Quito Ecuador EXTRACTO

(1)

NORMA TÉCNICA

ECUATORIANA

NTE INEN- IEC 60745-1

Cuarta edición 2014-06

HERRAMIENTAS MANUALES ELÉCTRICAS ACCIONADAS POR MOTOR ELÉCTRICO. SEGURIDAD. PARTE 1: REQUISITOS GENERALES (IEC 60745-1:2006, IDT)

HAND-HELD MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS - SAFETY - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS(IEC 60745-1:2006, IDT)

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es idéntica a la Norma Internacional IEC 60745-1:2006.

DESCRIPTORES: Herramientas eléctricas, motor, seguridad, requisitos.

ICS: 25.140.20

144 Páginas

EXTRACTO

(2)

NTE INEN-IEC 60745-1 2014-06

2014-2344 i

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-IEC 60745-1 es idéntica a la traducción oficial al español de la Norma Internacional IEC 60745-1:2006, Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. El Comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana es el Comité Interno del INEN.

Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana, se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional IEC 60745-1:2006 y los documentos normativos nacionales correspondientes

Documento Normativo Internacional Documento Normativo Nacional

IEC 60061-DB:2005, Casquillos y portalámparas, junto con los calibres para el control de la

intercambiabilidad y de la seguridad.

No existe documento normativo nacional correspondiente

IEC 60065:2001, Aparatos de audio, vídeo y aparatos electrónicos análogos. Requisitos de seguridad.

IEC 60068-2-75:1997, Ensayos ambientales.

Parte 2: Ensayos. Ensayo Eh: Ensayos de martillos.

IEC 60085, Aislamiento eléctrico. Clasificación térmica.

IEC 60112:2003, Método de determinación de los índices de resistencia y de prueba a la formación de caminos conductores de los materiales aislantes sólidos.

IEC 60127-3, Fusibles miniatura. Parte 3:

Fusibles subminiatura.

IEC 60227 (todas las partes), Cables aislados con policloruro de vinilo, de tensiones asignadas inferiores o iguales a 450/750 V.

IEC 60245 (todas las partes), Cables aislados con goma, de tensiones asignadas inferiores o iguales a 450/750 V.

IEC 60309 (todas las partes), Tomas de corriente para usos industriales.

IEC 60320 (todas las partes), Conectores para usos domésticos y usos generales análogos.

IEC 60335-1:2001, Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 1:

No existe documento normativo nacional

EXTRACTO

(3)

NTE INEN IEC 60745-1

2014-2344 ii

Requisitos generales. correspondiente

IEC 60384-14, Condensadores fijos para uso en equipos electrónicos. Parte 14: Especificación intermedia: Condensadores fijos para la

supresión de interferencias electromagnéticas y conexión a la red de alimentación.

IEC 60417-DB:2002, Símbolos gráficos a usar sobre los equipos.

IEC 60529:1989 Grados de protección

suministrados por las envolventes (Código IP).

IEC 60695-2-11, Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 2-11: Método de ensayo del hilo incandescente. Ensayo de inflamabilidad para productos terminados.

IEC 60695-11-5:2004, Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 11-5: Llamas de ensayo.

Método de ensayo de la llama de aguja.

Aparatos, guía y disposición del ensayo de verificación.

IEC 60695-11-10, Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 11-10: Llamas de ensayo.

Métodos de ensayo horizontal y vertical a la llama de 50 W.

IEC 60730-1:1999, Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico análogo. Parte 1: Requisitos generales.

IEC 60760, Terminales rápidos de conexión planos.

IEC 60825-1, Seguridad de los productos láser.

Parte 1: Clasificación del equipo, requisitos y guía de seguridad.

IEC 60884 (todas las partes), Clavijas y bases de tomas de corriente para usos domésticos y análogos.

IEC 60998-2-1, Dispositivos de conexión para circuitos de baja tensión para usos domésticos y análogos. Parte 2-1: Requisitos particulares para dispositivos de conexión independientes con órganos de apriete con tornillo.

