Manual de Operación y Mantenimiento
LG936
CARGADORA DE RUEDAS
ADVERTENCIA
Los operadores y el personal de mantenimiento deben leer este manual atentamente y entender las instrucciones antes de usar la cargadora de ruedas, para evitar accidentes graves. Para la conveniencia de todos los que usan este manual, se lo debe mantener en lugar apropiado.
CARGADORA DE RUEDAS LG936
Manual de Operación y Mantenimiento
880x1230 mm 16# 18 partes
3ª Edición y 1ª Impresión en 2008. 4
SHANDONG LINGONG CONSTRUCTION
MACHINERY CO. LTD
Dirección: Linyi Economic Development Zone, 276023 Tel: (+86) 0539-8785688
Fax: (+86) 0539- 8785698 8785671
Tel. Servicios; 8008607999 4006587999 (+86) 0539-8785800 Tel. Fax: (+86) 0539-8785671
Manual de Operación y Mantenimiento
Guía Resumido
Se hizo todo lo posible para asegurar que este manual se presente completo y correcto. Sin embargo, si cualquier usuario tiene dudas o quiere más aclaraciones, debe ponerse en contacto con Shandong Lingong Construction Machinery Co. Ltd. o un representante autorizado. Las informaciones en este documento se pueden alterar sin aviso previo y no se debe interpretar como un compromiso de Shandong Lingong Construction Machinery Co. Ltd.
®.Shandong Lingong Construction Machinery Co. Ltd, P. R. China
Todos los derechos reservados. No se puede reproducir el contenido de este manual, en cualquier forma, o transferirlo a terceros sin el permiso previo y por escrito de Shandong Lingong Construction Machinery Co. Ltd.
Shandong Lingong Construction Machinery Co. Ltd. Linyi Economic Development Zone
Linyi, 276023 Shandong Province P.R. China Tel: (+86) 539 8785800 Fax: (+86) 539 8785698 E-mail: [email protected] Website: http://www.sdlg.cn
Comentarios
Nosotros, en Shandong Lingong Construction Machinery Co. Ltd., buscamos continuamente mejorar los patrones de nuestros manuales y nos gustaría recibir comentarios de nuestros clientes. Si usted quiere enviar un comentario sobre cualquier aspecto de este manual o sobre nuestros productos, enviar un e-mail para:
Alternativamente, enviar un fax para +86 539 8785698 o escribir para:
Manual Feedback Technical Center
Shandong Lingong Construction Machinery Co. Ltd Linyi Economic Development Zone
Linyi, 276023
Shandong Province P. R. China
Mencionar el título, P/N y fecha del manual. Estas informaciones serán muy útiles para que la versión anterior del manual sea rápidamente encontrada.
ÍNDICE
ÍNDICE ... IV PREFACIO ... VIII INFORMACIONES DE SEGURIDAD... X
CAPÍTULO I SEGURIDAD ...1
1 – POSICIÓN Y CONTENIDO DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD ...1
1.1 Etiquetas de Seguridad y sus Posiciones ...1
1.2 Contenido de las Etiquetas de Seguridad (Tipo Doméstico) ...2
1.3 Contenido de las Etiquetas de Seguridad (Tipo Exportación) ...4
2 - NORMAS DE SEGURIDAD...7 2.1 Normas de Seguridad ...7 2.2 Dispositivos de Seguridad...7 2.3 Equipos de Protección ...8 2.4 Modificación No Autorizada...9 3 - OPERACIÓN SEGURA ...9
3.1 Familiarizarse con la Cargadora de Ruedas ...9
3.2 Al Salir del Asiento del Operador ...10
3.3 Entrando y Saliendo de la Cargadora ...10
3.4 Prevención contra Incendio...11
3.5 Precauciones al Operar en Alta Temperatura ...12
3.6 Conducción en Carretera ...13
3.7 Cuidados contra Aplastamientos o Cortes ...13
3.8 Precauciones con los Implementos...14
4 - ARRANQUE SEGURO...14
4.1 Antes de Conectar el Motor...14
5 - CONDUCCIÓN SEGURA...17
5.1 Advertencia ...17
5.2 Su Seguridad y la Seguridad de Otros ...18
5.3 Transporte con Carga Total ...19
5.4 Nunca Conducir en Alta Velocidad...20
5.5 Asegurar Visibilidad Favorable...20
5.6 Observar los Obstáculos ...21
5.7 Conducción en Malas Condiciones ...21
5.8 Conducción Segura en Cuestas...22
5.9 Remolque...23
6.5 Nunca Trabajar Cerca de Cable de Alta Tensión...28
7 - ESTACIONAR CON SEGURIDAD ...29
7.1 Seguridad para Todos...29
7.2 Precauciones en Clima Frío ...30
8 - VERIFICACIÓN Y MANTENIMIENTO SEGUROS...30
8.1 Verificaciones Generales ...30
8.2 Operación en Ambiente Cerrado...32
8.3 Mantenimiento con Alzamiento de Chasis ...32
8.5 Trabajo en la Parte Superior de la Cargadora de Ruedas ...33
8.6 Mantenimiento con el Motor Funcionando ...33
8.7 Nunca Dejar Caer Pequeños Objetos Dentro del Espacio Interno de la Cargadora de Ruedas ...34
8.8 Limpieza...34
8.9 Trabajo Pesado...35
8.10 Soldadura...35
8.11 Inspección y Reparaciones del Sistema de Enfriamiento...36
8.12 Inspección y reparaciones del Sistema Hidráulico ...37
8.13 Evitar incendios...38
8.14 Tanque de Aire...39
8.15 Sistema Eléctrico...39
8.16 Mantenimiento de la Batería ...39
8.17 Carga de la Batería ...40
8.18 Arranque con el Método Intensificador de la Tensión ...41
8.19 Mantenimiento y Almacenamiento de Neumáticos ...41
8.20 Residuos ...42
9 – TRANSPORTE SEGURO...43
9.1 Carga y Descarga de la Cargadora de Ruedas ...43
9.2 Transporte en Carretera...43
9.3 Alzamiento ...44
CAPÍTULO II INTRODUCIÓN ...45
1 - VISIÓN GENERAL DE LA CARGADORA DE RUEDAS Y NOMBRE DE LOS COMPONENTES...45
2 - DIMENSIONES GEOMÉTRICAS ...46
3 - TIPO DEL PRODUCTO Y SU SIGNIFICADO ...47
4 – PLACA DE IDENTIFICACIÓN ...47
5 – CONDICIONES DE USO...48
6 - LOS REQUISITOS PARA OPERACIÓN ...49
8 - PARÁMETRO Y DESEMPEÑO TÉCNICO...50
8.1 Desempeño y Parámetro de toda la Máquina ...50
8.2 Parámetros de Dimensión y Peso de toda Máquina ...51
8.3 Licencia y Norma del Producto ...51
CAPÍTULO III OPERACIÓN Y APLICACIÓN ...52
1- FAMILIARIDAD CON LA MÁQUINA ...52
1.1 Visión General de los Controles e Indicadores ...52
1.2 Presentación de los Indicadores y Controles ...55
2 - RODAJE DE UNA NUEVA CARGADORA DE RUEDAS ...73
3 - OPERACIÓN Y USO DE LA CARGADORA DE RUEDAS...75
3.1 Notas para Uso ...75
3.2 Arranque ...76
3.3 Operación...78
3.4 Parada...80
3.5 Operación...82
3.6 Llenado de Aceite y Combustible...89
3.7 Almacenamiento de largo tiempo...98
3.8 Fallas Generales y Soluciones...99
CAPÍTULO IV MANTENIMIENTO ...108
1. DIRECTRIZES DE MANTENIMIENTO ...108
1.1 Precauciones antes de la Inspección y Mantenimiento...108
1.2 Placas de Aviso...108
1.3 Repuestos ...108
1.4 Aceite y Combustible...108
1.5 Siempre Usar Aceite y Combustible Limpios ...108
1.6 Mantener la Máquina Limpia ...109
1.7 Tener Cuidado con el Agua de Enfriamiento y el Aceite en Alta Temperatura...109
1.8 Verificación del Aceite y Filtros ...109
1.9 Filtro de Tela del Combustible...109
1.10 Cambio de Aceite ...109
1.11 Instrucciones de Soldadura...109
1.12 Prevención de incendio ...109
1.13 Repuesto de Estanqueidad ...110
1.14 Verificación del Chasis ...110
1.15 Precauciones al Lavar la Máquina ...110
1.16 Verificación en Condiciones de Lluvia y de Nieve...110
1.17 Local de Trabajo Polvoriento...110
2.4 Resumen del Mantenimiento del Sistema Eléctrico ...118
2.5 Herramientas de Mantenimiento ...119
2.6 Torque de apretón de las roscas...119
3 - REGLAS DE MANTENIMIENTO ...120
3.1 A cada 10 horas de Operación (Diario) ...120
3.2 A cada 50 horas de Operación (Semanal) ...121
3.3 A Cada 250 horas de Operación (Mensual) ...121
3.4 A Cada 500 horas de Operación (Trimestral)...122
3.6 A Cada 2000 horas de Operación (Anual) ...123
3.7 Alteración ...123
3.8 Siempre sustituir el tanque de aire al realizar el servicio de mantenimiento de 3 años ...123
CAPÍTULO V CONSTRUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LOS PRINCIPALES SISTEMAS Y COMPONENTES...124
1. SISTEMA DE TRANSMISIÓN ...124
2. SISTEMA HIDRÁULICO ...125
2.1 Sistema Hidráulico de Amplificación del Flujo y Control de la Máquina ...125
3 – SISTEMA DE FRENO ...128
3.1 Sistema de freno de conducción (sistema con pedal único): ...129
3.2 Sistema de freno de conducción (Sistema con Pedal Doble):...129
3.3 Sistema de Freno de Estacionamiento y de Emergencia...130
4. SISTEMA DE DIRECCIÓN...130
PREFACIO
Gracias por comprar la Cargadora de Ruedas LG936.Este manual es un guía que provee orientaciones e instrucciones útiles para que todas los usuarios utilicen y mantengan adecuadamente la cargadora de ruedas. Mantenerlo en la cabina y orientar todas las personas relevantes para que lo lean periódicamente. Si se pierde o damnifica y no se lo puede más leer, ponerse en contacto con nosotros o con nuestros distribuidores.
