Cuban Stamp Booklets
Libretas de Sellos de Cuba
by/por José Ramón Mallón & Ernesto Cuesta
Cuba Scott 234a — Edifil 177c
ICPS Editorial Board — Junta Editorial de la SFCI
Ernesto Cuesta, Journal Editor / Editor de la Revista
Robert Littrell
Octavio Cabrera
Daniel Chaij
Laura María Herrera
Ron Hill
Mark Piper
Rudy J. Roy, Jr.
Mark R. Tyx
Gabriel M. Valdes
The Special Studies Monographs published by the International Cuban Philatelic Society (ICPS) are dedicated to special studies of specific areas of Cuban philately to supplement the content of its Journal of Cuban Philately. The intent of these monographs is to provide a venue for longer studies of specific areas of Cuban philately that would other-wise overwhelm a single issue of the journal or would have to be split across several issues, detracting from the continuity of their presentation. These monographs will also serve as an escape valve for the publication of accumula-tions of articles on the same area of Cuban philately that would otherwise prevent the regular journal from presenting a diversity of topics to satisfy the varied interests of ICPS members. We trust that you will find this monograph series of great interest and value.
The ICPS Editorial Board.
Monografías de Estudios Especiales
Las Monografías de Estudios Especiales de la Sociedad Filatélica Cubana Internacional (SFCI) están dedica-das a presentar estudios de áreas específicas de la filatelia cubana para suplementar el contenido de su Revista de
Filatelia Cubana. El objetivo de estas monografías es proveer un vehiculo para estudios más extensos sobre temas
específicos de la filatelia cubana que acapararían por sí solos un número de la revista o tendrían que publicarse en secciones a través de varios números, con detrimento a la continuidad de su presentación. Estas monografías tam-bién servirán como válvula de escape para la publicación de varios artículos sobre un mismo tema de la filatelia
cubana que de ser publicados en un mismo número de la revista nos forzarían a e x c l u i r otros temas de interés para nuestros miembros. Esperamos que ustedes encontrarán esta serie de monografías de sumo interés y utilidad.
Stamp booklets first appeared in Cuba dur-ing the United States Administration Period after the end of the Spanish-American War. The United States exported to Cuba the idea of stamp booklets similar to the ones it started producing in 1900 for the U.S. public. These were small booklets contain-ing a couple of panes of six stamps for ease of use by the public.
The first Cuban booklet went on sale on the 1st of December 1901, according to the Spanish EDIFIL Catalogue. But the Cuban Postal Museum as well as other authors establish its initial place-ment for sale in early 1902. Cuban philatelists have incorrectly called these first booklets “libretas de carteros" (booklets for mailmen), but in reality they were intended for sale to the public at post offices; they were not intended to be carried by mailmen for the sale of stamps along their routes.
The true objective of these small stamp booklets was described on page 371 of the U.S. weekly philatelic newspaper Mekeel’s Weekly Stamp News of 19 October 1899, some time before their intro-duction in the United States: “The Postal Department of United States is considering putting stamps in small booklets of different sizes to give the opportunity to the public to carry stamps in their pocket without the inconvenience of them being stuck by humidity. It is estimated that producing these booklets will cost one cent each, a sum that will be paid by the public. It is very possible that the experiment will be carried out with 2 cent stamps in booklets of 24, 48 and 96 cents and will have a paraffin paper between stamp panes to prevent the stamp panes from being stuck together”. This was written in the United States philatelic press before the system was introduced in the U.S. itself and proves the true objective of these first stamp booklets. The real booklets for mail carriers were the big ones consisting of 10 panes of 30 stamps that were introduced in Cuba in 1917, and those of panes of 50 stamps introduced in 1930.
Cuban Stamp Booklets
by José Ramón Mallón and Ernesto CuestaLas libretas de sellos se introdujeron en Cuba durante el período de la Intervención Norte-americana. Estados Unidos exportó a Cuba la idea de las libretas de sellos a semejanza de las del correo de ese país, que había comenzado con ese sistema en 1900. Estas libretas de sellos contenían un par de hojitas de seis sellos cada una para facilitar su uso por el público.
La primera se puso a la venta, según el Catálogo Edifil, el 1ro de diciembre de 1901. Pero tanto el Museo Postal como otros autores, sitúan su puesta en venta a principios de 1902. Los filatélicos le llamamos erróneamente libretas de cartero a estas primeras ediciones que eran hojitas de 6 sellos que no iban destinadas a los carteros propiamente, sino a la población. Por lo tanto estas primeras libretas son mal llamadas “Libretas de Cartero” por los catálogos y filatelistas en general.
El verdadero objetivo de estas primeras libretas de sellos que eran las pequeñas de hojitas de 6 sellos lo tenemos en la página 371 del número del 19 de octubre de 1899 de Mekeel’s Weekly
Stamp News de Estados Unidos que señalaba
textualmente refiriéndose a las libretas de sellos: “El Departamento de Correos de Estados Unidos está considerando poner los sellos en pequeños libros de diferentes tamaños para darle la oportunidad al público de llevar los sellos en su bolsillo sin el inconveniente de que se peguen con la humedad. Se estima que producir estos libritos cueste un centavo cada uno, cuya suma será pagada por el público. Es muy probable que el experimento se lleve a cabo con el sello de 2 centavos en libritos de 24, 48 y 96 teniendo una hoja de papel encerado entre las páginas de sellos para evitar que se peguen entre ellos”. Esto fue escrito en Estados Unidos antes que se aplicara el sistema en el propio Estados Unidos y comprueba el verdadero objetivo de estas primeras libretas de sellos. Las verdaderas libretas para los carteros fueron las grandes de hojas de 30 sellos que surgieron a partir de 1917 y las de 50 sellos de 1930.
Libretas de Sellos de Cuba
por José Ramón Mallón y Ernesto Cuesta1902. First Cuban
Stamp Booklet.
The first Cuban booklet con-sisted of a pane of 6 of the 2 cen-tavos value of the same design as that of the 1899 Allegory stamp series. The stamps were perforated 12 and watermarked “U.S.-C”. They were printed in Washington, DC, U.S.A. by the Bureau of Engraving and Printing.
In the 10 March 1970 issue of
The United States Specialist, pages
120-121, Dr. W. R. Kern indicates that the stamps for the booklet panes were produced using the same die and transfer roll as used for the 2c. value of the 1899 regular stamp is-sue for Cuba, Scott 228. Only one 180 stamp plate was manufactured to print the booklet stamps and was
1902. Primera Libreta de Sellos.
La primera libreta de sellos llevaba el sello de las Palmitas de la serie de las Alegorías de 1899. Estos sellos tienen dentado 12 y filigrana U.S.-C. y fueron diseñados e impresos por el Buró de Grabados e Imprenta de los Estados Unidos en Washington, DC.
En el número del 10 de marzo de 1970 de The United States
Specialist, páginas 120-121, el Dr.
