COMUNIDAD EUROPEA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA

(1)

COMUNIDAD EUROPEA

COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA

NOTA RECTIFICATIVA N.º 2 AL

PROYECTO DE PRESUPUESTO GENERAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

PARA EL EJERCICIO 2004

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

ELABORADA POR EL CONSEJO

el 25 de noviembre de 2003

(2)

1. El 31 de octubre de 2003, la Comisión remitió al Consejo la nota rectificativa n.º 2 al

anteproyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio de 2004.

2. Dicha nota se refiere a los gastos y consta de los siguientes elementos:

- Gastos:

Con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999, la Comisión realizó unan nueva estimación de los gastos derivados del sector agrario y de los gastos vinculados a los acuerdos de pesca con respecto al anteproyecto de

presupuesto.

Gastos agrícolas:

Las nuevas estimaciones establecidas por la Comisión tienen en cuenta la situación de los distintos mercados agrarios así como la evolución de la legislación agraria. Por otro lado, integra el impacto de la actualización de los tipos de cambio entre el euro y el dólar registrada en el tercer trimestre, que pasa del 1,07 incluido en el APP al 1,2 (1 € = 1,12 $), lo que supone algún aumento en relación con el anteproyecto de presupuesto para los sectores de exportación.

La nueva evaluación tiene el efecto de reducir las necesidades (- 1.092,5 millones de euros) en relación con las estimaciones del anteproyecto de presupuesto. Esta reducción se debe principalmente a las necesidades inferiores de tres sectores: el mercado de los cereales (- 741 millones de euros), la carne de bovino (- 107 millones de euros) y la carne de ovino y caprino (- 303 millones de euros).

Cabe destacar que estos ahorros se han visto ligeramente compensados por el aumento de las necesidades en otros sectores, sobre todo en el de los forrajes desecados

(+ 64 millones de euros).

(3)

En cuanto a los gastos relativos al desarrollo rural (subrúbrica 1 b), la Comisión propone mantener los créditos de compromiso en el presupuesto de 2004 al nivel del limite máximo de las perspectivas financieras. Los créditos de pago permanecen globalmente sin cambios.

Por último, la nota rectificativa contiene algunas modificaciones de la nomenclatura.

Gastos vinculados a los acuerdos de pesca:

La Comisión propone transferir de la reserva 31 02 a la línea 11 03 01 "Acuerdos internacionales de pesca" un importe de 2.929.561 euros en c/c y de 1.679.561 euros en c/p, para la renovación o la prórroga de cuatro Protocolos (Madagascar, Mauricio, República de Guinea y Costa de Marfil), así como para la adaptación del acuerdo con Guinea-Bissau.

3. A raíz de la concertación con la delegación del Parlamento el 24 de noviembre de 2003, que precedió al Consejo (Presupuesto), este último, en el marco de un acuerdo global con el Parlamento Europeo y la Comisión que incluía la adopción en una única lectura de dicha nota, la estableció de la siguiente manera:

a) se acepta la nota rectificativa n.º 2 UE 15 al anteproyecto de presupuesto para el año 2004, tal como la presentó la Comisión;

b) se aceptan las modificaciones de nomenclatura presentadas por la Comisión en esta nota rectificativa.

Además, el Consejo manifestó su acuerdo con los elementos de la nota rectificativa

n.º 2 UE 25.

(4)

Nota rectificativa n.º 2 al proyecto

de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 2004

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 272,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 177,

Visto el Reglamento financiero, de 25 de junio de 2002, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas

¹

, y en particular su artículo 34,

Visto el proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio de 2004, elaborado por el Consejo el 18 de julio de 2003,

Vista la nota rectificativa n.º 2 al anteproyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio de 2004 que le presentó la Comisión,

DECIDE:

Artículo único

Queda establecida según figura en el Anexo la nota rectificativa n.º 2 al proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio de 2004.

