09090-GUS-00_NOVIEMBRE_2006

(1)

Energy

ConfigPro

GUIA DE USUARIO

Código:09090-GUS-06-00

(2)

El contenido de este manual es propiedad de SENSA Control Digital, S. A. de C. V.

No está permitida la reproducción total o parcial de este documento, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia , por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de SENSA Control Digital, S. A. de C. V.

La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin aviso previo, y no representa ningún compromiso por parte de SENSA Control Digital, S. A. de C. V.

Cualquier diagrama esquemático o descripción técnica, así como cualquier listado de programas que muestre código fuente, es solamente para propósitos de información. La reproducción de todo o partes para crear equipos funcionales o sistemas para otra compañía o persona diferente de SENSA Control Digital, S. A. de C. V. está estrictamente prohibida, excepto a los permisos otorgados con un acuerdo escrito de licencia con SENSA Control Digital, S. A. de C. V.

NOTICIAS DE MARCAS REGISTRADAS

Config pro es una marca registrada de GE Canada. Todas las marcas y nombres de productos mencionados en este documento son marcas registradas de sus respectivas compañías.

Realizado por: Ing. José Antonio Yarza Acuña Revisado por: Ing. Juan Carlos Quiñones Aguilera Autorizado por: Ing. Paulo César Reyes Díaz Fecha: 17 de noviembre del 2006.

SENSA Control Digital, S. A. de C. V. Av. Bravo 93 Ote. Centro

Torreón, Coah. MEXICO

Tel. (+52) 01-871- 722-00-66 Fax (+52) 01-871- 717-37-61 VENTAS Tel. (+52) 01-871- 722-00-66 Ext. 111 E-mail: [email protected] SOPORTE TÉCNICO Tel (+52) 01-871- 716-31-96 E-mail: [email protected]

(3)

SENSA Control Digital, S.A. de C.V.

Código:09090-GUS-06-00

I

REGISTRO DE APROBACIÓN

INCIDENCIA NOMBRE FECHA

CREADO POR José Antonio Yarza Acuña Noviembre de 2006 APROBADO Juan Carlos Quiñones Aguilera Noviembre de 2006 AUTORIZADO Paulo César Reyes Díaz Noviembre de 2006

REGISTRO DE MODIFICACIONES

VERSIÓN FECHA INICIALES COMENTARIOS

(4)

II

SENSA Control Digital, S.A. de C.V. Código:09090-GUS-06-0

ACERCA DE ESTE DOCUMENTO

Panorama General

Introducción

Este tutorial ha sido desarrollado para personal que:

- Tomando un programa completo de productos iSCS hardware y entrenamiento de configuración, o,

- Están ya familiarizados con los productos GE Energy Services existentes, y desean actualizar su conocimiento de configuración de productos iSCS.

Alcance y objetivos

Alcance

La información y ejercicios contenidos en este documento tutorial están diseñados para ayudar a la prospectiva del usuario en llegar a familiarizarse con los conceptos y características del Sistema de Configuración Config-Pro.

Mientras los estudiantes crearán y probarán un programa actual de configuración, este documento no intento proveer de información detallada requerida para configurar cualquier aplicación específica de software.

El enfoque de este manual es introducir la teoría y conceptos de configuración de un dispositivo iSCS.

Objetivos

Después de completar este Tutorial, el estudiante estará listo para: - Instalar Config-Pro,

- Reconocer la relevancia de los componentes del software que constituyen el Config-Pro - Identificar e instalar los archivos de definiciones en la PC.

- Definir las propiedades de proyectos y dispositivos para sistemas iSCS.

- Crear una configuración muestra para un dispositivo de GE Energy Services iSCS. - Compilar y depurar configuraciones.

(5)

III

Propósito de este tutorial

Introducción Este documento está diseñado para ser ayuda de los estudiantes en la creación de una configuración sencilla para un dispositivo de sistemas iSCS D20, D200 o D25.

Ejercicios son incluidos para proveer experiencia práctica usando tablas de configuración y las utilerías del CD-ROM de Config-Pro.

Quién debiera usar esta guía?

Este documento está destinado para usuarios que desean entrenamiento para familiarizarse con Config-Pro, y llegar a ser capaces de instalar, configurar, y mantener sus sistemas iSCS.

Apéndices Un apéndice es incluído proveyendo información para asistir en la conversión de archivos de configuración creados utilizando un programa anterior al Config-Pro.

Ejercicios Se acompaña de ejercicios algunas secciones de este tutorial. Hasta completar todos lo ejercicios, el lector estará disponible para configurar un trabajo simple en sistemas iSCS D20, D200 o D25. Ayuda y

documentación adicional

La siguiente documentación ayudará a entender el contenido del sistema de configuración de Config-Pro:

- iSCS LAN User’s Guide SWM0008

- D25 Plant I/O Subsystem Configuration Guide P097-OCG.DOC - Configuration Guides and Functional Specifications for iSCS Device - Applications

Estilo de Documentos y Reglas de convención

Este manual usa el Sistema Internacional (SI) y el “Microsoft Manual of Style” como base para estilos y convenciones.

(6)

IV

TABLA DE CONTENIDOS

1. PANORAMA GENERAL DE CONFIG-PRO 1.1 EL ROL DE CONFIG-PRO

2. INSTALACIÓN DE CONFIG-PRO

2.1 ACERCA DE LA INSTALACIÓN DE CONFIG-PRO 6

2.1.1

¿

QU

É

DEBIERA USTED CONOCER?

2.1.2 DISTRIBUCI

Ó

N DE CD-ROM

2.1.3

¿

QU

É

OBTIENES CON LA INSTALACI

Ó

N?

2.1.4 INSTALANDO EL BORLAND DATABASE ENGINE

2.1.5 INSTALANDO CONFIG-PRO

3. PERSONALIZANDO CONFIG-PRO

3.1 HAGA DE ÉSTA SU PROPIA HERRAMIENTA

3.1.1 AJUSTANDO EL PROGRAMA

3.1.2 DEFINIENDO LAS PREFERENCIAS CONFIG-PRO

4. PROYECTOS DE CONFIG-PRO 4.1 EL PROYECTO ISCS

4.1.1 OBJETIVOS

4.1.2 EL PROYECTO ISCS

4.1.3 CREAR UN NUEVO PROYECTO

4.1.4

¿

PROYECTO BASADO EN SERIAL O EN LAN?

4.1.5 DEFINA LAS PROPIEDADES PARA UN PROYECTO BASADO EN

LAN

5. ARCHIVOS DE DEFINICIÓN DE APLICACIONES 5.1 APLICACIONES Y FIRMWARE

5.1.1 OBJETIVOS

5.1.2 EL CONCEPTO DE FIRMWARE

5.1.3 INSTALANDO LA DEFINICI

Ó

N DE APLICACIONES

5.2 CREANDO UN FIRMWARE PARA EL DISPOSITIVO

5.2.1 PANORAMA GENERAL

5.2.2 CREANDO EL FIRMWARE

6. TRABAJANDO CON DISPOSITIVOS 6.1 SU PRIMER DISPOSITIVO

(7)

V

6.1.2 CREAR UN NUEVO DISPOSITIVO

6.1.3 ACERCA DE ESTE EJERCICIO

6.1.4 CANAL 1: CREAR UNA D20

6.1.5 PROPIEDADES DEL DISPOSITIVO D20

6.1.6 CANAL 2: CREAR UNA D25

6.1.7 PROPIEDADES DEL DISPOSITIVO D25

6.1.8 CANAL 3: CREAR UNA D200

6.1.9 PROPIEDADES DEL DISPOSITIVO D200

6.1.10 PROPIEDADES DEL D200

–

MULTI NODO

6.1.11 PROPIEDADES DEL D200

–

PAR

Á

METROS DE LAN

6.2 OPERACIONES DE ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN

6.2.1 INSTALAR Y COPIAR CONFIGURACIONES

6.2.2 ACERCA DE ESTE EJERCICIO

6.2.3

¿

COPIAR DISPOSITIVO O PROYECTO?