W. R. Kern indica que los sellos para las hojitas de la primera libreta de sellos de Cuba se produjeron usando el mismo grabado y rodillo de transferencia que se usó para el sello de 2c., Scott 228 , de la serie regular de 1899 emitida por los Estados Unidos para Cuba. Solo una plancha de 180 sellos se fabricó para imprimir los sellos de las
Exterior and interior of the covers of the first Cuban stamp booklet (Scott 228b / Edifil 31C).
Exterior e interior de las tapas de la primera libreta de sellos de Cuba (Scott 228b / Edifil 31C).
completed on 27 November 1901. It was plate No. 1323 and consisted of nine rows of 20 stamps each with a blank horizontal strip between rows 3 and 4 and 6 and 7 so the stamps could be cut into booklet panes of 3 rows by 2 columns. This same plate ar-rangement was used to print the 1905 2c. booklet panes of similar design, Scott 234a, as shown in the illustration of a 90 subject specimen half sheet on page 9.
Dr. Kern states that 2,005,200 stamps were printed from the plate for a total of 11,140 panes of 180 stamps. The booklets were assembled with two or four panes of six stamps each for a total of 12 or 24 2c. stamps. They were sold for 25c. or 49c. with 1c. being added to cover the cost of the booklet cov-ers and assembly. Not much is known about the production of the covers, but it is presumed that they were also printed by the Bureau due to their similarity with contemporary U.S. booklet covers. A total of 76,030 25c and 45,535 49c. booklets were delivered to Cuba starting in 1902 through 1905. The front, back and interior of the 25c. booklet cover are illustrated on p.4. The front cover of the 49c. booklet is illustrated on this page. The printing on the back cover and the interior of both covers was exactly the same as for the 25c. booklet. All of the printing on the outside and inside of the covers con-cerns postal rates and instructions.
The printed information on the booklet cover front lists the Domestic Mail Postal rates for first, second, third, and fourth class mail. The first class domestic letter rate at that time was 2 cents for each
libretas y se completó el 27 de noviembre de 1901. Fue la plancha N° 1323 que tenía nueve filas de 20 sellos cada una con una franja en blanco entre las filas 3 y 4 y 6 y 7 para que se pudieran cortar las hojitas de las libretas de 3 filas por 2 columnas.
Este mismo formato se usó para imprimir las hojitas de 2c. de 1905 con un diseño similar, Scott 234a, de la cual mostramos una hoja especimen de 90 sellos en la página 9.
El Dr. Kern indica que se imprimieron 2,005,200 sellos de la plancha, dando un total de 11,140 paneles de 180 sellos. Las libretas se en-samblaron con dos o cuatro hojitas de sellos cada una con un total de 12 o 24 sellos de 2c. Se vendieron en 25c. o 49c., siendo agregado 1c. al valor de los sellos para financiar la producción de las libretas. No se sabe mucho sobre la impresión de las tapas de las libretas, pero suponemos que se imprimieron en el mismo Buró dado su parecido a las tapas de las libretas de sellos americanos contemporáneas. Se enviaron un total de 76,030 libretas de 25c. y 45,535 de 49c. desde 1902 a 1905.
El frente, dorso, e interiores de las tapas de las libretas de 25c. aparecen en la página 4. El frente de la libreta de 49c. aparece en esta página. El texto impreso al dorso e interior de las tapas de ambas libretas es el mismo. Todos los textos en el exterior e interior de las tapas de las libretas explican regulaciones y tarifas de correos.
La información impresa en el frente de las libretas indica las tarifas del correo doméstico de primera, segunda, tercera y cuarta clase. La tarifa del correo doméstico de primera clase en esa época era 2c. por cada onza o fracción. La primera clase comprendía cartas y correspondencia cerrada; la segunda clase era para periódicos, la tercera para impresos y la cuarta clase comprendía toda la correspondencia no incluida en las tres Front of the 49c. booklet of Scott 228b.
Frente de la libreta de 49c. Edifil 31Ca
US-C Watermark pattern Patrón de la filigrana US-C
ounce or fraction. First class mail included letters and sealed correspondence, second class was for newspapers, third class was for printed matter, and fourth class was all other mail not covered in the first three classes. These postal rates also applied for mail to the United States and its dependencies which enjoyed preferential postal rates. The inside front cover indicated that special delivery mail required a special delivery stamp plus postage, and listed the foreign mail rates for all classes of mail. The inside back cover described regulations and rates for postal money orders and the back cover provided the regulations and rates for registered mail, 8 cents at the time plus domestic or foreign postage.
1905
Stamp
Booklets
The 1905 Cuban stamp issue was also printed in the United States, but this time by the "American Bank Note Company" instead of the "U.S. Bureau of Engraving and
Printing" which only produced American stamps. The same de-s i g n de-s u de-s e d f o r t h e 1 8 9 9 Allegory stamp issue were used for the 1905 issue with slight modifica-tions to each stamp to differentiate them from the previous ones and they were perforated 12 and printed in paper without watermark.
The 1905 stamp booklet was placed on sale in August of that year and followed the same pattern of the previous one. As in 1902, these booklets were only made for the 2c. value in the 1905 Allegory stamp issue, Scott 234 or Edifil 177 and 177a, and the corresponding booklet stamps have been assigned catalog numbers, Scott 234a or Edifil 177c and 177ca, since they are known in rose and carmine, rose being the more prevalent. The booklet covers,
in contrast to the 1902 covers, have some very ap-pealing designs, with the front cover showing a very nice view of the Morro Castle at the entrance of the Bay of Havana and a symbolic "Liberty" effigy in the
clases anteriores. Estas tarifas también se aplicaban al correo hacia los Estados Unidos y sus dependencias quienes disfrutaban de tarifas preferenciales. El interior de la tapa del frente indicaba que la correspondencia de entrega especial requería un sello especial además del franqueo correspondiente e indicaba las tarifas del correo exterior para todas las clases de correspondencia. El interior de la tapa de atrás especificaba las regulaciones y tarifas para los giros postales y el exterior de la tapa de atrás indicaba las regulaciones y tarifa del correo certificado que en aquella época era 8c. más el franqueo doméstico o extranjero correspondiente.
Libretas de sellos de 1905
La serie de las Alegorías de 1905 se imprimió en Estados Unidos por la “American Bank Note Company” en vez del Buró de Grabados e
Imprenta de los Estados Unidos que solo se limitaba a producir sellos americanos. Se escogieron los mismos diseños de la serie anterior de las Alegorías de 1899 pero se le hicieron pequeñas modificaciones a cada sello para diferenciarlos de los anteriores y se imprimieron en papel sin filigrana con el mismo dentado 12.
