Gaceta municipal de Barcelona. Año 041: Suplemento nº7 (1954)

AYUNTAMIENTO DE BARCELONA

GAC ETA

MUNICIPAL

l'un bella _{perspectiva del Parque de Moutjuicli} (Foto Valls)

r

GACETA MUNICIPAL

Año XLI _{Barcelona-Abril fie 1954}

Suplemento n.° 7

La _{correspondencia} sedirigirá al ilustrísinio señor Secretario general del ExcelentísimoAyuntamiento de Barcelona

Barcelona

nuestra vida

acaba de

_{contemporánea}

vivir

uno

_{: el}

de los hechos históricos más extraordinarios de

_{retorno a la Patria de un grupo de}

ex-comba-tientes de la División _{Azul, de un puñado de héroes que, después de haber} defendido a fuego _{y sangre la causa de la Civilización, sufrieron cautiverio en Rusia}

durante doce _{años, y que, gracias a los esfuerzos incesantes del Jefe del Estado,} Generalísimo _{Franco, y del Gobierno, han podido regresar a sus hogares y recibir} el entusiasta testimonio de cariño _{y admiración de los españoles que no esperábamos}

\a volver a verlos _{y llevábamos luto por ellos en nuestros} corazones.

Nuestra _{Ciudad, que siente et natural y legítimo orgullo de haber sido elegida}

entre _{todas para ofrecer a los repatriados la primera sonrisa y el primer abrazo de}

España, ha respondido, llena de júbilo, a esa predilección y ha condensado el sentir

ardoroso de la inación entera, ai dar a esta recepción el tono de un auténtico acon¬

tecimiento _{engalanando las calles, haciendo Harnear ai viento el oro encendido y el}

rojo vivo de las banderas y acudiendo en masa al puerto a dar la bienvenida a los

divisionarios _{reintegrados a la tierra} que les vió nacer.

El inenarrable _{espectáculo que ofreció ai mundo el día 3 de abril de 1954 esta}

Barcelona _{grande en sus sentimientos, rica en sus amores y plena en su patriotismo,}

incorpora esa fecha memorable a los anales de la Ciudad. Iodo un pueblo en la

calle, impulsado por la misma idea y unido por igual vibración, es algo que no se

nos _{depara contemplar muchas veces, si no es movido por el apasionamiento político} o la locura destructiva. Unicamente en España _{son posibles hoy estas manifestacio¬} nes _{populares, en las que} las _{manos se unen para} aplaudir _{y las bocas se abren para}

emitir vítores. _{Los gestos de amenaza y ios gritos de maldición quedaron proscritos} para siempre de nuestra Patria.

Muchas conclusiones se desprenden del emocionante recibimiento _que Barce¬

lona entera, en un desbordamiento de fervores, tributó a los repatriados. La primera

es, sin duda alguna, el rotundo españolismo, la vigorosa espiritualidad patriótica de los barceloneses que se concentraron en el puerto, asaltaron el buque Semiramis

antes de _{que atracara en el muelle, estrecharon entre sus.brazos a los heroicos ex} combatientes de la División _{Azul, fundieron} con ellos sus emociones y sus lágrimas,

les _{acompañaron hasta la Basílica de Nuestra Señora de la Merced} para orar juntos

a los _{pies de la Patrona de Barcelona y, por último, se desparramaron por las} calles

de la Ciudad dando vivas a _{España y a nuestro} Caudillo Franco, artífice de la Paz,

y entonando alegremente los himnos de nuestra unidad.

Otro _{aspecto queremos hacer resaltar de la magnífica demostración de grandeza} de Barcelona _{que fué esta jornada gloriosa: el de que nadie en la Ciudad es indi¬} ferente al dolor y a la alegría de los demás españoles. Cuando los repatriados vieron,

apiñados en la cubierta del Semiramis, aquella ingente multitud que les aplaudía y les vitoreaba hasta enronquecer, no pudieron contener su emoción y dejaron brotar las _{lágrimas que pugnaban} por salir de sus ojos.

Entonces sentimos con _mayor intensidad _que en otras ocasiones, como nunca tal _{vez, la profunda satisfacción de ser barceloneses al propio tiempo que el íntimo}

BARCELONA

RECIBE

JUBILOSAMENTE

He _{aquí algunas escenas del entu¬} siasta recibimiento _{que Barcelona, vi¬} brante de _{júbilo y de emoción, tributó} a los repatriados de Rusia. Como dijo el ministro del _{Ejército, teniente gene¬} ral Muñoz _{Grandes, cuando subió a} bordo del "Semiramis" _{para estrechar}

contra su corazón a sus _antiguos di¬

visionarios, Barcelona lia demostrado

una vez más su _{grandeza y su acen¬}

DE

RUSIA

que vuelven hoy a la Patria, rescata¬ dos _{gracias a los esfuerzos incesantes} del Caudillo de _{España, Generalísimo} Franco. Desde la entrada del '"'Semi-ramis'' _{y el frenesí desbordado de la} muchedumbre _{que esperaba a los re¬}

patriados, hasta la Salve de la Merced que éstos escucharon con lágrimas en

los _{ojos, los momentos más interesan¬}

tes de la _{gloriosa jornada barcelonesa} del 2 de abril _{quedan reflejados en es¬}

tas escenas _{captadas por el objetivo de}

nuestro _{fotógrafo José Valls.}

LA

_VICTORIA

DE

ESPAÑA

STE 1.° de _{abril, XV aniversario de la}

ter-J

minación de nuestra _{guerra, llega con plé¬}

tora de acontecimientos. La celebración de la Victoria de nuestra Cruzada de Liberación

embarga el ánimo, lleno de auténticas emo¬

ciones: emoción _{por la inminente llegada de} los _{repatriados, y emoción superlativamente} afectiva _{por la conmemoración en esta liora} solemne de _{Europa y del mundo.}

Han sido _{precisos quince años para que}

em-y Potsdam, los hombres y las cosas, la política y los acontecimientos de la gran órbita inter¬ nacional, 110 lian hecho más que corroborar

la certera _{postura del Estado español,}

poco a

poco, con lentitud calculada y maligna mu¬

chas _{veces, pero sin poder evitar}

que, a fin de

cuentas, se abriera paso la razón de España.

De entonces acá, tres lustros de sacrificios

y esfuerzos continuados y, como realidad ven¬

turosa, la realización de una obra _gigantesca

Desde la tribuna em¬

plazada en el Paseo

de Gracia, nuestras

primeras autoridades presencian el desfile

piece a reconocerse más allá de nuestras fron¬

teras el valor _{político y espiritual de la gesta}

española y la trascendencia del beclio, inne¬

gable, de haber logrado la capitulación del

comunismo en _{tierra hispana.}

La milenaria _{piel de toro no fué propicia}

a los _{planes del Kremlin,}

y así, el 1.° de ahril

de 1939 _{España proclamó ante el mundo la} derrota del _{ejército rojo. Por ello, el comen¬} tario de este año no puede _{acomodarse al} es¬ tilo meramente informativo y anecdótico.