Hecho en Bruselas, a 25 de noviembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

(5)

ANEXO

CUADROS RECAPITULATIVOS

(6)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 01 04 01 — Control y prevención — Pagos directos de la Comunidad Europea — Gastos de gestión administrativa

Modifíquense los importes como sigue:

05 01 04 01 2003 APP2004 PP2004 ENMIENDA Nuevos importes

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

3 860 000 3 860 000 3 860 000 3 860 000 500 000 500 000 4 360 000 4 360 000

Reservas UE- 15 Créditos UE-

25

3 300 000 3 300 000 3 860 000 3 860 000 3 860 000 3 860 000 500 000 500 000 4 360 000 4 360 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 01 01 — Restituciones por exportación de cereales Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

453 000 000 453 000 000 453 000 000 453 000 000-295 000 000-295 000 000 158 000 000 158 000 000

25

104 000 000 104 000 000 532 000 000 532 000 000 532 000 000 532 000 000-358 000 000-358 000 000 174 000 000 174 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 01 02 — Intervenciones en forma de almacenamiento de cereales Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000-442 000 000-442 000 000 7 000 000 7 000 000

25

206 000 000 206 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000-442 000 000-442 000 000 7 000 000 7 000 000

Reservas UE- 25

(7)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 01 03 — Intervenciones para la fécula de patata Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

287 000 000 287 000 000 287 000 000 287 000 000 54 000 000 54 000 000 341 000 000 341 000 000

25

259 000 000 259 000 000 289 000 000 289 000 000 289 000 000 289 000 000 54 000 000 54 000 000 343 000 000 343 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 01 04 — Restituciones por productos no incluidos en el Anexo 1 (cereales y arroz)

Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

31 000 000 31 000 000 31 000 000 31 000 000 5 000 000 5 000 000 36 000 000 36 000 000

25

21 000 000 21 000 000 31 000 000 31 000 000 31 000 000 31 000 000 5 000 000 5 000 000 36 000 000 36 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 01 99 — Otras intervenciones para los cereales

Modifíquense los comentarios, las bases jurídicas y los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 -3 000 000 -3 000 000 p.m. p.m.

Reservas UE- 15

(8)

Comentarios:

Suprímase el siguiente texto:

Con este crédito se financiará, inter alia, las ayudas concedidas a los productores portugueses de cereales comercializados o vendidos por el productor a un organismo de intervención.

Añádase el siguiente texto:

Esta partida se destina a cubrir:

— los importes recuperados a raíz de irregularidades o fraudes con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n.º 595/91,

— las sanciones y los intereses cobrados, en particular los cobrados con arreglo a lo dispuesto en los artículos 51 y 52 del Reglamento (CE) n.º 800/1999,

— las fianzas ejecutadas y, en particular, las que han de abonarse al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola en aplicación de la propuesta de Reglamento,

— los importes retenidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n.º 595/91,

Añádase el siguiente texto:

en los casos en que el pago haya sido contabilizado originariamente en el artículo 05 02 01.

Añádase el siguiente texto:

No obstante, los importes referentes a las operaciones de almacenamiento público seguirán incluyéndose en las cuentas de almacenamiento.

Añádase el siguiente texto:

Esta partida se destina asimismo a cubrir otros pagos compensatorios por hectárea.

Bases jurídicas:

Suprímase el siguiente texto:

Reglamento (CEE) n.º 3653/90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen disposiciones transitorias relativas a la organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal (DO L 362 de 27.12.1990, p. 28), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n.º 1664/95 (DO L 158 de 8.7.1995, p. 13).

Añádase el siguiente texto:

Reglamento (CEE) n.º 595/91 del Consejo, de 4 de marzo 1991, relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas indebidamente pagadas en el marco de la financiación de la

política agrícola común, así como a la organización de un sistema de información en este ámbito,

y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.º 283/72 (DO L 67 de 14.3.1991, p. 11).

(9)

Añádase el siguiente texto:

Reglamento (CE) n.º 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n.º 444/2003 (DO L 67 de 12.3.2003, p. 3).

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 02 02 — Intervenciones en forma de almacenamiento de arroz Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 -16 000 000 -16 000 000 34 000 000 34 000 000

25

30 000 000 30 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 -16 000 000 -16 000 000 34 000 000 34 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 02 04 — Ayudas por hectárea para la producción de arroz Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

129 000 000 129 000 000 129 000 000 129 000 000 -20 000 000 -20 000 000 109 000 000 109 000 000

25

118 000 000 118 000 000 129 000 000 129 000 000 129 000 000 129 000 000 -20 000 000 -20 000 000 109 000 000 109 000 000

Reservas UE- 25

---

(10)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 03 01 — Ayuda a los productores de maíz Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