La libreta de sellos de 1905 se puso a las venta en agosto de ese año y siguió el mismo patrón que la anterior. Al igual que las de 1902, estas libretas de sellos se hicieron sólo para el valor de 2 centavos de la serie de las Alegorías de 1905, Scott 234 o Edifil 177 y 177a, y a los sellos de las libretas se le han dado números de catálogo correspondientes, Scott 234a o Edifil 177c y 177ca pues existen en color rosa y carmín, siendo la mayor parte de las que hemos visto en color rosa. Las tapas de estas libretas presentan unos diseños muy atractivos, mostrando el Castillo del Morro en la tapa frontal y un simbolismo de la “Libertad” en la tapa de atrás. Este diseño también sirvió de base para las tapas de las libretas que salieron entre
Specimen booklet pane
Hojita muestra
Scott 234a — Edifil 177c
Various colors found in the covers of the 1905 booklets. Also note the various color of the tapes binding the booklets. SPECIMEN overprints are found in red and black. The bottom item is a portion of a plate proof.
No 1905 booklet with this color covers has been found.
Variedad de colores de las tapas de las libretas de 1905. Nótese también la variedad de colores de las cintas engomadas que se usaron para encuadernar las libretas. Las sobrecargas "SPECIMEN" (muestra) se
encuentran en color rojo y negro. La pieza de abajo es un pedazo de una prueba de plancha. No se conoce ningúna libreta de 1905 con tapas de este color.
back cover. These cover designs were also used in the covers of the stamp booklets issued between 1911 and 1913 containing the single color 2c. Máximo Gómez stamp, Scott 248a or Edifil 191c. As in 1902, booklets of 12 and 24 stamps (two or four stamp panes) were made. The covers were printed in carmine, orange and light and dark violet for both the booklets of 12 and 24 stamps; the only differ-ence being an indication of the the number of stamps each booklet contained and a number 25 or 49 on both the front and back covers indicating the corresponding price of the booklet in cents.
The inside front cover of these stamp book-lets specified the domestic postal rates for first, second, third, and fourth class matter and indicated that these rates also applied to correspondence for the United States and its dependencies, but now also included Mexico. The inside back cover provided instructions for special delivery mail and specified the postal rates to foreign countries for all types of correspondence.
1911 y 1913 con el sello de 2c. de Máximo Gómez monocolor, Scott 248a o Edifil 191c. Al igual que en 1902, se produjeron libretas de 12 y 24 sellos (dos o cuatro hojitas de 6 sellos cada una). Las tapas se encuentran en color carmín, naranja y violeta claro y oscuro para ambas libretas, siendo la única diferencia la indicación del número de sellos que cada una contenía y el número 25 o 49 tanto en la tapa del frente como en la de atrás indicando su precio correspondiente en centavos.
El interior de la tapa del frente de estas libretas de sellos especificaba las tarifas del correo doméstico de primera, segunda, tercera y cuarta clase e indicaba que estas tarifas se aplicaban también al correo con los Estados Unidos y sus dependencias y además al correo con México. El interior de la tapa de atrás daba instrucciones para el correo de entrega inmediata y especificaba las tarifas para el correo con el extranjero para las diferentes clases de correspondencia.
Extremely rare die proof of the front cover of the 1905 stamp booklets. Rarísima prueba de dado de la tapa frontal de las libretas de sellos de 1905.
Inside front and back covers — Interior de las tapas del frente y atrás
Specimen right half sheet from the plate used to print the 1905 stamp book-lets. Note the blank horizontal strips be-tween rows 3 and 4 and 6 and 7 used to bind the booklets. Also note the imper-forate vertical lines every two rows for cutting the booklet panes.
Muestra de la mitad derecha de una hoja de la plancha usada para imprimir las libretas de 1905. Las bandas blancas separando las filas 3 y 4, 6 y 7, servían para engrampar las libretas. Nótese también las bandas blancas verticales sin perforar entre cada dos sellos por donde se cortaban las hojitas.
1911
Stamp
Booklets
The 1911 stamp booklet covers used the same de-sign and colors as the ones of 1905. The stamp these booklets contained was changed to the1911 2c Máximo Gómez monocolor red stamp Scott 248a or Edifil 191c. These booklets and their covers were printed by the American Bank Note Company. The stamp has perforation 12, without watermark.
Registered cover from Columbia Barracks to the United States posted on 21 September 1908 bearing 10c. In stamps paying the 2c rate to the U.S. plus the 8c reg-istry fee. The three 2c stamps are from a booklet pane of Scott 234a / Edifil 177c.
Carta certificada enviada desde Columbia Barracks a los Estados Unidos el 21 de septiembre de 1908 con 10c en sellos pagando el franqueo de 2c a los EE.UU. más 8c del correo certificado. Los tres sellos de 2c provienen de un book-let Scott 234a / Edifil 177c.
Libretas de sellos de 1911
Las tapas de la libreta de sellos de 1911 utilizaron el mismo diseño que las de 1905, pero se cambió el sello por el de 2 centavos de Máximo Gómez monocolor de 1911, Scott 248a o Edifil 191c. Estos sellos y sus tapas fueron impresos por la American Bank Note Company de Estados Unidos. Los sellos son de perforación 12 y no tienen filigrana.
Left: Máximo Gómez book-let pane Scott 248a. Izquierda: Hoja de las libretas de sellos de Máximo Gómez Edifil 191c.
Right: 1911 booklet covers on display at the Cuban Postal Museum. Derecha: Tapas de las libretas de sellos de 1911 en exhibición en el Museo Postal Cubano.
Partial specimen sheets of the of the 1905 or 1911 booklet covers. Note that both sheets have a date stamped on the bottom right of August 26, 1907. Thus it is not known whether these were specimens of the 1905 or 1911 booklet covers. [See p.12 for caption of bottom illustrations.] Hojas parciales de las tapas de las libretas de sellos de 1905 o 1911 marcadas “Specimen”. Nótese que ambas hojas llevan fecha del 26 de agosto de 1907 en la esquina inferior derecha. No se sabe si eran muestras de las tapas de las libretas de sellos de 1905 o 1911. [Ver p.12 para fotos de abajo.]
Bottom of page 11. Booklet covers for 1911 booklet of 4 panes. Note the new blue color cover introduced for this issue. The postal regulations on the inside of the covers were the same as in 1905.
Ilustraciones de abajo en la página 11. Tapas de las libretas de sellos de 1911 de 4 hojitas. Nótese el nuevo color azul que se usó para las libretas de 4 hojitas de esta emisión. Las regulaciones de correos en el interior de las tapas eran las mismas que en las libretas de 1905.
Specimens of the 2 and 4 sheet 1911 booklets with the covers stamped “SPECIMEN” and the stamps punched with a small hole. Note the dates stamped on the booklet covers: Mar 29 1911 on the top cover and Jun 25 1912 on the bottom cover.
Muestras de las libretas de sellos de 2 y 4 hojitas de 1911 con las tapas marcadas “SPECIMEN” y los sellos con pequeños hoyos perforados. Nótense las fechas estampadas en las dos tapas: Mar 29 1911 en la de arriba y Jun 25 en la de abajo.
The booklet panes were printed in sheets of 180 stamps. Shown above is the right half of a full sheet from which 15 booklet panes would be cut leaving the wide blank space separating the sheet in three sections at the top of each pane so they could be stapled together into booklets. Note the wider imperforate vertical blank strips separating every two columns of stamps along which the booklet panes would be cut vertically.