Nuestra _{guerra, tan lejana en apariencia, es} viva actualidad en la _{Europa heterogénea}

y

deslabazada de los días _{presentes y en la Amé¬} rica _{ingènua, plena de preocupaciones}

y de responsabilidades históricas.

Desde Teruel _{y desde el Ebro, hasta Yalta}

de _{reconstrucción del solar}

patrio. Ciudades,

campos, carreteras, puentes, ferrocarriles, cuanto fué devastado _{por la furia}

y la impo¬

tencia de los _{enemigos de España}

y de la Ci¬ vilización, lia sido _{reincorporado} a la econo¬

mía nacional.

Todo ello sin _{que, por otra parte, pudiéra¬}

mos dejar de _{velar las armas. Nuestros ene¬}

migos, derrotados y aherrojados, no cesaron, k

no han cesado aún, _{en el inútil}

empeño de proseguir una lucha que perdieron de manera

total en el campo _{de batalla,}

pero que con¬

tinuaban _{y continúan de forma solapada,}

al

amparo de ajenos y bastardos intereses. He _{aquí las reflexiones}

que promueve este XV aniversario de la _{Victoria, efemérides que}

Como todos los años se levantó el altar en el cruce del Paseo de Gracia con la Avenida del Generalísimo,

donde se dijo una misa de campaña en celebración del Día de la Victoria

piar que

inspira

nuestro

estilo,

pero

también

con la firmeza tie quien ₁₁₀ sabe

de vacilacio¬

nes ni desmayos, _porque mantiene la

fe

_{en su}

destino.

Mientras tanto, los enemigos de España,

aliados del diablo, están perdiendo su tiempo

y su alma en la

esterilidad de

una

lucha

que

a nosotros no puede hacernos _ya ningún

daño,

ni a ellos proporcionarles ningún

bien.

Los _{campos están,} por

fortuna, bien

deli¬

mitados. Unos y otros se han visto

precisados

a cambiar el gesto _y el puesto:

España,

_no.

España ocupa el sitio que

defendió siempre,

el de nación que puede abrogarse, con

todo

honor, la gloria de haber

abatido al

comu¬ nismo.

Las horas son de _grave

responsabilidad

_y

propicias a la meditación, sobre

todo

para aquellos que navegan a la

deriva

del

sentido

político y casi, casi, del

sentido

común...

hoy

tan necesario en política internacional.

Nosotros continuaremos nuestro camino.

Hemos reconstruido las ciudades y hemos

sembrado los _{campos, y nuestra política na¬}

cional, tan sabiamente dirigida, ha acrecenta¬ do nuestro tesoro _{espiritual y ha reconquista¬}

do nuestros valores morales, haciendo de Es¬

paña un pueblo digno,

orgulloso de

su

estirpe,

que exige respeto porque lia

sabido

merecerlo.

Dios nos ayuda _{y en} El fiamos _{para reanu¬}

dar la _lucha, si preciso fuera, contra

los

que.

para su desgracia, 110

saben

o no

quieren

in¬

vocar su Santo Nombre.

Nosotros, sí. Hoy más que nunca, nos sen¬

timos _{orgullosos de nuestra}

_categoría

_de

_es¬ pañoles y nos ratificamos, el

día de la

Victo¬

ria, en el firme y decidido propósito

de seguir

luchando por Dios y por España.

Brillante _{desfile de} las _{tropas de la guar¬} nición de Barcelona

en el XV aniversario

UNA

POLITICA

DE

_REALIDADES

por Fernando Barangó-Solís

B

arcelona

pias y mejor urbanizadas del mundo. Esta

es una

de las ciudades

más lim¬

afirmación _{que, a primera vista, puede pare¬}

cer una consecuencia de acendrado

barcelo-nismo, no es nuestra: la ha heclio en el _perió¬

dico Le _{Courrier, de Ginebra, el destacado}

periodista suizo Herbert van Leisen, al dar

cuenta de una _{rápida visita que efectuó hace}

poco a nuestra Ciudad. Y otro periodista, Lau¬

rent _{Teifler, afirma en la revista Cooperation,}

de _{Bale, que Barcelona es una ciudad muy mo¬} derna _{y perfectamente urbanizada, al estilo}

americano, con amplias avenidas, calles _muy

bonitas _{y casas muy altas y de aspecto sólido.} Podríamos añadir muchos más testimonios demostrativos de la _{magnífica impresión que}

produce Barcelona a los que la visitan por pri¬

mera vez, pero no lo creemos necesario. Nos

basta abrir los _{ojos de nuestro espíritu y des¬}

poseernos un poco de ese afán de crítica que

todos sentimos _{y que a veces nos lleva a no ser} todo lo _{justos que debiéramos, para estar con¬}

vencidos, sin necesidad de apelar a opiniones ajenas, de que nuestra Ciudad no tiene nada

que envidiar, en cuanto a su calidad urbanís¬

tica, a las más importantes del extranjero.

En el número 5 de este _{"Suplemento de la}

Gaceta _{Municipal", correspondiente al}

pa¬

sado mes de _{febrero, dimos}

algunos reflejos de

la _{ingente labor que el Ayuntamiento había} llevado a _{cabo durante un año en todos los} aspectos de la vida ciudadana, y ofrecimos vol¬

ver sobre el tema _{porque lo considerábamos}

de _{innegable interés. Hoy hemos de subrayar}

aquella relación suscinta de realizaciones mu¬

nicipales con el comentario _{lógico y} natural que brota, a la vez que de nuestra pluma de periodistas, de nuestro corazón de barcelone¬

ses. Y si nos hemos _valido,

para encabezarlo,

de las afirmaciones de unos _{periodistas suizos} es _{porque queremos también}

que nadie nos pueda tachar de parciales o de apasionados.