1 228 000 000

1 220 690 000

52 310 000 52 310 000 1 273 000 000

1 273 000 000 Reservas UE-

15 Créditos UE-

25

1 180 000 000

1 228 000 000

1 220 690 000

52 310 000 52 310 000 1 273 000 000

1 273 000 000 Reservas UE-

25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 03 02 — Ayuda a los productores de cereales no sujetos a la base "maíz"

Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

11 090 000 000

11 023 970 000

-189 970 000-189 970 000 10 834 000 000

10 834 000 000 Reservas UE-

15 Créditos UE-

25

10 450 000 000

11 090 000 000

11 023 970 000

-189 970 000-189 970 000 10 834 000 000

10 834 000 000 Reservas UE-

25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 03 03 — Ayuda a los productores de semillas de colza, girasol y soja Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

1 241 000 000

1 233 610 000

143 390 000 143 390 000 1 377 000 000

1 377 000 000 Reservas UE-

15 Créditos UE-

25

1 250 000 000

1 241 000 000

1 233 610 000

143 390 000 143 390 000 1 377 000 000

1 377 000 000 Reservas UE-

25

---

(11)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 03 04 — Ayuda a los productores de guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces

Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

494 000 000 494 000 000 494 000 000 494 000 000 13 000 000 13 000 000 507 000 000 507 000 000

25

498 000 000 498 000 000 494 000 000 494 000 000 494 000 000 494 000 000 13 000 000 13 000 000 507 000 000 507 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 03 05 — Ayuda a los productores de semillas de lino no textil y a los productores de lino y cáñamo destinados a la producción de fibras

Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

70 000 000 70 000 000 70 000 000 70 000 000 14 000 000 14 000 000 84 000 000 84 000 000

25

56 000 000 56 000 000 70 000 000 70 000 000 70 000 000 70 000 000 14 000 000 14 000 000 84 000 000 84 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 03 06 — Ayuda suplementaria para el trigo duro: zonas tradicionales Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

1 093 000 000

1 086 490 000

12 510 000 12 510 000 1 099 000 000

1 099 000 000

(12)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 03 07 — Ayuda suplementaria para el trigo duro: zonas no tradicionales Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 1 000 000 1 000 000 9 000 000 9 000 000

25

8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 1 000 000 1 000 000 9 000 000 9 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 03 08 — Ayuda a la hierba para ensilado Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

79 000 000 79 000 000 79 000 000 79 000 000 -5 000 000 -5 000 000 74 000 000 74 000 000

25

79 000 000 79 000 000 79 000 000 79 000 000 79 000 000 79 000 000 -5 000 000 -5 000 000 74 000 000 74 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 03 09 — Retirada de tierras Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

1 735 000 000

1 724 670 000

87 330 000 87 330 000 1 812 000 000

1 812 000 000 Reservas UE-

15 Créditos UE-

25

1 680 000 000

1 735 000 000

1 724 670 000

87 330 000 87 330 000 1 812 000 000

1 812 000 000 Reservas UE-

25

---

(13)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 03 99 — Otros gastos relacionados con los pagos directos por cultivos herbáceos Modifíquense los comentarios como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

-10 000 000 -10 000 000 -10 000 000 -10 000 000 0 0 -10 000 000 -10 000 000

25

-10 000 000 -10 000 000 -10 000 000 -10 000 000 -10 000 000 -10 000 000 0 0 -10 000 000 -10 000 000

Reservas UE- 25

Denominación:

Otros gastos relacionados con los pagos directos por cultivos herbáceos

Comentarios:

Antes del párrafo

No obstante, los importes referentes a las operaciones de almacenamiento público seguirán incluyéndose en las cuentas de almacenamiento.

Modifíquese el texto como sigue:

Esta partida Este crédito se destina, en particular, a cubrir:

— los importes recuperados a raíz de irregularidades o fraudes con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n.º 595/91,

— las sanciones y los intereses cobrados, en particular, los cobrados con arreglo a lo dispuesto en los artículos 51 y 52 del Reglamento (CE) n.º 800/1999,

— las fianzas ejecutadas y, en particular, las que han de abonarse al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola en aplicación de la propuesta de Reglamento,

— los importes retenidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n.º 595/91,

Modifíquese el texto como sigue:

en los casos en que el pago haya sido contabilizado originariamente en los artículos 05 02 01 y el artículo 05 02 03.