6.2.4 INSTALAR PROYECTO DESDE EL CD-ROM

6.2.5 USAR LOS MEN

Ú

S DE COPIAR PROYECTO/DISPOSITIVO DE

CONFIG-PRO

6.3 ARCHIVANDO Y LIBERANDO

6.3.1 ARCHIVANDO PROYECTOS Y DISPOSITIVOS

6.3.2 ARCHIVANDO Y RESTAURANDO PROYECTOS Y DISPOSITIVOS

6.3.3 LIBERAR PROYECTOS

7. CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS 7.1 TIPOS DE APLICACIONES

7.1.1 ENTORNO

7.1.2 EL SYSTEM POINT DATABASE

7.1.3 INDEXADO DE APLICACIONES

7.1.4 LA SECUENCIA DE CONFIGURACI

Ó

N

7.1.5 CONFIGURANDO EL PRIMER DCA

7.1.6 CONFIGURANDO EL

“

D.20 PERIPHERAL LINK

”

DCA

7.1.7 DEFINIENDO PERIF

É

RICOS

7.1.8 CONFIGURANDO LA

“

PLANT I/O

”

DCA

7.2 EL CORAZÓN DEL SISTEMA

7.2.1 SYSTEM POINT DATABASE

7.2.2 CONFIGURAR LAS APLICACIONES DE LA B008

7.2.3 OTRAS OPCIONES DE SYSTEM POINT DATABASE

(8)

VI

7.2.4 CONFIGURAR WESMAINT II+

7.3 CONFIGURAR UNA DCA (APLICACIÓN DE COLECCIÓN DE DATOS)

7.3.1 CONFIGURAR UNA DCA T

Í

PICA

7.4 CONFIGURANDO APLICACIONES DE TRASLACIÓN DE DATOS (DTAS)

7.4.1 ENTORNO

7.4.2 DTA: EL

“

WATCH-DOG

”

7.4.3 DTA: EL

“

ANALOG REFERENCE

”

7.5 CONFIGURAR APLICACIONES DE PROCESAMIENTO DE DATOS (DPAS)

7.5.1 ENTORNO DE LOS DPAS

7.5.2 DPA: LA LRU (UNIDAD L

Ó

GICA REMOTA)

7.5.3 DPA: SECUENCIA DE CONFIGURACI

Ó

N

8. CONFIGURAR APLICACIONES DE PROTOCOLO DE CAPA 8.1 CONFIGURAR PROTOCOLOS DE CAPA: SERIAL

8.1.1 APLICACIONES DE COMUNICACI

Ó

N SERIAL

8.2 ISCS Y COMUNICACIONES CON PROTOCOLOS DE CAPA

8.2.1 ISCS

–

PROTOCOLOS INTERNET SOBRE ETHERNET

8.2.2 ETHERNET Y DIRECCIONAMIENTO IP

9. CONFIGURAR EL TELNET

9.1 ACCESO REMOTO DE MANTENIMIENTO

10. CONFIGURACIÓN PARA REDUNDANCIA 10.1 ACERCA DE IEDS REDUNDANTES

11. APÉNDICE A: CONVIRTIENDO APLICACIONES 11.1 ACERCA DE CONVERSIÓN DE PROYECTOS

(9)

1-1

1.1 El rol de Config-Pro

Introducción Este capítulo introducirá al nuevo usuario de Config-Pro. Durante este capítulo, discutiremos del Config-Pro, lo siguiente: Su rol en los sistemas GE Energy Services.

Su ambiente de operación Sus características y ventajas

Propósito El propósito principal de Config Pro es permitirte la definición de las

características operativas de los IEDs de GE Energy Services. Esto incluye: Componentes de hardware

Parámetros de comunicaciones Aplicaciones de software

Cantidades y tipos de datos de las bases de datos de los IEDs. Posterior a la

definición

Una vez que el proceso de configuración es completado, se requerirá que generes (o compiles) el archivo a ser descargado en tu IED.

Parte del proceso de generación de archivos es una rutina de chequeo de errores en donde Config Pro revisa por errores en la lógica de

configuración.

Si alguno es encontrado, el proceso de compilación es detenido hasta que el error sea corregido.

Poniéndose en línea.

La siguiente función provista por Config Pro es la emulación de Terminal VT100 integrada, la cual es usada para acceder las facilidades de mantenimiento de los IEDs.

Wesmaint II+ System Monitor Promaint

En particular, la intefase de Wesmaint es utilizada por el operador para descargar el archivo de configuración en la NVRAM del procesador del IED. Posterior a la

verificación

Una vez que la operación del IED ha sido verificada, otra característica de ConfigPro, el generador de reportes, crea la documentación del sistema incuyendo:

(10)

Panorama General de Config Pro

1-2

Listas de cableado

Configuraciones de hardware y software Datos del proyecto y del dispositivo. Más características de Config-Pro

La siguiente tabla lista algunas de las características del Config-Pro Característica Descripción

Sistema de Configuración basado en Windows

Config-Pro es un programa de 32 bits que puede usar los sistemas operativos estándares de MS Windows 98, 98 y NT 4.0

Descarga de configuración a dispositivos

Transfiere archivos de configuración desde su PC hasta al NVRAM de un IED, vía directa serial, por dial-up y por conexión IP-LAN. Extracción de

configuración desde el dispositivo

Recupera la configuración en ejecución de cualquier IED hacia el ConfigPro en el cual puede ser editada y archivada para uso futuro. Verificación de

configuración descargada

La configuración que sea descargada, puede ser revisada para buscar errores de datos, antes de que sea puesto en operación el IED.

Conversión de configuraciones

Configuraciones creadas en versiones anteriores pueden ser convertidas al formato de Config-Pro

Esto incluye recuperación de configuraciones por: Extracción de configuración de un sistema en ejecución.

Localización de archivos de sistemas de configuración anteriores de ConfigPro 2, 3 o System 1 (*.SHX)

(11)

2-1

Este capítulo primero determinará la plataforma de cómputo requerida para soportar apropiadamente al sistema de configuración de Config-Pro.

Como las capacidades del sistema dependen en gran medida de la velocidad de la PC, y capacidad de procesamiento, se identificarán dichos factores antes de dar inicio con la instalación del software y cualquiera de sus componentes.

En adición, durante este capítulo se delineará el proceso de instalación del Config-Pro, seguido de un ejercicio en donde de hecho se llevará a cabo la instalación, y se verificará su operación.

2.1 Acerca de la instalación de Config-Pro 6

2.1.1 ¿Qué debiera usted conocer?

Requerimientos del Sistema

Mientras que el dicho de “Entre más grande es mejor” usualmente esto es cierto en cualquier sistema de cómputo, lo siguiente delineará las especificaciones mínimas deseadas que la plataforma de la PC debe poseer.

Especificación Comentarios Procesador Pentium con

64 Mb de Ram

La pérdida de recursos de memoria será lo más aparente durante la inicialización y durante la actualización.

Esto será agravado en sistemas con cantidades grandes de puntos. Si Config-Pro es instalado en sistemas con Windows NT, se sugiere un mínimo de 128

Unidad de CD-ROM Es requerido para la instalación del programa

NOTA: Es posible la creación de discos de 3 ½” a partir del CD para aquellas PC que no cuentan con unidad de CD.

