar trabajo . . . 76

(30)

Configuración de ajustes generales del sistema

Configure los ajustes generales del sistema, entre ellos:

◆ Activación o desactivación del failback automático para SP.

◆ Failback manual de los servidores de almacenamiento (servidores de carpetas compartidas y nodos iSCSI).

◆ Realización de una evaluación del estado general del sistema.

Nota: Se produce failover cuando hay un problema de hardware o software con un SP. Este failover provoca que todos los servidores de almacenamiento que se ejecutan en él realicen un failover al otro SP con una interrupción mínima de los hosts conectados. Una vez que se repara el SP y se activa el failback automático, todos los servidores de almacenamiento hacen failback automáticamente a su SP original.

Tabla 3 en la página 30 enumera los atributos generales del sistema.

Ver ajustes del sistema

Vea los ajustes actuales del sistema.

Tabla 3 Atributos generales del sistema

Atributo Descripción

System name Nombre del sistema.

Model Modelo del sistema.

Platform type Plataforma de hardware del sistema. Product serial number Número de serie del sistema.

Auto failback Indicación de si el failback automático está activado para el SP. El valor es on (activado) u off (desactivado).

Health state Estado del sistema. El código de estado aparece entre paréntesis. El valor es uno de los siguientes: • Desconocido (0): el estado es desconocido.

• Aceptar (5): funciona correctamente.

• Aceptar BUT (7): funciona correctamente, pero podría haber un problema.

• Degradado/Advertencia (10): trabaja y realiza todas las funciones, pero es posible que el rendimiento no sea óptimo.

• Falla menor (15): trabaja y realiza todas las funciones, pero el rendimiento en general está degradado. Esta condición tiene impacto menor sobre el sistema y se debe corregir en algún momento, pero no necesariamente de inmediato.

• Falla importante (20): hay errores y es posible que algunas o todas las funciones estén degradadas o sin funcionar. Esta condición tiene impacto significativo sobre el sistema y se debe corregir de inmediato.

• Fallo crítico (25): falló y la recuperación puede que no sea posible. Esta condición ha generado pérdida de datos y se debe corregir de inmediato.

• Error irrecuperable (30): presentó muchas fallas y no se puede recuperar.

Health details Información adicional del estado. Consulte el Apéndice A, Referencia, para obtener información del estado.

(31)

Configuración de ajustes generales del sistema 31

Ejemplo

El siguiente comando muestra los ajustes generales del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general show

HTTPS connection

1: System name = Vorpal

Model = SENTRY DUAL SP 12GB RAM WM PHTM Platform type = Sentry_DualSP

Product serial number = FNM00102000154 Auto failback = on

Health state = Degraded/Warning (10)

Cambiar ajustes generales del sistema

Cambie el nombre del sistema, o si el failback automático está activado o desactivado.

Formato

/sys/general set [-name <value>] [–autoFailback {on|off}]

Calificadores de acción

Ejemplo

El siguiente comando desactiva el failback automático:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general set –autoFailback off

HTTPS connection

Realice un failback manual de servidores de almacenamiento

Realice failback manual de todos los servidores de almacenamiento que realizaron failover (servidores de carpetas compartidas y nodos iSCSI) a su SP original. Si el failback automático está activado, automáticamente se producirá failback. En la sección Cambiar ajustes generales del sistema en la página 31 se proporcionan los comandos para activar el failback automático.

Formato

/sys/general failback

-name Permite escribir un nombre para el sistema.

-autoFailback Activa o desactiva el failback automático. El valor es on (activado) u off (desactivado).

(32)

Ejemplo

El siguiente comando realiza failback a todos los servidores de almacenamiento que hicieron failover:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general failback

HTTPS connection

Realizar una evaluación del estado del sistema

Realice una evaluación del estado de todo el sistema. Una evaluación del estado es una serie de revisiones del estado del sistema para garantizar que no existan problemas subyacentes.

Nota: Antes de actualizar el software del sistema, se debe realizar una evaluación del estado del sistema. Todos los componentes del sistema deben estar en buenas condiciones antes de actualizar el software del sistema. Si alguno de los componentes del sistema está degradado, se producirá un error al actualizar el software.

Formato

/sys/general healthcheck

Ejemplo

El siguiente comando realiza una evaluación del estado del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/general healthcheck

HTTPS connection

1: Error code = tform::check_for_mirror_rebuild_3 2: Error code = flr::check_for_transitions_3 Operation failed. Error code: 0x6000cbc

One or more of the health checks failed. Please refer to Knowledge Base for information on how to resolve these error(s). (Error Code:0x6000cbc)

(33)

Configurar la información de sistema 33

Configurar la información de sistema

Configure la información de sistema acerca del usuario y la ubicación del sistema.

Tabla 4 en la página 33 enumera los atributos de la información del sistema:

Vista de información del sistema

Ver la información del sistema actual.