Las hojitas de sellos se imprimieron en hojas de 180 sellos. Arriba se muestra la mitad derecha de una hoja de la cual se sacaban 15 hojitas de sellos. Los espacios anchos en blanco separando la hoja en tres secciones se dejaban en la parte superior de las hojitas para presillarlas por ese margen formando las libretas de sellos. Nótense los espacios blancos verticales sin perforaciones ligeramente más anchos que separan cada dos columnas de sellos; por esas verticales se cortaba la hoja para formar las hojitas de las libretas.
1914-15
Stamp
Booklets
The “Mapitas” (little maps) issue of 1914 was printed in Cuba by the print shop La Moderna Poesía of José López Rodríguez in Havana. They were the first stamps ever printed in Cuba. They were printed on paper without watermark and were perforated size 10. The stamps were engraved by the Security Bank Note Company of the United States. Printed in 1914 were a 1c green stamp Scott 253a / Edifil 195c and 2c carmine, Scott 254a / Edifil 196c. The 2c value was reprinted in 1915 in an orange red color, Scott 255a / Edifil 196Ac. This was the first time that booklets were printed with stamps of values other than 2c and there was even a combination booklet containing two panes of 1c stamps and one pane of 2c stamps with green covers. The booklet covers were designed and printed in Havana with a design different from that of the previous booklets. The cover designs were not engraved like those of the 1905 and 1911 booklet covers, so their appearance is rougher than the preceding ones. However, the new cover design was maintained with minor variations in design and color for all future Cuban booklets until booklets ceased to be produced in Cuba.
Libretas de sellos de 1914-15
En 1914 se pone en circulación la serie de los Mapitas que se imprimió en Cuba en la Imprenta de José López Rodríguez de la Moderna Poesía. Fueron los primeros sellos impresos en Cuba. Fueron impresos en papel sin filigrana y con dentado 10. Los grabados de esta emisión fueron realizados por la Security Bank Note Company de Estados Unidos. Estas libretas de sellos se imprimieron en 1914 en los valores de 1c verde, Scott 253a o Edifil 195c y 2c carmín, Scott 254a o Edifil 196c; reimprimiéndose en 1915 la de 2c en color rojo naranja, Scott 255a o Edifil 196Ac. Por primera vez se hacen libretas de sellos que no eran del valor de 2 centavos y hasta se hace una libreta con una combinación de dos hojitas de 1c y una de 2c con las tapas en color verde. Para esta emisión también se cambiaron las tapas de las libretas que fueron diseñadas e impresas en La Habana, pero no fueron grabadas como las anteriores de 1905 y 1911 sino litografiadas y por lo tanto tienen una apariencia mucho más cruda. Este nuevo diseño de las tapas se mantuvo con ligeras variaciones de color o diseño hasta que terminaron de producirse libretas de sellos en Cuba.
Registered cover sent from Placetas, Santa Clara Province, to Buenos Aires. Argentina, on July 14, 1916, franked with two full booklet panes of Scott 253a / Edifil 195c plus one single booklet stamp paying the 5c in-ternational mail rate plus 8c registration fee. A great rarity of Cuban philately.
Sobre certificado enviado desde Placetas, provincia de Santa Clara, a Buenos Aires, Argentina el 14 de Julio de 1916. El sobre está franqueado con dos hojitas de una libreta de sellos Scott 253a / Edifil 195c y un sello de 1c también de una libreta para pagar la tarifa del correo internacional de 5c y 8c del correo certificado. Esta pieza es una de las grandes rarezas de la filatelia cubana.
Covers of the 1c booklet of Scott 253a / Edifil 195c in light brown.
A continuación damos una relación de las tapas de las libretas de 1914 y 1915:
1914:
Libreta de 25c con 4 hojitas de sellos de 1c verde y tapa en color castaño.
Libreta de 25c con 2 hojitas de sellos de 2c carmín y tapa en color azul.
Libreta de 49c con 4 hojitas de sellos de 2c carmín y tapa en color rojo.
Libreta de 25c con 2 hojitas de sellos de 1c verde y una de 2c carmín y tapa en color verde.
Following is a breakdown of the 1914-1915 booklets and their covers:
1914:
25c booklet with 4 panes of 1c green stamps and brown covers.
25c booklet with 2 panes of 2c carmine stamps and blue covers.
49c booklet with 4 panes of 2c carmine stamps and red covers.
25c booklet with 2 panes of 1c green stamps and one pane of 2c carmine stamps with green covers.
1914 map series 2c carmine booklet pane and blue covers of the two pane booklet and red covers of the four pane booklet in exhibition at the Cuban National Postal Museum.
Hojita de sellos de 2c carmín y tapas azules de las libretas de dos hojitas y tapas rojas de las libretas de cuatro hojitas que están expuestas en el Museo Postal Cubano.
1914 combination booklet containing two panes of 1c green stamps and one pane of 2c carmine stamps with green covers in exhibition at the Cuban National Postal Museum.
Libreta de 25c con 2 hojitas de sellos de 1c verde y una de 2c carmín y tapa en color verde que están expuestas en el Museo Postal Cubano.
1915:
Libreta de 25c con 2 hojitas de sellos de 2c rojo naranja y tapas en color violeta.
Libreta de 49c con 4 hojitas de sellos de 2c rojo naranja y tapas en color naranja.
1915:
25c booklet with 2 panes of 2c orange red stamps and light violet covers.
49c booklet with 4 panes of 2c orange red stamps and orange covers.
The 1915 booklets in exhibition at the Cuban National Postal Museum. Note that they are mislabeled as being issued in 1914. Libretas de 1915 expuestas en el Museo Postal Cubano con una indicación errónea de su fecha de emisión.
Clearer image of the 1915 two pane booklet cover. We note that the postal rates contained on the inside of the covers remained constant through the 1930 booklets.
Imagen más clara de las tapas de la libreta de sellos de 1915 de dos hojitas. Hacemos notar que las tarifas de correos impresas en el interior de las tapas se mantuvieron constantes hasta las libretas de 1930.
International cover to the United States and domestic cover franked with 2c stamps of the 1914 and 1915 map issue. The postal rate to the United States was the same as the domestic rate.
Sobres franqueados con sellos de 2c de la emisión de los “Mapitas” de 1914 y 1915 enviados a los Estados Unidos y dentro de Cuba. La tarifa postal a los Estados Unidos era la misma que la del correo interior.
1917
Stamp
Booklets
The 1917 booklet covers showed the same designs as those of the “Mapitas” issue. The stamps inside the booklets are changed to those of the Cuban patriots issue: 1c green, 2c rose, 2c red (1918), and 3c violet perforated 12 on unwatermarked paper, Scott 264a, 265a, 266a (1918) and 267b (Edifil 205c, 206c, 206ca (1918) and 207c). Note that 3c booklets are introduced with this issue for the first time. Additionally, as in 1914, a combination booklet containing two 1c panes and one 2c pane is made available, also with green covers.