Teclado y Mouse de 2 botones

Aparte de los “hotkeys” definidos por el usuario para funciones específicas, todos lo movimientos son desarrollados usando un

(12)

Instalación de Config Pro

2-2

Mouse de dos botones, o su equivalente. 40 Mb de espacio en

Disco duro

La documentación puede también ser instalada en el disco duro, para lo cual requerirá espacio adicional.

La capacidad y velocidad del disco duro tendrán una implicación obvia en el desempeño del sistema.

Unidad de

almacenamiento externo (opcional)

La adición de un dispositivo de almacenamiento como una de cinta, permitirá el respaldo de archivos dejándolos listos para un

restauración rápida en caso de una falla futura.

Esto puede también proveer un lugar en el cual sean guardados los datos logreados.

Unidad de discos de 3

½”

Una unidad removible puede ser utilizada para: Copiar archivos a otra PC con ConfigPro

Exportar o instalar aplicaciones de archivos de definición. Puerto RS-232 El puerto serial provee un canal que puede ser usado para

comunicarse con la interfase Wesmaint de los IEDs.

Tarjeta LAN Ethernet Requerida solo si el Config-Pro será usado en un sistema en el cual utilice el TELNET y/o “Virtual Connnection” sobre una red ethernet, usando TCP/IP.

La PC que contenga a Config-Pro también puede ser usada como Interfase PowerLink y puede utilizar la misma interfase ethernet para comunicaciones DNP 3.0 sobre UDP/IP o TCP/IP.

Impresora Si el Config Pro será usado para generar reportes u otra salida de texto, entonces una impresora será requerida.

Cualquier impresora soportada por el S.O. Windows funcionará correctamente, pero es recomendable el uso de una impresora láser. NOTA:

Config-Pro ha sido probado y opera confiablemente en PC corriendo sobre: Windows 95

Windows 98

Windows NT4, con Service Pack 6 Windows 2000.

(13)

Instalación de Config Pro

2-3

NOTA:

Config-Pro corriendo en Windows NT4 con Service Pack 4 ha exhibido algunos problemas erráticos. Service Pack 4 no es recomendado como plataforma para el Config-Pro.

¡! ADVERTENCIA:

Config-Pro no correrá en MS Windows 3.X dado que no soporta aplicaciones de 32 bits. Config Pro 3 (no más soportado o distribuido) siendo ésta la última versión que soportaba operación de 16 bits.

(14)

Instalación de Config Pro

2-4

2.1.2 Distribución de CD-ROM

Introducción

El ConfigPro es distribuido en formato de CD-ROM. El CD de Config-Pro contiene:

• Borland Database engine

• Librería de definición de aplicaciones • Sistema de Ayuda de ConfigPro • Adobe Acrobat Reader

• Documentación en línea, en formato PDF

• Una versión demo de LogicLinx Editor, y utilerías. • TFTP y Boota utilerías, para aplicaciones iSCS LAN. Borland Database engine

ConfigPro es in realidad un programa de base de datos que usa “Borland Database engine” como su administrador de la BD.

Usted de hecho manipulará registros de la BD, conocidos como archivos de definición de aplicaciones, para definir las capacidades y características de un IED.

El primer paso en la instalación de ConfigPro es instalar y configurar el “Borland DB Engine”. Definiciones de Aplicación

El grupo de software de ingeniería de GE Energy Services está constantemente en el proceso de adición y modificación de la extensa librería de Definiciones de Aplicación que los usuarios de ConfigPro necesitan para configurar sus sistemas.

Al final de cada día de trabajo, esta librería es compilada y archivada.

Cualquier CD que sea creado contendrá la librería completa de Definiciones de Aplicación que fue archivada el día previo.

Config-Pro, Sistema de Ayuda

Opcionalmente, usted puede instalar la ayuda en una ruta de su PC.

Estos archivos proveen de una asistencia sensible al contexto para usuarios que requieren sugerencias de uso del programa ConfigPro en sí.

(15)

Instalación de Config Pro

2-5

Tópicos adicionales de ayuda son incluidos para asistir en la definición de las características de operación de:

• B003 D.20 Peripheral Link, para las D10, D20, o D200s. • P097 Plant I/O subsystem, para la D25.

• LogicLinx Editor.

Nota: En este momento, la ayuda no incluye ayuda específica de ninguna aplicación, con la excepción de aquellas listadas arriba.

El CD puede incluir

• Configuraciones de dispositivos, si el CD ha sido creado para un proyecto en específico. • LogicLinx Editor System, ya sea en:

o versión demo

o versión completa con licencia, • Archivos de PowerLink

• Guías de configuración de Aplicaciones y especificaciones funcionales para el conjunto de software de un proyecto específico del usuario.

• Documentación específica de sitio de acuerdo a lo definido en la especificación de un proyecto.

(16)

Instalación de Config Pro

2-6

2.1.3 ¿Qué obtienes con la instalación?

Introducción

Tres directorios principales son creados durante la instalación de Config-Pro. Los nombres de los directorios por defult son listados enseguida:

C:\IDAPI32 C:\CFGPRO4 C:\PROJECTS C:\IDAPI32

Este es el nombre del directorio que por default es creado cuando se instala la BD de Borland. Nota

Este directorio (o con nombre que se haya personalizado) y la BD Borland pueden ya existir en la PC si otro producto de Borland ha sido previamente instalado.

Nota: Revise la compatibilidad del nuevo BD Engine con el otro producto antes de sobrescribir. C:\CFGPRO4

(17)

Instalación de Config Pro

2-7

• Esta estructura contendrá todos los archivos relacionados a la operación del ConfigPro. C:\PROJECTS

Este directorio contendrá por default, todos los subdirectorios de los proyectos y configuración de los dispositivos, así como archivos del programa del usuario.

Subdirectorios adicionales pueden ser presentados bajo el subdirectorio del Dispositivo si en “propiedades” del Config-Pro han sido definido combinar LogicLinx con archivos del Dispositivo. Nota:

• Usted puede cambiar ambos nombres de directorios “CFGPRO4” y “PROJECTS” de acuerdo a requerimientos específicos.

• A diferencia de versiones anteriores de Config-Pro, usted puede crear estos directorios en donde desee, en cualquier disco duro o servidor, y no necesariamente como subdirectorio en la raíz como se muestra en la imagen arriba.

• El directorio IDAPI32 puede también ser renombrado, o la instalación puede ser dirigida al directorio existente, si otro producto Borland ha sido previamente instalado.

(18)

Instalación de Config Pro

2-8

EJERCICIO 1:

INSTALACIÓN DE CONFIG PRO

Panorama General

Entorno

Config-Pro usa el Borland Database Engine para manipular varios archivos de configuración. Cuando se instala Config-Pro en una PC , un componente será agregado en el Menú de Inicio de Windows.

El Borland Database Engine puede ser instalado en un estación de trabajo independiente o en servidor de red.

Ejercicios

La instalación de Config-Pro por primera vez, implica 2 distintos pasos: Instalación y configuración del Borland Database Engine

Instalación de Config-Pro

Una vez instalado, el programa puede ser ajustado a distintos requerimientos. Este procedimiento es delineado en la sección: “Capítulo 3: Personalizando Config-Pro”.

(19)

Instalación de Config Pro

2-9

2.1.4 Instalando el Borland DataBase Engine

Entorno

El Borland Database Engine es instalado separadamente de Config Pro6, y debe ser instalado en primer lugar.

Procedimiento de instalación de la BD

Siga los pasos descritos a continuación para instalar el Borland Database Engine.

Paso Acción

1 Inserte el CD-ROM de Config-Pro en la unidad correspondiente de su PC.

Espere unos segundos para que sea mostrada la ventana de instalación.

Si esto no ocurre automáticamente, use el Menú de Inicio o el Explorador para ejecutar HSETUP.EXE desde el CD.