---

(14)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 04 02 — Ayuda alimentaria Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

18 000 000 18 000 000 18 000 000 18 000 000 -8 000 000 -8 000 000 10 000 000 10 000 000

25

16 000 000 16 000 000 18 000 000 18 000 000 18 000 000 18 000 000 -8 000 000 -8 000 000 10 000 000 10 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 05 01 — Restituciones por exportación de azúcar e isoglucosa Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

1 271 000 000

14 000 000 14 000 000 1 285 000 000

1 285 000 000 Reservas UE-

15 Créditos UE-

25

1 257 000 000

1 271 000 000

14 000 000 14 000 000 1 285 000 000

1 285 000 000 Reservas UE-

25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 05 03 — Restituciones por utilización de azúcar en la industria química Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

168 000 000 168 000 000 168 000 000 168 000 000 26 000 000 26 000 000 194 000 000 194 000 000

25

166 000 000 166 000 000 168 000 000 168 000 000 168 000 000 168 000 000 26 000 000 26 000 000 194 000 000 194 000 000

Reservas UE- 25

---

(15)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 05 05 — Restituciones por productos no incluidos en el Anexo 1 (azúcar) Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

176 000 000 176 000 000 176 000 000 176 000 000 7 000 000 7 000 000 183 000 000 183 000 000

25

156 000 000 156 000 000 176 000 000 176 000 000 176 000 000 176 000 000 7 000 000 7 000 000 183 000 000 183 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 05 99 — Otros gastos para el azúcar Modifíquense los comentarios y los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

31 000 000 31 000 000 31 000 000 31 000 000 -41 000 000 -41 000 000 -10 000 000 -10 000 000

25

31 000 000 31 000 000 31 000 000 31 000 000 31 000 000 31 000 000 -41 000 000 -41 000 000 -10 000 000 -10 000 000

Reservas UE- 25

Denominación:

Otros gastos en el sector del azúcar

Comentarios:

Antes de la enumeración que comienza:

Este artículo se destina sobre todo a cubrir: los importes ... conforme a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n.º 595/91,

— ...

y termina:

los importes retenidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n.º 595/91,

(16)

Suprímase el siguiente texto:

Este crédito se destina a cubrir otros gastos en virtud de la organización común de mercados del azúcar, en particular, los efectuados de conformidad con las disposiciones del párrafo segundo del apartado 4 del artículo 7, del apartado 2 del artículo 33 y del artículo 38 del Reglamento (CE) n.º 1260/2001.

Modifíquese el texto como sigue:

Este crédito Se se destina también a cubrir los remanentes de gastos en virtud de los importes compensatorios «adhesión» de 1995 y los importes compensatorios monetarios, la participación financiera de la Comunidad en las ayudas concedidas en aplicación de lo dispuesto en el título 2 del Reglamento (CEE) n.º 768/89 y, en su caso, los saldos de pagos de intereses a los Estados

miembros, calculados sobre la base de la aplicación del artículo 5 bis del Reglamento (CEE) n.º 729/70.

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 06 02 — Ayudas a la producción y medidas específicas relacionadas con la producción de aceite de oliva

Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

2 329 000 000

2 315 130 000

26 870 000 26 870 000 2 342 000 000

2 342 000 000 Reservas UE-

15 Créditos UE-

25

2 319 000 000

2 329 000 000

2 315 130 000

26 870 000 26 870 000 2 342 000 000

2 342 000 000 Reservas UE-

25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Añádase: 05 02 01 05 —

Modifíquese la clasificación de los gastos: GO Modifíquese la naturaleza de los créditos: CND

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

25

3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Reservas UE- 25

(17)

Denominación:

Ayuda especial a los productores portugueses

Comentarios: Añádase el siguiente texto:

Con este crédito se financiarán, sobre todo, las ayudas concedidas a los productores portugueses de cereales comercializados o vendidos por el productor a un organismo de intervención.

Bases jurídicas:

Añádase el siguiente texto:

Reglamento (CEE) n.º 3653/90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen disposiciones transitorias relativas a la organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal (DO L 362 de 27.12.1990, p. 28), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n.º 1664/95 (DO L 158 de 8.7.1995, p. 13).