Nota: El comando de acción show en la página 23 explica cómo cambiar el formato de salida.

Formato

/sys/info show

Ejemplo

El siguiente comando muestra la información de ajustes generales del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/info show

HTTPS connection

1: Location name = Headquarters Rack location = Lab 4

Contact name = Joe

Contact email address = [email protected] Contact phone number = 123456789

Tabla 4 Atributos de la información del sistema

Location name Nombre de la ubicación

Rack location Nombre de la ubicación del rack Contact name Nombre de contacto para el sistema

Address 1 Dirección de contacto para el sistema

Address 2 Apartamento, unidad o número de suite

City Nombre de la ciudad

State Nombre de estado o provincia

Country Código de país de dos letras

Postal Code Código postal

Contact email address Dirección de correo electrónico de contacto para el sistema Contact phone

number

Número de teléfono de contacto para el sistema

(34)

Cambiar información del sistema

Cambie los atributos de la información del sistema.

Formato

/sys/info set [-location <value>] [-rackLocation <value>] [-contactName <value>] [-contactEmail <value>] [-contactPhone <value>] [-addr1 <value>] [-addr2 <value>] [-city <value>] [-state <value>] [-country <value>] [-postalCode <value>] [-comment <value>]

Calificadores de acción

Ejemplo

El siguiente comando cambia los atributos de la información del sistema:

uemcli /sys/info set –location Headquarters –rackLocation "Lab 4" –contactName Joe –contactEmail [email protected] –contactPhone 123456789

HTTPS connection

-location Especifique un nombre de ubicación. -rackLocation Especifique un nombre de ubicación del rack.

-contactName Especifique el nombre de contacto para el sistema. Requerido para la creación de una nueva certificación.

-contactEmail Especifique la dirección de correo electrónico de contacto para el sistema.

-contactPhone Especifique el número de teléfono de contacto para el sistema. -addr1 Especifique la dirección de contacto para el sistema.

-addr2 Especifique el apartamento, la unidad o el número de suite.

-city Especifique el nombre de la ciudad.

-state Especifique el estado.

-country Especifique el país con un código de país de dos letras. -postalCode Especifique el código postal.

(35)

Administrar la configuración de seguridad 35

Administrar la configuración de seguridad

Administrar la configuración de seguridad del sistema.

Tabla 5 en la página 35 enumera los atributos de la información del sistema:

Ver la configuración de seguridad

Muestra la configuración de seguridad del sistema actual.

Formato

/sys/security show

Ejemplo

El siguiente comando muestra la configuración de seguridad del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/security show

HTTPS connection

1: FIPS 140 mode = enabled

Modificar la configuración de seguridad

Modificar la configuración de seguridad del sistema.

Formato

/sys/security set -fips140Enabled {yes | no}

Calificadores de acción

Tabla 5 Atributos de configuración de seguridad

FIPS 140 mode Indica si el sistema está funcionando en modo FIPS. Los valores válidos son: • activado

• desactivado

Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.

-fips140Enabled Activa o desactiva el modo de cumplimiento con FIPS 140. Los valores válidos son:

• Sí. • No.

(36)

Ejemplo

El siguiente comando cambia la configuración de seguridad del sistema:

uemcli /sys/security set -fips140Enabled yes

HTTPS connection

Management software will be restarted. Do you want to continue? yes / no: yes

(37)

Administrar la hora del sistema 37

Administrar la hora del sistema

Tabla 6 en la página 37 enumera los atributos de hora del sistema:

Ver la hora del sistema

Mostrar la hora actual del sistema.

Formato

/sys/time show

Ejemplo

El siguiente comando muestra la hora del sistema:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/time show

HTTPS connection

1: Time = 2011-01-01 03:00:00

Cambiar la hora del sistema

Cambiar la hora del sistema.

Formato

/sys/time set {-clientTime | -utc <value>} [-force {noReboot | allowReboot | allowDU}]

Tabla 6 Atributos de la hora del sistema

Time Hora del sistema: sin incluir el retraso de procesamiento de comando. Consulte la nota que aparece a continuación.

NOTA: la diferencia entre la hora solicitada y la hora resultante puede ser de hasta un minuto debido al retraso de procesamiento de comando.

(38)

Calificadores de acción

Ejemplo

El comando siguiente acepta el reinicio del sistema:

uemcli /sys/time set -utc "2011-05-17 14:26:20" -force allowReboot

HTTPS connection

Operation completed successfully

-clientTime Indica que la hora del sistema se debe sincronizar con la hora del sistema desde donde se ejecuta la CLI.

Nota: la diferencia entre la hora del cliente y la hora del sistema resultante puede ser de hasta un minuto, como resultado del retraso de procesamiento de comando.