Resultado: El cuadro de diálogo mostrado abajo debiera aparecer. 2 Después de que la ventana del lanzador del Configurador aparezca,

(20)

Instalación de Config Pro

2-10

3 De un clic en el botón de “Borland Database Engine V5.01” 4 Cuando la pantalla de “Bienvenida” aparezca, presione Next

Resultados: Este nuevo cuadro de diálogo debe aparecer.

5 De un clic en el botón Browse para verificar que el directorio destino para el Borland Database Engine es correcto.

(21)

Instalación de Config Pro

2-11

El directorio por default C:\Archivos de programa\Borland\Common Files\BDE pudiera ser ajustado para la mayoría de las instalaciones NOTA:

Si es posible, los archivos de este programa debieran ser instalados en una unidad local para mayor desempeño.

6 Presione el botón Advanced

Resultados: El siguiente cuadro de diálogo debe aparecer:

(22)

Instalación de Config Pro

2-12

configuración está en el mismo directorio seleccionado en el paso 5.

NOTA:

El nombre por default del archivo IDAPI.CFG de la BDE no debe ser cambiado.

8 Presione OK para regresar al cuadro de diálogo principal de la instalación.

(23)

Instalación de Config Pro

2-13

Resultados:

Cuando se ha completado la instalación, el siguiente cuadro de diálogo “Set Network Directory” aparecerá.

ADVERTENCIA

Es MUY IMPORTANTE seguir el siguiente paso cuidadosamente. El no hacerlo puede resultar en una operación errática, y en algunos casos el borrado del programa Config-Pro.

10 Presione ambos botones de Browse para seleccionar las localidades para el acceso a los archivos de control.

IMAGEN

Si usted está instalando Config-Pro en una PC independiente (no conectada a red), establezca ambos directorios en C:\TEMP

Si usted está ejecutando Config-Pro en una Red, aún si la PC es solo ocasionalmente conectada a una LAN, la primer opción deberá seleccionar un directorio de red.

(24)

Instalación de Config Pro

2-14

Todas las PCs compartiendo archivos de configuración en una LAN, DEBEN utilizar el mismo nombre de directorio de red.

11 Presione NEXT y después FINISH para completar la instalación de “Borland Database Engine”.

(25)

Instalación de Config Pro

2-15

2.1.5. Instalando Config-Pro

Recordatorio

El BD Borland Engine debe ser instalado y configurado antes de instalar Config-Pro. Procedimiento de instalación de Config-Pro:

Use el siguiente procedimiento para instalar Config-Pro.

Paso Acción

1 Regrese al cuadro de diálogo de instalación de Config-Pro mostrado en el procedimiento de instalación de “Borland Database Engine”.

2 Presione el botón “CONFIG-PRO6.00 and associated utilities”, y presione Next cuando el cuadro de Bienvenida aparezca.

3 Presione Browse y seleccione un directorio destino existente, o use esta oportunidad para crear uno nuevo, y presione Next.

(26)

Instalación de Config Pro

2-16

4 Seleccione los componentes, como se muestra en el ejemplo abajo.

No omita ninguno de las primeras 3 utilerías, a menos que los recursos del sistema estén limitados.

No seleccione el “ProLogic Editor” a menos que haya obtenido los códigos de autorización correspondientes de GE Energy Services. Presione NEXT.

5 Haga clic en la opción “I accept this agreement”, con lo cual estará de acuerdo con los términos de la Licencia. Esta licencia se otorga para instalar el Config-Pro en una sola computadora personal, con permiso de realizar una sola copia para propósitos de almacenamiento.

(27)

Instalación de Config Pro

2-17

6 Seleccione un grupo de programas de la lista, o use esta oportunidad para crear un nuevo grupo, y presione Next.

(28)

Instalación de Config Pro

2-18

8 Después de que la instalación se haya completado, reinicie la computadora si así es indicado.

(29)

3-1

Este capítulo provee de información de entorno y procedimientos para ajustar Config-Pro a sus propias pruebas y preferencias.

3.1 Haga de ésta su propia herramienta

3.1.1 Ajustando el Programa

Introducción

Config-Pro ha sido desarrollado con características que permiten ajustarlo a sus propios requerimientos.

Estas características de personalización pueden ser separadas en dos grupos lógicos:

- Características que definen el “look and feel” (apariencia) de ConfigPro, pero que tienen solo efectos mínimos en el proceso de configuración.

- Opciones que definen cómo operará el programa, y el ambiente en el cual operará.

Apariencia de Config-Pro

La apariencia básica de Config-Pro es determinada primeramente por los parámetros del Panel de Control de Windows.

Características como:

- Color del escritorio y barras de menús - Tipo de letra y tamaño

- Ejecución en ventana normal o maximizada son ajustados fuera del programa de Config-Pro

Menú “View” (ver)

En el ambiente de Config-Pro, usted tiene la elección de habilitar o deshabilitar varias de las barras de herramientas y ventanas como se desee.

(30)

Personalizando Config Pro

3-2

Opciones Operacionales

Opciones definibles por el usuario que afectan la operación del “día a día” del programa son establecidos en el cuadro de diálogo “Preferences”

(31)

Personalizando Config Pro

3-3

Parte Función

Respaldo Seleccione si usted desea que ConfigPro cree una copia de respaldo de la tabla de aplicaciones antes de que usted las edite.

- Si usted selecciona esta opción, este hace la opción “Save” (salvar) en el menú “Edit” (en el botón “Save” en la barra de herramientas) disponible.

- Si usted limpia esta opción, editando la tabla de la aplicación es realizado “live”. Esto significa que ConfigPro salva todos los cambios como ellos ocurran. Confirmación Si usted está preocupado acerca de un cierre accidental o

salida imprevista de una ventana, usted puede revisar las opciones “Prompt” como las desee.

(32)

Personalizando Config Pro

3-4

Parte Función

Sistema Aquí usted puede seleccionar el directorio en el cual son guardados los archivos de Definición de Aplicaciones.

- Mientras este puede ser un directorio local o compartido de red, el desempeño será

considerablemente mejorado si el directorio se ubica en una unidad local.

Control de Red Si usted está ejecutando ConfigPro en una red, establezca el directorio de control de Borland DB Engine en un directorio de red compartido.

NOTA:

Si los archivos son compartidos por otros usuarios, la ruta de red debe ser la misma para todas las instalaciones de Config-Pro.

Si usted está ejecutando ConfigPro en una PC independiente sin conexión a red, entonces el NET DIR debe ser ubicado en el disco duro local; preferentemente C:\TEMP.

(33)

Personalizando Config Pro

3-5

LogicLinx Esta opción permite la selección de donde serán localizados los archivos de LogicLinx, relativamente de los directorios de ConfigPro.

De facto

Defina los parámetros de selección de módem y de auto-marcaje usado cuando el Config-Pro PC desee establecer una conexión tipo “dial up” hacia un puerto de mantenimiento de un IED.

(34)

Personalizando Config Pro

3-6

Comunicaciones

Parte Función

Terminal: “Hot keys” Usadas para definir herramientas para velocidad y acceso. Terminal: “Display” Botones para definir el color y fuente usada cuando se esté en

línea con el IED.

LAN Campos para definir la dirección IP de las interfases de red ethernet LAN A y/o LAN B, si son usadas

PPP Boost Habilita una utilidad designada para reducir el tiempo de negociación de configuración para enlaces dial-up PPP. (solo en Windows NT)

(35)

Personalizando Config Pro

3-7

Configuración de Impresora:

El usuario puede seleccionar cualquier impresora disponible, localmente conectada o a través de una LAN, como su dispositivo de salida para el generador de reportes.