Si vende la cargadora de ruedas, entregar este manual para los nuevos dueños. Los parámetros, figuras e informaciones incluidos en el manual, sólo se aplican a las cargadoras básicas. Para productos derivados, consúltenos o lea los manuales de referencia.
Al seleccionar los equipos de trabajo, seguir el Manual de Usuario de los Equipos de Trabajo para montar, desmontar, sustituir o usar los equipos.
Además, leer atentamente el manual técnico de usuario, en anejo, del motor diesel y de otros componentes sobre operación, utilización y mantenimiento.
Nosotros nos esforzamos continuamente para mejorar la calidad de nuestros productos y para producir una máquina con la ingeniería más avanzada y segura. En nuestra libertad de acción, nos reservamos el derecho de alterar nuestro proyecto, sin embargo no prometemos aplicar los cambios a los productos que fueron vendidos. También nos reservamos el derecho de cambiar los datos y la máquina, así como mantenerlos. Las informaciones de proyecto, manual de usuario, de operación y de mantenimiento están sujetas a alteraciones sin aviso previo. Comentarios son bienvenidos. Si desea comentar cualquier ítem de este manual o de nuestros productos en general, no hesite en contactarnos.
Enviar sus comentarios, así que sea posible, si encuentra cualquier problema durante el uso de nuestros productos. De este modo, podremos mejorar la calidad de nuestros productos y mejor satisfacer sus necesidades.
ADVERTENCIA
• La operación, mantenimiento y reparaciones hechos de manera incorrecta pueden resultar en heridas o muerte.
• El operador debe leer este manual atentamente antes de empezar la operación o mantenimiento de la cargadora de ruedas. Nunca ejecutar reparaciones o servicios de mantenimiento en la cargadora de ruedas sin leer y entender las instrucciones contenidas en este manual.
• Las especificaciones y precauciones de operación presentadas en este manual se aplican sólo a los propósitos de uso de la cargadora de ruedas. Si la cargadora de ruedas es usada en cualquier otra condición no planeada, que no sea específicamente prohibida, asegurarse de que es seguro para usted y para las otras personas.
• No es permitida ninguna operación o acción con la cargadora de ruedas que esté en conflicto con la descripción en el manual.
INFORMACIONES DE SEGURIDAD
El operador debe conocer y seguir las normas de seguridad descriptas en las leyes locales y nacionales. Si no hay ningún criterio, seguir las reglas descriptas en este manual.
La mayoría de los accidentes resulta de negligencia en observar las normas de seguridad fundamentales para la operación y mantenimiento de las cargadoras. Para evitar accidentes, leer, entender y seguir todas las precauciones y avisos contenidos en este manual y en la cargadora de ruedas, antes de ejecutar cualquier operación o mantenimiento.
Las precauciones de seguridad están descriptas en SEGURIDAD en el capítulo I. Las informaciones de seguridad que se describen en este manual no incluyen todas las precauciones de seguridad. Además, nosotros no podemos prever todas las circunstancias que puedan involucrar un peligro potencial durante la operación y mantenimiento de la cargadora de ruedas. Por lo tanto, si se utilizan los procedimientos y acciones, que no se recomiendan en este manual, usted debe garantizar la seguridad del operador de la cargadora de ruedas. O si prefiere, consultar nuestros distribuidores.
Las precauciones de seguridad relacionadas con la operación y mantenimiento de la cargadora de ruedas, presentados en este manual, se aplican a las condiciones específicas de la cargadora de ruedas. Si el uso de la cargadora de ruedas no está especificado en el manual, los usuarios deben ser responsables por ese uso. No aceptamos cualquier responsabilidad relacionada con la seguridad de los operadores y de la cargadora de ruedas.
De cualquier manera, no se meta en operaciones prohibidas, como se describe en este manual.
Se utilizan las siguientes señalizaciones para identificar las informaciones de seguridad en este manual:
PELIGRO - La falla en evitar ese peligro puede resultar en heridas graves o
muerte y también serios daños a la cargadora de ruedas.
ADVERTENCIA - La falla en evitar ese peligro puede resultar en heridas
graves o muerte y también serios daños a la cargadora de ruedas.
AVISO - La falla en evitar ese peligro puede resultar en heridas leves,
graves o hasta muerte. Se usa esta palabra para precauciones que deben ser tomadas para evitar acciones que puedan reducir la vida útil de la cargadora de ruedas.
CAPÍTULO I SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Leer y seguir todas las precauciones de seguridad. Si estas precauciones no son observadas, pueden ocurrir heridas graves o hasta muerte.
1 – POSICIÓN Y CONTENIDO DE LAS ETIQUETAS DE
SEGURIDAD
1.1 Etiquetas de Seguridad y sus Posiciones
Las posiciones de las etiquetas de seguridad en esta cargadora de ruedas son mostradas en la figura abajo. Leer atentamente el contenido de estas etiquetas y seguir las instrucciones contenidas en ellas. Mantener las etiquetas de seguridad en buen estado; si son perdidas, damnificadas o están borradas, sustituir o repararlas. Si sustituir componentes que tengan etiquetas de seguridad, asegurarse de que los nuevos repuestos también tengan las mismas etiquetas. Usar un paño humedecido con agua y jabón neutro para limpiar las etiquetas. Nunca usar detergentes, gasolina, etc.
1.2 Contenido de las Etiquetas de Seguridad (Tipo Doméstico)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13
Figura 1-2 Posiciones de las Etiquetas de Seguridad (Tipo exportación)
1.3 Contenido de las Etiquetas de Seguridad (Tipo Exportación)
3 4 5 6 7 8 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19
2 - NORMAS DE SEGURIDAD
2.1 Normas de Seguridad
• Sólo personal entrenado y autorizado puede operar y hacer el mantenimiento de la cargadora de ruedas.
• Observar todas las reglas de seguridad, precauciones e instrucciones durante la operación y el mantenimiento.