En _{efecto, Barcelona puede hoy codearse}

dignamente con las más importantes urbes del

mundo. Desde _{aquella soleada tarde del 26 de}

enero de _{1939, en que las columnas del Glo¬}

rioso _{Ejército Nacional irrumpieron en nues¬}

tras calles liberándonos de la dominación mar¬

xista, hasta nuestros _{días, todos} los que no se nieguen sistemáticamente a ver la realidad de

los hechos _{pueden apreciar el cambio experi¬} mentado _{por la Ciudad en sus perspectivas ur¬} banas. _{Quince años de labor intensa y conti¬}

nua de los hombres _{que se han ido sucediendo} en el gobierno _{y en la administración munici¬}

pal han dado por resultado esa sorprendente

La _{magnífica Avenida de la In¬}

fanta Carlota Joaquina, que une la zona residencial de la Ciudad con el _{puerto, Monljuich y el}

aeródromo del Prat

mejora en

el

desarrollo urbano de

la capital

que

todos

podemos contemplar

y

del

que nos

sentimos legítimamente orgullosos. Los Conce¬

jos

presididos

por

los ilustres patricios don

Miguel Mateu

Pla

y

don

José M.il de Albert y

Despujol, barón de Terrades, así como el que

rige boy los destinos ciudadanos bajo la acti¬

va, inteligente y elevada dirección del desta¬

cado _{y cultísimo jurista don Antonio M.a}

Si-marro Puig, han venido realizando _a través

de todo ese _{tiempo una política, no de relum¬}

brón con _toques de populachería, sino de _tan¬

gibles y venturosas realidades.

Compárese la Barcelona de 1936 con la de

1954. Desde la habilitación de la entrada de

Esplugas por la Avenida del Generalísimo

Franco, cuya majestuosidad provoca el asom¬

bro _{y la admiración de cuantos la franquean}

para adentrarse en nuestra Ciudad, basta la

apertura de nuevas y amplias vías destinadas

a ser el día de mañana arterias importantísi¬ mas de la urbe moderna, _se ha heclio mucho

para acompasar la urbanización de Barcelona

al ritmo de su acelerado desarrollo _{y engran¬}

decimiento. Ahí _está, como prueba de nuestro

acertó, esa magnífica Avenida de la Infanta

Carlota _{Joaquina, que une la zona residencial} de la Ciudad con el _Puerto, Montjuich _y el

aeródromo del _{Prat, aparte de ofrecer una de} las _{perspectivas más bellas y más modernas,}

propia de gran capital.

Trabajar por Barcelona es el lema de nues¬

tros _{munícipes, y así lo vienen haciendo sin}

alardes _{propagandísticos, pero con}

_eficiencia

y regularidad verdaderamente dignas

de

en¬ comio. La Vía Meridiana _{y la Vía Augusta,}

esta última en la _parte comprendida _entre

la

calle Muntaner _{y el antiguo pueblo}

_{de Sarrià,}

son una _{prueba evidente} del

sentido urbanís¬

tico _{que ha inspirado la labor del}

_Ayuntamien¬

to durante estos últimos años. Por la _primera de estas Avenidas _{pasaban, no} hace

mucho

tiempo, los trenes de las líneas del

Norte,

con el _{consiguiente peligro para el}

_vecindario

_y

para los viandantes, aparte de la falta

de

esté¬

tica _{que suponía en un paisaje urbano}

_el

_paso de un ferrocarril, _{y en} la Vía Augusta, antigua

calle del _{Carril, la zanja de los ferrocarriles} de Sarrià _{y de Tarrasa y de}

_Sabadell

_ponía

una nota de fealdad y de innegable provin¬

cianismo en una de las zonas más bellas _y ele¬

gantes de la Ciudad.

Así _{podríamos seguir}

_{enumerando obras,}

grandes y pequeñas, importantes y

casi imper¬

ceptibles, pero todas de alta

conveniencia

des¬

de el _{punto de vista}

_ciudadano,

_para

_probar

hasta _{qué punto nuestro}

_Concejo

_{sigue una po¬} lítica de realidades. Cualquiera que mire

ha¬

cia atrás _{podrá convencerse}

_{de lo}

_mucho

_que ha _{ganado Barcelona en}

_todos

_sentidos

_{en es¬}

tos últimos años. Son tantas las mejoras lleva¬

das a cabo _que puede afirmarse,

sin

_exagerar

la verdad de los hechos, que la Gran

Barcelo¬

na, entrevista en los sueños de

todos los bar¬

celoneses, se halla ya en vías de

franca

rea¬ lización.

Por la Avenida Meridiana pasa¬

ban, no hace mucho _{tiempo, los}

trenes de las líneas del _l\'orle,

con el _{consiguiente peligro para}

Los _{Ayuntamientos son Corporaciones pú¬} blicas de "naturaleza administrativa" y "no

política si, por tanto, "se les prohibe hacer

política", como _{dijo el Ministro de la Gober¬}

nación, don Blas Pérez _González, en su me¬ morable discurso de _{presentación a las Cortes} del _{Proyecto de Ley de Bases de}

Régimen Lo¬

cal, el 17 de julio de 1945, lie aquí cómo des¬

de el _{Ayuntamiento de Barcelona} se _interpre¬

tan esas clásicas _{y sabias directrices: sin}

polí¬

tica en sentido _{peyorativo, esto es, sin}

tenden-ciosidades _{partidistas ni alharacas falsamente}

prometedoras, se desarrollan metódica _{y calla¬} damente _{planes meditados de eficaz adminis¬} tración.

Así es como nosotros entendemos _{que pue¬} de _{y debe hablarse, según se ha dicho}

con

acierto en reciente _{coloquio de prensa, de} "una _{política de realidades"} .

En d Paseo de _{Gracia, la} arteria _procer, esta artística _fuente luminosa contribuye al embellecimiento de uno de los _{lugares más distinguidos}

de la Ciudad La _{antigua calle del Carril, afeada}

hasta hace unos meses _{por la zanja del tren de Sarrià,} es _{hoy la Vía}

Augusta, una de las más bellas avenidas de Barcelona

-L

->!

-.

.

la puerta

llamada

del

Abside,

de

la

iglesia

Basílica de

del

_Mar,

_{que recae a}

_{la Plaza}

_{del Borne,}

_más

modesta

_que

las de las calles de Sombrerers y

_Santa

María, las

aventaja

LAS

_CARAMELLAS

SÍMBOLO

í~^ UANDO los _{campos verdean y se}

prepara la

^ _escarcha

para la opima recolección, Ca¬

taluña celebra con sus _{típicas caramellas el}

Sábado de Gloria.

La manifestación no _{puede ser más agrada¬}

ble, y tiene su origen, como todo lo popular,

en lo _{genuino de la tierra. Del}

agro parece

venir —lo mismo ocurre con la sardana—

esta fiesta de _{profundas raíces, que se nutre} de lo íntimo _{y señero del pueblo catalán. Así,}

partiendo del alma _{religiosa —"gozos" por la} Pascua de _{Resurrección—, se convierte, al co¬}

rrer de los _{años, en un canto a la amada,}

en

cuyo sentimiento va implícito, con toda segu¬ ridad, el alborozo por los días pascuales y, de

manera rotunda, _{por el estallido de la flor,}

que será fruto en desván _{y miel} en colmena.

En este _{aspecto de su evolución es como}

llega

basta nosotros .