(36)

Personalizando Config Pro

3-8

EJERCICIO 2: PERSONALIZACIÓN DE CONFIG PRO

3.1.2 Definiendo las preferencias de ConfigPro

Entorno:

Antes de instalar cualquier componente de software de ConfigPro, use la oportunidad para ajustar la presentación a sus gustos únicos.

Estas son las áreas de Config-Pro que pueden ser personalizadas. - Definición de Preferencias

- Selección de Impresora que será utilizada para la generación de reportes - Escoja una selección de barras para simplificar la navegación de ventanas

Personalizando Preferencias:

Siga el siguiente procedimiento para personalización de Preferences.

Paso Acción

1 Clic en el botón de Windows Start, seleccione el grupo de programa en donde haya instalado Config-Pro.

2 Clic en el icono de Config-Pro para iniciar el programa 3 Seleccione Preferences del menú File

(37)

Personalizando Config Pro

3-9

4 Seleccione CREATE BACKUP TABLES si desea más seguridad en caso de que se corrompa la PC.

NOTA: El seleccionar esto, ocasiona un ligero decremento en el desempeño.

5 Seleccione la opción CONFIRMATION para mayor seguridad. “Preferences: Directories”

6 Verifique que la pestaña Config Pro está activa.

7 Teclee en la ruta en donde pueden ser localizados los Archivos de Definición de Aplicaciones.

(38)

Personalizando Config Pro

3-10

NOTA:

Archivos pueden estar ya sea en unidad local o compartida en la red. La ruta mostrada arriba es típica para las instalaciones locales. 8 Teclee o seleccione la ruta para los directorios de control de red, tanto

para acceso de red como para acceso independiente.

NOTA:

Estos archivos proveen otra manera de definir los directorios de control del Borland DataBase Engine.

9 No presione la pestaña de LogicLinx, a menos que sea usted un usuario con licencia de uso.

Los parámetros aquí configurados no tendrán efecto si el Editor de LogicLinx no ha sido instalado.

DEFAULTS NOTA:

Defina los parámetros de módem “dial-up” Solo si este ConfigPro se comunicará con dispositivos via dicho medio.

Estos parámetros vendrán a ser los parámetros de facto para la comunicación con módem con todos los dispositivos creados en esta PC.

PREFERENCES: COMMUNICATIONS TERMINAL 10 Elija el tipo de módem que es utilizado en esta PC

Si el tipo exacto no es listado, elija uno similar, y use el botón ADVANCED para ajustar los parámetros.

11 Ajuste la parte “Retry options” de acuerdo a sus requerimientos, SOLO si usted está usando el auto-marcaje en esta PC.

12 Dé clic en la pestaña Communications y el siguiente cuadro de diálogo debe aparecer:

(39)

Personalizando Config Pro

3-11

13 El campo “F2 Hot Key” muestra la serie de comandos de facto para el acceso a WESMAINT. Escriba (o edite) cualquiera de los 4 HOT KEYS si su IED posee varias series de comandos para acceso.

14 Ajuste cualquiera de las propiedades del Display para acomodarlo a su gusto.

Seleccione tipo de fuente y color para el despliegue de Wesmaint. NOTA:

El tamaño y letra seleccionado afectarán el tamaño de la ventana tipo TERMINAL cuando sea abierta.

PREFERENCES: COMMUNICATIONS LAN

15 Tecleé la dirección IP de la interfase(s) ethernet de la PC Config-Pro, si es requerido.

PREFERENCES: COMMUNICATIONS PPP BOOST

16 Seleccione esta opción para reducir el tiempo de negociación para enlaces PPP en Windows NT4 solamente.

NOTA:

Si la PC está ejecutando Win95, 98 o 2000 NO LA SELECCIONE. 17 Tecleé las etiquetas “Wiring Termination Tags” (etiquetas de terminales

(40)

Personalizando Config Pro

3-12

generado por el “Generador de Reportes”. Selección de Impresora

18 De clic en la opción “Print Setup” del menú File.

19 Seleccione y configure la impresora para generación de reportes e impresión de archivos.

(41)

Personalizando Config Pro

3-13

3.1.2 Personalizando el despliegue de pantalla

General

Config-Pro contiene una selección de barras de menú y ventanas que pueden ser habilitadas o deshabilitadas. - Barra de velocidad - Barra de herramientas - Barra de títulos - Barra de navegación - Barra de estado - Ventana de salida Procedimiento

Seleccione el menú VIEW de la barra de menú, para desplegar la lista de opciones mostradas en la imagen.

Funciones de la Barra “SPEED” (velocidad)

Habilita o deshabilita la barra de botones mostrada debajo de la barra de menú de Windows. Los botones incluyen:

- Nuevo Proyecto - Abrir Proyecto

(42)

Personalizando Config Pro

3-14

- Generar - Convertir - Emulador de Terminal - Mensaje Previo - Nuevo Mensaje - Ir a Error/ Advertencia, y - Reportes.

Funciones de Barra de Herramientas

Habilita /Deshabilita la barra de botones mostrada debajo de la barra SPEED.

- Las funciones de los botones varían dependiendo de la ventana que sea desplegada. - Siempre se despliega el botón de cierre de ventana.

Funciones de Barra de Títulos

Habilita /Deshabilita la barra de display mostrada debajo de la barra de herramientas. - Despliega la ruta del directorio de proyecto y del dispositivo.

Funciones de Barra de Navegaciones

Habilita /Deshabilita la ventana vertical a la izquierda de la ventana principal - La tecla TAB permite el movimiento fácilmente entre ventanas activas - La ventana es ajustable en tamaño.

Barra de Estado

Habilita /Deshabilita la barra de despliegue de información al pie de la pantalla. Ventana de Salida

Habilita /Deshabilita la ventana ajustable al pie de la pantalla.

- Despliega información generada. eje: operaciones de generar/convertir.

- La ventana se rehabilitará así misma cuando cualquier acción requiera un despliegue de información.

- Una vez abierta, la ventana puede ser deshabilitada simplemente dando un clic derecho dentro de la ventana, y presionando CLOSE.

(43)

4-1

Este capítulo explora el “Proyecto” Config Pro. Los tópicos incluyen información acerca de cómo el concepto de Proyecto evolucionó, y cómo es usado en la configuración de una red iSCS. Una vez que el concepto es entendido, la siguiente sección le guiará a través de pasos para la creación de un nuevo Proyecto de Config-Pro.

4.1 El proyecto iSCS

4.1.1 Objetivos

Introducción

Durante este capítulo, le introduciremos a: - El proyecto Config-Pro

- Los conceptos de la configuración de la iSCS LAN

La designación del Proyecto

El nombre del proyecto en sí mismo, origina un número de catálogo tipo alfa-numérico usado para identificar un orden de equipo.

Típicamente, el equipo que es ordenado en un proyecto compartirá una plataforma común de hardware y software.

El “Proyecto” y Servicios Técnicos

GE Energy Services mantiene registros de todos los proyectos vendidos por muchos años. GE Energy Services Technical Services, utiliza el identificador de proyectos para ayudar a acelerar el soporte para usuarios que requieran de asistencia.

(44)

Proyectos de Config Pro

4-2

Proveyendo este código cuando llame para preguntas técnicas, usted puede una respuesta mucho más rápida que si el representante de servicio tuviera que realizar una extensa búsqueda, investigando qué hardware y qué software está usando.

El Proyecto Config Pro

En versiones 1 y 2 de Config Pro, el nombre del proyecto fue simplemente usado para identificar un subdirectorio en el cual los archivos de configuración para equipo eran creados y guardados en el disco duro de la PC.

(45)

Proyectos de Config Pro

4-3

4.1.2 El proyecto iSCS

Introducción

Hasta la introducción del concepto de iSCS, el proyecto ConfigPro era de poca relevancia, excepto como identificado tal como se había mencionado antes.