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 06 99 — Otras medidas en el sector del aceite de oliva Modifíquense los comentarios y los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 -24 000 000 -24 000 000 -2 000 000 -2 000 000

25

22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 -24 000 000 -24 000 000 -2 000 000 -2 000 000

Reservas UE- 25

Denominación:

Otras medidas en el sector del aceite de oliva

Comentarios:

Antes de la enumeración que comienza:

Este crédito se destina finalmente a cubrir: los importes ... conforme a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n.º 595/91,

— ...

y termina:

los importes retenidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) nº 595/91,

(18)

Suprímase el siguiente texto:

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la concesión de una restitución por producción de aceite de oliva utilizado para la fabricación de conservas de pescado y de hortalizas en aplicación de lo dispuesto en el artículo 20 bis del Reglamento n.º 136/66/CEE.

Modifíquese el texto como sigue:

Este crédito Se se destina también a cubrir los posibles remanentes relativos:

— a las ayudas al consumo de aceite de oliva en la Comunidad, en aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 11, del Reglamento n.º 136/66/CEE,

— a los gastos técnicos, financieros y de otra índole, en materia de almacenamiento público

efectuado en aplicación de lo dispuesto en los artículos 12 y 13 del Reglamento n.º 136/66/CEE, así como los relativos a la depreciación financiera de las «nuevas existencias».

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 07 02 — Ayudas al algodón Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

851 000 000 851 000 000 851 000 000 851 000 000 7 000 000 7 000 000 858 000 000 858 000 000

25

881 000 000 881 000 000 851 000 000 851 000 000 851 000 000 851 000 000 7 000 000 7 000 000 858 000 000 858 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Añádase: 05 01 04 05 —

Modifíquese la clasificación de los gastos: GNO Modifíquese la naturaleza de los créditos: CND

GNO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

0 0 p.m. p.m.

25

0 0 p.m. p.m.

Reservas UE- 25

(19)

Denominación:

Recursos genéticos vegetales y animales — Gastos de gestión administrativa

Comentarios:

Añádase el siguiente texto:

Este crédito se destina a cubrir los gastos de estudios, de reuniones de expertos, de información y de publicación directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las

acciones cubiertas por la presente partida, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no conlleve misiones que impliquen a los poderes públicos, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de prestaciones puntuales de servicios.

Bases jurídicas:

Añádase el siguiente texto:

Propuesta de Reglamento del Consejo, presentada por la Comisión el ..., relativo a la

conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos en el sector agrario(COM (...) 2003).

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Añádase: 05 01 04 06 —

Modifíquese la clasificación de los gastos: GO Modifíquese la naturaleza de los créditos: CND

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

500 000 500 000 500 000 500 000

25

500 000 500 000 500 000 500 000

Reservas UE- 25

Denominación:

Proyecto piloto sobre la mejora de la calidad

Comentarios:

Añádase el siguiente texto:

Los créditos pueden utilizarse para financiar estudios relativos a los sistemas de garantía y de

certificación de calidad que permitan una gestión integrada de la cadena de suministro, así como

(20)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión Añádase: 05 02 05 07 —

Modifíquese la clasificación de los gastos: GO Modifíquese la naturaleza de los créditos: CND

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

41 000 000 41 000 000 41 000 000 41 000 000

25

41 000 000 41 000 000 41 000 000 41 000 000

Reservas UE- 25

Denominación:

Ayuda de ajuste al sector del refinado

Comentarios:

Añádase el siguiente texto:

Esta partida se destina a cubrir los gastos efectuados en virtud de la organización común de mercados del azúcar, en particular, los efectuados de conformidad con las disposiciones del párrafo segundo del apartado 4 del artículo 7, del apartado 2 del artículo 33 y del artículo 38 del Reglamento (CE) n.º 1260/2001.

Bases jurídicas:

Añádase el siguiente texto:

Reglamento (CEE) n.º 768/89 del Consejo, de 21 de marzo de1989, por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias (DO L 84 de 29.9.1989, p. 8).

Añádase el siguiente texto:

Reglamento (CEE) n.º 595/91 del Consejo, de 4 de marzo 1991, relativo a las irregularidades y a la recuperación de las sumas indebidamente pagadas en el marco de la financiación de la

política agrícola común, así como a la organización de un sistema de información en este ámbito, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.º 283/72 (DO L 67 de 14.3.1991, p. 11).

Añádase el siguiente texto:

Reglamento (CE) n.º 800/1999 de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n.º 444/2003 (DO L 67 de 12.3.2003, p. 3).

