Parroquia: 813 W. Roosevelt Rd., Chicago, IL 60608 Teléfono: Fax: (312) 226-7575 (312) 226-6283 E-mail: sf813@sbcglobal.net Web: www.sfachicago.org Párroc o:
Rev. Walter Mallo, IVE Vicar io Parroquia l: Rev. Mario Ávila, IVE
D irect ora de la Educ aci ón Rel igiosa: María G. Navarro Secr etari a: Vanessa López Contabil ida d : Verónica Hurtado
Primer Domingo del Cuaresma Domingo, 18 de febrero del 2018
QUINCEAÑERAS: Reservar la fecha por lo menos cinco meses o más de anticipación.
HORARIOS DE LA OFICINA: Lunes a Viernes: 9 a.m.– 7:30 p.m. Sábados: 8:30 a.m.-3 p.m. Domingos: 9 a.m.-3 p.m. HORARIOS DE LA TIENDITA: Lunes a Viernes: 8:30 a.m.–7:30 p.m. Sábados: 8 a.m.-7 p.m. Domingos: 7 a.m.– 7 p.m. MISAS: Lunes a Viernes: 8 a.m. Sábados: 9 a.m., 5:30 p.m. Domingos: 8 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m., 1:15 p.m., 6 p.m. y
Primer viernes del mes: 5:30 p.m.
HORA SANTA: Todos los viernes, a las 6:30 p.m. y todos los miércoles después de la misa de las 8 a.m.
SACRAMENTOS
Confesiones: Sábados de 5:30 a 6:30 p.m. Domingos 7:30-9 a.m., 11:30 a.m.-12:30 p.m., 1-2 p.m. y 6-7 p.m. o entre semana con cita. Bautismos: Registrarse el día de la plática con el acta de nacimiento original. Llamar a la oficina para más informes.
Solamente se bautizan niños de 6 años de edad o menos.
Clase pre-bautismal: Miércoles a las 6 p.m. ó Sábados 9 a.m. (Papás y padrinos deben asistir a una plática)
Celebración del Bautismo: Sábados a las 2:15 p.m.
Bodas: Reservar fecha por lo menos seis meses de anticipación.
Renueva Mi Iglesia
El Arzobispo Cupich nos invita
a todos a través de la
Arquidiócesis de Chicago
a unirnos al lanzar una nueva etapa
histórica para la Iglesia de Chicago
para responder al llamado de Cristo
Génesis 9, 8-15
En aquellos días, dijo Dios a Noé y a sus hijos: "Ahora
establezco una alianza con ustedes y con sus
descendien-tes, con todos los animales que los acompañaron, aves,
ganados y fieras, con todos los que salieron del arca, con
todo ser viviente sobre la tierra. Ésta es la alianza que
establezco con ustedes: No volveré a exterminar la vida
con el diluvio, ni habrá otro diluvio que destruya la
tie-rra". Y añadió: "Ésta es la señal de la alianza perpetua
que yo establezco con ustedes y con todo ser viviente que
esté con ustedes: pondré mi arco iris en el cielo como
señal de mi alianza con la tierra, y cuando yo cubra de
nubes la tierra, aparecerá el arco iris y me acordaré de mi
alianza con ustedes y con todo ser viviente. No volverán
las aguas del diluvio a destruir la vida".
PALABRA DE DIOS
Salmo Responsorial
R./ Tus sendas, Señor, son misericordia y lealtad, para
los que guardan tu alianza.
1 Pedro 3, 18-22
Hermanos: Cristo murió, una sola vez y para siempre,
por los pecados de los hombres; él, el justo, por nosotros,
los injustos, para llevarnos a Dios; murió en su cuerpo y
resucitó glorificado. En esta ocasión, fue a proclamar su
mensaje a los espíritus encarcelados, que habían sido
re-beldes en los tiempos de Noé, cuando la paciencia de
Dios aguardaba, mientras se construía el arca, en la que
unos pocos, ocho personas, se salvaron flotando sobre el
agua. Aquella agua era figura del bautismo, que ahora los
salva a ustedes y que no consiste en quitar la inmundicia
corporal, sino en el compromiso de vivir con una buena
conciencia ante Dios, por la resurrección de Cristo Jesús,
Señor nuestro, que subió al cielo y está a la derecha de
Dios, a quien están sometidos los ángeles, las potestades
y las virtudes.