Ahora, el “Proyecto” ha tomado un nuevo rol.

Ahora, es un nombre dado a un grupo, o subred, de IEDs que están interconectados y en comunicación a través de una LAN ethernet usando protocolos de red IP.

Crear un proyecto iSCS

Un paso necesario en la creación de proyectos iSCS es identificar los dispositivos de red que no son configurados por Config-Pro, pero que serán parte del sistema iSCS.

Esto incluye:

- PowerLink u otras estaciones maestras conectadas en LAN. - IEDs de terceros con interfaces IP LAN.

Una vez que éstos han sido incluidos en las propiedades del Proyecto, un clic en un icono sencillo creará la tabla de “Hosts” para todos los IEDs del proyecto.

(46)

Proyectos de Config Pro

4-4

EJERCICIO 3:

CREAR UN NUEVO PROYECTO iSCS

4.1.3 Crear un Nuevo Proyecto.

Panorama General

El primer paso en la creación de una configuración para uno o más IED, es crear un Proyecto. Si el proyecto contiene IEDs comunicados a través de una LAN Ethernet, usando protocolos IP, entonces hay varios pasos adicionales requeridos:

- Crear un nuevo proyecto

- Definir las propiedades del proyecto para un iSCS.

Esta sección perfila un procedimiento para la creación de un nuevo proyecto. Referirse a la sección1: El proyecto iSCS para información de entorno sobre Proyectos.

Procedimiento: Crear un Nuevo Proyecto

Indicación: Todas las funciones de la Barra SPEED son duplicadas en la lista desplegada de la barra de menús.

Paso Acción

1 Clic en el botón New Project en la barra Speed.

Resultados: Un cuadro de diálogo similar al siguiente deberá ser mostrado. 2 Verificar que se ha elegido correctamente el disco de su sistema.

(47)

Proyectos de Config Pro

4-5

3 Tecleé (o seleccione) un nombre y ruta en el campo de Directorio, para crear un directorio de Proyecto, y de un clic en el botón Select.

Resultados: Un diálogo como el del siguiente paso será mostrado. NOTA:

Cualquier nombre o ruta de directorio puede ser usado para el proyecto, pero es recomendado que se mantenga simple, es decir, fácil de localizar e intuitivo. Definir el Nombre del Proyecto

4 Escriba el nombre del proyecto en el campo Name.

NOTA:

Recuerde que éste creará un nuevo directorio en el disco destino, así que solo caracteres válidos son aceptados.

5 Si lo desea, escriba información en el resto de los campos (opcional) 6 ¿Es un proyecto basado en comunicación Serial o LAN?

- Si es serial, vaya al paso 7

(48)

Proyectos de Config Pro

4-6

procedimiento. 7 De un Clic en OK.

- Espere a que el directorio del proyecto sea creado.

- Cuando se haya completado, el nombre del proyecto deberá aparecer en la Barra de Navegación, si es que ésta ha sido habilitada.

4.1.4 ¿Proyecto basado en serial o en LAN?

Entorno

Si el proyecto va a contener IEDs que se comunican únicamente con módems o conexiones seriales, entonces el introducir la información en los otros campos y pestañas es opcional. La información en estos campos y pestañas (excepto la pestaña LAN) NO son parte de la configuración de archivos para IEDs.

Esto es solo provisto como datos de ayuda que pueden ser parte de los reportes generados por el ConfgPro.

Antes de empezar

Si los dispositivos iSCS en este proyecto son instalados en una LAN existente, consulte con su administrador de red por la información necesaria.

Aún si el sistema estará en una red aislada, es recomendado que un plan detallado sea creado antes de proceder con la configuración de la LAN y de los parámetros de los protocolos de Internet.

Advertencia:

(49)

Proyectos de Config Pro

4-7

4.1.5 Defina las propiedades para un proyecto basado en LAN

Proyecto LAN- Procedimiento de Configuración Siga estos pasos si el proyecto está basado en LAN. Paso Acción

PESTAÑAS DE LAN – GENERAL

1 De un clic en la pestaña LAN en el cuadro de diálogo de “Propiedades del Proyecto”

2 Seleccione la casilla de verificación LAN Based Project.

Resultados:

Una vez seleccionada la casilla, el resto de las opciones vendrán a estar disponibles.

3 Elija el número de segmentos de LAN para ser usados en la red. 4 Seleccione la casilla TFTP Preferences – “Prompt before committing…”

(preguntar antes de consignar) , si lo desea.

5 De un clic en la pestaña de SEGMENTS, cuando esté listo. PESTAÑA – SEGMENTS

6 Seleccione la opción LAN A Enabled (LAN habilitada) solamente para las LANs que vayan a ser utilizadas.

(50)

Proyectos de Config Pro

4-8

NOTA:

Config-Pro no permitirá que las direcciones de la LAN-A y la LAN-B sean iguales. Sistemas iSCS con LAN dual, deberán usar dos segmentos LAN independientes. 7 Escriba la Subnet Mask (máscara de la subred) que sea apropiada.

8 Si cualquiera o ambas de las LANs tiene un Default Gateway, escríbala en la dirección de los Gateways.

- Si el proyecto está en un segmento LAN aislado, el Default Gateway deberá permanecer en Ceros.

9 Si hubiera múltiples segmentos, repita el paso 6 al 9 para cada segmento. 10 Seleccione la pestaña de BOOTP Server, cuando esté listo.

PESTAÑA - LAN BOOTP SERVER

11 Es la facilidad de BOOTP Server para ser usada en este sistema? - Si la respuesta es SI, vaya al paso 13.

- Si es NO, deje todos lo campos vacíos y vaya al paso 14

12 Escriba (o selecione) el nombre y ruta del archivo en el cual es guardado el archivo de configuración.

13 Seleccione la casilla de Automatically Update (Actualización automática) si esta característica es deseada.

(51)

Proyectos de Config Pro

4-9

- Seleccionando la casilla instruye al ConfigPro para actualizar

automáticamente el BootP Server después de generar una configuración iSCS LAN.

NOTA:

El botón de Update Now (actualizar ahora) es provisto para la operación manual, si la opción de actualización automática no fue seleccionada.

14 Seleccione la pestaña de LAN Hosts cuando complete.

15 Este cuadro de diálogo es provisto para usarlo si los dispositivos de la red iSCS son comunicados (via LAN) con cualquier dispositivo que no sea configurado con Config-Pro, como la estación maestra de PowerLink.

De un clic en el botón ADD (agregar), si hubiera más dispositivos similares. 16 Escriba la IP del Host Name y la dirección de estos dispositivos.

17 De un clic en OK cuando la configuración de Propiedades del Proyecto se haya completado.

(52)

(53)

5-1

Este capítulo inicia el proceso de preparación del programa de Config-Pro para la creación de una configuración que definirá exactamente las características de operación del software para uno o más productos de GE Energy Services.

5.1 Aplicaciones y firmware

5.1.1 Objetivos

Introducción

Durante este capítulo, le introduciremos en:

- Identificadores de Aplicación de GE Energy Services - El concepto de FIRMWARE

- Instalando los archivos de Definición de Aplicaciones, para la configuración de un dispositivo.

- Definiendo el FIRMWARE.

Identificador de Aplicaciones

Como las aplicaciones de software para los productos de GE Energy Services han sido desarrolladas en los pasados años, les han sido asignadas arbitrariamente códigos alfa-numéricos.

El código asignado a la aplicación no tiene significado en sí mismo, excepto que éste puede ser alguna indicación como la orden en la cual fue creado.

Cuando usted utilice ConfigPro, verá los códigos de las aplicaciones a través del programa, y la documentación le guiará para las aplicaciones relacionadas.