El acto, sentimental y sencillo, con tintes a

veces de tenue _{ironía, presenta, no obstante,}

cierta _{espectacularidad. Frente a la casa de} labor se _{agrupan unos cuantos labradores,}

mientras _{aparece, según los grabados de la}

época, una moza dispuesta a recibir, henchi¬

do el _{corazón, el fino regalo de la serenata.}

* **

Parece _{que al principio no fueron bien aco¬}

gidas en Barcelona tales diversiones. El rego¬ cijo nocturno desvelaba las conciencias. Pero el _{arraigo rural tenía que dar en la savia de} la urbe. _{Cuando, por fin, se establecieron en}

nuestra _{Ciudad, ganaron en gusto}

y en exten¬ sión _{y motivaron la creación de nuestras}

mag¬

níficas instituciones corales.

José Anselmo _{Clavé, precursor de los gran¬} des coros en _{España, fué el paladín de las}

caramellas. El músico _{barcelonés, de modesta}

cuna, _{quiso elevar el espíritu de las masas,} y de ellas sacó los elementos _{que formaron, y}

siguen formando, esas nobles _{agrupaciones que}

llevan con _{orgullo su nombre.}

Después de componer "Les flors de _maig",

el "Gloria a España" _{y tantas obras que le}

dieron _{prestigio, Clavé se dedicó a la educa¬} ción _{poético-musical del obrero, apartándolo} de ciertas _{distracciones,}

y contribuyó de esta

«.Les Caramelles». Acuarela de Simón Gómez

Colección A. Mestres

Cabecera de un «romaneo»

DE

TRADICIÓN

por Juan

Alsamoka

suerte a difundir postulados de

verdadera

in¬

tención moral.

*

Los Coros de Clavé —¡honor al

aprendiz

de tornero!— tienen su música y su poesía de

sabor romántico, popular, como tienen su es¬

cenario: la calle, la plaza pública. El mismo

Sábado de Gloria no puede _ser más _a

propósi¬

to. _{¡Un acontecimiento!}

_El

pueblo

_{espera esa} resurrección. Un motivo de hosanna colectivo.

Noche _{agradable: música,}

_luz:

_{una promesa;}

y color: el color de las cestas

adornadas —cin¬

tas, cascabeles, espejuelos— y el

círculo

de

las sangrantes

"barretinas"

rojas como crestas

de _{gallo. El color de cierta}

_literatura

_muy

_si¬

glo xix.

¡Espontaneidad! Virtud

y amor> como

rezan las tonadas; _y aquel

inconfundible,

_me¬

lancólico "Ai, si!", el "Ai, si!"

característico

de su _tiempo.

*

El _{epílogo de las Caramellas, esa}

_salida

_al

campo de su procedencia, se

convierte,

por

lo

general, en una de las emociones

populares

de _{mayor alegría. Es, para los componentes}

_de

los _{coros, la verdadera celebración.}

_Se

_{van a} las fuentes y a los merenderos como tras un

paisaje del espíritu. Allí, en

pleno

monte,

bajo

el _{imperio del sol y}

_{del aire}

_{—¡qué lejos}

_el

taller _{y la}

_{fábrica!—,}

se entregan a

las más

dispares diversiones.

Ebrios

de luz,

se estre¬

mecen ante el influjo de la

Naturaleza; bai¬

lan, juegan o se procuran

los más

entreteni¬

dos _{pasatiempos, y}

_{hay quien,}

_{buscando la}

vieja sombra del

árbol,

se

dedica,

recostado

en su tronco, a improvisar en el

acordeón

o

en la guitarra. El _oreo

de la cima,

dando fon¬

do al melancólico tañido, susurra en los pina¬

res y se produce,

inesperadamente,

un mo¬ mento de _{pura y dulce}

_abstracción

_en

_la

_que el alma del lírico cree estar inmersa, de pron¬

to, en lo más impoluto de

la vida.

Cuando al anochecer regresan las

Carame¬

llas a la Ciudad, hay _una bella y sana

alegría

en los semblantes. Los coros, al dar por ter¬ minada la fiesta, quieren

desfilar

en

perfecta

formación, llevando al hombro, como

símbo-«Les Caramelles». Dibujo por Felipe Cusachs.

aLa Llumanera de Nova York» n." 7 mayo 1875

«Les Caramelles» de Pascua Florida.

Dibujo de un autor desconocido los de vida _{y de trabajo, sus enormes trebejos}

de madera: parrillas, cucharas, tenedores, _se¬

rruchos... Y al _{pasar, nos dejan, con su jú¬}

bilo, un penetrante aroma montaraz: delicado

presente que el campo le envía a la Ciudad,

para que no se olvide de su _{lejano origen.}

%

El _{Ayuntamiento de Barcelona,}

para con¬

tribuir al mantenimiento de una tradición _que

cuenta con tantas _{simpatías, organiza cada año}

los conocidos _{concursos, que se celebran el} mismo Sábado de _{Gloria, en la Plaza de San} Jaime. A ellos acuden las masas corales de

nuestra Ciudad en busca _{del galardón}

que premie el esfuerzo constante en su deseo de

superación.

Los _{premios adjudicados desde}

que se fun¬

daron esos concursos son innumerables, _{y es}

digno de elogio el interés con que siempre

actuaron los _{jurados calificadores, compues¬} tos _{por las más destacadas personalidades de} nuestro mundo musical _{y artístico.}

Hoy, al dedicar este _homenaje a tan sim¬

páticas instituciones, hacemos constar la gra¬

titud de la Ciudad a su _{Ayuntamiento,}

que

vela _{por el constante prestigio y enaltecimien¬}

to de las mismas.

San Julián de Vilatorta. Barcelona. «Les Caramelles))

por Angel Marsà

S 6 (DADA

BAO TA

arcelona ama las

tradiciones, sobre

todo las _{religiosas, co¬}

mo _pocas ciudades. En

esto, como en todo, re¬

vela su honda raíz es¬

pañola, su

profundo sentido racial, Barcelo¬

na no desdeña su cosmopolitismo, la universa¬

lidad. Cabeza de anchas rutas marineras, se

vierte al mundo _{y lo recibe entre sus hospita¬} larios _{y cordiales brazos de matrona}

_medite¬

rránea. _{Pero, por eso mismo, siente} con _vivos

acentos la llamada de la tradición, el gozo del pasado noble y ejemplar que le dio los más encumbrados blasones de ciudadanía.

Así, la Semana Santa ha tenido siempre pro¬

fundo _{arraigo en Barcelona. La historia}

_{de la}

urbe lo _{testigua al través de dos milenios. JNo}

es del _{caso, sin} embargo, incidir _{en esa} his¬

toria, que plífmas eruditas han

esclarecido

y ordenado. La crónica barcelonesa es, a ese

respecto, explícita y luminosa.

