OHIKO UDAL OSOKO BILKURAREN AKTA

(1)

Idazkaritza •••• Secretaria

idazkaritza@astigarraga.net

OHIKO UDAL OSOKO BILKURAREN AKTA

Bilera-zenbakia: 2014IPLE0001 Eguna: 2014-01-30

Ordua: 19:00 – 19:30 Tokia: Areto nagusia Bertaratuak

- Andoni Gartzia Arruabarrena BILDU - Maite Olatziregi Esparza BILDU

- Agin Laburu Rezola BILDU

- Ione Olatziregi Mendiorotz BILDU

- Berta Arozena Bergara BILDU

- Isabel Otero Glorie BILDU

- Raul Redín Hernández BILDU

- Zorione Etxezarraga Ortuondo EAJ-PNV

- Ramón Aranzasti Loyarte EAJ-PNV

- Bixente Arrizabalaga Bengoetxea Hamaikabat

Bertaratu ez direnak

- Imanol Lizarralde Marín Hamaikabat

Idazkaria

- Xabin Olaizola Lasa

Aztergaiak

EGUNEKO AZTERGAIAK Zk / Nº ORDEN DEL DIA

2013ko abenduaren 19 eta 26ko akten onarpena

1 Aprobación de las actas de 19 y 26 de

diciembre de 2013 2014ko Aurrekontu Orokorraren

hasierako onarpena.

2 Aprobación inicial del Presupuesto General

2014 Mozioa: Emakumeen autonomiaren eta

erabakitzeko eskubidearen defentsan.

3 Moción: En defensa de la autonomía y el

derecho a decidir de las mujeres. Informazio, galdera eta eskariak 4 Información, ruegos y preguntas.

(2)

Esan-eginak eta erabakiak

1. 2013ko abenduaren 19 eta 26ko akten onarpena

2013-12-19ko akta:

Akta onartu egin da, Ramón Aranzasti

zinegotziaren abstentzioarekin eta

gainerako zinegotzien aldeko botoarekin. 2013-12-26ko akta:

Bixente Arrizabalagak proposatu du, batetik, 5. orrian, BOE jarri ordez, alokairuko BOE jartzeko, eta, bestetik, orriko azkenaurreko paragrafoan, Udala jarri ordez, Kiroldegia jartzeko.

Ñabardura horiek erantsi ondoren, akta onartu da, Ramón Aranzasti zinegotziaren abstentzioarekin eta gainerako zinegotzien aldeko botoarekin.

2. 2014ko Aurrekontu Orokorraren hasierako onarpena

Alkateak ogasun irizpena aurkeztu du:

2014ko urtarrilaren 22ko Ogasun, Ondare,

Merkataritza, Berrikuntza batzordeak,

beste gaien artean 2014ko Aurrekontu Orokorra eta dituen dokumentuak aztertu ziren, hain zuzen:

• 2014ko Aurrekontua gauzatzeko

arauak

• 2014ko Plantila

• 2014ko Lanpostu zerrenda

Batzordeak, proposatu du:

A).- EHBILDUko aldeko botoekin,

EAJ/PNVko eta H1ko abstentzioarekin,

1. Aprobación de las actas de 19 y 26 de diciembre de 2013

Acta: 19-12-2013:

Con la abstención del concejal Ramón Aranzasti y voto a favor del resto se aprueba el acta.

Acta 26-12-2013:

Bixente Arrizabalaga en la página 5, propone que en lugar de VPO, se recoja viviendas de VPO en alquiler, y en el penúltimo párrafo de la hoja en lugar de Ayuntamiento figure Polideportivo.

Con estas matizaciones se aprueba el acta con la abstención del concejal Ramón Aranzasti y voto a favor del resto de concejales.

2. Aprobación inicial del Presupuesto General 2014

El alcalde ha presentado el dictamen de la comisión de hacienda:

Reunida la Comisión Informativa de

Hacienda, Patrimonio, Comercio,

Innovación con fecha 22 de enero de 2014 y visto el Presupuesto General 2014 y los documentos que la integran como son: • Normas de ejecución presupuestaria 2014 • Plantilla 2014 • RPT 2014 La comisión ha propuesto:

A).- Con los votos a favor de EHBILDU y abstención de EAJ/PNV y H1 aceptar

(3)

onartu ditu EHBildu proposaturiko

emendakinak.

B).- EHBILDUko aurkako botoekin eta EAJ/PNV eta H1ko aldeko botoekin ez da

onartu aurrekontuei eginiko osoko

zuzenketa (EAJ/PNV,H1).