Libretas de sellos de 1917
En las tapas de las libretas de sellos de 1917 de hojitas de 6 sellos, se mantienen los mismos diseños que en la de los Mapitas. Cambian los sellos de las hojitas que ahora son los de 1c verde, 2c rosa, 2c rojo (1918) y 3c violeta de la serie permanente de los patriotas de 1917 con dentado 12 y papel sin filigrana, Scott 264a, 265a, 266a (1918) y 267b (Edifil 205c, 206c, 206ca (1918) y 207c). Nótese que ahora se agregan libretas con sellos de 3 centavos que hasta el momento no existían. También se producen libretas con una combinación de dos hojitas de 1c y una de 2c con tapas verdes como en 1914.
1c Martí booklet pane (Scott 264a / Edifil 205c) and corresponding booklet covers in two colors: light brown at top and olive below. It is not known why two different color covers were used for this booklet.
Hoja de sellos de 1c de Martí (Scott 264a / Edifil 205c) con tapas correspondientes en color castaño (arriba) y oliva (abajo). No se sabe por qué se usaron dos colores diferentes para las tapas de esta libreta.
2c Gómez rose booklet pane (Scott 265a / Edifil 206) and red cover corresponding to a booklet of two panes marked 25 (cents) on the cover plus orange cover corresponding to a booklet of four panes marked 49 (cents) on the cover. Compare the rose color of this 2c booklet pane with the red color of the booklet on the facing page.
Hoja de sellos de 2c de Gómez en color rosa (Scott 265a / Edifil 206) y tapa roja correspondiente a una libreta de dos hojas de sellos marcada 25 en el frente indicando su costo de 25c junto con tapa naranja correspondiente a una libreta de cuatro hojas de sellos marcada con la cifra 49 indicando su costo de 49c. Compárese el tono rosado de esta hojita de 2c con el tono rojo de la hojita de 2c en la página al frente.
3c José de la Luz y Caballero violet booklet pane (Scott 267b / Edifil 207c) and blue cover corresponding to a two pane booklet marked 37 (cents) on the cover (36c for the stamps plus 1c for the booklet) and violet cover for a four pane booklet marked 73 (cents) on the cover (72c for the stamps; 1c for the booklet).
Hoja de sellos de 3c de José de la Luz y Caballero (Scott 267b / Edifil 207c) y tapas azules correspondientes a una libreta de 2 hojas marcada 37 (centavos) indicando su costo (36 en sellos y 1c por la libreta) y otras tapas violeta correspondientes a una libreta de 4 hojas marcada 73 (72c en sellos y 1c por la libreta).
Cover with 30 3c stamps all coming from booklet panes of Scott 267b.
Sobre con 30 sellos de 3c todos provenientes de hojitas de sellos Edifil 207c de libretas.
Booklet with a combination of two 1c panes of stamps Scott 264a and a 2c red pane of Scott 266a.
Libreta con una combinación de dos hojitas de sellos de 1c Edifil 205c y una hojita del sello de 2c
Edifil 206ca, en color rojo.
Libretas para Carteros de 1917
Al mismo tiempo que se produjeron las libretas de sellos de 1917 para su venta al público en general, por primera vez se producen libretas para carteros con el objetivo de que éstos las llevasen consigo a lo largo de sus rutas postales para su venta al público, generalmente a lo largo de rutas por lugares remotos donde el público no tenía acceso fácil a las oficinas de correos. Estas libretas para carteros eran de formato grande conteniendo diez hojas de 30 sellos cada una en tres filas de diez sellos cada una. Todas estas libretas para carteros son extremadamente raras, especialmente las tapas, ya que las libretas no se vendían enteras al público y los carteros desechaban las tapas después de vender los sellos que contenían las libretas.
Citamos un párrafo sobre el historial de estas libre-tas tomado del artículo "Las librelibre-tas de sellos de las posesiones coloniales de los Estados Unidos: Sellos de Cuba emitidos en forma de libretas" por George C. McNabb:
1917 Booklets for Carriers
At the same time that the 1917 stamp book-lets went on sale to the general public, for the first time special large format booklets were also pro-duced for mail carriers to take along their mail routes for sale to their customers, generally along rural routes with customers who did not have easy access to post offices where they could purchase stamps. These large format booklets contained ten panes of 30 stamps each in three rows by ten columns. All of these large format booklets are extremely rare, especially the booklet covers, since the entire booklets were not for sale to the public and the covers were discarded by the mailmen after the stamps they contained were sold.
We quote an extract on the subject from “The Booklet Issues of the United States Colonial Possessions: Stamps of Cuba Issued in Booklet Form” by George C. McNabb:
“With this issue we have the first booklets issued for Carriers. These booklets are similar to the Military booklets issued by the United States for their military forces in France during the war in 1917-18. They consist of 10 panes of 30 stamps in a complete booklet. They were furnished to the Rural Mail Carriers as a convenient form for the Carrier to handle, so he would have stamps for the people living in the outlying sections who depended upon him for their supplies of postal stationery, etc. Stamps, if handled loosely had a tendency to stick together in the humid Cuban atmosphere, but when protected by the cellophane paper and contained in the booklets, they did not adhere to one another.”
We note that the booklet covers for the 1917 booklets for carriers bear a note in the right bottom corner indicating that they were printed by “Imp. La Moderna Poesía Habana”.
“En esta emisión encontramos las primeras libretas producidas para los carteros. Estas libretas son similares a las libretas militares emitidas por los Estados Unidos para sus fuerzas militares en Fran-cia durante la guerra de 1917-18. Consistían de 10 hojas de 30 sellos cada una, con un total de 300 sellos en cada libreta entera. Fueron suministradas a los carteros rurales como medio conveniente para que tuvieran sellos para las personas viviendo en lugares apartados que tenían que depender de los carteros para sus provisiones de especies postales. Los sellos si se manipulaban sueltos, tenían tendencia a pegarse unos a otros en el ambiente húmedo de Cuba, pero cuando estaban contenidos en una libreta y separados por una hoja de papel de celofán, no se pegaban entre sí.”
Observamos que las libretas para carteros de 1917 llevan la anotación en la esquina inferior derecha “Imp. La Moderna Poesía Habana” de la casa impresora.
Booklet pane of 30 stamps from a 1917 1c booklet for carriers Scott 264b and its booklet covers. Note that no value of the booklet is indicated on the covers since they were not meant for sale to the public.
Hoja de 30 sellos de 1c de una libreta para carteros de 1917, Edifil 205Cc, y sus tapas. Nótese que no se indica en ningún lugar de las tapas el precio de la libreta entera, ya que no se vendían como tal al público.
Booklet pane of 30 stamps from a 1917 2c rose booklet for carriers Scott 265b and its booklet covers. Note that the booklets were held together by three staples along the top selvedge of each booklet pane. As in the case of the booklets of 6 stamps, these panes were printed in sheets of 180 stamps (see pages 9 and 13). Hoja de 30 sellos de 2c rosa de una libreta para carteros de 1917, Edifil 206Cd, y sus tapas. Nótese que las libretas estaban presilladas con tres presillas en su margen blanco superior. Como en el caso de las libretas de 6 sellos, estas hojas se imprimían en paneles de 180 sellos (ver las páginas 9 y 13).