Con ello

queda

dicho _{que la presente glosa se}

_{escribe al}

_filo

de la actualidad, o, por lo menos,

correlativa

al _siglo.

gracia y donaire i)e la mantilla española

Los _{barceloneses, cuya niñez lia}

_coincidido

con los años de la segunda decena

del siglo,

recuerdan el _{espectáculo fascinante}

_de

_la

_calle

de Fernando _{y de las Ramblas durante}

_la

_tar¬ de del Jueves Santo y la mañana del

Viernes

Santo. Las bellas barcelonesas lucían con el garbo inconfundible de la mujer

española la

clásica _{mantilla, airoso girón de}

_blonda

_negra

pendiente de la rubia orfebrería de la peineta.

Aquella cronología señala el

comienzo

de

la decadencia del _{españolísimo atavío}

_feme¬

nil. Aires de _{origen extranjero}

_indujeron

_a

nuestras _{mujeres a sincronizar su}

_atuendo

_con

las modas de otras latitudes. Por fortuna, la

defección no fué total. Muchas bellas y dis¬ tinguidas barcelonesas se mantuvieron y con¬

tinúan fieles al castizo tocado de la mantilla,

y la selección es ahora prenda de mayor pres¬

tigio.

Por los años veinte de nuestra centuria co¬

menzó la transformación del _{antiguo esplen¬} dor de la Semana Santa barcelonesa. La urbe,

en un agudo _proceso de crecimiento,

trasladó

sus áreas céntricas a la parte alta, _{y con}

ellas

el boato de las conmemoraciones ciudadanas. Menos mantillas en los días santos, pero igual

fervor, renovado al socaire de un nuevo cos¬ tumbrismo, más en consonancia con el deve¬

nir _{urgente de nuestra época.}

La belleza de la mu_jerespañola iguala a su devoción.

Dos barcelonesas, ataviadas con la clásica mantilla,

adoran al Señor Crucificado en la Catedral

Gracia y donaire de

la mantilla _española

en la Semana Santa

barcelonesa

PASADO Y PRESENTE DE LA _PROCESION DE LA BUENA MUERTE

Hasta hace _{poco más de dos lustros, la}

pro¬

cesión de la Buena Muerte recorría las calles de la _{vieja Barcelona} —nuestro actual incom¬

parable Barrio Gótico—, al atardecer del miércoles de Ceniza. La severa _{procesión pe¬}

nitencial desfilaba en medio de un silencio

impresionante. Los penitentes, encapuchados,

ofrecían a la _{pública contemplación los atri¬} butos de _{la muerte, como}

purga de pecados propios y ajenos. Una piedad tensa y profun¬

da flotaba en las _{callejas empinadas y estre¬}

chas de los alrededores de la Catedral. La luz mortecina estremecía las _primeras auras de la primavera y daba mayor severidad al desfile.

Desde las aceras, filas de piadosos espectado¬

res sumaban su devoción a la _de los _cofrades del luto.

El transitar de la _{procesión de la Buena} Muerte _{fué, basta muy avanzado el presente}

siglo, una viva _{transcripción de tiempos} pre¬

téritos. Parecía como si a través de las edades, los mismos _{encapuchados desfilaran entre las} mismas _{piedras, bajo el mismo cielo cárdeno.}

Barcelona, renovado su atuendo urbanístico, seguía siendo la misma ciudad ancestral, si¬ lenciosa _{y devota, detenida en una encrucija¬} da del Medioevo. _{¡Por pocos años...!}

Nuestra _{época tiene prisa. Se desencadena¬}

ron, _{vertiginosamente, los acontecimientos.}

Un lustro corto de _{impiedad, de olvido culpa¬} ble de las tradiciones santas. Pero la restaura¬

ción _{—rla resurrección— del glorioso pasado} había de ser radiante. La _{vieja procesión de}

la Buena Muerte fué _{engrandecida,}

magnifi-Frente a las Casas _{Consistoriales,} en la Plaza de San

Jaime, la mantilla española prestigia la devoción de la Semana Santa

Los _{encapuchados,} símbolo de un pueblo

de honda raíz cató¬ lica, cruzan la Plaza

de Cataluña

cada, se la trasladó a la tarde del Viernes San¬

to. En el _{prodigioso desfile de las grandes pro¬} cesiones _{españolas de Semana Santa, la gran}

procesión barcelonesa ocupa hoyun lugar pre¬

eminente. La secular _{Congregación de la Bue¬}

na Muerte la _{organiza. Sale de la misma}

Parroquia Mayor de Santa Ana, venerable ar¬ quitectura que sobrevive entre ingentes edifi¬

caciones de cemento _{armado, en el corazón de}

la Plaza de Cataluña, actual y cosmopolita.

El área _{procesional se ha agrandado. No aban¬}

donó las vetustas _{callejas del Barrio Gótico,} ni la ochocentista _{plaza de San Jaime. Mas las} Ramblas son ahora el _amplio mirador invadido

por el turismo, atraído por la creciente fama

de la _procesión

_del

_{Viernes Santo barcelonés.} Dos lustros han dado a nuestra _procesión

de Semana Santa _{igual o mayor atractivo para} forasteros _{que el que tienen otras procesiones} de más dilatada tradición turística. El _Ayun¬ tamiento _{y la Dirección General de Turismo} lanzan _{por el mundo entero el cartel anuncia¬}

dor, como clarín de la piedad de todo un pue¬

blo, al lado de los carteles de las grandes pro¬ cesiones de Semana Santa del resto de _Espa¬ ña. _{Aquella vieja procesión penitencial de la} Buena Muerte se lia transfigurado. Permanece

inalterable, sin _embargo, su puro espíritu pe¬

nitente, expiatorio. Sigue siendo el mismo

des¬

file de la fe en idéntica ciudad _católica, como

fué en el _{principio. Lo que era, es.}

LÀ PROCESION DE LA BUENA MUERTE, HOY

Barcelona se manifiesta devotamente _para

presenciar el paso de la procesión del Viernes

Santo. Las calles _{y plazas del recorrido se ven} colmadas de _{gentío. Millares de turistas acu¬} den de los cuatro _puntos cardinales, _atraídos

por el fascinante espectáculo de un gran pue¬ blo enfervorizado _{por la fe y las tradiciones} milenarias. Las ventanas _{y balcones lucen ta¬} pices y damascos. Las serpentinas trazan sus rúbricas multicolores entre los árboles de los

paseos, heraldos verdes de la estación prima¬

veral.