PALABRA DE DIOS.
R/. Honor y Gloria a ti, Señor Jesús.
No sólo de pan vive el hombre, sino también de toda
pa-labra que sale de la boca de Dios.
Evangelio según san Marcos 1, 12-15
En aquel tiempo, el Espíritu impulsó a Jesús a retirarse al
desierto, donde permaneció cuarenta días y fue tentado
por Satanás. Vivió allí entre animales salvajes, y los
ángeles le servían. Después de que arrestaron a Juan el
Bautista, Jesús se fue a Galilea para predicar el Evangelio
de Dios y decía: "Se ha cumplido el tiempo y el Reino de
Dios ya está cerca. Arrepiéntanse y crean en el
Evange-lio".
PALABRA DEL SEÑOR.
Domingo, 18 de febrero, 2018 Pg. 2
INTENCIONES DE LAS MISAS
Sábado, 17 febrero
9:00 a.m. + Donaldo Inca Figueroa Presentación de Alondra Rosas 11:00 a.m. +Adán Beltrán
1:00 p.m. +Gregoria Zaragoza
5:30 p.m. +Natividad Zizumbo Zizumbo- Esposa y Fam. +Liborio Díaz– Fam. Díaz
+Martha Blakely Domingo, 18 febrero
8:00 a.m. +Herminio Palacios +Esperanza Palacios San Judas (Acción de Gracias)- Rosa González San Judas, Jesús Nazareno-Mauricio Barrios y Fam. Olvera
9:45 a.m. +Isabel + Norberta Carrera +Adelita + Petra López
+María G. González y +Manuel Murillo- Fam. Murillo González
Bendición para Melissa Del Pilar (Cumpleaños) Bendición Francisco Aparicio Castro (Cumpleaños) 9:45 a.m. Gym +Marcelo Gómez Flores
11:30 a.m. Intención Particular
1:15 p.m. +Ángel Andrade + Enrique Andrade Virgen de la Candelaria (Acción de Gracias) 6:00 p.m. Feligreses
Lunes, 19 febrero
8:00 a.m. San José (Por necesidades) +María Inés- Jesús Farina
+Martha Madrid, +Daniel, +Raúl e +Ignacio Muñoz +Magdalena y Cirilo Ortega y +Familia Ortega
Acción de Gracias- Felipe Sandoval Martes, 20 febrero
8:00 a.m. +Hilda Portillo de su Fam. Miércoles, 21 febrero
8:00 a.m. +María Mercedes Serrato
+Gustavo Ruiz Corral +Enedina Soto
Presentación de Daniela Itzel Molina Jueves, 22 febrero
8:00 a.m. +Ignacio Esparza Almas del purgatorio Viernes, 23 febrero
8:00 a.m. Feligreses 6:30 p.m. Hora Santa Sábado, 24 febrero
9:00 a.m. Intención Particular 5:30 p.m. Intención Particular
SOCIEDAD DEL SANTO NOMBRE
Se les invita a varones, cada 2do domingo del mes
para compartir la palabra de Dios, visitar enfermos
Interesados llamar a Federico Herrera al (847) 678-4676.
AVISO: El estacionamiento de la parroquia (en la parte de atrás) está destinado para los discapacitados, personas de edad avanzada y personal de la parroquia los sábados y domingos en horarios de misa. Gracias por su cooperación.
PROFESIÓN DE FE
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo
y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo
Señor, Jesucristo, hijo único de Dios, nacido del Padre antes
de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero
de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma
natu-raleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros,
los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por
obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y
se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en
tiem-pos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado, y resucitó al
tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, está sentado a
la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar
a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu
Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del
Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y
gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es
una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo
bautismo para el perdón de los pecados. Espero la
resurrec-ción de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.