Beraz, Ogasun batzordeak arabera erabaki du Osoko Bilkurari honako akordio hau onartzea eskatzea:

1. 7.360.596,00 euroko Udaleko

Aurrekontua eta 9.101,00 euroko Astigarraga Lantzen, S.A. elkarteko

Aurrekontuek osatzen duten

7.360.596,00 euroko Aurrekontu

Orokorrari hasierako onarpena

ematea.

2. Aurrekontua osatzen duten 2014ko

Aurrekontua gauzatzeko arauak

onartzea

3. 2014ko plantila eta lanpostu zerrenda onartzea.

4. 21/2003 Foru Arauak agintzen duen arabera, Udal Aurrekontua eta osatzen

duten dokumentuek jendaurrean

jartzea. Alegaziorik egon ezean,

Aurrekontua, inongo erabakiren

beharrik gabe, behin betirako onartua geldituko da.

Jarraian, aurrekontuan bildutako

inbertsioetako alderdirik esanguratsuenak azaldu ditu alkateak, eta, adierazi duenez, 17. orrian, atez ateko bilketaren inbertsioei dagozkien 2 partidetan, 27.200 eta 13.800€-ko zenbatekoak jasoko dira, jasota

EHBILDU.

B).- Con los votos en contra concejales de EHBILDU, y los votos a favor de EAJ/PNV y H1 acuerdan, desestimar la

enmienda a la totalidad

propuesta.(EAJ/PNV, H!)

En consecuencia, la Comisión de Hacienda propone elevar al Pleno la adopción de los siguientes acuerdos:

1. Proceder a la aprobación inicial del Presupuesto General 2014 de

7.360.596,00 euros,

correspondiendo 7.360.596,00

euros al Presupuesto del

Ayuntamiento Propio y 9.101,00 al

Presupuesto de Astigarraga

Lantzen, S.A.

2. Proceder a la aprobación de las Normas municipales de ejecución presupuestaria 2014 que integran el Presupuesto.

3. Proceder a la aprobación de la plantilla y RPT 2014.

4. Conforme a lo dispuesto en la Norma Foral 21/2003, someter a información pública el acuerdo de

aprobación del Presupuesto

Municipal y documentos que lo integran, reseñando que caso de no formularse alegaciones quedará

aprobado definitivamente sin

necesidad de nuevo acuerdo. A continuación el alcalde detalla los aspectos más significativos de las inversiones que recoge el presupuesto, indicando que en la página 17 en las 2 partidas relativas a las inversiones en el PaP quedarán recogidos los importes de

(4)

ageri diren 41.000 eta 6.200€-ko

zenbatekoen ordez.

Jarraian, hitz egiteko txanda ireki du, eta Zorione Etxezarraga zinegotziak adierazi du batzordean adierazi zuenari lotzen zaiola.

Jarraian, alkateak ogasun-batzordearen irizpena bozkatzeko esan du, eta irizpena onartu egin da, EHBilduren aldeko 7

botorekin eta gainerako zinegotzien

aurkako 3 botorekin.

3. Mozioa: emakumeen autonomiaren eta erabakitzeko eskubidearen defentsan

Alkateak Osoko Bilkurari aurkeztutako mozioan jasotako proposamenak irakurri ditu. Zehazki, honako erabaki hauek proposatzen ditu mozioak:

1. PPk aurkeztutako “Kontzebituaren eta

emakume haurdunaren eskubideen

babeserako” legearen aurreproiektua gaitzesten du, atzerakoia delako eta

emakumeen eskubideak urratzen

dituelako.

2. Udal honek emakumeen

autonomiarekiko eta, zehazki,

ugalketarako autonomiarekiko duten eskubidearekiko konpromisoa berresten du. Haurdunaldia eteteko erabakiak emakumeen borondatea izan behar du ardatz eta baldintza nagusi.

3. Eusko Jaurlaritzari/Nafarroako

Gobernuari eskatzen dio emakumeek haien gorputzarekiko eta ugalketarekiko

erabakiak askatasunez hartu eta

gauzatu ahal izateko lege-babesa, osasun-babesa eta babes soziala berma dezala.

27.200 y 13.800€, en lugar de los 41.000 y 6.200€ recogidos.

Abre turno de intervenciones y la concejal Zorione Etxezarraga señala que se remite a lo manifestó en la comisión.