ConfigPro, Definición de Aplicaciones

(54)

Archivos de definición de aplicaciones

5-2

El uso principal de estos códigos es lo que puede relacionar al usuario de Config Pro, como: - Le pueden ayudar a encontrar secciones apropiadas de las guías de configuración que lo

relacionan a una tabla de definiciones específicas.

- Le ayudarán a identificar el significado de un mensaje de error que sea generado: o Por ConfigPro durante la compilación

(55)

Archivos de definición de aplicaciones

5-3

5.1.2 El concepto de Firmware

Introducción

Todos los productos iSCS de GE Energy Services comparten la capacidad de ser opcionales con la selección de las aplicaciones de software para proveer un rango amplio de características y soporte de protocolos.

Cuando usted solicita un sistema iSCS, un listado de software es creado por ingenieros de sistemas identificando las características y funcionalidad que serán requeridas para el sistema que desempeñará el rol designado.

Una vez identificado, los distintos módulos de software son ensamblados y compilados en un archivo binario. Este archivo es entonces usado para programar la EPROM o Flash ROM, refiriéndose a esto como FIRMWARE, que será instalado en el módulo procesador principal de los IEDs.

ConfigPro Firmware

Las características de muchas de las aplicaciones de software incluidas en el Firmware de los IEDs requerirán configuración personalizada antes de que puedan ser usadas.

Para realizar esto, usted deberá cargar los archivos de Definición de Aplicaciones correspondientes para cada aplicación en el firmware de cada IED.

Estas tablas proveen una plantilla para que usted manipule las características de las aplicaciones en el firmware del IED.

Antes de Configurar

Usted deberá conformar una lista completa de todas las aplicaciones, y sus versiones, los cuales están presentes en el Firmware de su IED.

Usted puede entonces utilizar la lista como guía para instalar las Definiciones de Aplicaciones específicas en el disco duro de la PC de su ConfigPro.

(56)

Archivos de definición de aplicaciones

5-4

EJERCICIO 4: INSTALANDO ARCHIVOS DE DEFINICIÓN DE APLICACIONES

5.1.3 Instalando la Definición de Aplicaciones

Entorno

En preparación del sistema Config-Pro para la creación de la configuración de un IED actual, usted debe importar los archivos de Definición de Aplicación que correspondan con las aplicaciones que están instaladas en el firmware.

¿Cuáles Aplicaciones?

Cómo conocer cuáles aplicaciones se deberán importar? Existen dos maneras de saberlo: • Contacte al representante de GE Energy Services para obtener una copia del listado de

las aplicaciones para el proyecto específico que está usted trabajando.

• Usando la facilidad del monitor de Wesmaint II+ del IED, solicite una lista de todas las aplicaciones del firmware y sus versiones.

Con esta información en la mano, usted puede iniciar la importación de sus aplicaciones. Antes de iniciar

Los Archivos de Definición de Aplicaciones no tienen que ser forzosamente instalados en el mismo disco de la PC si es que existe un servidor de red disponible. Estos pueden ser instalado en cualquier unidad o directorio que esté disponible para Config-Pro.

Refiérase al Ejercicio 2: para definir la localización de los archivos de definición.

NOTA: Teniendo los archivos de definición de aplicaciones instalados en la propia PC resultará notablemente en un mayor desempeño.

Instalación del Archivo

(57)

Archivos de definición de aplicaciones

5-5

Paso Acción

1 Localice la utilidad de Instalación de Definición de Aplicaciones, en cualquiera de las siguientes formas:

- La barra de menú de Config-Pro, TOOLS, APPLICATION INSTALLER, o

- Desde la utilería del CD-ROM de instalación.

2 Seleccione la opción “Instalar un número de Definición de Aplicaciones que USTED seleccione..”

3 Presione NEXT

4 Escriba el directorio y ruta de la unidad de CD-ROM de la PC

Bajo este campo, el texto “Definiciones encontradas”, mostrará un YES enseguida, si la ruta fue válida.

5 Presione Next

(58)

Archivos de definición de aplicaciones

5-6

6 Seleccione tanto el Appl ID como la Version para todas las aplicaciones requeridas de la lista de “Aplicaciones Disponibles” en la parte superior del cuadro de diálogo, usando la información obtenida en el inicio del ejercicio.

7 De un clic en el botón Select para mover la aplicación al cuadro más abajo llamado Select Applications.

8 Repita el paso 6 al 7 hasta que todas las aplicaciones de su firmware hayan sido seleccionadas.

9 De un clic en NEXT cuando todas las aplicaciones sean seleccionadas. Seleccione el Directorio Destino

10 Escriba el directorio destino de las aplicaciones copiadas. Una ruta típica podría ser:

(59)

Archivos de definición de aplicaciones

5-7

NOTA:

Si el directorio no existe aún, tecleé la ruta en el campo para crear esta. 11 Clic Next cuando esté listo.

Resultados:

Cuando la transferencia es completada, una ventana emergente mostrará todas las definiciones de aplicaciones que fueron exitosamente instaladas.

(60)

Archivos de definición de aplicaciones

5-8

5.2 Creando un firmware para un dispositivo.

5.2.1 Panorama general

Introducción

Una vez que las definiciones de aplicaciones fueron instaladas en la PC, entonces estos archivos deberán ser ligados de tal forma que sean asociados con la configuración de uno o más IEDs. Preconfigurado

En muchos casos, GE Energy Services realiza este procedimiento para crear un “Firmware” para un proyecto de IEDs cuando una configuración muestra es creada durante el proceso de ingeniería.

En esta situación, el usuario simplemente copiará la configuración muestra en su PC y procederá con sus procesos de ajustes de las aplicaciones de sus sistemas.

Construyendo desde Cero

Cuando se construye un Firmware desde cero, usted debe seleccionar de las aplicaciones que tenga instaladas en su PC, una colección que será usada en un procesador en particular.

IMPORTANTE

Las Aplicaciones seleccionadas cuando se está creando el Firmware para el proyecto ConfigPro DEBEN corresponder exactamente con las aplicaciones y versiones cargadas en la memoria del procesador. (EPROM o Flash).

(61)

Archivos de definición de aplicaciones

5-9

EJERCICIO 5:

CREANDO UN FIRMWARE DE DISPOSITIVO.

5.2.2 Creando el firmware

Entorno

Usando la misma lista de aplicaciones que fueron usadas en el ejercicio previo, la tarea para este ejercicio es para que usted cree un Firmware de uno o más IEDs.

Procedimiento de definición de Firmware

Ahora que las definiciones de aplicaciones están instaladas en los directorios de Config Pro, tenemos que ligar dichas aplicaciones en tal forma que puedan ser asignadas a la configuración del dispositivo.

Paso Acción

1 Verifique que el nuevo proyecto creado en el ejercicio 3, está abierto. 2 Seleccione la opción Device de la barra de menú, y de un clic en Firmware.

La opción de Firmware puede también ser seleccionada dando clic en el icono de Firmware en la barra de herramientas.

(62)

Archivos de definición de aplicaciones

5-10

3 De clic en NEW en la esquina inferior izquierda del cuadro de diálogo Firmware Library.

Resultados: Este nuevo diálogo será mostrado:

4 Escriba un nombre para el Firmware en el campo Name NOTA:

Es buena idea usar el código GE Energy Services para el firmware que fue asignado durante la ingeniería del proyecto. Un ejemplo de tal código podría ser SAB0123.00 para un dispositivo D20.

Usando estos códigos puede ayudar en futuras preguntas de servicio. 5 De clic en la pestaña Applications, cuando esté listo.