La _{procesión de la Buena Muerte se inicia}

a las seis de la tarde en la calle de Rivadeney-ra _{y en la Plaza de Cataluña, junto a la} iglesia

de Santa Ana. Abre la marcha la Guardia Ur¬ bana montada, de gran gala, seguida de una cohorte de soldados romanos —los _{típicos "ar¬}

mados de todas las _{procesiones de Semana}

Santa—, y de una banda de tambores y cor¬ netas. Desfila el _{primer "paso", la Cruz de la}

Pasión, de San Miguel de los Santos, acompa¬ ñado de las señoras de la _{Congregación de la} Buena Muerte. Vienen _{después las penitentes,}

enlutadas, con los improperios y atributos pia¬

dosos. _{Largas hileras de congregantes encapu¬} chados, con hachones encendidos, preceden el "paso" de Nuestra Señora de la Buena Muerte.

Los _{imponentes grupos escultóricos}

_de

_los

diversos _{""'pasos* que figuran en la procesión}

van desfilando _{lentamente, entre filas de pe¬}

nitentes. El _{"paso" de la Oración en el Huer¬}

to, del Gremio Sindical de Detallistas de Ul¬ tramarinos, con agremiados portantes de la Cruz y de la Bandera gremial, cubiertos de

veste de seda color crema _{y capuz} de satén

azul; el de Jesús Nazareno, con "armados",

niños de San José de la Montaña con veste

Ciudad, con escolta de Guardia _Municipal, alguaciles, serenos y vigilantes de gran gala,

v Banda _Municipal.

Otros _{"pasos" desfilan a continuación: el} del Santo Cristo de la Buena _{Muerte, precedi¬} do de la _{Congregación de la Buena Muerte;} Pía Unión de Portantes del Santo _{Cristo, con}

hachones; ex combatientes de los Tercios de

Nuestra Señora de Montserrat _{y de Lepanto;}

Los _{«pasos» son la ofrenda del arte a la gloria (te Cristo Crucificado}

y capuz, congregantes de Nazarenos de la pa¬ rroquia de San Jaime y Cruz Roja Española;

el _{"paso" de la Verónica, acompañado de los} miembros de Acción Católica con veste color

crema _{y capuz morado; el "paso" de la Amar¬}

gura, con Carmelitas Descalzos, cofrades de veste marrón _{y capuz blanco, escolania del}

Santuario _{y Cruz de la Cofradía de la Amar¬}

gura...

Prosigue el orden de la procesión con los encapuchados de la Purísima Sangre, de la parroquia de Nuestra Señora de los Reyes,

llamada del Pino; bandera de la Real e Ilus¬

tre Archicofradía de la Purísima _{Sangre de} Nuestro Señor _{Jesucristo, banda de cornetas}

y tambores, y el Excmo. Ayuntamiento de la

16—

gastadores de la Guardia Civil y banda de cornetas _{y tambores de la Cruz Roja; el "paso} de Jesús Yacente, con el Pósito de Pescadores,

Flechas _{Navales, Comandancia del Sector Na¬} val, _{parroquia de San Miguel del Puerto,} y

escolta de infantería de _{Marina; "paso" de los}

Discípulos de Eiuaús, del Gremio de Panade¬ ros, con portantes de hachones y banda de

música; "paso" de la Santa Espina, seguido

de _{encapuchados del Colegio del Arte Mayor} de la Seda _{y Junta del Gremio. Entre los}

"pasos", un "nazareno" arrastra una

pesada

Cruz.

Cerrando la _{procesión, nutridas representa¬} ciones de la Guarnición militar, Ordenes reli¬

Vera Cruz, bajo palio y terno.

Cuando

la Vera Cruz _{llega frente al}

_{palacio Episcopal, el}

_exce¬ lentísimo y reverendísimo señor

Arzobispo-Obispo de la

diócesis

se une a

la

procesión

y

ocupa el puesto

de

honor

en

la presidencia

de

Autoridades.

El desfile, que se inicia en la

Parroquia Ma¬

yorde Santa

Ana,

junto a

la

Plaza

de Cataluña?

sigile por_las Ramblas, calles

de José

Anselmo

nan de cánticos litúrgicos el silencio augusto

del día naciente.

La tradicional veneración a la histórica

imagen del Santo Cristo de Lepanto,

de la

que

tan devoto se ha mostrado siempre el pueblo

barcelonés, alcanza proporciones

extraordina¬

rias. Desde la medianoche del Jueves Santo,

se forma, _ala _puerta de la Santa

Iglesia

Cate¬

dral _Basílica, una imponente

muchedumbre

Un «nazareno», entre una cohorte de «armados», arrastra la pesada Cruz penitencial en la

procesión del Viernes Santo en Barcelona Clavé, Ancha y Fusteria, Plaza de Antonio

López, Vía Layetana, Plaza del Angel,

calle

de Jaime I, Plaza de San Jaime, calle del

Obispo Irurita, Plaza Nueva, calle Archs,

Ave¬

nida Puerta del _{Angel, Plaza de Cataluña y} calle _{Rivadeneyra, punto de partida,}

_durando

el recorrido unas cuatro horas.

OTROSACTOS DE LA SEMANA SANTA BARCELONESA

La Semana Santa en Barcelona se distingue

por la devoción y la piedad. Los sermones

de

las Siete Palabras _{y de la Soledad de}

_María

congregan en todos Jos templos multitudes

de

fieles. A _{primeras horas de la mañana}

_del

Viernes Santo, los Vía Crucis parroquiales

recorren las calles de su demarcación v Re¬

de fieles _{para besar la milagrosa imagen. Esta} afluencia va en aumento conforme avanza el día, y no cesa hasta bien entrada la noche del

Viernes. El Santo Cristo de Lepanto es tras¬ ladado al atrio de la Catedral, para que pueda

ser venerado _por la multitud. Le dan guardia

de honor una sección de Requetés del Tercio

de _{Lepanto. Al sonar las tres}

_campanadas

_en el _{reloj catedralicio,} se inicia la Adoración de

las Cinco _Llagas.

Tal es el rostro, encendido de ardor reli¬ gioso, que muestra Barcelona

durante los

días

santos. La Semana Santa barcelonesa es una de

las más bellas y piadosas del

mundo

entero. La catolicidad _{española, de} tan hondas raíces,

tiene aquí uno de sus máximos exponentes.