A continuación el alcalde somete a votación el dictamen de la comisión de hacienda, siendo aprobado con 7 votos a favor de EHBildu y 3 votos en contra del resto de concejales.

3. Moción: en defensa de la autonomía y el derecho a decidir de las mujeres

El alcalde da lectura a los puntos propuestos en la moción que se presenta al Pleno en la que se propone la adopción de los siguientes acuerdos:

“1. Rechaza firmemente el anteproyecto para la reforma de la Ley de Salud Sexual y Reproductiva presentada por el PP, por considerarla retrógrada y una grave vulneración de los derechos de las mujeres.

2. Reitera su compromiso con el reconocimiento del derecho a la autonomía reproductiva de las mujeres, estableciendo

su decisión personal como causa

fundamental para la interrupción del embarazo.

3. Solicita al Gobierno de Navarra /Gobierno Vasco que garantice cobertura legal, sanitaria y social para que las mujeres puedan ejercer la libertad de opción sobre sus cuerpos, también en lo que se refiere a la reproducción.

(5)

4. Udal honek, Haurdunaldiaren

Borondatezko Eteteak osasun sistema publikoaren baitan egitearen aldeko

hautua egiten du, pertsonal

sanitarioaren kontzientzia objezioa

arautuz eta aipatutako zentro

publikoetan emakumeek

Haurdunaldiaren Borondatezko

Eteterako duten eskubidea gauzatu ahal

izateko beharrezkoak diren talde

profesionalak daudela bermatuz.

5. Udal honek, martxoaren 3ko 2/2010 legearen baitan egiten den edozein aldaketa, emakumeentzat oinarrizkoak

eta berezkoak diren eskubideak

zabaltzera bideratu dadila eskatzen du,

emakumeek ama izan ala ez

erabakitzeko ahalmena izan dezaten.

6. Erreforma honi erantzun bateratu bat emateko mugimendu feminista eta emakumeen mugimenduak egindako lan itzelari errekonozimendua egiten dio, eta Udal honek bat egiten du eskubide hau babesteko mobilizazioekin.

7. Herritarrei dei egiten diegu emakumeen

autonomiaren alde eta, zehazki,

oinarrizko eskubide honen alde egin dezaten eta Espainiako gobernuaren

kontrarreformaren aurkako

mobilizazioetan parte har dezaten.

8. Honako pleno akordioa Eusko

Jaurlaritzari/Nafarroako Gobernuari,

Espainiar Estatuko Gobernuari eta Justizia Ministro den Alberto Ruiz Gallardoni helaraziko zaie.

Jarraian, Zorione zinegotziak hartu du

4. Reitera su voluntad de que se las IVEs se realicen en el sistema sanitario público, regulando la objeción de conciencia del personal sanitario, y garantizando que los centros públicos dispongan de los equipos de profesionales necesarios para atender la demanda de IVE de las mujeres.

5. Se posiciona a favor de que cualquier reforma que se haga sobre Ley Orgánica 2/2010, de 3 de marzo, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo, esté encaminada a ampliar los derechos que son fundamentales y específicos de las mujeres, de forma que las mujeres puedan decidir en sobre si quieren o no ser madres.

6. Reconoce el trabajo inmenso realizado por el movimiento feminista y de mujeres para articular una respuesta unitaria que frene la reforma anunciada. En este sentido, este Ayuntamiento se suma a las movilizaciones organizadas para frenar la reforma anunciada.

7.-Instamos a toda la ciudadanía a sumarse al grito colectivo de rechazo unánime a la reforma y de defensa del derecho de las mujeres a decidir libre y autonómamente sobre nuestros cuerpos.

8.- Dar cuenta del acuerdo de este pleno al Gobierno Vasco/Gobierno de Nafarroa, Gobierno del Estado español y al Ministro de Justicia, Alberto Ruiz Gallardón.

(6)

hitza, eta, adierazi duenez, beste mozio bat aurkeztu dute puntu bakarra onartzeko, adostasun zabala lortu zuena, eta, horren arabera, 2/2010 Lege Organikoa aldatzeko erabili nahi den Aurreproiektua bertan behera uzteko. EHBilduk aurkeztutako mozioaren 3. eta 5. puntuekin ez dagoela ados adierazi du, eta mozioa puntuz puntu bozkatzeko eskatu du.

Jarraian, Isabel Otero zinegotziak Harituz-eko bazkideek adierazitako iritzia irakurri du.