• Siempre ajustar la cargadora de ruedas para las condiciones de su cuerpo. No operar la cargadora de ruedas si usted no se está sintiendo bien. Si está tomando medicamentos que lo dejen somnoliento o si ha ingerido bebida alcohólica, no operar la cargadora de ruedas, ya que esas substancias pueden afectar desfavorablemente su raciocinio y provocar un accidente.
• Cuando está trabajando con otro operador o con una persona en lugar de tráfico pesado, asegurarse de que todas las personas conozcan y entiendan las señales de mano que son generalmente usadas.
• Observar todas las reglas de seguridad relacionadas.
2.2 Dispositivos de Seguridad
• Asegurarse de que todas las protecciones y tapas estén debidamente posicionadas y repararlas si están damnificadas.
• Usar adecuadamente los dispositivos de seguridad, como el interruptor del freno de estacionamiento, cinturón de seguridad (si montado) etc.
• Nunca remover ningún dispositivo de seguridad. Siempre mantenerlos en buenas condiciones de uso.
• El uso inadecuado de los dispositivos de seguridad puede causar heridas o muerte.
2.3 Equipos de Protección
• Usar equipos de protección individual, tales como, casco de protección, gafas de seguridad, zapatos de seguridad, ropas y máscara de seguridad, protectores auriculares y guantes para trabajo pesado al operar y realizar el mantenimiento de la cargadora de ruedas.
• Usar gafas de seguridad, cascos y
guantes para trabajo pesado al trabajar con astillas metálicas u otras partículas pequeñas, especialmente al inserir pasadores con un martillo o limpiar los elementos del filtro de aire
con aire comprimido. Verificar y asegurar que no hay nadie cerca de la cargadora de ruedas al hacer ese tipo de trabajo. Verificar atentamente todos los equipos de seguridad antes de usarlos.
• Evitar usar ropas sueltas, joyas y pelo largo suelto. Ellos pueden ser agarrados por palancas de control (o asas de control) o piezas en
movimiento y pueden causar heridas graves o hasta muerte.
• También, evitar usar ropas sucias de aceite porque ellas son inflamables.
• El aire comprimido puede causar heridas. Usar máscaras de seguridad, ropas y zapatos de seguridad al limpiar usando aire comprimido. La presión máxima del aire comprimido usado para limpiar debe estar abajo de 0,3Mpa. • Verificar sí todos los ítems de protección están funcionando normalmente
2.4 Modificación No Autorizada
• Cualquier modificación sin nuestra autorización puede crear problemas relacionados con seguridad.
• Consúltenos o consulte nuestros distribuidores antes de cualquier modificación.
• No nos responsabilizamos por cualquier daño o herida causados por modificación no autorizada.
3 - OPERACIÓN SEGURA
3.1 Familiarizarse con la Cargadora de Ruedas
• Leer todo el manual que acompaña la cargadora de ruedas. Conocer también la estructura, operación y mantenimiento de la cargadora de ruedas; familiarizarse con las posiciones y funciones de los botones, palancas de operación, medidores y dispositivos de aviso.
• Conocer todas las normas de operación. Aprender todas las señales usadas durante el trabajo. • Si hay aceite derramado cerca del sitio
de operación, limpiar inmediatamente para evitar el peligro de resbalar.
• Verificar la condición de todos los ítems de seguridad. Verificar si los neumáticos no están desgastados y si la presión está dentro del normal. Si usted no repara escapes de aceite, escapes de agua, escapes de aire, distorsiones, repuestos sueltos y ruidos anormales, ellos pueden causar accidentes serios. Verificar los dispositivos de seguridad adecuadamente.
3.2 Al Salir del Asiento del Operador
• Siempre mantener el interruptor del freno de estacionamiento en la posición trabada, sin fallas.
• Bajar el equipo de trabajo completamente hasta el suelo y poner la palanca de control de marchas y la palanca de control de equipo de trabajo en la posición NEUTRA. Desconectar el
motor y la traba eléctrica.
• Certificarse de que la cargadora de ruedas esté trabada y retirar la llave con cuidado.
3.3 Entrando y Saliendo de la Cargadora
• Verificar las asas y estribos en cuanto a la presencia de aceite, lubricante o suciedad. Limpiarlos antes para evitar resbalones. Además, reparar los repuestos damnificados y apretar las
tuercas sueltas.
• Nunca saltar para dentro o para fuera de la cargadora de ruedas.
Nunca entrar o salir de la cargadora
de ruedas mientras ella esté en movimiento.
• Al entrar o salir de la cargadora de ruedas, ponerse de frente para la máquina, usar las asas y estribos para asegurar el apoyo. Siempre mantener tres puntos de apoyo (dos pies y una mano o dos manos y un pie) con las asas y estribos para asegurar estabilidad del cuerpo.
• Nunca entrar en la cabina por la escalera de la parte trasera de la cargadora de ruedas o por el neumático en la lateral de la cabina.
• Nunca entrar o salir de la cargadora de ruedas portando herramientas u otros repuestos, usted debe alzar las herramientas para la plataforma de operación, usando una cuerda.
3.4 Prevención contra Incendio
El combustible y el aceite lubricante del motor, el aceite hidráulico del sistema hidráulico, el aceite de la transmisión hidráulica, el aceite de la caja de cambios del sistema de transmisión, el fluido de frenos del sistema de frenos y el fluido anticongelante del sistema de enfriamiento son inflamables, por eso es muy peligroso acercarse del fuego, especialmente en lo que se refiere al combustible. Observar las siguientes advertencias:
• Mantener fuego lejos de los fluidos inflamables.
• Llenar con combustible o aceite en áreas bien ventiladas. Desconectar el motor durante el llenado y no fumar.
• Cerrar, muy bien, las tapas del tanque de combustible y del tanque de aceite.
• Poner los líquidos inflamables, mencionados arriba, en recipientes con etiquetas de identificación y guardarlos en lugar predeterminado, separándolos según sus tipos. Sólo personal autorizado debe tener acceso a estos fluidos.
• No es permitido realizar operaciones con soldadura eléctrica o con corte por llama en tuberías conteniendo fluidos inflamables. Limpiar las tuberías con fluido no inflamable antes de hacer la soldadura eléctrica o corte.
• Durante el trabajo, tomar mucho cuidado al operar en lugares donde la salida del silenciador pueda quedarse cerca de materiales inflamables, césped seco, papel viejo, etc.
• Seleccionar atentamente el lugar de estacionamiento de la cargadora de ruedas; seleccionar los lugares donde no haya ningún material inflamable cerca de la salida del silenciador.
• Verificar si no hay escapes de combustible, aceite de lubricante o aceite hidráulico. Si positivo, reparar o sustituir los repuestos damnificados. Limpiar los repuestos reparados antes de usarlos.
• La batería genera gas explosivo. Asegurar que no haya fuego o chispas cerca de la batería. Reparar y mantener la batería según el manual del usuario.
• No es permitido usar fuentes de fuego (fósforos, encendedores) para realizar inspecciones en lugares oscuros.
• El extintor de incendio debe estar preparado. Sepa como usarlo. Verificar y mantenerlo según el respectivo manual de usuario.
• Nunca operar la cargadora de ruedas cerca de fuego o llamas. • Evitar cortocircuitos.
3.5 Precauciones al Operar en Alta Temperatura
• Al fin de las operaciones, el líquido de enfriamiento, aceite del motor y aceite hidráulico están en alta temperatura y aún bajo alta presión. El intento de remover la tapa de los recipientes, drenar aceite o agua y sustituir filtros puede resultar en serias quemaduras. Siempre esperar que la temperatura baje y seguir los procedimientos específicos para esas operaciones.
• Desconectar el motor, esperar que el agua se enfríe y, sólo entonces, abrir la tapa, lentamente, para liberar la presión, antes de remover totalmente la tapa del radiador.
3.6 Conducción en Carretera
• Observar la estabilidad de la parte delantera y tener cuidado al conducir la cargadora de ruedas, ya que hay equipos de trabajo que pueden obstruir la visión delantera.
• Asegurar que no haya neblina intensa, humo o nube de arena-polvo que puedan obstruir la visibilidad. • Inspeccionar el área de trabajo y las
condiciones de la carretera para ver si existen agujeros, obstáculos, lodo e hielo.
• Entender las normas relacionadas
con la operación. Conocer el significado de las banderas de señales, señalización y placas.