Si has vivido la experiencia de un aborto, no estas sola. Se puede volver a recuperar la ESPERANZA Y PAZ.
Llama a la línea de ayuda al 1-888-454-4673.
SOBRES PARA CONTRIBUCIONES 2018
Las familias que están registradas en la parroquia pueden pasar a la oficina a partir de este fin de semana de 8 a.m. a 3 p.m. o entre semana de 8:30 a 7:30 p.m. para recoger su paquete de sobres y
su permiso para el estacionamiento de UIC. Este aviso no corresponde a las familias de la catequesis.
OFRENDA DOMINICAL
Sábado, 10 de febrero 5:30 pm $ 921.17 Domingo, 11 de febrero 8:00 am $ 927.32 9:45 am $ 910.60 9:45 am Gym $ 582.85 11:30 am $ 476.82 1:15 pm $ 946.13 6:00 pm $ 348.59 Total $ 5,113.48Ganancias de la Cafetería: 28 de enero $ 1,435.75
Campaña Católica Anual 2018 "Ven, sígueme" Reporte de Promesas de Donativos
Se han enviado por correo los formularios mensuales de pago de sus promesas de donativos a la Campaña Católica Anual. Es muy importante que dichas promesas de donativo se paguen, para que nuestra parroquia cumpla y, esperamos
fervien-temente, rebase su meta de recaudación. Una vez que el pago de donativos rebase la meta fijada, todos los fondos extra que recaudemos le serán devueltos a la parroquia para ser utilizados en nuestros ministerios.
META DE LA PARROQUIA: $17,334.00
MONTO DE DONATIVOS PROMETIDOS: $16,643.67 MONTO DE DONATIVOS PAGADOS: $ 4,078.67
SALDO A PAGAR: $13,255.33
MONTO QUE NOS FALTA PARA LA META ($ 691.00) **MONTO DEL REEMBOLSO $ 0
Las familias que no tuvieron la oportunidad de llenar el formulario de promesa lo pueden hacer este fin de semana. Podrán entregar su promesa en la canasta de las ofrendas durante la Misa o en la oficina parroquial.
REPORTE DE SUS DONACIONES
A LA PARROQUIA 2017
Si usted necesita un reporte de las donaciones que hizo a la parro-quia el año pasado para propósitos de impuestos, llámenos y
fa-cilítenos su nombre, número de sobre y su número telefónico.
TODOS LOS VIERNES DE CUARESMA
Vía Crucis y Hora Santa: 6:30 p.m.
Abstinencia: Todos los católicos mayores de 14 años, deben
abstenerse de comer carne el Miércoles de Ceniza y todos los
viernes de Cuaresma.
Ayuno: El ayuno debe ser observado el Miércoles de Ceniza por
todos los católicos que han cumplido los 18 años pero no han
llegado a los 59 años de edad. Estas personas sólo pueden hacer
una comida completa, y dos comidas pequeñas son permitidas si
es necesario para mantener la fortaleza de acuerdo con la
necesi-dad de cada persona.
El ayuno y la abstinencia Pascual son prescritos para el Viernes
Santo y recomendado el Sábado Santo.
COLECTA ESPECIAL
La segunda colecta de este fin de semana
del 17 y 18 de febrero será para la Iglesia Latinoamericana.
Gracias de antemano por su generosidad.
AVISO IMPORTANTE SOBRE
EL ESTACIONAMIENTO DE UIC
El estacionamiento del Lote #5 (entrada en la Morgan)
estará bajo construcción y lo cerrarán los siguientes domingos:
Febrero 11, 18, 25 ● Marzo 4 ● Mayo 13, 20
Junio 3, 10, 17, 24 ● Julio 8, 15
Favor de estacionarse en los siguientes espacios:
Lote #6 (1135 S. Halsted) Roosevelt y Halsted
Estructura (760 W. Taylor) Halsted y Taylor
Estructura (701 W. Maxwell St.) Union y Maxwell
Domingo, 18 de febrero, 2018 Pg. 4 5) CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES (COMUNION)
1. CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES, CANTEMOS AL SEÑOR. DIOS ESTÁ AQUÍ, VENID ADORADORES, ADORE – MOS A CRISTO REDENTOR.