Booklet pane of 30 stamps from a 1917 3c violet booklet for carriers Scott 267c and its booklet covers. This is an extremely rare booklet that is not currently listed in either Scott or Edifil. The Scott number listed here is a proposed Scott number. The booklet illustrated above is from the Cuban Postal Museum. No other covers of this booklet are known to have survived and only one other 3c booklet pane is known to exist.
Hoja de 30 sellos de 3c violeta de una libreta para carteros de 1917, Edifil 207Cb, y sus tapas. Esta libreta para carteros es extremadamente rara. El número de catálogo Edifil que se indica aquí es propuesto para una futura edición de ese catálogo. La pieza ilustrada arriba es del Museo Postal Cubano. No se conoce ninguna otra pareja de tapas de esta libreta para carteros que haya sobrevivido y solo se conoce otra hoja de 3c de estas libretas.
Postal rates printed on the inside covers of the stamp booklets for carriers. These included separate sections on domestic rates, rates for postal services to México and the United States, and international rates for countries belonging to the Postal Union of the Americas and Spain and to the Universal Postal Union.
Tarifas postales impresas en el interior de las tapas de las libretas para carteros. Incluyen secciones separadas para las tarifas del servicio interior, servicio con Méjico, servicio con los Estados Unidos de América, servicio del Convenio Américo-Hispano y servicio internacional para los países adheridos a la Unión Postal Universal.
Registered cover bearing a 2c rose stamp from a 1917 booklet pane paying the postage rate to the United States and a 10c registry fee. The registry fee was increased from 8c to 10c from Nov 1919 to Nov 1921. Sobre certificado franqueado con un sello de 2c rosa proveniente de una libreta de sellos de 1917 pagando la tarifa de una carta a los Estados Unidos más 10c del correo certificado. La tarifa del correo certificado au-mentó de 8c a 10c entre noviembre de 1919 y noviembre de 1921.
Cover with corner card of printer “Cultural, S.A.” which printed the covers for the 1917 stamp booklets for carriers as indicated in the front cover of the booklets in the bottom right margin.
Sobre con el membrete de la imprenta “Cultural, S.A.” que imprimió las tapas de las libretas para carteros de 1917 como está indicado en el margen inferior derecho de la tapa del frente de estas libretas.
Libretas de sellos de 1925
1925
Stamp
Booklets
1925 stamp booklet containing two panes of 2c rose stamps, Scott 275a, with red covers. Libreta con dos hojitas sellos de 2c rosa de 1925, Edifil 215c, con tapas rojas
.
Pane of the1925 1c green booklet of 4 panes, Scott 274a, and corresponding brown covers. Hojita de la libreta de sellos de 1c de 1925, Edifil 214c, con tapas color castaño.
In 1925 the 1917 Patriots issue was reprinted on paper with a watermark con-sisting of 5 pointed stars similar to the one on the Cuban flag. The 1c and 2c stamps were also made available in the form of stamp booklets containing panes of 6 stamps. The colors and designs of the booklet covers did not change from those used in 1917
.
No 3c booklets were produced in 1925.En 1925 se reimprimieron los sellos de la serie de los patriotas en papel con filigrana estrella, siendo la estrella similar a la de la bandera cubana. Al igual que en 1917, se hicieron libretas de sellos con los sellos de 1c y 2c, usándose los mismos diseños y colores que en 1917. No se produjeron libretas de 3c.
1925 stamp booklet containing four panes of 2c rose stamps, Scott 275a, with orange covers. Libreta con cuatro hojitas sellos de 2c rosa de 1925, Edifil 215c, con tapas color naranja.
1925 Booklets for Carriers
As was the case for the 1925 stamp booklets, the 1925 booklets for carriers were only produced for the 1c and 2c patriots issue on paper with a star watermark and using the same cover designs and colors as used in 1917.
Libretas para carteros de 1925
Al igual que en el caso de las libretas de sellos de 1925, en 1925 solo se produjeron libretas para carteros con sellos de 1c y 2c en papel con filigrana estrella usando tapas con los mismos diseños y colores que en 1917.
Express mail cover from Matanzas to Havana dated 9 September 1928 bearing a 1925 2c stamp from either a stamp booklet or a carrier’s booklet to pay the domestic letter rate. Since the letter was mailed from the city of Matanzas, the stamp most probably came from a stamp booklet where stamps were readily available for purchase. The two 5c stamps paid the 10c express mail rate.
Carta de entrega especial enviada desde la ciudad de Matanzas a La Habana el 9 de septiembre de 1925 con un sello de 2c de una libreta de sellos o de carteros de 1925 pagando la tarifa de una carta del correo interior. Debido a que la carta fue enviada desde la ciudad de Matanzas donde se conseguían sellos con facilidad, debe haber sido de una libreta de sellos. Los dos sellos de 5c pagaron la tarifa de entrega especial.
1930
Stamp
Booklets
In 1930 a new issue of the patriots stamps of 1925 was produced also on paper with star watermarks but printed using a flat plate press that produced stamps measuring 18.5 by 21.5 mm. and were perforated size 10. Only the 1c, 2c, and 3c stamps of this issue were issued in booklet form. In fact, the 2c and 3c stamps were only printed for use in booklets and are always found with a straight edge. The 1c and 2c stamps were issued in a combination booklet containing two panes of 1c stamps and one pane of 2c stamps in the same format used in 1917 (see page 21). This combina-tion booklet is one of the rarest stamp booklets of the Republican era. The 3c booklets were produced with either 2 or 4 panes of 3c stamps with blue and violet covers respectively.
Libretas de sellos de 1930
En 1930 se produjo una nueva emisión de los sellos de los patriotas de 1925 en papel con filigrana estrella pero impresos usando una prensa plana que produjo sellos midiendo 18.5 por 21.5 mm. y con dentado tamaño 10. Solo los sellos de 1c, 2c y 3c se emitieron en libretas. De hecho, los sellos de 2c y 3c solo se emitieron en libretas de sellos, de manera que solo se encuentran con uno o dos bordes sin dentar. Los sellos de 1c y 2c se emitieron en una libreta combinada que contenía dos hojitas de sellos de 1c y una hojita de 2c en el mismo formato que se había usado en 1917 (ver la página 21). Esta libreta combinada es una de las libretas más raras de la era Republicana. Las libre-tas de sellos de 3c se emitieron con 2 o 3 hojilibre-tas de sellos y tapas azules y violeta respectivamente.
Libreta de sellos con una combinación de dos hojitas de sellos de 1c Scott 304a / Edifil 244c y una de 2c Scott 305a / Edifil 249c. Noten que la tapa de atrás de la libreta indica equivocadamente que el valor de la libreta es 73 centavos en vez de 25c. Suponemos que este error se debe a que se usó la plancha de la parte de atrás de la libreta de 3c de 4 hojitas que se muestra en la página 33 para imprimir esta tapa. También hacemos notar que los catálogos actualmente catalogan la hojita de 2c de esta libreta en USD $1200 (Scott) o 1000 Euros (Edifil), pero solo valoran la de 1c en USD $50 o 45 Euros respectivamente. Somos de la opinión de que si la hojita de 2c se considera tan rara, las de 1c deben valorarse a la mitad de la de 2c.