3.7 Cuidados contra Aplastamientos o Cortes
• Nunca entrar, o poner sus manos, brazos o cualquier otra parte del cuerpo entre componentes móviles, como entre el equipo de trabajo y tanque de aceite, cargadora y equipo de trabajo o puntos de articulación entre los chasis delantero y trasero. Si el equipo de trabajo empieza a funcionar, el espacio será cambiado y eso puede resultar en serios daños o heridas graves si usted esté parado muy cerca. Si necesita entrar en los espacios entre las partes móviles, el motor debe estar DESCONECTADO y el equipo de trabajo trabado.
• Cuando tenga que trabajar debajo de la cargadora de ruedas, certificarse de que el apoyo y los implementos estén adecuadamente apoyados. No usar tanque hidráulico para apoyo. Los implementos pueden caer cuando haya un escape de aceite hidráulico en
el sistema de control de movimiento o en el tubo hidráulico.
• No ajustar la cargadora de ruedas con el motor funcionando, salvo si específicamente mencionado.
• Alejarse de cualquier componente que esté girando o moviéndose.
• Asegurarse de que no haya repuestos sobre las palas del ventilador del motor. Las palas del ventilador pueden lanzar o cortar estos repuestos y ellos pueden caer dentro del motor.
• Es muy peligroso ejecutar operaciones de mantenimiento e inspección cuando el motor está funcionando, tales acciones no son permitidas.
3.8 Precauciones con los Implementos
• Leer el manual de usuario del implemento en lo se refiere a su montaje y utilización.
• No es permitido usar implementos que no sean comercializados por Shandong Lingong Construction Machinery Co. Ltd. y por sus distribuidores autorizados.
• Shandong Lingong Construction Machinery Co. Ltd. no se responsabiliza por cualquier herida, accidente o daño causado por uso de implementos no autorizados.
4 - ARRANQUE SEGURO
4.1 Antes de Conectar el Motor
4.1.1 Operación Segura en el Sitio de Trabajo
• Antes de empezar las operaciones, inspeccionar completamente el área y procurar por condiciones anormales que puedan ser peligrosas.
• Examinar las condiciones del terreno y la calidad del suelo en el sitio de trabajo y determinar el mejor método de operación. Antes de empezar el trabajo, el terreno debe ser compactado y nivelado. Si hay mucho polvo-arena en el sitio de trabajo, mojarlo antes de empezar la operación.
• Cuando trabaje en carreteras, indicar una persona para orientar el tráfico, levantar cercas y poner aviso de "Entrada Prohibida" para asegurar la seguridad de peatones y vehículos.
• En lugares donde existen objetos enterrados, por ejemplo, tuberías de agua y de gas o cables de alto voltaje, ponerse en contacto con las empresas responsables para confirmar la posición de esos objetos y tener mucho cuidado para no damnificarlos durante su las operaciones.
puntos que necesitan de lubricación. Para la profundidad permitida del agua, consultar el “CAPÍTULO II – 6 REQUISITOS OPERATIVOS”.
• Al trabajar en ambientes cerrados, asegurarse de que las condiciones de ventilación sean buenas.
4.1.2 Verificaciones Antes de Conectar el Motor
• Verificar la cargadora de ruedas con cuidado antes de empezar el trabajo. Informar al administrador si hay cualquier condición anormal. La operación sólo es permitida después que la condición anormal sea eliminada.
• Verificar si hay cualquier material inflamable, como astillas de madera, hojas, papel etc., cerca del motor. Limpiar para evitar incendios.
• Verificar si la cargadora de ruedas presenta escapes de agua y aceite, tuercas sueltas, ruidos anormales, repuestos damnificados o faltando.
• Verificar si hay aceite, grasa, nieve u otra suciedad en el suelo de la cabina, espejo retrovisor, palanca de control, estribos y asas. Si positivo, limpiarlos. • Verificar si los niveles del líquido de enfriamiento, del combustible y del aceite
del motor están normales. Consultar el “CAPÍTULO III – 3.6 Llenado de
Aceites”. Verificar si el filtro de aire está obstruido.
• Ajustar el asiento del operador para una posición adecuada de operación, consultar el “CAPÍTULO III – 1.2.10 Ajuste del Asiento". Verificar si el cinturón de seguridad y sus componentes de fijación no están damnificados. Sustituir el cinturón de seguridad a cada tres años.
• Verificar si los medidores no están damnificados. Verificar si la palanca de control está en la posición de frenado.
• Limpiar los vidrios de la cabina y de todas las lámparas para asegurar una buena visibilidad.
• Ajustar el espejo retrovisor y mantener la superficie limpia para asegurar buena visibilidad desde el asiento del operador. Si el vidrio del espejo retrovisor está damnificado, sustituir por un nuevo.
• No dejar ninguna herramienta o repuesto sobre el asiento del operador. Esas piezas pueden caer debido al movimiento y por la vibración durante el trabajo y damnificar las palancas de control o interruptores, o mismo, mover las palancas de control del equipo de trabajo para el arranque e provocar un accidente.
• Verificar si todas las lámparas de iluminación y de aviso están normales. Reparar si encuentra algo anormal.
• Verificar si los chasis trasero y delantero están destrabados.
• Limpiar el aceite de las asas y estribos. Limpiar todo el lodo y arena de los zapatos, para no resbalar y afectar la operación.
• Verificar si los neumáticos no están gastados o damnificados y si los tornillos y tuercas no se soltaran. Observar atentamente las tuercas del cubo. Reparar o sustituir cualquier repuesto damnificado.
4.1.3 Verificaciones Durante el Arranque del Motor
• Antes de entrar en la cargadora de ruedas, verificar alrededor de la máquina para ver si hay personas u obstáculos dentro, debajo o cerca de ella. Observar el área de trabajo para certificarse de que no hay nadie en los alrededores. Mantener las personas alejadas de la cargadora de ruedas.
• No arrancar con la máquina si hay la plaqueta de aviso “NO OPERE” en la palanca de control del equipo de trabajo
• Ajustar el cinturón de seguridad (si montado).
• Familiarizarse con los equipos de alarma, medidores y equipos de control en el panel de instrumentos.
• Certificarse de que el interruptor del freno de estacionamiento está en la posición de frenado; todos los equipos de control deben estar en la posición central y la palanca de cambios en la posición neutra.
• Accionar la bocina para avisar las personas en el área.
4.1.4 Verificaciones Después de la Conexión del Motor
Después de conectar el motor, verificar si no hay peligros ocultos.
• Al inspeccionar la cargadora de ruedas, estacionarla en un lugar espacioso. No permitir la aproximación de personas.
• Verificar si el motor tiene ruidos o vibraciones anormales. Si positivo, el motor puede estar damnificado. Informar el administrador y sólo operar la cargadora de ruedas después de las reparaciones.
• Verificar la rotación del motor con cuchara vacía.
• Verificar si los medidores, indicadores y lámparas de aviso están dentro de las franjas normales de operación.
• Asegurar que el controlador de la cuchara opere con precisión en las partes delantera, central y trasera. Certificarse de que todas las palancas de control se operen con suavidad.
• Verificar la válvula del freno de servicio y la válvula de operación de aceite según el manual de usuario para asegurar que estén normales. Verificar si la curva a la izquierda y a la derecha están suaves en baja velocidad.
• Certificarse de que la palanca de control de la válvula del freno manual (o interruptor del freno de estacionamiento) esté en la condición de frenado antes de moverse.
5 - CONDUCCIÓN SEGURA
5.1 Advertencia
• Las luces de advertencia deben estar encendidas para que los otros motoristas, que estén rodando dentro o fuera de la carretera, sepan que el trabajo no puede continuar debido a un accidente o una condición de baja velocidad.
5.2 Su Seguridad y la Seguridad de Otros
• Para la seguridad de todos, garantizar buenos hábitos de conducción.
• Antes de la conducción de la cargadora de ruedas, accionar la bocina para garantizar la seguridad y avisar que usted va a empezar a mover la cargadora de ruedas.
• Certificarse de que no haya personas u obstáculos del lado derecho e izquierdo de la cargadora de ruedas. • Verificar el efecto de frenado en
terreno seco y firme.