GLORIA A CRISTO JESÚS, CIELOS Y TIERRA BENDECID AL SEÑOR. HONOR Y GLORIA A TI, REY DE LA GLO – RIA,
AMOR POR SIEM ... PRE A TI, DIOS DEL A – MOR.
2. UNAMOS NUESTRA VOZ A LOS CANTARES
DEL CORO CELESTIAL. DIOS ESTÁ AQUÍ, AL DIOS DE LOS ALTARES ALABE – MOS CON GOZO ANGELICAL.
3. CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES, ANTEMOS SIN CESAR. DIOS ESTÁ AQUÍ, VENID ADORADORES, ADORE – MOS A CRISTO EN EL ALTAR.
8) ALTISIMO SEÑOR
ALTÍSIMO SEÑOR QUE SUPISTE JUNTAR A UN TIEMPO EN EL ALTAR SER CORDERO Y PASTOR QUISIERA CON FERVOR AMAR Y RECIBIR
A QUIEN POR MI QUISO MORIR. 1. CORDERO DIVINAL POR NUESTRO SUMO BIEN INMOLADO EN SALEM EN TU PURO RAUDAL DE GRACIA CELESTIAL LAVA MI CORAZÓN QUE FIEL TE RINDE ADORACIÓN.
2. LOS ÁNGELES AL VER TAL GLORIA Y MAJESTAD CON PROFUNDA HUMILDAD ADORAN TU PODER SIN ELLOS MERECER LA DICHA DEL PROBAR AL REY DEL CIELO HECHO MANJAR.
3. VENID HIJOS DE ADÁN AL CONVITE DE AMOR QUE HOY NOS DA EL SEÑOR ESTE DIVINO PAN DE TAN DULCE SABOR, DE TAL GRACIA Y VIRTUD QUE DA ALEGRÍA Y SALUD.
7) MADRE DOLOROSA (SALIDA)
1. TIEMBLA LA TIERRA Y LLORA, HA MUERTO EL REDENTOR JUNTO A LA CRUZ SEÑORA, MUERES EN TU DOLOR. HONDO PENAR FECUNDO, GRANDE COMO EL AMOR,
TODO EL DOLOR DEL MUNDO LLORA EN TU CORAZÓN. 2. SI LA SEMILLA MUERE, NACE UNA NUEVA FLOR,
VUESTRO DOLOR FLORECE, MADRE, EN LA REDENCIÓN.
SOBRE TU ALMA HERIDA BROTA LA FLOR MEJOR, MUERTE QUE DA LA VIDA EN LA RESURRECCIÓN.
3. YA NO TE QUEDAS SOLA, SOLA, JUNTO A LA CRUZ, SOMOS TAMBIÉN AHORA HIJOS COMO JESÚS, YA NO TE QUEDAS SOLA, SOLA JUNTO A LA CRUZ MADRE CORREDENTORA, HOY NOS HAS DADO A LUZ.
8) OH SANTÍSIMA (SALIDA)
1. OH SANTISIMA, OH PURISIMA, DULCE VIRGEN MARIA MADRE AMADA,
INMACULADA ORA, ORA PRO NOBIS
2. CLEMENTISIMA, FIDELISIMA, VIRGEN MADRE, MARIA TODO, SI PIDES, TU NOS CONSIGUES 3. PRUDENTISIMA Y FORTISIMA, VIRGEN MADRE MARIA HAZNOS SEGUROS, CASTOS Y PUROS.