EL

_MUSEO

ETNOLÓGICO

Y

_COLONIAL

por Augusto Panyella

El Museo

celona es

Etnológico

una de las más recientes insti¬

y

Colonial de

Bar¬

tuciones de cultura _{que ha fundado} el _Ayun¬

tamiento _{y, por tanto, una de las menos co¬} nocidas. En sus _{primeros años, un Museo no}

necesita mucha _{publicidad, pues es muy la¬} boriosa la _{puesta a punto de su exposición}

y

funcionamiento interno _{y sus cuidadores sien¬}

ten el _{pudor de no mostrar lo}

que está en ciernes, aunque represente un _dilatado futu¬

ro. El 26 de enero del _{pasado año, el exce¬}

lentísimo señor _{Alcalde, don Antonio M.a}

Si-marro, inauguró las salas de Guinea y Ma¬ rruecos; y desde entonces _{puede considerarse}

que se ha cumplido la primera etapa de ins¬

talaciones _{y organización de sus secciones.} El motivo fundamental de la creación de

este Centro es el afán de _superación

—en este

caso _cultural—

que es tónica de la Ciudad y que tiene tantos exponentes museístieos. Otra razón es la _{conciencia de la necesidad de con¬}

tinuar una tradición de estudios _etnológicos

que fueron iniciados precisamente por espa¬

ñoles como Bernardino de

Sahagún, quien a

los diez años del desembarco de Cortés en Mé¬

jico inició una obra monumental _{y poco cono¬} cida _{que le acredita como el primer}

etnoló¬ gico científico _europeo.

Estos _{estudios, abandonados} en _épocas de

decadencia _{científica, han sido reemprendi¬} dos. Muchos catalanes _{esparcidos por el mun¬}

do, que difícilmente olvidan Barcelona, en

contacto con _{pueblos exóticos}

y de cultura pri¬ mitiva, encuentran en este nuevo Museo el

Fachada _{principal del Museo Etnológico}

espejo

de

sus

aficiones

y

el

periores,

concretamente

la

oc-lugar a

propósito

para

las

co-

cidental, sobrepasan el

marco lecciones que allí formaron. de un Museo puramente etno-Víctor Balaguer, como Minis- lógico, por su amplitud, va¬

tro de Colonias, fundó a fines riedad y especialización,

que-del _{siglo pasado el Museo de}

_dan

_aun

_las

_artes

_populares,

Ultramar, cuyas colecciones la cultura tradicional y

el

filipinas son aún

el fondo

ma-

folklore,

que

habrán de

estar

yor del Museo

Etnológico

que

representados

en

el

Museo

co-mantiene actualmente el Con- 1110 lo están en el Museo del sejo Superior de Investigació-

Hombre de París,

nes en Madrid. También el Entre las piezas

custodia-Consejo tiene en Barcelona das lo

mismo

se encuentran

un Departamento del "Ins¬

tituto Bernardino de Saha¬

gún", de Antropología y Et¬

nología que en esta última es¬ pecialidad tiene su mayor y

mejor material de trabajo en

nuestro Museo _{Etnológico y}

con la _{que, por tanto, se man¬}

tiene una estrechísima cola¬

boración.

El _{Municipio tenía algunas} colecciones como la filipina,

muy rica en tallas y armas,

que no encajaba en los de¬ más Museos _{y que por la ge¬} neral falta de _{espacio no po¬} día ser _{expuesta en} ellos. Lo

mismo ocurría con la serie

africana _{depositada en el} Pueblo _{Español. Un nuevo} Museo iba a realizar lo _que

hacía años se creía necesario

para su exposición y para la ampliación de estudios y cul¬

tura de Barcelona.

Pasando a la misión de re¬

colección, _exposición y estu¬ dio _{etnológico de la nueva}

institución, conviene advertir que se realiza sobre objetos y

también datos muy variados

ycomplejos. EJ ámbito geográ¬

fico de esta _{especialidad es}

ecuménico, pues la cultura es

consubstancial a todo pueblo

Gran

talla

representado

al

míe

4

pasado femenino, rueblo afang) y si bien las civilizaciones su- ¿e ¡a Guinea española

útiles _{y armas, adornos y ves¬}

tidos, que objetos de arte o mágicos como los amuletos y

el instrumental de _{brujos y} shamanes. Los datos de archi¬

vo también son _muy variados

y documentan los objetos se¬ gún el pueblo que los hizo, su significado, métodos de fabri¬

cación, uso y época especial¬

mente. Otras fichas se refieren a elementos de cultura _{que es}

difícil _{materializar, como son} las _{agrupaciones tribales y de}

clan, las formas de matrimo¬ nio, tatuajes, ciertas costum¬

bres, ritos, sabiduría popular, etcétera; es decir, toda una

serie de elementos sociales,

políticos y económicos im¬ prescindibles para reflejar la

cultura de un pueblo, _pero

que no tienen otra

plasma-ción _{objetiva que el registro}

descriptivo, el gráfico o mapa

y la fotografía. Por eso se ini¬

ció desde los _{primeros mo¬}

mentos un doble archivo grá¬

fico: el de las _{piezas y el et¬}

nológico general nutrido con las _{fotografías de las expedi¬} ciones _{y de otras proceden¬}

cias. La biblioteca _{y sus fiche¬}

ros constituyen el material

imprescindible para el estu¬ dio de las _{piezas y de los da¬}

tos _{inéditos, aunque están en}

fase de formación.

Uno, de los timbres de or¬

gullo del Museo es haber par¬

ticipado en tres expediciones al Africa, dos de ellas a Ma¬ rruecos, efectuadas exclusiva¬

mente _{por el Museo y subven¬}

cionadas _{íntegramente por el} Exmo. _{Ayuntamiento de Bar¬} celona. Estuvo _representado

personalmente nuestro Mu¬

seo en el XIV Congreso

Talla tonkinesa _{representando a un erudito. Indochina}

ternacional de _{Sociología de Roma (Sección} de _{Etnología) y en el I Congreso de}

Filología

Románica de Barcelona _{(Dialectología y}

Pa-remiología), y se enviaron comunicaciones a los IV _{y V Conferencias Internacionales de} Africanistas Occidentales de Santa Isabel _y de _{Abidján, y al I Congreso}

Arqueológico de

Marruecos.

En el bello _{pabellón que provisionalmente}

ocupa dentro del envidiado cuadro del Jardín de _{Montjuich se exponen apretadamente}

y con parciales y periódicas renovaciones una parte de los fondos del Museo. Los más numerosos

proceden de Marruecos, Guinea, Perú, Ecua¬ dor, El _{Salvador, Méjico. Tonkin, Filipinas y}

.Japón. La Zona del Protectorado _{español de} Marruecos es de

gran interés etnológico, y por ello se inició una Sección _{Marroquí de la} que publicaremos una reseña con motivo de la _{próxima exposición de las adquisiciones de} la _{segunda expedición. La Guinea Continen¬} tal _{española está casi toda ella ocupada}

pol¬

los _{fang, pueblo fuerte}

y alegre, que los colo¬

niales llaman _{"pamue". Estos bantú deun com¬}

20—

piejo origen racial

sudánido-etiópido-palené-grido, profesan un culto a los antepasados a

los que representan con sus antiguos falde¬

llines, cascos, collares, tautuajes _{y hernias} um¬

bilicales. La _colección, como _{puede observarse}

en la _{fotografía que publicamos,}

es muy rica

en útiles _{agrícolas, de pesca y navegación,}

adornos, juegos, instrumentos de música y

amuletos.