• No poner piernas o brazos para fuera de la cargadora de ruedas o encima del equipo de trabajo.
• Conduciendo en terreno plano, la articulación inferior del brazo del equipo de trabajo debe quedarse aproximadamente 400~500 mm (16~20 pulgadas) arriba del suelo. • Mantenerse atento a las personas
adelante y alrededor de la cargadora de ruedas. Accionar la bocina para avisarlos si haya cualquier peligro. • La puerta de la cabina de operación
debe quedarse trabada durante la conducción. No es permitido abrir la puerta durante la conducción.
• Solamente el operador deberá mantenerse dentro de la cabina.
• Obedecer las reglas de tráfico en la carretera. Especialmente, pasar rápidamente en cruces para no bloquear la carretera.
• Mantener la conducción en la lateral de la carretera al trasladarse en carreteras. Certificarse de dar pasaje para otros vehículos y mantener la distancia adecuada.
• Parar y frenar cuando el motor parar.
ADVERTENCIA
• La unidad de la dirección no funciona cuando el motor esté parado.
• ¡El frenado de emergencia puede causar accidentes!
• Es peligroso cambiar la dirección de conducción hacia adelante para hacia atrás en alta velocidad. ¡Nunca lo haga!
5.3 Transporte con Carga Total
• No mantener la cuchara en la posición alta durante el transporte. Durante el transporte con carga total, seleccionar la velocidad apropiada. La cuchara debe estar en la posición basculada, cerca del bloque a una posición relativamente baja (400~500 mm arriba del suelo), para que el centro de gravedad sea bajo y asegure la conducción estable de la cargadora de ruedas.
• Certificarse de no exceder el peso límite de elevación de la cargadora de ruedas, nunca sobrecargar, ya que esto puede dañar la máquina y herir personas. Shandong Lingong no tiene responsabilidad por daños a la máquina o heridas personales, causadas por sobrecarga.
• No conducir muy rápido, no frenar bruscamente o realizar maniobras repentinas. No conducir en pasajes secundarias.
• Nunca parar de modo abrupto o bajar rápidamente el equipo de trabajo, la carga puede ser lanzada para fuera de la cuchara o la máquina puede volcar.
5.4 Nunca Conducir en Alta Velocidad
• Familiarizarse con el desempeño de la máquina. Seleccionar la velocidad de conducción apropiada para las condiciones reales en el sitio de trabajo. Decidir la ruta de la cargadora de ruedas y los métodos de operación e informarlos a las personas envueltas.
• Conducir en baja velocidad para que la máquina esté bajo permanente control.
• Conducir en baja velocidad en terrenos irregulares o desnivelados con obstáculos alrededor, pues en estos casos la dirección es difícil de controlar. La cargadora de ruedas puede volcar si es operada incorrectamente.
• Dejar el motor trabajar uniformemente. Nunca conducir en alta velocidad.
5.5 Asegurar Visibilidad Favorable
• Con mala visibilidad o en cruces estrechos, reducir la velocidad y accionar la bocina para avisar a otros vehículos o para orientar a otras personas.
• Polvo, neblina y lluvia pueden afectar la visibilidad. Reducir la velocidad cuando la visibilidad esté mala o parar el trabajo hasta que las condiciones climáticas mejoren.
• Conducir atentamente durante el transporte de objetos largos que puedan obstruir la visibilidad. Elevar con
cuidado, conducir hacia adelante y hacia atrás cambiando la velocidad.
Nunca permitir la entrada de otras
personas en el sitio de trabajo; designar a un administrador.
• Mantener las luces encendidas y conducir en velocidad adecuada durante la noche, ya que pueden ocurrir ilusiones en cuanto a la altura en relación al suelo.
5.6 Observar los Obstáculos
• En lugares donde haya obstáculos (amparos de edificaciones o portales),
nunca cargar materiales al realizar maniobras o pasar por estos lugares.
• Observar los alrededores de la máquina al pasar o maniobrar en áreas estrechas. Reducir la velocidad y verificar si no hay obstáculos.
• Operar con cuidado cuando las condiciones del terreno no sean buenas y la carga esté instable para evitar la desestabilización de la carga.
5.7 Conducción en Malas Condiciones
• No trabajar sólo, en lugar que no sea seguro. Antes de trabajar, investigar la condición de la carretera, la cantidad de puentes, la condición de los accidentes geográficos y la geología del sitio de trabajo.
• Al trabajar en terreno blando o lodoso, fijarse en el hundimiento de los neumáticos y en el efecto de frenado.
• No dejar la parte inferior de la carcasa del eje tocar el agua al trabajar en charcos o área pantanosa. Conducir en baja velocidad después de pasar por agua o lluvia. Presionar el pedal de freno suavemente y alternadamente, dejando secar el dispositivo de derrape.
• La tierra apilada en el terreno o alrededor de zanjas es blanda. Ella
puede hundir con el peso de la cargadora de ruedas, haciendo la cargadora volcar.
• Nunca conducir la cargadora de ruedas cerca de objetos colgados o desfiladeros. Estos lugares pueden hundirse con el peso y vibración de la cargadora de ruedas, haciendo con que la máquina vuelque y cause heridas o mismo muerte.
• Montar el FOPS y ROPS en la cabina del operador cuando trabajar en área donde haya peligro de una piedra caer o la cargadora de ruedas volcar.
• Fijarse en la operación al trabajar continuamente bajo lluvia. Tener cuidado con los materiales acumulados después de un terremoto o una explosión.
• Al conducir en carreteras cubiertas de nieve, certificarse de que la conducción sea realizada en baja velocidad, evitando arranques, paradas y maniobras repentinas. Usar cadenas en los neumáticos. Frenar descontinuadamente. Si necesario, bajar la cuchara hasta el suelo.
• Al trabajar en tierras cubiertas por nieve, reducir la carga para evitar que la cargadora de ruedas derrape.
5.8 Conducción Segura en Cuestas
• Al trabajar en declives abruptos, diques o cuestas, tener cuidado para que la cargadora de ruedas no vuelque o derrape.
• Al trabajar en declives abruptos, diques y represas o en cuestas, bajar la cuchara hacia cerca del suelo, aproximadamente 200~300 mm del suelo. Al encontrarse con una emergencia, bajar la cuchara, hacia el suelo para auxiliar el frenado o evitar que la cargadora de ruedas vuelque.
• No maniobrar en cuestas. No conducir en diagonal o cambiar de dirección, existe el peligro de volcar la cargadora de ruedas.
• Nunca maniobrar en cuestas, ir para un terreno plano. Reducir la velocidad y usar ángulos pequeños de maniobra al trabajar en declives abruptos, diques o laderas.
• De preferencia, conducir en cuestas en vez de pasar a través de pasajes estrechos o atajos.
• Seleccionar la marcha correcta antes de bajar el declive y nunca cambiar la velocidad durante la bajada.
• No frenar en cuestas, pues el centro de gravedad de la cargadora de ruedas está en el neumático delantero o trasero.
• Usar la 1ª marcha al conducir en cuestas con carga total. Conducir en marcha adelante al subir y marcha atrás al bajar. No maniobrar en cuestas.
• Si el motor para en cuestas (inclinación menor que 15°), presionar el pedal de freno inmediatamente y, enseguida, bajar la cuchara hasta el suelo para auxiliar en el frenado. Poner la palanca de control de cambio de marcha en la posición central y reconectar el motor.
• Al conducir con carga, la cuchara debe estar vuelta para la dirección correcta todo el tiempo, es decir, subir con marcha adelante y bajar con marcha atrás.
5.9 Remolque
ADVERTENCIA
Si una máquina damnificada es remolcada incorrectamente, pueden ocurrir heridas o muerte.
• Observar las instrucciones proveídas en el “CAPÍTULO III – 3.5.2 (7)
Remolque” Métodos incorrectos de remolque pueden resultar en accidentes.
• Ponerse guantes para instalar los cables de acero.
• Usar la señalización patrón antes del remolque para confirmar la operación. • Contactar con Shandong Lingong o su distribuidor si el motor no puede
conectar o si hay problemas en el sistema de freno.