Combination booklet containing two panes of Scott 304a / Edifil 244c and one pane of Scott 305a / Edifil 249c. Note that the back cover of this booklet has the numeral 73 erroneously indicating the price of the booklet. It is assumed that this error resulted from reusing the plate used to print the back booklet cover for the 3c booklet of 4 panes shown on page 33. We also note that catalogs currently price the 2c booklet pane at USD $1200 (Scott) or 1000 Euros (Edifil) whereas they price the 1c pane at USD $50 and 45 Euros respectively. We believe that if the 2c booklet pane is considered to be so rare, the 1c panes should be priced at half the value of the 2c pane.
Cover bearing a complete pane of the 1930 combination booklet of 2 panes of 1c stamps and one pane of 2c stamps. This booklet pane is half as rare as the 2c pane and is a great rarity on cover.
Sobre con una hojita completa de la libreta de sellos con una combinación de dos hojitas de sellos de 1c y una de 2c. Esta hojita de sellos de 1c es la mitad de rara que la de 2c, lo cual la hace una gran rareza en un sobre.
Booklet of 3c stamps Scott 306Bc with violet covers corresponding to a four pane booklet. Note that the postal rates printed on the inside of the covers are the same as those on the 1c and 2c booklet.
Libreta de sellos de 3c Edifil 250c con tapas violeta que corresponden a una libreta con 4 hojitas de sellos. Las tarifas postales impresas en el interior de las tapas son las mismas que en la libreta con una combi-nación de sellos de 1c y 2c.
Four and two pane booklets of Scott 306Bc showing the two different color covers used to distinguish them from each other. These booklets are said to have been printed in 1942, but the fact that the 1c and 2c booklet back cover was printed in error from the plate used for the back cover of this booklet leads us to believe that both booklets were printed and issued at the same time. This is an issue that will have to be researched further.
Libretas de sellos de 4 y 2 hojitas Edifil 250c mostrando los dos colores de las tapas usados para distinguirlas una de la otra. Se reporta que estas libretas se imprimieron en 1942, pero el hecho de que la tapa de atrás de la libreta con una combinación de sellos de 1c y 2c fue aparentemente impresa con la plancha que se usó para imprimir la tapa de atrás de la libreta de cuatro hojitas de 3c nos hace pensar que esas dos libretas fueron impresas al mismo tiempo. Este es un enigma que va a tener que ser investigado con más detenimiento.
1930 Booklets for Carriers
Flat plate Printing
Only 1c green booklets for carriers with panes of 30 stamps on paper with star watermarks and perforations size 10 were produced in 1930 on a flat plate printing press that resulted in stamps measuring 18.5 by 21.5 mm., Scott 304b or Edifil 244Ca. The covers used for these booklets for carriers were the same as used in 1925.
Libretas para carteros de 1930
Impresos en prensa plana
En 1930 solo se produjeron libretas para carteros con hojas de 30 sellos de 1c en verde con filigrana estrella y dentado 10 que fueron impresos en una prensa plana que dio sellos midiendo 18.5 por 21.5 mm., Scott 304b o Edifil 244Ca. Las tapas de estas libretas para carteros fueron las mismas que se usaron en 1925.
1930 Booklets for Carriers
Rotary Press Printing
In 1930 a rotary press was used to reprint the 1c, 2c, and 3c patriots stamps, producing stamps that measured 19 by 22 mm. A new format for the booklets for carriers was also introduced that contained panes of 50 stamps instead of 30 in five rows of ten stamps each. These were produced for all three denominations of the rotary press stamps and all are extremely rare due to the fact that they were not sold to the public and the covers were dis-carded by the carriers after their contents were sold. Their size probably didn’t help either.
Libretas para carteros de 1930
Impresos en prensa rotativa
En 1930 también se usó una prensa rotativa para reimprimir los valores de 1c, 2c y 3c de los sellos de los patriotas, produciendo este método de impresión sellos ligeramente más grandes que los impresos en la prensa plana, midiendo 19 por 22 mm. También se introdujo un nuevo formato con hojas de 50 sellos en cinco filas de diez sellos. Estas libretas para carteros se produjeron para los tres valores de sellos impresos en prensa rotativa. Todas estas nuevas libretas para carteros son extremadamente raras, ya que como las anteriores,
no se vendieron al público en general y los carteros botaban las tapas después de vender su contenido. Su tamaño tampoco contribuyó a que se conservaran.
Front and back covers of the booklet f o r c a r r i e r s that contained ten panes of 50 1c green stamps, Scott 308a or Edifil 251c.
Tapas del frente y atrás de la libreta para carteros que contenía diez hojas con 50 sellos de 1c verdes, Soctt 308a o Edifil 251c.
Inside of the front covers of the booklets for carriers containing panes of 50 stamps detailing the current postal rates for domestic mail, international mail for the Postal Union of the Americas and Spain, and international mail for members of the Universal Postal Union. The back covers were blank.
Interior de la tapa del frente de las libretas para carteros con hojas de 50 sellos especificando las tarifas postales vigentes para el correo interior de la isla, el correo internacional con los países de la Unión Postal de las Américas y España, y correo internacional para los países adheridos a la Unión Postal Universal. Las tapas de atrás de estas libretas estaban en blanco.
Front and back covers of the booklet for carriers containing ten panes of 50 2c rose stamps, plus a pane of the corresponding stamps, Scott 309a. Note that this booklet opened from left to right.
Tapas del frente y atrás de la libreta para carteros de diez hojas de 50 sellos de 2c rosa junto con una hoja de sellos de su interior, Edifil 252c. Nótese que esta libreta abría de izquierda a derecha.
Booklet pane of 50 2c rose stamps, Scott 309a, from a booklet for carriers that opened from right to left. The reason for the different direction of opening in all of these booklets for carriers of 50 stamps is that the stamps were printed in sheets of 200 stamps separated into two panes of 100 stamps with wide selvedge margins on the left hand pane of 100 stamps and on the right hand pane of 100 stamps that were used to staple the booklets together. To pro-duce the booklets, the sheets of 200 stamps were separated by cutting them vertically along a center strip of selvedge into two panes of 100 stamps and then each pane of 100 stamps was separated into two booklet panes of 50 stamps horizontally along the center perforations of each pane. Thus there are four possible formats for the panes of 50 stamps coming from these sheets to form the booklets: two sheets from the left hand pane of 100 stamps with wide selvedge at the left and perforations at the bottom or top of the pane where they were separated from each other and straight edges along the other two borders, and two sheets with wide selvedge at the right, perforations at the bottom or top, and straight edges on the other two sides. Groups of ten booklet sheets of 50 from the same position of the sheet were then stapled together between the covers along their wide left or right margin using two staples. As a final touch, colored tape was used to cover the edge where the booklets were stapled together. The difference in the tone of the rose color of the stamps shown on this and the preceding page may be due to aging or to different settings during scanning, but since very few of these booklet sheets have survived there is no way to reach any conclusions about the tone of the stamps they contained. A note of warning is in order: since these booklet panes were produced using sheets of stamps of the same format that were sent to the post offices for sale to the public as individual stamps, if somebody would come across a full sheet of any of these stamps, it would be possible to make fake booklet sheets of 50 stamps from them, so make sure that you examine any of these booklet panes that are offered to you for sale very carefully to ensure that they are genuine. If in doubt, have the item certified by an expert before purchasing it.