IEC 60998-2-2, Dispositivos de conexión para circuitos de baja tensión para usos domésticos y análogos. Parte 2-2: Requisitos particulares para

EXTRACTO

(4)

NTE INEN IEC 60745-1

2014-2344 iii

dispositivos de conexión independientes con órganos de apriete sin tornillo.

IEC 60999-1:1999, Dispositivos de conexión.

Conductores eléctricos de cobre. Requisitos de seguridad para elementos de apriete con tornillo y sin tornillo. Parte 1: Requisitos generales y particulares para los elementos de apriete para los conductores de 0,2 mm² a 35 mm² (inclusive).

IEC 61058-1:2000, Interruptores para aparatos.

Parte 1: Requisitos generales.

IEC 61558-1, Seguridad de los transformadores, unidades de alimentación y análogos. Parte 1:

Requisitos generales y ensayos.

ISO 1463, Recubrimientos metálicos y capas de óxido. Medida del espesor. Método de corte micrográfico.

NTE INEN 601:1981, Recubrimientos metálicos y no orgánicos determinación del espesor de recubrimiento por el método microscópico ISO 2178, Recubrimientos metálicos no

magnéticos sobre metal base magnético. Medida del espesor. Método magnético.

NTE INEN 602:1981, Recubrimientos metálicos y no orgánicos. Determinación del espesor de recubrimiento por el método magnético ISO 3864-2, Símbolos gráficos. Colores y

señales de seguridad. Parte 2: Principios de diseño para las etiquetas de seguridad del producto.

No existe documento normativo nacional correspondiente

ISO 7010, Símbolos gráficos. Señales de seguridad en sitios de trabajo y en áreas públicas.

ISO 9772, Plásticos celulares. Determinación de las características de combustión de probetas en posición horizontal sometidas a una llama pequeña.

EXTRACTO

(5)

NORMA CEI INTERNACIONAL IEC 60745-1

Cuarta edición 2006-04

Versión en español

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico

Seguridad Parte 1:

Requisitos generales

Hand-held motor-operated electric tools Safety

Part 1:

General requirements

Outils électroportatifs à moteur Sécurité

Partie 1:

Règles générales

Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni utilizar de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin el permiso por escrito de los editores.

Secretaría Central de la Comisión Electrotécnica Internacional, 3 rue de Varembé. GINEBRA, Suiza Sede Central de AENOR, C Génova, 6. 28004 MADRID, España

CÓDIGO DE

PRECIO

XD

Para información sobre el precio de esta norma, véase catálogo en vigor.

Depósito legal: M 20954:2007

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

(6)

- 3 - 60745-1 © IEC 2006

ÍNDICE

Página

INTRODUCCIÓN ... 9

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 10

2 NORMAS PARA CONSULTA ... 10

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES... 12

4 REQUISITOS GENERALES ... 17

5 CONDICIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS... 18

6 DISPONIBLE... 20

7 CLASIFICACIÓN ... 20

8 MARCADO E INDICACIONES PARA EL USO ... 20

9 PROTECCIÓN CONTRA EL ACCESO A LAS PARTES ACTIVAS ... 29

10 ARRANQUE ... 31

11 POTENCIA ABSORBIDA E INTENSIDAD DE CORRIENTE... 31

12 CALENTAMIENTOS ... 31

13 CORRIENTES DE FUGA ... 36

14 RESISTENCIA A LA HUMEDAD ... 36

15 RIGIDEZ DIELÉCTRICA ... 40

16 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE TRANSFORMADORES Y CIRCUITOS ASOCIADOS ... 42

17 ENDURANCIA ... 42

18 FUNCIONAMIENTO ANORMAL ... 43

19 PELIGROS MECÁNICOS ... 49

20 RESISTENCIA MECÁNICA ... 50

21 CONSTRUCCIÓN... 51

22 CABLES INTERIORES ... 59

23 ELEMENTOS COMPONENTES... 60

24 CONEXIÓN A LA RED Y CABLES FLEXIBLES EXTERIORES... 62

25 BORNES PARA CONDUCTORES EXTERNOS ... 69

26 DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA... 72

27 TORNILLOS Y CONEXIONES ... 73

28 LÍNEAS DE FUGA, DISTANCIAS EN EL AIRE Y AISLAMIENTO SÓLIDO... 76

29 RESISTENCIA AL CALOR, AL FUEGO Y A LAS CORRIENTES SUPERFICIALES ... 79

30 RESISTENCIA A LA OXIDACIÓN ... 81

31 RADIACIÓN, TOXICIDAD Y RIESGOS ANÁLOGOS ... 81

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

(7)