• Remolcar la máquina en terreno plano; es muy peligroso remolcar en cuestas. • Se una máquina con problemas es
remolcada por otra máquina, el cable de acero debe ser suficientemente fuerte para soportar el peso de la máquina.
Nunca usar cables de acero de remolque
damnificados, torcidos, amasados o de diámetro reducido.
• No es permitido que nadie esté entre las dos máquinas al conectarlas. • No quedarse sobre los dos cables de acero.
• Dejar el gancho de la máquina a ser remolcada en la misma línea de la pieza de remolque de la otra máquina.
6 - OPERACIÓN SEGURA
6.1 Mantener Buenos Hábitos de Operación
• Permanecer sentado con el cinturón de seguridad (si montado) todo el tiempo durante la operación. La cargadora de ruedas debe estar en condición controlable.
• Operar la palanca de control del equipo de trabajo con precisión para evitar la operación incorrecta.
• Inspeccionar y escuchar
atentamente en cuanto a fallas e informar inmediatamente. Nunca reparar componentes durante el trabajo.
• Certificarse de no sobrecargar la cargadora de ruedas, es muy peligroso. Shandong Lingong no tiene responsabilidad por daños a la máquina o heridas personales causados por sobrecarga.
• Es peligroso e incorrecto coger materiales en alta velocidad; en estas circunstancias, la cargadora de ruedas puede ser damnificada y el operador puede ser herido.
• Mantener en ángulo perpendicular durante la carga y descarga de materiales. Si la operación es realizada de una posición lateral, el cilindro de dirección y los diferenciales serán damnificados y la máquina puede perder su equilibrio. Esto no es permitido.
• Verificar el material que está siendo cargado y descargado y confirmar las condiciones alrededor de la
operación, enseguida, proseguir con el trabajo.
• No parar el equipo de trabajo al trabajar en lugares estrechos como un túnel, pasaje, garaje, etc. Inspeccionar el terreno y limpiarlo antes.
• Cargar materiales con vientos fuertes puede comprometer la operación.
• Tener cuidado cuando el brazo de elevación alcance el límite superior. La carga en el límite superior puede desestabilizar la cargadora de ruedas. Así que la velocidad de conducción debe ser baja y la cuchara debe ser inclinada hacia adelante lentamente.
• Al descargar el camión o camión basculante, asegurar que la cuchara no bata en el camión o en el camión basculante. No es permitido permanecer debajo de la cuchara o dejar la cuchara arriba de la cabina del camión.
• Tener cuidado con la trasera de la máquina al conducir en marcha atrás.
• Instalar sistemas de iluminación al operar a oscuras. Parar el trabajo si la visibilidad es muy baja debido a humo, niebla, arena, polvo, etc.
• Al trabajar durante la noche, recordar lo que sigue:
¾ Instalar sistema de iluminación adecuado.
¾ Asegurarse de que la luz de trabajo funcione correctamente.
¾ Es difícil estimar la altura y la distancia durante la noche. ¾ Estar alerta, siempre inspeccionar el ambiente y la máquina.
• Antes de pasar por puentes u otras edificaciones, asegurarse de que ellos son fuertes lo suficiente para soportar el peso de la cargadora de ruedas.
• No usar la cargadora de ruedas para realizar trabajos que no profesionales. El uso de la parte superior del equipo de trabajo para cargar, coger, girar o remolcar puede resultar en daños o accidentes.
6.2. Verificación de los Alrededores
• No es permitida la entrada de otras personas en el área de trabajo, ya que el equipo de trabajo levanta y baja, gira para la derecha y para la izquierda, hacia adelante y hacia atrás todo el tiempo. No es permitido quedarse cerca (debajo, delante, atrás, dentro, al lado) del equipo de trabajo.
• Al trabajar en despeñaderos que puedan desmoronarse, certificarse de usar un método de operación seguro y designar una persona para guiar los trabajos todo el tiempo.
• Al descargar arena o piedra de lugares más altos, tener cuidado con la seguridad debajo de esos lugares.
• Reducir la velocidad antes de descargar los materiales para abajo del despeñadero o cuando alcanzar el punto más alto, pues la carga disminuirá de repente y la velocidad puede aumentar.
• Al construir diques, o empujar tierra en un despeñadero, hacer una pila antes y entonces usar la segunda pila para empujar la primera.
6.3 Asegurar Buena Ventilación al Trabajar en Ambiente Cerrado
• Abrir la ventana para asegurar una buena ventilación al trabajar o cuando manipular aceite, limpiar repuestos o realizar pinturas en ambientes cerrados o con poca ventilación para evitar perjuicios a su salud. Si la ventilación no es suficiente, instalar un extractor de aire.
• Al trabajar en lugares cerrados, preparar los extintores de incendio y recordar sus lugares de almacenamiento y métodos de utilización.
6.4 Nunca Trabajar Cerca de Lugar Peligroso
• Fijarse en el tubo de escape o la descarga del silenciador en la dirección de materiales inflamables, eso puede causar incendios. Tener especial cuidado con lugares que contengan materiales inflamables como grasa, algodón, hojas, pasto seco, sustancias químicas.
6.5 Nunca Trabajar Cerca de Cable de Alta Tensión
No tocar en cables eléctricos colgados. La proximidad con cable de alta tensión puede causar choques eléctricos.
La distancia de cruzamiento entre la cargadora de ruedas y el cable eléctrico debe ser de:
• No mínimo 2 m (6,5 ft) en condición de baja tensión
• No mínimo 4 m (13 ft) en condición
de alta tensión 40 KV (el cable eléctrico es generalmente apoyado por aislador fijo)
• No mínimo 6 m (20 ft) en condición de alta tensión 40 KV (el cable eléctrico es generalmente apoyado por aislador fijo)
Para evitar accidentes, observar lo que sigue:
• La altura entre la cargadora de ruedas y el cable eléctrico debe ser de: No mínimo 2 m (6,5 ft) en condición de baja tensión
No mínimo 4 m (13 ft) en condición de alta tensión
• Cuando haya posibilidad de la cargadora de ruedas tocar los cables eléctricos, consultar la empresa de energía eléctrica para orientaciones sobre los procedimientos.
• Usar zapatos y guantes de goma. Dejar un almohadón de cuero sobre los zapatos del operador. Certificarse de que ninguna parte desprotegida del cuerpo toque en la parte metálica inferior.
• Designar una persona encargada de la señalización si la cargadora de ruedas esté muy cerca de los cables eléctricos.
• Si la cargadora de ruedas toca los cables eléctricos, el operador nunca debe salir de la cabina, nunca moverse y no tocar nada en la máquina hasta que la energía eléctrica sea desconectada.
• Al trabajar cerca de los cables de alta tensión, asegurarse que nadie se acerque de la cargadora de ruedas.
7 - ESTACIONAR CON SEGURIDAD
7.1 Seguridad para Todos
• Estacionar la cargadora de ruedas en lugar plano y bajar el equipo de trabajo hasta el suelo.
• Nunca parar en cuestas. Se es necesario estacionar en una cuesta, certificarse de que la inclinación sea menor que 20%.
• Cuando la cargadora de ruedas esté defectuosa o necesita ser estacionada en un lugar con muchas personas, cercarla, señalizar y usar las luces de aviso. Certificarse de que otros vehículos vean la cargadora de ruedas con clareza, pero no obstruya el tráfico.
• Al estacionar la cargadora de ruedas, descargar todo el material, bajar completamente la cuchara hasta el suelo, desconectar el motor, presionar el interruptor del freno de estacionamiento en la posición de frenado. Trabar todos los equipos con la llave y, entonces, remover la llave. Bajar de la máquina despacio según el método de “tres puntos”. Nunca saltar de la cargadora de ruedas.
ADVERTENCIA
Nunca salir de la cargadora de ruedas durante la conducción.
7.2 Precauciones en Clima Frío
• Limpiar el agua, nieve o fango que se adhieran en la instalación eléctrica, conexiones, interruptores, sensores y tapas de componentes. Si usted no lo hace, habrá la formación de hielo y eso podrá causar accidentes imprevisibles.
• Realizar la operación de precalentamiento adecuadamente. Si la máquina no está bien calentada, su reacción podrá ser lenta al operar la palanca de control del equipo de trabajo, causando accidentes imprevisibles.