---

(21)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión Añádase: 05 02 06 04 —

Modifíquese la clasificación de los gastos: GO Modifíquese la naturaleza de los créditos: CND

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

24 000 000 24 000 000 24 000 000 24 000 000

25

24 000 000 24 000 000 24 000 000 24 000 000

Reservas UE- 25

Denominación:

Otras medidas en el sector del aceite de oliva

Comentarios:

Añádase el siguiente texto:

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la concesión de una restitución por producción de aceite de oliva utilizado para la fabricación de conservas de pescado y de hortalizas en aplicación de lo dispuesto en el artículo 20 bis del Reglamento n.º 136/66/CEE.

Bases jurídicas:

Añádase el siguiente texto:

Reglamento n.º 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (DO 172 de 30.9.1966, p.

3025/66), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n.º 1513/2001 (DO L 201 de 26.7.2001, p. 4).

Justificación:

---

(22)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 08 02 — Compensaciones financieras para operaciones de retirada y gastos de compra

Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

94 000 000 94 000 000 94 000 000 94 000 000 -1 000 000 -1 000 000 93 000 000 93 000 000

25

134 000 000 134 000 000 96 000 000 96 000 000 96 000 000 96 000 000 -1 000 000 -1 000 000 95 000 000 95 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 08 05 — Plátanos Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

288 000 000 288 000 000 288 000 000 288 000 000 1 000 000 1 000 000 289 000 000 289 000 000

25

266 000 000 266 000 000 288 000 000 288 000 000 288 000 000 288 000 000 1 000 000 1 000 000 289 000 000 289 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 08 07 — Ayudas a la producción de productos a base de frutas Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

85 000 000 85 000 000 85 000 000 85 000 000 8 000 000 8 000 000 93 000 000 93 000 000

25

86 000 000 86 000 000 85 000 000 85 000 000 85 000 000 85 000 000 8 000 000 8 000 000 93 000 000 93 000 000

Reservas UE- 25

(23)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 08 08 — Ayudas a la producción de pasas y a la intervención para pasas Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

112 000 000 112 000 000 112 000 000 112 000 000 3 000 000 3 000 000 115 000 000 115 000 000

25

112 000 000 112 000 000 112 000 000 112 000 000 112 000 000 112 000 000 3 000 000 3 000 000 115 000 000 115 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 08 09 — Compensaciones financieras para fomentar la transformación de cítricos Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

249 000 000 249 000 000 249 000 000 249 000 000 7 000 000 7 000 000 256 000 000 256 000 000

25

249 000 000 249 000 000 250 000 000 250 000 000 250 000 000 250 000 000 7 000 000 7 000 000 257 000 000 257 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 08 99 — Otras medidas en el sector de las frutas y hortalizas

Modifíquense la denominación, los comentarios, las bases jurídicas y los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

13 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000 -14 000 000 -14 000 000 -1 000 000 -1 000 000

Reservas UE- 15

(24)

Denominación:

Otras medidas en el sector de las frutas y hortalizas Otras

Comentarios:

Antes del párrafo

en los casos en que el pago haya sido contabilizado originariamente en el artículo 05 02 08.

Suprímase el siguiente texto:

Este crédito se destina a financiar:

— los gastos derivados de las operaciones de arranque,

— otros gastos del sector de las frutas y hortalizas y, en particular, los derivados de las

contribuciones financieras para la reestructuración de los sectores de las frutas y hortalizas más afectados por la supresión de las medidas transitorias previstas en el Acta de adhesión de España y de Portugal, concedidas en aplicación de lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n.º 3816/92,

— el coste de las medidas específicas para las frutas y hortalizas transformadas y, en particular, las ayudas a los productores de espárragos, de conformidad con las disposiciones del artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 2201/96,

— los gastos derivados de la participación comunitaria en las ayudas globales a las organizaciones de productores, así como en los costes ocasionados a las organizaciones profesionales por la aplicación de los programas de mejora de competitividad de las frambuesas destinadas a la transformación.

Suprímase el siguiente texto:

Este crédito se destina también a cubrir los gastos de distribución gratuita de frutas y hortalizas:

— en concepto de compensaciones financieras concedidas a las organizaciones de productores, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 23 del Reglamento (CE) n.º 2200/96,

— para operaciones de transformación y de distribución de productos que hayan sido objeto de retirada o de compra, de conformidad con las disposiciones del artículo 30 de dicho

Reglamento.