60745-1 © IEC 2006 - 4 -

ANEXO A (Normativo) MEDICIÓN DE LAS LÍNEAS DE FUGA

Y DISTANCIAS EN EL AIRE ... 90

ANEXO B (Normativo) MOTORES NO AISLADOS DE LA RED Y CON UN AISLAMIENTO PRINCIPAL NO DISEÑADO PARA LA TENSIÓN NOMINAL DE LA HERRAMIENTA... 95

ANEXO C (Normativo) DISPONIBLE... 97

ANEXO D (Normativo) DISPONIBLE... 98

ANEXO E (Normativo) DISPONIBLE... 99

ANEXO F (Normativo) ENSAYO DE LA LLAMA DE AGUJA... 100

ANEXO G (Normativo) ENSAYO DE PRUEBA A LA FORMACIÓN DE CAMINOS CONDUCTORES... 101

ANEXO H DISPONIBLE... 102

ANEXO I (Normativo) INTERRUPTORES ... 103

ANEXO J (Informativo) SELECCIÓN Y SECUENCIA DE LOS ENSAYOS DEL CAPÍTULO 29 ... 106

ANEXO K (Normativo) HERRAMIENTAS A BATERÍA Y BLOQUES DE BATERÍAS.... 107

ANEXO L (Normativo) HERRAMIENTAS A BATERÍA Y BLOQUES DE BATERÍAS PROVISTOS CON CONEXIÓN A LA RED O A FUENTES NO AISLADAS ... 118

ANEXO M (Normativo) SEGURIDAD DE LOS SOPORTES DE TRABAJO PARA FUNCIONAMIENTO CON LAS HERRAMIENTAS MANUALES ELÉCTRICAS ACCIONADAS POR MOTOR ELÉCTRICO ... 128

ANEXO N (Informativo) REGLAS PARA LOS ENSAYOS DE RUTINA ... 134

BIBLIOGRAFÍA... 136

Figura 1 Dedo de ensayo normal ... 82

Figura 2 Punzón de ensayo... 83

Figura 3 Esquema para la medición de la corriente de fuga a la temperatura de régimen para conexión monofásica y herramientas trifásicas adecuadas para alimentación monofásica ... 83

Figura 4 Esquema para la medición de la corriente de fuga a la temperatura de régimen para conexión trifásica ... 84

Figura 5 Aparato para el ensayo con la bolsa de presión ... 84

Figura 6 Representación esquemática de dispositivos de anclaje de cables... 85

Figura 7 Uña de ensayo... 86

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

(8)

- 5 - 60745-1 © IEC 2006

Figura 8 Ejemplos de partes de los bornes de tierra ... 88

Figura 9 Aparato de ensayo a la flexión ... 88

Figura 10 Circuito para la medición de líneas de fuga ... 89

Figura 11 Ejemplo de un circuito electrónico con puntos de baja potencia... 89

Figura A.1a Intervalo de distancia en el aire para ranura de lados paralelos y en perfil V... 91

Figura A.1b Intervalo de distancia en el aire para nervadura y dos partes no pegadas con ranura ... 92

Figura A.1c Intervalo de distancia en el aire para dos partes no pegadas y ranura de lados divergentes ... 93