• Operar la palanca de control del equipo de trabajo para que el aceite hidráulico fluya en el sistema hidráulico (dejar la presión del sistema aumentar para la presión establecida y, entonces, liberar la presión para hacer con que el aceite vuelva para el tanque de aceite hidráulico) y se precaliente. Eso garantiza una buena reacción de la cargadora de ruedas y evita su mal funcionamiento.
• Si la batería está congelada, no cargarla y no conectar el motor con otras fuentes eléctricas. Eso es peligroso y puede causar incendios. Consultar el
“CAPÍTULO III 3.5.3 Operación en Clima Frío”.
8 - VERIFICACIÓN Y MANTENIMIENTO SEGUROS
8.1 Verificaciones Generales
• El personal de operación y de mantenimiento debe ser entrenado y tener licencia. No es permitida la entrada de ninguna persona en el área de trabajo, salvo el personal de mantenimiento. Si necesario, designar una persona especial para acompañar la operación.
• Reparar la máquina según el programa de mantenimiento.
• Usar uniforme con puños justos y pantalones sujetos en los pies. Usar gafas de seguridad.
• Usar herramientas de reparación
correctamente y no usar herramientas damnificadas o de baja calidad.
• Para evitar heridas al hacer reparaciones, bajar el equipo de trabajo hasta el suelo, desconectar el motor, presionar el interruptor del freno de estacionamiento y calzar el neumático.
• Observar todas las reglas presentadas en las etiquetas. Poner atención y seguir las notas importantes en las etiquetas fijadas en la cargadora de ruedas. Si tales instrucciones no están legibles o están sucias, instalar nuevas etiquetas o limpiarlas.
• Antes de empezar el trabajo de reparaciones, poner el aviso “Prohibido
Operar” o otros avisos en los interruptores o en el panel de instrumentos. Nunca dejar otras personas conectar el motor o usar la palanca de control de
operación para evitar heridas o muerte del operador. • Combustible, aceite, grasa lubricante y
ropas con aceite son materiales peligrosos que no pueden tocar en fuego o llama. No empilar ropas con aceite en un canto pues ellas pueden encenderse.
• Nunca fumar durante el llenado de combustible o verificación de la batería.
• Poner los implementos en un lugar seguro y asegurarse de que no se pierdan. Cercar el lugar y poner un aviso “Entrada Prohibida” para evitar que personas no autorizadas se acerquen.
• No es permitido que personas se acerquen de la máquina o de los implementos sin permisión.
• Mantener el sitio de trabajo limpio y arreglado. Limpiar las manchas de aceite y grasa y remover las ropas con aceite de los alrededores para evitar incendio y resbalones.
• Antes de la inspección y reparaciones, trabar los chasis delantero y trasero con barras de seguridad para impedir la rotación y evitar accidentes y heridas.
• Si es necesario ejecutar los trabajos de inspección y reparación con el brazo de la cuchara elevado, certificarse de que todas las palancas de control estén en la posición central y usar el cilindro de
los brazos de elevación y el cilindro hidráulico de basculamiento para apoyar y evitar que el equipo de trabajo caiga.
8.2 Operación en Ambiente Cerrado
• Los gases de escape del motor pueden causar problemas a la salud o hasta muerte. Si es necesario trabajar en lugar cerrado, instalar un equipo de agotamiento que retire los gases de escape de esta área. Si no hay agotamiento, abrir puertas para ventilar.
8.3 Mantenimiento con Alzamiento de Chasis
• No dejar que las personas entren en la cargadora de ruedas por ningún lado del chasis cuando él esté levantado.
• Antes de levantar el chasis, trabar los chasis delantero y trasero con barras de seguridad, poner todas las palancas en la posición central, calzar el neumático del lado contrario. Bloquear debajo de la máquina.
8.4 Trabajo debajo de Cargadora de Ruedas
• Estacionar la cargadora de ruedas en piso firme. Bajar el equipo de trabajo hasta el suelo antes de trabajar debajo de la máquina.
• Calzar las ruedas firmemente.
• Nunca trabajar debajo de la cargadora de ruedas sin un buen apoyo.
8.5 Trabajo en la Parte Superior de la Cargadora de Ruedas
• Al trabajar en la parte superior de la cargadora de ruedas, certificarse de que la plataforma esté limpia y sin obstáculos. Seguir las instrucciones que se siguen para evitar caídas:
AVISO
• No derramar lubricante o grasa
• No dejar herramientas desparramadas. • Andar con cuidado.
• Nunca saltar de la cargadora de ruedas. Al subir o bajar de la máquina, ponerse de frente para la máquina y mantener contacto en tres puntos (dos manos – un pie o dos pies –una mano) con las asas y estribos para garantizar su seguridad.
• Usar equipos de protección, cuando necesario.
• Nunca quedarse en la parte superior del capó del motor porque esta parte es lisa y peligrosa.
• Nunca quedarse en la parte superior del neumático porque él es liso y peligroso.
• Al limpiar los vidrios delanteros de la cabina, quedarse de pie encima del parachoques del chasis delantero y agarrar en la asa.
8.6 Mantenimiento con el Motor Funcionando
Nunca realizar trabajos de mantenimiento con el motor funcionando para evitar
heridas. Si esto es necesario, seguir las instrucciones abajo: • Designar un operador para que
siente en el asiento del operador y que esté preparado para desconectar el motor en cualquier momento. Todo el personal de mantenimiento debe mantener contacto con este operador.
• Nunca tocar en componentes en alta temperatura, como tubo de escape y silenciador para evitar quemaduras.
• Tener cuidado con los trabajos cerca de componentes giratorios, el operador puede ser agarrado por estos repuestos.
• No tocar en cualquier palanca de control. Si esto es necesario, avisar las otras personas para que puedan ir para un lugar seguro.
• Nunca dejar que herramientas y partes de su cuerpo toquen las palas del ventilador o la correa del ventilador. Si eso ocurre, puede causar heridas serias.
• No ajustar componentes si no sabe como hacerlo.
8.7 Nunca Dejar Caer Pequeños Objetos Dentro del Espacio Interno
de la Cargadora de Ruedas
• Si abrir la ventana de inspección y la boquilla de llenado de tanque de aceite, no dejar caer pequeños objetos (tuercas, tornillos, mechas de algodón o herramientas) dentro de la parte interna de la cargadora de ruedas. Si eso ocurre, puede damnificar la cargadora de ruedas y causar fallas de funcionamiento.
• No cargar herramientas o repuestos en su bolsillo durante la inspección.
8.8 Limpieza
• Al limpiar la cargadora de ruedas, usar zapatos antideslizantes para evitar resbalones. Usar ropas de protección al lavar la máquina con agua en alta presión.
• Limpiar el aceite derramado en la máquina para evitar resbalones. Limpiar adecuadamente toda la suciedad y lodo para evitar que entren en los ojos. • No usar productos inflamables para limpiar la máquina.
• Para limpiar la parte interna de la máquina, desconectar el motor, poner todas las palancas de control en la posición central, presionar el interruptor del freno de estacionamiento y mantenerlo en la posición de frenado.
• No usar jorros de agua en componentes eléctricos (como sensores y conectores) o en la cabina del operador. Si el agua entra en el sistema eléctrico, la operación de la cargadora de ruedas puede fallar.
• Usar ropas y gafas de protección al usar aire comprimido para limpiar los elementos de filtro.
8.9 Trabajo Pesado
• Al usar el martillo, usar ropas de protección, gafas de protección y casco de seguridad, poner también una chapa de cobre entre el martillo y la pieza que será martillada.
• Si usar el martillo para martillar objetos sólidos, como pasadores y cojinetes, fragmentos alcanzar los ojos, causando heridas graves.
• Usar las herramientas y objetos sólidos con cuidado, nunca dejarlos caer.
8.10 Soldadura
La soldadura eléctrica requiere técnicas especiales además de equipos y lugares apropiados. No es permitido soldar sin licencia pues durante el proceso de soldadura son generados gases que pueden causar incendios y choques eléctricos. Observar lo siguiente al soldar:
• Desconectar los terminales de la batería para evitar explosiones.