1) PERDÓN, OH DIOS MÍO (ENTRADA)
PERDÓN, OH DIOS MÍO, PERDÓN E INDULGENCIA, PERDÓN Y CLEMENCIA, PERDÓN Y PIEDAD.
1. PEQUÉ, YA MI ALMA SU CULPA CONFIESA: MIL VECES ME PESA DE TANTA MALDAD. 2. MIL VECES ME PESA DE HABER, OBSTINADO TU PECHO RASGADO, OH SUMO BONDAD. 3. YO FUI QUIEN DEL DURO MADERO INCLEMENTE TE PUSO PENDIENTE CON VIL IMPIEDAD. 4. POR MÍ EN EL TORMENTO TU SANGRE VERTISTE Y PRENDA ME DISTE DE AMOR Y HUMILDAD.
2) PERDONA A TU PUEBLO (ENTRADA)
PERDONA A TU PUEBLO, SEÑOR,
PERDONA A TU PUEBLO, PERDÓNALE, SEÑOR.
1. POR TUS PROFUNDAS LLAGAS CRUELES, POR TUS SPINAS Y POR TUS HIELES, PERDÓNALE SEÑOR.
2. POR LAS HERIDAS DE PIES Y MANOS, POR LOS AZOTES TAN INHUMANOS, PERDÓNALE, SEÑOR.
3. POR LOS TRES CLAVOS QUE TE CLAVARON,
Y LAS ESPINAS QUE TE CLAVARON, PERDÓNALE, SEÑOR. 4. POR LAS TRES HORAS DE TU AGONÍA,
EN QUE POR MADRE DISTE A MARIA, PERDÓNALE, SEÑOR.
3) PADRE NUESTRO RECIBID (OFERTORIO)
1. PADRE NUESTRO RECIBID EL HUMILDE DON DE PAN DE ESE PAN QUE SE CONVERTIRÁ EN CUERPO DE JESÚS.
2. RECIBID TAMBIÉN SEÑOR, LOS RAMOS DE LA VID, DE LA VID QUE SE CONVERTIRÁ EN LA SANGRE DE JESÚS.
3. CON EL PAN Y CON EL VINO OFRECEMOS
NUESTRO DON, NUESTRA POBRE VIDA DE DOLOR ENTREGADA CON AMOR.
4. GLORIA AL PADRE Y AL AMOR, Y A JESÚS NUESTRO SEÑOR, BENDIGAMOS EL NOMBRE DE DIOS SIEMPRE YIN TODO LUGAR. AMEN.
4) OFERTORIO NICARAGUENSE
TE OFRECEMOS PADRE NUESTRO CON EL VINO Y CON EL PAN, NUESTRAS PENAS Y ALEGRÍAS DEL TRABAJO Y NUESTRO AFÁN.
1. CON EL TRIGO DE LOS CAMPOS, BAJO EL SIGNO DE LA CRUZ SE TRANSFORMAN NUESTRAS VIDAS EN EL CUERPO DE JESÚS.
2. A LOS POBRES DE LA TIERRA A LOS QUE SUFRIENDO ESTÁN CAMBIA SU DOLOR EN VINO COMO UVA EN EL LAGAR.
3. ESTOS DONES SON EL SIGNO DEL ESFUERZO DE UNIDAD, QUE LOS HOMBRES REALIZAMOS EN EL CAMPO Y LA CIUDAD.
PRIMERA COMUNIÓN
CONFIRMACIÓN
CALENDARIO DE EVENTOS Y AVISOS SEMANALES
Catequesis Familiar 2017-2018
REUNIONES PARA PADRES
La siguiente reunión para los papás de niños de primera comunión que asisten a clases los sábados será el sábado, 10 de marzo, 2018, de 3:45 p.m.—5:15 p.m., en el gimnasio.
La siguiente reunión para los papás de niños que asisten a clase los domingos será el domingo, 11 de marzo, 2018 de 11 a.m.—12:30 p.m., en el gimnasio.
Horario de Oficina para la Catequesis: Martes a Jueves de 10 a.m.– 2 p.m. Directora: María Navarro (312) 226-7575
Oración por los Sacerdotes
Señor, necesitamos mayor número de sacerdotes.