Figura A.1d Intervalo de distancia en el aire entre pared y tornillo... 94

Figura B.1 Simulación de defectos ... 96

Figura K.1 Medición de distancias en el aire ... 117

Figura L.1 Medición de distancias en el aire ... 127

Tabla 1 Calentamientos máximos normales ... 33

Tabla 2 Tensiones de ensayo ... 41

Tabla 3 Temperatura máxima de los bobinados ... 45

Tabla 4 Energías de choque... 50

Tabla 5 Pares de torsión de ensayo... 51

Tabla 6 Sección mínima de los cables de alimentación ... 64

Tabla 7 Valores de fuerza de tracción y par de torsión ... 66

Tabla 8 Sección recta nominal de los conductores ... 70

Tabla 9 Par de torsión para el ensayo de tornillos y tuercas ... 75

Tabla 10 Líneas de fuga y distancias en el aire mínimas (en milímetros) ... 77

Tabla K.1 Calentamientos máximos normales para las herramientas a batería ... 107

Tabla K.2 Líneas de fuga y distancias en el aire mínimas entre piezas de polaridad opuesta.. 115

Tabla L.1 Líneas de fuga y distancias en el aire mínimas entre piezas de polaridad opuesta.. 126

Tabla N.1 Tensiones de ensayo para el ensayo de rigidez dieléctrica ... 135

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

(9)

60745-1 © IEC 2006 - 6 -

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico Seguridad

Parte 1: Requisitos generales

PRÓLOGO

1) IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Disponibles al Público (PAS) y Guías (de aquí en adelante “Publicaciones IEC”). Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC también participan en la elaboración. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas.

2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales interesados.

3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en este sentido por los Comités Nacionales mientras se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las publicaciones IEC es preciso, IEC no puede ser responsable de la manera en que se usan o de cualquier mal interpretación por parte del usuario.

4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma transparente las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta última.

5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier equipo declarado conforme con una de sus publicaciones.

6) Todos los usuarios deberían asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación.

7) No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes, incluyendo expertos individuales y miembros de sus comités técnicos y comités nacionales de IEC por cualquier daño personal, daño a la propiedad u otro daño de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costes (incluyendo costes legales) y gastos derivados de la publicación, uso o confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC.

8) Se debe prestar atención a las normas para consulta citadas en esta publicación. La utilización de las publicaciones referenciadas es indispensable para la correcta aplicación de esta publicación.

9) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente.

La Norma Internacional IEC 60745-1 ha sido elaborada subcomité 61F: Seguridad de las herramientas eléctricas portátiles a motor, del comité técnico 61 de IEC: Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos.

Esta cuarta edición anula y sustituye a la tercera edición publicada en 2001 así como a las modificaciones 1 (2002) y 2 (2003). Constituye una revisión técnica.

Los cambios principales en esta edición incluye la introducción de los requisitos para herramientas con un sistema líquido, en particular en los capítulos 8, 14 y 21; la aclaración en el capítulo 8 de la aplicación de las señales de advertencia; adaptación del anexo I a la última versión de la Norma 61058-1; la adición de los requisitos para los circuitos electrónicos en el apartado 18.10; la introducción de los requisitos para soportes y lugares de trabajo en el anexo M; e información sobre los ensayos de rutina en el anexo N.

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

(10)

- 7 - 60745-1 © IEC 2006

El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:

FDIS Informe de voto

61F/632/FDIS 61F/641/RVD

El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la aprobación de esta norma.

Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2.

Esta Parte 1 debe utilizarse conjuntamente con la apropiada Parte 2, que contiene capítulos que complementan o modifican a los correspondientes capítulos en la Parte 1 para proporcionar los requisitos pertinentes para cada tipo de producto.

NOTA 1 Se utilizan los siguientes tipos de letra:

– requisitos: en letra romana;

– especificaciones de ensayo: en cursiva;

– notas: en letra romana pequeña.

NOTA 2 En los anexos B, K, L y M, los apartados que son adicionales a los del cuerpo principal del texto se numeran comenzando por 201.

La Norma IEC 60745 consiste en las partes siguientes, bajo el título general Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad.