• Desconectar el terminal de conexión entre la caja de transmisión y el panel de control para evitar que el pulso de corriente queme el panel de control de la máquina con la caja de cambio ZF. Al finalizar las reparaciones, reconectar el terminal en el panel de control, o no será posible conectar la cargadora de ruedas y moverla.
• Remover la tinta aceite del lugar donde será realizada la soldadura para evitar la producción de gas venenoso.
• Evitar soldar equipos o tubos hidráulicos y otros lugares cerca de estos equipos, pues esta operación puede generar vapor inflamable y chispas, que pueden causar incendios.
• Cubrir los tubos de goma, cables eléctricos y tubos hidráulicos con placa antiincendio durante los servicios de soldadura, pues las
centellas pueden caer sobre ellos y causar la ruptura repentina de los tubos o damnificar el aislamiento de los cables.
• Tener cuidado al realizar servicios de soldadura cerca del neumático, pues eso puede causar su explosión térmica.
• Realizar la soldadura eléctrica en lugar ventilado.
• Remover todos los materiales inflamables y certificarse de que los extintores de incendio estén en sus posiciones.
• Nunca hacer cualquier alteración que pueda afectar la seguridad y resistencia de la cargadora de ruedas y del equipo de trabajo.
8.11 Inspección y Reparaciones del Sistema de Enfriamiento
• Al terminar los trabajos, la temperatura del aceite hidráulico, del combustible y del agua del motor y del radiador aún será muy alta y estará bajo presión. En ese momento, abrir la tapa del tanque de aceite o la tapa del radiador resultará en quemaduras graves. Observar las instrucciones antes de ejecutar esas operaciones.
• Desconectar el motor y dejar el agua enfriarse. Abrir la tapa despacio para liberar la presión. Acercar la mano del radiador para verificar si la temperatura del aire enfrente al radiador bajó. Nunca tocar el radiador.
• Para evitar que aceite caliente salpique, desconectar el motor, esperar que el aceite se enfríe y abrir la tapa lentamente, para liberar la presión. Acercar la mano del radiador de aceite hidráulico para verificar si la temperatura del aire cerca del radiador de aceite hidráulico y del radiador de aceite del convertidor de torque bajó.
• Durante el calentamiento de la máquina, no tocar el motor, silenciador, tubo de escape o relé para evitar quemaduras.
• Durante el calentamiento de la máquina, no remover el sensor de temperatura del agua del motor, el sensor de temperatura del aceite del convertidor de torque y el tubo de agua del aire acondicionado para evitar quemaduras.
• Nunca dejar que los materiales alcalinos contenidos en el sistema de enfriamiento tengan contacto con la piel u ojos.
• Al sustituir el líquido de enfriamiento, aceite del motor y aceite de la transmisión o limpiar repuestos, seleccionar un recipiente apropiado para el fluido y desecharlo según el ítem “8.20 Residuos” en este capítulo.
• Mantenerse lejos de fuego al desmontar el tubo de conexión del compresor del aire acondicionado.
8.12 Inspección y reparaciones del Sistema Hidráulico
• Antes de realizar la inspección del sistema hidráulico, trabar adecuadamente el tanque de aceite y los otros equipos hidráulicos y liberar la presión de todos los sistemas hidráulicos.
• Nunca doblar o martillar un tubo hidráulico bajo alta presión. Nunca instalar tubos rígidos o mangas que se doblen anormalmente o que estén damnificados.
• Inspeccionar la tubería con cuidado (tubos rígidos y mangas) y apretar los conectores según el torque especificado. No usar las manos para verificar escapes, en lugar de eso, usar cartulina o cartón. El fluido hidráulico escapa de agujeros tan pequeños cuanto un agujero de alfiler, pudiendo penetrar en el músculo y causar problemas de salud. Si el fluido salpica sobre la piel, buscar un médico que sepa como tratar ese tipo de herida, así que posible.
AVISO
Sustituir el componente si encuentra los siguientes casos: • Conector con defecto o escape.
• La parte exterior de la manga está desgastada o hendida y el revestimiento de la malla de acero está expuesta.
• Parte de la manga tiene protuberancias. • La manga está torcida o rota.
• El revestimiento de la malla de acero está en la capa externa. • El conector está montado incorrectamente.
• Certificarse de que todas las presillas de tubos, paneles protectores y tapas cortafuego están adecuadamente instaladas para evitar la trepidación y el sobrecalentamiento por fricción entre los repuestos.
• Al sustituir el aceite usado en el sistema hidráulico y al limpiar repuestos, seleccionar el recipiente apropiado para almacenar el fluido usado. Se debe hacer la eliminación final del fluido usado según “8.20 Residuos” en este capítulo.
8.13 Evitar incendios
• Desconectar el motor antes de llenar con combustible. Es prohibido fumar o acercarse a llamas mientras el llenado con combustible.
• Mantener fuego lejos del lugar de almacenamiento de combustible, grasa y materiales inflamables.
• Limpiar los materiales inflamables que se acumulan en la máquina como, combustible, grasa y otras partículas. Certificarse de que no haya ropas con aceite y otros materiales inflamables dentro de la máquina.
• Mantener fuego lejos de la batería, pues ella genera gas explosivo. Observar rigurosamente las instrucciones de mantenimiento contenidas en el manual de usuario de la batería.
• Seleccionar un lugar apropiado para estacionar la cargadora de ruedas. Certificarse de que no haya material inflamable, como pasto seco o papel viejo, cerca de repuestos con alta temperatura como el silenciador.
• Verificar si hay escapes de combustible, aceite del motor y aceite hidráulico. Si haya escapes, sustituir el tubo damnificado. Limpiar después de las reparaciones y antes de operar la cargadora de ruedas.
• Verificar si los cables no están interrumpidos y con fuga de tensión. Sustituirlos o repararlos, si necesario.
• Usar líquido no inflamable para limpiar los repuestos. Nunca usar gasolina u otro líquido inflamable.
• Nunca ejecutar soldadura eléctrica o usar soplete para cortar o soldar tubos o tanques que contengan líquidos inflamables. Antes de realizar la soldadura eléctrica o cortar con soplete, limpiar con líquido no inflamable.
• Verificar si los extintores de incendio están en condiciones adecuadas de uso. Saber donde están los extintores y aprender a usarlos.
8.14 Tanque de Aire
• Abrir la válvula de drenaje del tanque de aire para drenar diariamente, especialmente en el invierno. Certificarse de que la válvula de drenaje esté cerrada antes de conectar el motor.
• Verificar la parte externa del tanque de aire frecuentemente, pues él contiene aire bajo alta presión. Inspeccionar la capa anticorrosiva y la línea de soldadura para garantizar la seguridad.
8.15 Sistema Eléctrico
• Designar un profesional con la debida licencia para realizar los trabajos de mantenimiento del sistema eléctrico.
• Al ajustar la fuente externa de energía eléctrica, conectar el cable de masa al final para evitar explosiones causadas por centellas cerca de la batería.
• Remover la llave de arranque antes de realizar el mantenimiento del sistema eléctrico.
8.16 Mantenimiento de la Batería
El electrolito de la batería contiene ácido sulfúrico y, por lo tanto, la batería puede producir hidrógeno e oxígeno durante la carga. Así, si la batería no es manoseada correctamente, pueden ocurrir serias heridas o incendio. Observar rigurosamente las siguientes reglas.
• Mantener niños lejos de la batería, pues ella contiene ácido sulfúrico, extremamente corrosivo. Usar gafas de seguridad y guantes de goma para manosear la batería. Si el ácido sulfúrico salpica en los ojos o en la ropa, lavar con agua en abundancia y buscar un hospital inmediatamente.
• Mantener fuego lejos de la batería durante la carga pues ella genera oxígeno e hidrógeno que pueden explotar si el fuego se aproxima o la ventilación es obstruida. Evitar cortocircuito.
• Mantener fuego lejos de la capa externa de la batería pues ella es inflamable. • Almacenar la batería en lugar seco, limpio y ventilado con temperatura entre
5~25° C. Evitar incidencia de luz solar y alejarla de fuentes de calor al menos 2 m. La batería es muy afectada si la temperatura está muy alta.
• Nunca girar la batería y ponerla en la posición horizontal. Evitar golpes cerca de la máquina o presionar con fuerza.