Resultados:

(63)

Archivos de definición de aplicaciones

5-11

6 Seleccione todas las aplicaciones (usando el botón SELECT), una a la vez, que sean requeridas para este equipo de la sección “Aplicaciones disponibles” del cuadro de diálogo.

ADVERTENCIA:

Sea cuidadoso de seleccionar las versiones correctas de las aplicaciones, si es que existen más de una listada en la sección de Version en la parte derecha. 7 Después de revisar todas las aplicaciones que haya seleccionado, de clic en OK

(64)

(65)

6-1

Este capítulo le introduce en los primeros pasos para crear un nuevo dispositivo “desde cero”, haciendo un juego de archivos que están listos para ser editados en una configuración actual. También incluye los pasos que deben ser usados para importar una configuración en el Config Pro de su PC desde algún dispositivo.

6.1 Su primer dispositivo

6.1.1 Objetivos

Introducción

Como fue mencionado en capítulos anteriores, la configuración de dispositivos puede estar también disponible para ser usada como plantilla, o usted puede tener que crear una por sí mismo como una continuación de el proceso perfilado en el capítulo previo.

Este documento perfilará primeramente el procedimiento general que usted puede utilizar para un nuevo dispositivo.

Una vez que ha creado el dispositivo, los procedimientos restantes serán los mismos ya sea que esté trabajando con una copia o una configuración existente, o si usted a creado una nueva configuración de dispositivo.

Tópicos

Los tópicos para esta sección incluirán:

Creando una nueva configuración de dispositivo. Tres distintos tipos de dispositivos serán discutidos en canales independientes:

Canal 1: Crear una D20, comunicación serial, no redundante. Canal 2: Crear una D25, basada en LAN, y redundante. Canal 3: Crear una D200, basada en LAN y redundante.

(66)

Trabajando con dispositivos

6-2

Instalando configuraciones desde el CD u otra unidad.

6.1.2 Crear un nuevo dispositivo

Introducción

Un nuevo dispositivo puede ser creado en cualquier tiempo una vez que usted tienen un Proyecto y definido un firmware adecuado para el dispositivo.

Debe ser señalado que la mayoría de los usuarios de GE Energy Services no desarrollará el proceso de crear un dispositivo “Nuevo” muy frecuentemente.

Es más común crear un “Nuevo” dispositivo mediante la “clonación” de uno existente o configuración de dispositivo muestra.

Nuevo Dispositivo

Si usted ha seguido los pasos en los capítulos previos, el proceso de crear un nuevo dispositivo comienza en :

Dar un clic en el icono de “New Device”.

Seleccionar New del menú Device en la parte superior de la ventana del proyecto de ConfigPro. El ejercicio en este capítulo perfila el procedimiento para crear tres diferentes tipos de dispositivos.

La plantilla

En realidad, una vez que usted ha creado exitosamente una configuración de dispositivo, o ha sido provisto de una configuración ejemplo de GE Energy Services, las configuraciones subsecuentes serán una copia del primer archivo muestra de configuración.

Una vez copiada, técnicas de edición simple puedes ser utilizadas para ajustar la configuración de un nuevo dispositivo para ser adecuado a un nuevo IED.

(67)

Trabajando con dispositivos

6-3

EJERCICIO 6:

CREAR UN DISPOSITIVO

6.1.3 Acerca de este ejercicio

Entorno

El proceso de crear un nuevo dispositivos tiene dos pasos: Crear el nuevo dispositivo

Especificar las propiedades del dispositivo

¿Qué tipo de Dispositivo?

El tipo de dispositivo que será creado dicta las opciones de propiedades que están disponibles para usted como el programador.

Como ejemplos:

• D10s y D25s no tienen ninguna característica de redundancia.

• D20s tienen opciones de redundancia, pero no tienen múltiples nodos (procesadores) • CPMs y SAMs cuentan solamente con comunicaciones seriales y no capacidades de

E/S.

Simplemente seleccionando el icono apropiado para su nuevo dispositivo será determinada la apariencia en los menús y diálogos mientras configura.

(68)

Trabajando con dispositivos

6-4

6.1.4 Canal 1: Crear una D20

Entorno

Este procedimiento de ejercicio asume que un Firmware adecuado ha sido creado para este tipo de dispositivo.

La D20 serán un IED no redundante, con comunicación serial.

Los tópicos más avanzados serán discutidos en el procedimiento de la D200 y la D25.

Procedimiento – Nueva D20

Siga este procedimiento para crear una nueva D20. Paso Acción

INDICACIÓN 1 Abra la ventana de Proyecto, en la cual usted desee crear el dispositivo D20.

Un nuevo dispositivo puede ser creado también por: Clic derecho en la ventana principal, y seleccionando el tipo de dispositivo. Clic en dispositivo de la barra de menús y entonces seleccione

2 Desde el renglón de iconos de dispositivos en la parte superior de la ventana del proyecto principal, de clic en el icono de la D20 una sola vez.

(69)

Trabajando con dispositivos

6-5

3 Posicione el cursor sobre la ventana principal, aproximadamente en donde le gustaría ubicar el icono del dispositivo.

De clic con el botón izquierdo del Mouse una vez. Resultados: El siguiente cuadro de diálogo aparecerá.

PESTAÑA – GENERAL

4 Escriba un nombre único para el dispositivo en el campo Name.

NOTA:

No seleccione Redundant (redundante) o LAN Based (basado en LAN) para esta parte del ejercicio.

NEW. Un tipo de dispositivo puede ser entonces seleccionado

5 De clic en el botón Icon Select para seleccionar un icono apropiado para este dispositivo.

NOTA:

La selección del icono no tiene efecto en la configuración del equipo, este es solo usado como una representación gráfica para el dispositivo mientras utiliza ConfigPro. El icono utilizado puede ser cambiado en cualquier tiempo después de iniciar la configuración sin ningún efecto en la tarea.

(70)

Trabajando con dispositivos

6-6

6.1.5 Propiedades del dispositivo D20

Entorno

Esta parte del ejercicio identificará las opciones debajo de cada una de las pestañas en el cuadro de diálogo de “Propiedades del Dispositivo”

Procedimiento – Configuración de las propiedades de la D20

Antes de proceder, lea esta sección para identificar la información que usted requiere para el llenado adecuado en varios de los campos de datos.

Paso Acción

PESTAÑA – PROCESSOR

1 Clic el botón Select para seleccionar el tipo de procesador exacto que es usado en la D20.

Resultados:

Una vez seleccionado, el campo Part Number reflejará su elección.

ADVERTENCIA Seleccionando un procesador equivocado de la lista, puede resultar en incompatibilidad de la memoria actual de la tarjeta del procesador y en el “modelo de memoria” definido en el archivo de configuración. Esto puede derivar en la falla del equipo después de que la configuración es cargada en el dispositivo.

(71)

Trabajando con dispositivos

6-7

Resultados:

Se abrirá una ventana de diálogo similar a la mostrada a continuación. IMAGEN

3 Clic el botón Select para desplegar las definiciones de firmware disponibles.

4 Seleccione la que corresponda con las aplicaciones de la D20 Resultados:

Una vez seleccionado, el campo Name reflejará su selección. NOTA:

D20s siempre usa “firmware” para definir las aplicaciones de software instaladas. Eje. El “Use Firmware Type” siempre deberá ser seleccionado. 5 De clic en pestaña de Memory Model.

6 Verifique que la opción de facto Derive From Processor Card es seleccionada.

PESTAÑA – VME CARDS

7 No seleccione ninguna opción en esta sección. PESTAÑA – NVRAM STORAGE

8 No seleccione o cambie ninguna opción en esta sección. 9 Clic en OK para completar la creación de una nueva D20.

Resultados:

Config-Pro desplegará un cuadro con el progreso gráfico del avance del proceso de creación.

(72)