Parte 1: Requisitos generales

Parte 2-1: Requisitos particulares para taladradoras y taladradoras de impacto Parte 2-2: Requisitos particulares para destornilladores y llaves de impacto Parte 2-3: Requisitos particulares para amoladoras, pulidoras y lijadoras de disco Parte 2-4: Requisitos particulares para lijadoras y pulidoras distintas de las de disco Parte 2-5: Requisitos particulares para sierras circulares

Parte 2-6: Requisitos particulares para martillos

Parte 2-7: Requisitos particulares para pistolas de pulverización para líquidos no inflamables Parte 2-8: Requisitos particulares para sierras de metales y cortadoras

Parte 2-9: Requisitos particulares para roscadoras

Parte 2-11: Requisitos particulares para sierras alternativas (sierras caladoras y sierras sable) Parte 2-12: Requisitos particulares para vibradores de hormigón

Parte 2-13: Requisitos particulares para sierras de cadena Parte 2-14: Requisitos particulares para cepillos

Parte 2-15: Requisitos particulares para recortadoras de setos Parte 2-16: Requisitos particulares para clavadoras

Parte 2-17: Requisitos particulares para fresadoras-tupí y perfiladoras Parte 2-18: Requisitos particulares para herramientas de zunchado Parte 2-19: Requisitos particulares para ensambladoras

Parte 2-20: Requisitos particulares para sierras de cinta Parte 2-21: Requisitos particulares para limpiadores de drenaje

EXTRACTO

(11)

El comité ha decidido que el contenido de la norma base y de sus modificaciones permanezca vigente hasta la fecha de mantenimiento indicada en el sitio web de IEC "http://webstore.iec.ch" en los datos relativos a la norma específica. En esa fecha, la norma será

– confirmada;

– anulada;

– reemplazada por una edición revisada; o – modificada.

Esta versión es una traducción al español de la versión oficial de la norma IEC. En caso de discrepancia deberá consultarse la versión original.

EXTRACTO

(12)

INTRODUCCIÓN

Cada país puede querer considerar la aplicación de esta parte 1 de la Norma IEC 60745, hasta donde sea razonable, a herramientas no mencionadas en alguna de las partes 2 y a herramientas diseñadas de nueva creación.

Si las funciones de una herramienta se cubren por diferentes partes 2 de la Norma IEC 60745, la parte 2 relevante se aplica a cada función por separado, hasta donde sea razonable. Si es aplicable, la influencia de una función en la otra se tiene en cuenta.

Un producto que emplee materiales o que tenga formas de construcción que difieran de aquellas detalladas en los requisitos de esta norma puede examinarse y ensayarse de acuerdo con la intención de los requisitos y, si se encuentra que son sustancialmente equivalentes, puede afirmarse que cumplen con esta norma.

Las normas que tratan aspectos no relativos a la seguridad de las herramientas manuales son:

− normas IEC publicadas por el TC 59 sobre métodos de medición del rendimiento;

− las Normas CISPR 11 y CISPR 14 para la supresión de la interferencia de radio;

− la Norma IEC 61000-3-2 e IEC 61000-3-3 sobre compatibilidad electromagnética.

EXTRACTO

(13)

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico Seguridad

Parte 1: Requisitos generales

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma IEC 60745 trata de la seguridad de las herramientas eléctricas manuales accionadas por motor o magnéticamente, siendo la tensión nominal de las herramientas no mayor de 250 V para herramientas monofásicas de c.a. o c.c., y 440 V para las herramientas trifásicas de c.a.

En la medida en que es practicable, esta norma trata de los riesgos comunes que presentan las herramientas manuales con las que se encuentran todas las personas en el uso común de las herramientas.

Las herramientas con un elemento calentador eléctrico están dentro del campo de aplicación de esta norma. Deberían satisfacer también las partes correspondientes de la Norma IEC 60335.

En el anexo B se dan los requisitos para motores no aislados de la red de alimentación, y que tengan un aislamiento principal no concebido para la tensión nominal de las herramientas. En el anexo K se dan los requisitos para las herramientas accionadas por motor o magnéticamente, alimentadas con batería recargable, y los bloques de baterías para tales herramientas. En el anexo L se dan los requisitos para dichas herramientas que son también accionadas y/o cargadas directamente desde la red o de una fuente no aislada.