Modifíquese el texto como sigue:

Con este crédito se financiarán también los gastos de transporte, selección y embalaje relacionados

con las operaciones de distribución gratuita de frutas y hortalizas, de acuerdo con las disposiciones

del apartado 6 del artículo 30 de dicho Reglamento.

(25)

Modifíquese el texto como sigue:

Asimismo, se Se destina a tener en cuenta:

— los importes recuperados a raíz de irregularidades o fraudes con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n.º 595/91,

— las sanciones y los intereses cobrados, en particular, los cobrados con arreglo a lo dispuesto en los artículos 51 y 52 del Reglamento (CE) n.º 800/1999,

— las fianzas ejecutadas y, en particular, las que han de abonarse al Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola en aplicación de la propuesta de Reglamento,

— los importes retenidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n.º 595/91,

Después del párrafo:

No obstante, los importes referentes a las operaciones de almacenamiento público seguirán incluyéndose en las cuentas de almacenamiento.

Modifíquese el texto como sigue:

De la cantidad propuesta, se calcula que los gastos de distribución gratuita de frutas y hortalizas correspondientes a los diez nuevos Estados miembros ascenderán a 1.000.000 de euros.

Bases jurídicas:

Después del párrafo:

Reglamento (CEE) n.º 595/91 del Consejo, de 4 de marzo de 1991, relativo a las ... ámbito, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.º 283/72 (DO L 67 de 14.3.1991, p. 11).

Suprímase el siguiente texto:

Reglamento (CEE) n.º 1991/92 del Consejo, de 13 de julio de 1992, por el que se establece un régimen específico de medidas para las frambuesas destinadas a la transformación (DO L 199 de 18.7.1992, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n.º 1363/95 (DO L 132 de 16.6.1995, p. 8).

Suprímase el siguiente texto:

Reglamento (CEE) n.º 3816/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece, en el sector de las frutas y hortalizas, la supresión del mecanismo de compensación en los intercambios comerciales entre España y los demás Estados miembros, así como medidas conexas (DO L 387 de 31.12.1992, p. 10), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n.º 1363/95 (DO L 132 de 16.6.1995, p. 8).

Suprímase el siguiente texto:

Reglamento (CE) n.º 2200/97 del Consejo, de 30 de octubre de 1997, relativo al saneamiento de la

producción comunitaria de manzanas, peras, melocotones y nectarinas (DO L 303 de 6.11.1997, p.

(26)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 09 03 — Destilación de vino Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

400 000 000 400 000 000 400 000 000 400 000 000 -85 000 000 -85 000 000 315 000 000 315 000 000

25

430 000 000 430 000 000 400 000 000 400 000 000 400 000 000 400 000 000 -85 000 000 -85 000 000 315 000 000 315 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 09 04 — Intervenciones en forma de almacenamiento de alcohol Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

239 000 000 239 000 000 239 000 000 239 000 000 -48 000 000 -48 000 000 191 000 000 191 000 000

25

245 000 000 245 000 000 239 000 000 239 000 000 239 000 000 239 000 000 -48 000 000 -48 000 000 191 000 000 191 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 10 01 — Primas para tabaco Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

930 000 000 930 000 000 930 000 000 930 000 000 -1 000 000 -1 000 000 929 000 000 929 000 000

25

956 000 000 956 000 000 930 000 000 930 000 000 930 000 000 930 000 000 -1 000 000 -1 000 000 929 000 000 929 000 000

Reservas UE- 25

---

(27)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 11 01 — Forrajes desecados y leguminosas de grano Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

320 000 000 320 000 000 320 000 000 320 000 000 64 000 000 64 000 000 384 000 000 384 000 000

25

389 000 000 389 000 000 322 000 000 322 000 000 322 000 000 322 000 000 64 000 000 64 000 000 386 000 000 386 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 11 04 — POSEI Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

273 000 000 273 000 000 273 000 000 273 000 000 -5 000 000 -5 000 000 268 000 000 268 000 000

25

249 000 000 249 000 000 273 000 000 273 000 000 273 000 000 273 000 000 -5 000 000 -5 000 000 268 000 000 268 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 02 11 05 — Régimen de ayuda a los pequeños productores Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 -11 000 000 -11 000 000 4 000 000 4 000 000