-utc Especifique la hora que se definirá en el sistema (en formato UTC). Formato: <AAAA>-<MM>-<DD><hh>:<mm>:<ss>

Nota: la diferencia entre la hora solicitada y la hora resultante puede ser de hasta un minuto debido al retraso de procesamiento de comando.

-force Especifique si aceptar o declinar el reinicio del sistema que puede ser necesario para completar el cambio de hora. Si el calificador no está especificado, se le solicitará confirmar si es necesario el reinicio. Especifique una de las siguientes opciones:

• noReboot • allowReboot • allowDU

Nota: allowDU se utiliza si el sistema está en un estado degradado o si tiene un SP (los datos no estarán disponibles durante el reinicio). De lo contrario, se utiliza allowReboot. De manera silenciosa, el sistema se reiniciará en caso de ser necesario.

(39)

Administrar configuración de soporte 39

Administrar configuración de soporte

Administre los ajustes de configuración de soporte del sistema, que incluyen:

◆ Nombre o dirección IP del servidor proxy.

◆ Número de puerto del servidor proxy.

◆ Nombre de la cuenta en el servidor proxy.

◆ Contraseña de la cuenta.

Tabla 7 en la página 39 enumera los atributos de configuración de soporte:

Ver la configuración de soporte

Vea la información de configuración de soporte actual.

Formato

/sys/support/config show

Ejemplo

El comando siguiente muestra la configuración de soporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/config show

HTTPS connection

1: Support proxy server address: = 10.64.75.201 Support proxy server port: = Lab 4

Cambiar la configuración de soporte

Cambie los atributos de configuración de soporte.

Formato

/sys/support/config set { [ -supportProxyAddr <value> ] [ -supportProxyPort <value> ] [ -supportProxyUser <value> { -supportProxyPasswd <value> | -supportProxyPasswdSecure } ] [ -supportProxyProtocol { http | socks } ] | -noSupportProxy } [ -autoUpdateContracts { yes | no } ]

Tabla 7 Atributos de configuración de soporte

Support proxy server address

Nombre o dirección IP del servidor proxy de servicios de soporte.

Support proxy server port

Número de puerto del servidor proxy de servicios de soporte.

Support proxy server user name

Nombre de la cuenta en el servidor proxy de soporte.

Support proxy server password

(40)

Calificadores de acción

Ejemplo

El comando siguiente especifica los parámetros del servidor proxy de los servicios de soporte:

uemcli /sys/support/config set -supportProxyAddr 10.0.0.1 -supportProxyPort 8080 -supportProxyUser user1 -supportProxyPasswd password123

HTTPS connection

-supportProxyAddr Especifique el nombre o la dirección IP del servidor proxy de los servicios de soporte.

-supportProxyPort Especifique el puerto del servidor proxy de los servicios de soporte. -supportProxyUser Especifique el nombre de usuario de una cuenta en el servidor proxy

de los servicios de soporte.

-supportProxyPasswd Especifique la contraseña para la cuenta del servidor proxy de los servicios de soporte.

-supportProxyPasswdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.

-supportProxyProtocol Especifique el protocolo que se utiliza para las comunicaciones con el servidor proxy de soporte. Los valores válidos son:

• http • socks

Nota: los valores no distinguen mayúsculas y minúsculas.

-noSupportProxyUser Borra la configuración de soporte proxy.

-autoUpdateContracts Especifica si el sistema actualiza automáticamente la lista de contratos de servicio una vez a la semana. Los valores válidos son: • Sí.

• No.

(41)

Administrar credenciales de soporte 41

Administrar credenciales de soporte

Administre la configuración de las credenciales de soporte del sistema, que incluye:

◆ Nombre de usuario de la cuenta de usuario en línea de EMC.

◆ Contraseña de la cuenta de usuario en línea de EMC.

Tabla 8 en la página 41 enumera los atributos de las credenciales de soporte:

Ver credenciales de soporte

Vea las credenciales de soporte actuales.

Formato

/sys/support/account show

Ejemplo

El comando siguiente muestra las credenciales de soporte:

uemcli -d 10.0.0.1 -u Local/joe -p MyPassword456! /sys/support/account show

HTTPS connection 1: Username = user1

Cambiar credenciales de soporte

Cambie los atributos de las credenciales de soporte.

Formato

/sys/support/account set -user <value> {-passwd <value> | -passwdSecure}

Calificadores de acción

Tabla 8 Atributos de las credenciales de soporte

Support user name Nombre de la cuenta de usuario en línea de EMC. Support password Contraseña de la cuenta de usuario en línea de EMC.

-user Especifique el nombre de usuario de la cuenta de soporte en línea de EMC.

-passwd Especifique la nueva contraseña de la cuenta de soporte en línea de EMC.

-passwdSecure Especifica la contraseña en modo seguro; se le solicitará al usuario que ingrese la contraseña.