Multiplica las vocaciones y santifica más y más a tus sacerdotes.
Te lo pedimos por la Inmaculada Virgen María de Guadalupe,
Tu dulce y santa madre.
¡Oh Jesús, dadnos sacerdotes según tu Corazón! Amén.
RECUPERAR RETIRO DE CONFIRMACIÓN
(RETIRO DE EVAE)
Los jóvenes que no pudieron cumplir con el requisito de asistir a su retiro deberán recuperarlo.
A partir de este domingo, favor de pasar a la oficina de la catequesis, en el gimnasio, para obtener un formulario después de la Santa Misa, a las 11 a.m., con la Sra. Navarro.
RECUPERAR RETIRO
(PARA PADRINOS DE CONFIRMACIÓN)
Los padrinos de confirmación que no pudieron cumplir con el requisi-to de asistir a su retiro deberán recuperarlo.
Se les dará la oportunidad de asistir al Retiro Parroquial de Cuares-ma el sábado, 17 de Cuares-marzo, 2018 de 9 a.m. a 4 p.m.
Traer sus propios alimentos.
INSCRIPCIONES PARA CATEQUESIS 2018-2019
Este programa se imparte SOLO EN ESPAÑOL
INSCRIPCIONES POR CITA
Documentación requerida de cada niño:
•Acta de Nacimiento (original y una copia)
•Acta de Bautismo (original y una copia)
•Acta de Primera Comunión para los que se
inscriben para Confirmación (original y
una copia)
•Identificación con foto de papá y mamá
(original y una copia de cada ID)
•Cuota: $80 el primer niño y $40 por cada
hermano adicional. El parentesco de herma
nos será verificado.
•Se aceptan cheques, tarjetas de crédito
ó efectivo.
Para reservar el espacio de su hijo/ hijos y hacer cita llame o visite la oficina
parroquial de lunes a viernes del 9 a.m. a 7:30 p.m. ó fin de semana de 9 a.m.
a 3 p.m. Teléfono de la oficina: (312) 226-7575.
Primera Comunión
Edades 7 - 15
Cumplidos antes del
1 de septiembre 2018
Confirmación
Edades 12 - 15
Cumplidos
antes del
1 de septiembre 2018
Retiros de Preparación para la Primera Confesión y
Fechas de la Primera Confesión
2do Grupo: Salones 1A, 2A, 3A, 4A y 5A (estudiantes que asisten a clases los domingos
3er Grupo: Salones 1B, 2B, 3B, 4B y 5B (estudiantes que asisten a clases los domingos)
4to Grupo: Salones 6A, 7A, 8A, 9A y 10A (estudiantes que asisten a clases los domingos)
5to Grupo: Salones 6B, 7B, 8B, 9B y 10B
(para estudiantes que asisten a clases los domingos)
Retiro Confesión Sábado, 17 de febrero 11 a.m.-2 p.m. en el gimnasio Martes, 20 de febrero 6 p.m. en la iglesia Retiro Confesión Sábado, 24 de febrero
11 a.m.-2 p.m. en el gimnasio Martes, 27 de febrero 6 p.m. en la iglesia
Retiro Confesión
Sábado, 3 de marzo
11 a.m.-2 p.m. en el gimnasio Martes, 6 de marzo 6 p.m. en la iglesia
Retiro Confesión
Sábado, 10 de marzo
11 a.m.-2 p.m. en el gimnasio Martes, 13 de marzo 6 p.m. en la iglesia
RECUPERAR RETIRO (PARA PADRES DE COMUNIÓN)
Los padres de primera comunión que no pudieron cumplir con el re-quisito de asistir a su retiro deberán recuperarlo.
Se les dará la oportunidad de asistir al Retiro Parroquial de Cuaresma el sábado, 17 de marzo, 2018 de 9 a.m. a 4 p.m.
Traer sus propios alimentos.