Las terracotas del Perú _{y Ecuador impre¬} sionan _{por su libertad artística}

y la consi¬ guiente diversidad estilística. Estos pueblos

eran tan _{capaces del fino geometrismo de una}

de las _{épocas nazca, como de las suaves o rea¬} listas cabezas _{inochik, cultura que representa}

Cabeza _{femenina en miniatura del estilo teotihuacano} de Méjico

el máximo _{exponente de su plástica en terra¬}

cota. La serie _{peruana se compone especial¬} mente de vasos cerámicos _{pintados y escultu¬}

Terracota _{precolombina del Ecuador. Lleva unas}

grandes orejeras de influencia mejicana

parte. De Tonkin poseemos

impresionantes

ta¬ llas como la del letrado _cuya fotografía

publi¬

camos _y algunas pinturas

de

_{escenas y}

paisa¬

jes, y del Japón, además

de algunas piezas

de

arte _{popular, útiles,} dibujos

infantiles

_{y gra¬}

fía dos un _par de esculturas

antropológicas

_ta¬

lladas en piedra _por el

especialista

_en esta

cla¬

se de obras Eudaldo Serra, que representan

una mujer _y el actual

jefe del

pueblo aino,

descendientes de la antigua población

de

raza blanca _{que ocupó el}

_{archipiélago.}

Citamos sólo algunas piezas y

colecciones

en representación de lo

mejor

de

_un

Museo

que creó y

cuida el Municipio

con

el

entusias¬

mo recatado _que despiertan

las

elevadas

obras

de la cultura como ésta, dirigida a la compren¬ sión de tantos _{pueblos del}

mundo

_y

relevante¬

mente a los _que tuvieron _{contacto con}

el hom¬

bre _hispánico.

Fotos Català y Aleu,

del Museo Etnológico y Colonial

■—21

Cabeza mochik, Peni. El Museo posee el molde del que se ha sacado esta reproducción

mo a la consecución de _{piezas como} la

bella

máscara y la escultura de estilo

cubista

o

las

miniaturas _{que posee el Museo.}

La serie _{filipina es muy abundante en es¬}

culturas, adornos, armas, précibsbs

escudos

decorados, vestidos, cestería, maquetas

de

ca¬

sas, _{etc., aunque sólo se expone una}

pequeña

los Andes son muy ricas en piezas precolom¬ binas, especialmente en

esculturas

de dioses,

animales, figuras

humanas, moldes de escultu¬

ra, joyas de

plata

y oro y una

serie

de piezas

de gran interés

arqueológico.

También

hay in¬

teresantes collares, cinturones, peines, tejidos,

armas _y piezas varias

de los jíbaros

_y

yumbos

de la alta cuenca del Amazonas, conocidos los primeros como

cazadores

y

reductores de

ca¬

bezas, de las que tenemos varios

ejemplares

humanos y de antropoides. La serie

salvadore¬

ña _{comprende doscientos vasos}

esculturados

y

estatuillas

de

las

culturas

maya y azteca.

La

plástica mejicana es muy

sutil

y

llegó

por

la

barroquis-La _{representación del Ayuntamiento de} la Ciudad, compuesta por los Tenientes de Alcalde, ilustrísimos señores don

Antonino _{Segón Gay,} don Juan Torra Balari y don Carlos Pena Cardenal

Las autoridades _municipales en el acto

de la inauguración de la concejalía de¬ legada del distrito XII, con el Tenien¬

te de Alcalde de dicho distrito señor Jaumar de Bofarull

22—

Procesión de la «Buena Muerte)). Desfile de nazarenos

La _{Exposición de gráficos de Arquitec¬}

tura brasileña celebrada en el Palacio

de la Virreina _{constituyó un lisonjero} éxito _{para sus organizadores. La ¡oto}

ofrece un momento del acto de la inau¬ guración, que fué presidido por el ex¬ celentísimo señor don Antonio María

Et _{Ayuntamiento en corporación asiste a los solemnes actos re- La nueva}

_adquisición

_{para nuestro}

_Zoo

ligiosos celebrados durante los días Santos en la Santa Iglesia hace su

entrada

en

el Parque

de la

Catedral Basílica Ciudadela

Los Tenientes de Alcalde señores Pena Cardenal y

Kosal Catarineu, en el acto de la presentación de los

nuevos taxis

La _{Exposición del plano deportivo que se ha celebra¬} do en el Palacio de la Virreina. En primer término

la maqueta del futuro Palacio Municipal de Deportes

El Alcalde don Antonio M.a Simarro presidiendo el

acto del almuerzo ofrecido por nuestra primera au¬ toridad a los informadores municipales. En la segun¬ da_presidencia, el Teniente de Alcalde don Juan Torra EaLari _{y el Secretario General de la Corporación don}

Juan Ignacio Bermejo y Girones

Carlos Pérez de Rozas, el _popular reportero gráfico que ha captado con su objetivo cuarenta

años de vida barcelonesa, falleció en plena fiebre de _{trabajo el día de la llegada de los repa¬} triados de Rusia. El _{júbilo de la gloriosa jornada, del 2 de abril se vió}

interrumpido por el

dolor que produjo en toda la Ciudad la muerte de Carlos Pérez de Rozas

El P. _Peiró, en el despacho del Secretario general del Ayuntamiento don Juan Ignacio Bermejo y Gironès,

durante la visita _{efectuada por el primero a las Casas}

Consistoriales

Don Juan Arnaud disertó en el Palacio de la Virreina

sobre el tema «Vida _{y organización de los museos de} Arte en los EE. UU.)). El acto _{fué presidido por el}

Alcalde don Antonio M.a Simarro

De _izquierda a derecha: la señorita _Barry, de la Cruz Roja francesa y el almirante

norteamericano Mr. _{Kellog, durante} su visita al Alcalde, don Antonio M.a Simarro

S U

M

ARIO

Página9

Editorial: Una _{jornada gloriosa 1}

Barcelona recibe a los repatriados de Rusia 2

La victoria de _{España 4}

Una _{política de realidades,} por Fernando Barangó-Solís ... 6

Perspectivas ciudadanas 9

Las caramellas, símbolo de tradición, por Juan Alsamora 10

La Semana Santa en Barcelona, _por Angel MarsÁ 13

El Museo _Etnológico y Colonial, por Augusto Panyella ... 18

Actualidades gráficas 22

Fotos: _{Domínguez, Valls, Pérez de Rozas, Marletti}

y Archivo histórico.

1?

'

:

•

-I» 11.-IT-, «itálicos ltd Av. Jose Antonio, TI4»