“Harituz, emakume eta gizonen arteko

berdintasunaren aldeko Astigarragako

eskolak, abortuari buruzko egungo legea aldatzeko aurreproiektuaren guztiz aurka dagoela adierazi nahi du, emakumeen eskubideak urratu egiten dituelako.

Aldiz, epeen araberako egungo legea bat dator, gure ustez, Europako herrialdeetan indarrean dauden legeekin, eta hortaz ez dugu ikusten hura aldatzeko arrazoirik dagoenik.

Emakumeen amatasuna ezin da, inondik

inora, emakumeen askatasunez

erabakitzeko eskubidea baztertzen duen eztabaida batean kokatu. Funtsezko eskubidea da hori, eta, horrenbestez, onartezina da estamentu erlijioso, politiko eta sozialekin trukatzeko erabiltzea.

Hortaz, Estatuak eskubide hori bermatu behar du, haurdunaldia eten nahi duten emakumeen eskura beharrezko dituzten baliabide eta zerbitzuak jarriz”.

Alkateak hitza hartu du, eta, adierazi duenez, mozioari oso-osorik eutsiko diote. Jarraian, mozioa bozkatzeko agindu du,

eta azkenean mozioa onartu da,

EHBilduren aldeko 7 botorekin eta gainerako zinegotzien 3 abstentziorekin.

A continuación toma la palabra la concejal Zorione quien señala que han presentado otra moción en la que se remiten a la aprobación de un punto único en la que se pide que se retire el Anteproyecto por el que se quiere modificar la L.O. 2/2010, que tuvo un amplio consenso. Señala que con la moción presentada por EHBildu no está de acuerdo con los puntos 3 y 5 y pide que se vote la moción punto a punto.

Seguidamente la concejal Isabel Otero da lectura a la opinión expresadas por las socias de Harituz.

“Harituz, escuela de igualdad de mujeres y hombres de Astigarraga, muestra su rechazo absoluto al anteproyecto de reforma de la actual ley el aborto porque vulnera los derechos de las mujeres. La actual ley de plazos es una normativa acorde con la existencia en los países europeos, que no precisa modificaciones.

La maternidad de las mujeres, no se puede enmarcar en un debate ajeno a la libre decisión de éstas. Es un derecho fundamental y, como tal, no puede ser objeto de intercambio con los estamentos religiosos, políticos y sociales.

Este derecho supone para el Estado, la obligación de garantizar, para una mujer que decida interrumpir su embarazo, los recursos y servicios necesarios para el ejercicio del mismo”

Interviene el alcalde señalando que la moción la van a mantener íntegra y somete a votación la moción siendo aprobada con los 7 votos a favor de EHBildu y 3 abstenciones del resto de concejales.

(7)

Jarraian, Zorione zinegotziak EAJ/PNVren mozioa aurkeztu du, eta honako erabaki hau onartzeko proposatu du:

“Astigarragako Udalak Estatuko gobernuari eskatzen dio Estatuko Gobernuak 2/2010 Lege Organiko, martxoaren 3koa, sexu eta ugalketa osasunari eta haurdunaldia borondatez eteteari buruzkoa aldarazteko

Lege Organikoaren Aurreproiektua

erretiratzea”.

Mozioa bozkatu eta onartu da,

EAJ/PNVren eta H!en aldeko botoekin (3)

eta EHBilduko 7 zinegotzien

abstentzioarekin.

4. Informazioa, galdera eta eskariak Zorione zinegotziak alkateari galdetu dio

kamioien aparkalekuari dagokionez

berririk ba ote dagoen. Alkateak ezetz erantzun dio.

A continuación la concejal Zorione presenta la moción presentada por EAJ/PNV, proponiendo la adopción del siguiente acuerdo:

“El Ayuntamiento de Astigarraga solicita al Gobierno del Estado que retire el Anteproyecto de Ley Orgánica por el que el gobierno pretende revisar la Ley 2/2010, de 3 de marzo, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción del embarazo”.

Sometida a votación la moción es aprobada con los votos a favor (3) de EAJ/PNV y H!, y la abstención de los 7 votos a de EHBildu.

4. Información, ruegos y preguntas La concejal Zorione pregunta al alcalde si

hay novedades en relación al

aparcamiento de camiones. El alcalde contesta que no.

Bilera amaitutzat eman dugu eta, eztabaidatu eta erabakitakoa jasota gera dadin, agiri hau egiten dut.

Astigarraga, 2014ko urtarrilaren 30ean

Xabin Olaizola Lasa Idazkaria