Hoja de 50 sellos de 2c rosa, Edifil 252c, de una libreta para carteros que abría de derecha a izquierda. La razón por la cual existen libretas que abren de derecha a izquierda o de izquierda a derecha en todas estas libretas para carteros con hojas de 50 sellos es que los sellos se imprimieron en hojas de 200 sellos separadas en dos paneles de 100 sellos cada uno con un borde blanco ancho en el borde izquierdo del panel izquierdo y un borde ancho en el borde derecho del panel derecho. Para confeccionar las
libretas se separaban los dos paneles de 100 sellos cortándolos verticalmente a lo largo de una franja blanca que los dividía. Luego se separaban los paneles de 100 sellos horizontalmente por la mitad a lo largo de las perforaciones de los sellos para obtener las hojas de 50 sellos de las libretas. De esta operación salían hojas de 50 sellos presentando cuatro formatos diferentes: dos hojas del panel izquierdo con bordes anchos a la izquierda, perforaciones a lo largo de su margen inferior o superior y márgenes blancos más finos en sus otros dos bordes y dos hojas del panel derecho con bordes anchos a su derecha, perforaciones a lo largo de su margen inferior o superior y márgenes blancos más finos en sus otros dos bordes. Grupos de diez hojas del mismo formato se agrupaban entre las tapas correspondientes y se presillaban a lo largo del borde ancho izquierdo o derecho usando dos presillas para formar las libretas. Como toque final se le ponía una cinta engomada de color a lo largo del borde presillado para cubrir las presillas. La diferencia en el tono de los sellos de la hoja que se muestra en esta página y en la anterior se debe al paso del tiempo o a diferencias de parámetros al escanearlas, pero de todas maneras, debido a su escasez, no se puede llegar a ninguna conclusión en cuanto al tono de los sellos que contenían estas libretas. Una advertencia al coleccionista: como que estas libretas se confeccionaron usando las mismas hojas que se suminstraron a las oficinas de correos para la venta de sellos individuales al público, si alguien obtuviera una hoja completa de estos sellos podría dividirla en dos y tratar de hacer pasar cada mitad como proveniente de una libreta de 50 sellos para carteros, de manera que si le ofrecen una a la venta, examínela detenidamente para asegurarse de que sea genuina o hágala examinar por un experto.
Front and back covers of the booklet for carriers containing panes of 50 3c violet stamps, plus a pane of the corresponding stamps, Scott 310c. Note that this booklet opened from right to left.
Tapas del frente y atrás de la libreta para carteros con 50 sellos de 3c violeta, junto con una hoja de sellos de su interior, Edifil 253Ca. Véase que esta libreta abría de derecha a izquierda.
Perfection is our goal; Excellence will be tolerated.
La Perfección es nuestra meta; la Excelencia será tolerada.
Images of booklets in exhibition at the Cuban Postal Museum that were used to support this study / Imágenes de las libretas en exhibición en el Museo Postal Cubano que nos sirvieron para este estudio. Images from the collections of: / Imágenes de las colecciones de: Daniel Chaij, Fernando Iglesias, Patrick
Mangan, Leonardo Palencia, José Ramón Mallón Bauzá & Ernesto Cuesta.
Bartels, John Murray, "Washington Notes", Mekeel’s Stamp News, Vol.15, No.9, 28Feb1901, p .74. Camp, G. A., "Washington Notes", Mekeel’s Stamp News, Vol.XIII, No.42, 19 Oct 1899, p.371.
Edifil Specialized Catalog of Cuba, 2012 Edition / Catálogo Especializado de Cuba Edifil, Edición 2012.
Jones, William McP. and Rudy J. Roy, Jr., A Handbook of the Stamps of Cuba, Second Edition, 2011. Kern, W. R., "The Cuba Bureau Booklet Pane", The U.S. Specialist, Vol.41, No.3, WNo.481, 10 March
1970, pp.120-121
McNabb, George C., “The Booklet Issues of the United States Colonial Possessions: Stamps of Cuba
Issued in Booklet Form”, from Klein’s Philatelic Offers and Notes, mid 1930s, pp.66-70.
Napp, Joseph M., "Cuban Booklet Panes--Scott No.228b", Possessions, Vol.13, No.2, WNo.48, 2nd Quarter, 1990, pp.3-5.
Napp, Joseph M.,Napp’s Numbers, Volume One: A study of the plate number combinations created by
the overprinting of U.S. postage stamps for use in the United States possessions and administra-tive areas, 1899-1946, Third Edition, 2000. Reference to Cuba booklet 228b on p.44.
Rogers, Jacques H. (Editor), Rogers Postal Booklet Catalogue, New York: Booklet Stamp Co., 1947 (1st ed.), 155 pp. Cuba covered on pp.41-44.
Acknowledgements — Reconocimientos
Special thanks to the Cuban National Postal Museum for its collaboration in this study. Special thanks also to Thomas Lera of the Smithsonian Institution National Postal Museum for taking photos of some of the booklets on display at the Cuban National Postal Museum during his recent visit to Cuba. We are also grateful to Daniel Chaij, Patrick Mangan, and Leonardo Palencia for their very special collaboration in this research, giving us access to their magnificent collections and contributing important insights on the subject.
Nuestro agradecimiento especial al Museo Postal Cubano por su colaboración en este trabajo. También le damos gracias especiales a Thomas Lera del Smithsonian Institution National Postal Museum por las fotos que tomó de varias libretas de sellos expuestas en el Museo Postal Cubano durante su reciente visita a Cuba. Nuestras gracias también a los señores Daniel Chaij,Patrick Mangan y Leonardo Palencia por su colaboración muy especial en esta investigación, por darnos la oportunidad de acceder a sus ricas colecciones y por contribuir datos importantes sobre el tema.
Request for Feedback — Petición de Comentarios
The authors will appreciate any additional information or corrections on the subject of this monograph. Many of the Cuban stamp booklets and especially the booklets for carriers are extremely rare and details about them are poorly documented, so any missing information that readers may have will be deeply appreciated. Los autores apreciarán cualquier información adicional o correcciones al contenido de esta monografía. Muchas de las libretas de sellos de Cuba y especialmente las libretas para carteros son extremadamente raras y detalles sobre ellas son escasos, de manera que toda información adicional será muy agradecida.