Las herramientas eléctricas manuales, en adelante denominadas como herramientas, que puedan montarse sobre un soporte para su uso como herramientas fijas sin alteración de la propia herramienta, están dentro del campo de aplicación de esta norma. En el anexo M se dan los requisitos para tales soportes de trabajo.

Esta norma no se aplica a:

− las herramientas manuales previstas para usarse en presencia de atmósfera explosiva (polvo, vapor o gas);

− las herramientas manuales usadas para la preparación y procesado de comida;

− las herramientas manuales para fines médicos (Norma IEC 60601);

− las herramientas de calentamiento que están cubiertas por la Norma IEC 60335-2-45.

Para las herramientas manuales previstas para ser usadas en vehículos o a bordo de embarcaciones o aviones, pueden ser necesarios requisitos adicionales.

Para las herramientas manuales previstas para ser usadas en países tropicales, pueden ser necesarios requisitos especiales.

NOTA Se llama la atención sobre el hecho de que en muchos países, hay requisitos adicionales prescritos por las autoridades nacionales de la salud, las autoridades nacionales responsables para la protección del trabajador, las autoridades nacionales para el suministro de agua, etc.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).

EXTRACTO

(14)

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento:

NTE INEN-IEC 60745-1

TÍTULO: HERRAMIENTAS MANUALES ELÉCTRICAS

ACCIONADAS POR MOTOR ELÉCTRICO. SEGURIDAD.

PARTE 1: REQUISITOS GENERALES (IEC 60745-1:2006, IDT)

Código: ICS 25.140.20

ORIGINAL:

Fecha de iniciación del estudio:

2013-07-09

REVISIÓN:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficialización con el Carácter de por Resolución No.

publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-08-19 al 2013-08-30 Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-09-19 Fecha de aprobación: 2013-09-19 Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Ing. José Luis Pérez (Presidente) COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO

Ing. Gabriel Andrade DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Arq. Milton Sánchez DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y

CERTIFICACIÓN

Arq. Francisco Ramírez DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN

Ing. Sebastián Vicente DIRECCIÓN DE METROLOGÍA

Ing. Evelyn Andrade Ing. Karina Reyes

DIRECCION DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN ZONAL DEL GUAYAS Ing. Vinicio Rosas (Secretario Técnico) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Otros trámites:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 14177 de 2014-05-20 Registro Oficial Suplemento No. 260 de 2014-06-04

EXTRACTO

(15)

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815

Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected]

Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected]

URL:www.inen.gob.ec

Quito Ecuador EXTRACTO

NORMA TÉCNICA

ECUATORIANA

NTE INEN- IEC 60745-1

Cuarta edición 2014-06

HERRAMIENTAS MANUALES ELÉCTRICAS ACCIONADAS POR MOTOR ELÉCTRICO. SEGURIDAD. PARTE 1: REQUISITOS GENERALES (IEC 60745-1:2006, IDT)

EXTRACTO

Prólogo nacional

EXTRACTO

EXTRACTO

EXTRACTO

NORMA CEI INTERNACIONAL IEC 60745-1

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico

Seguridad Parte 1:

Requisitos generales

Hand-held motor-operated electric tools Safety

Part 1:

General requirements

Outils électroportatifs à moteur Sécurité

Partie 1:

Règles générales

XD

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

- 3 - 60745-1 © IEC 2006

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

60745-1 © IEC 2006 - 4 -

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

- 5 - 60745-1 © IEC 2006

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

60745-1 © IEC 2006 - 6 -

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico Seguridad

Parte 1: Requisitos generales

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

- 7 - 60745-1 © IEC 2006

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

60745-1 © IEC 2006 - 8 -

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

- 9 - 60745-1 © IEC 2006

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

60745-1 © IEC 2006 - 10 -

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico Seguridad

Parte 1: Requisitos generales

COPYRI G H T © I E C. NOT F O R C O MMERCI AL U SE OR REPR OD UCTI O N

EXTRACTO

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

EXTRACTO

EXTRACTO