Reservas UE- 15

(28)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 01 01 — Restituciones por leche y productos lácteos Modifíquense los comentarios y los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

1 518 000 000

116 000 000 116 000 000 1 634 000 000

1 634 000 000 Reservas UE-

15 Créditos UE-

25

1 568 000 000

1 613 000 000

118 000 000 118 000 000 1 731 000 000

1 731 000 000 Reservas UE-

25

Denominación:

Restituciones por leche y productos lácteos

Comentarios:

Después del párrafo:

Este crédito se destina a financiar las restituciones por exportación, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 31 del Reglamento (CE) n.º 1255/1999.

Modifíquese el texto como sigue:

En el importe propuesto, los gastos derivados de la ampliación a los diez nuevos Estados se estiman en 95 000 000 97.000.000 euros.

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 01 02 — Intervenciones en forma de almacenamiento de leche desnatada en polvo

Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

-2 000 000 -2 000 000 -2 000 000 -2 000 000 13 000 000 13 000 000 11 000 000 11 000 000

25

10 000 000 10 000 000 -2 000 000 -2 000 000 -2 000 000 -2 000 000 13 000 000 13 000 000 11 000 000 11 000 000

Reservas UE- 25

---

(29)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 01 03 — Ayudas a la comercialización de leche desnatada Modifíquense los comentarios y los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

573 000 000 573 000 000 573 000 000 573 000 000 31 000 000 31 000 000 604 000 000 604 000 000

25

531 000 000 531 000 000 592 000 000 592 000 000 592 000 000 592 000 000 32 000 000 32 000 000 624 000 000 624 000 000

Reservas UE- 25

Denominación:

Ayudas a la comercialización de leche desnatada

Comentarios:

Después de la enumeración que comienza:

Este crédito se destina a cubrir los gastos de: ... las ayudas a la leche desnatada utilizada para fabricar caseína.

— ...

y termina:

las ayudas a la leche desnatada utilizada para fabricar caseína.

Modifíquese el texto como sigue:

En el importe propuesto, los gastos derivados de la ampliación a los diez nuevos Estados suponen 19 000 000 de 20.000.000 euros.

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 01 04 — Intervenciones en forma de almacenamiento de mantequilla y nata Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

47 000 000 47 000 000 47 000 000 47 000 000 -24 000 000 -24 000 000 23 000 000 23 000 000

Reservas UE- 15

(30)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 01 05 — Otras medidas relativas a las materias grasas butíricas Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

423 000 000 423 000 000 423 000 000 423 000 000 -13 000 000 -13 000 000 410 000 000 410 000 000

25

425 000 000 425 000 000 438 000 000 438 000 000 438 000 000 438 000 000 -13 000 000 -13 000 000 425 000 000 425 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 01 07 — Tasa suplementaria para los productores de leche Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

-89 000 000 -89 000 000 -89 000 000 -89 000 000 -83 000 000 -83 000 000-172 000 000-172 000 000

25

-36 000 000 -36 000 000 -89 000 000 -89 000 000 -89 000 000 -89 000 000 -83 000 000 -83 000 000-172 000 000-172 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 01 09 — Restituciones por productos no incluidos en el Anexo 1 (leche y mantequilla)

Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

204 000 000 204 000 000 204 000 000 204 000 000 -11 000 000 -11 000 000 193 000 000 193 000 000

25

232 000 000 232 000 000 204 000 000 204 000 000 204 000 000 204 000 000 -11 000 000 -11 000 000 193 000 000 193 000 000

Reservas UE- 25

(31)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 01 99 — Otras medidas en el sector de la leche y los productos lácteos Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

-7 000 000 -7 000 000 -7 000 000 -7 000 000 2 000 000 2 000 000 -5 000 000 -5 000 000

25

-5 000 000 -5 000 000 -7 000 000 -7 000 000 -7 000 000 -7 000 000 2 000 000 2 000 000 -5 000 000 -5 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 02 01 — Restituciones en el sector de la carne de vacuno Modifíquense las bases jurídicas y los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

374 000 000 374 000 000 374 000 000 374 000 000 -88 000 000 -88 000 000 286 000 000 286 000 000

25

534 000 000 534 000 000 396 000 000 396 000 000 396 000 000 396 000 000 -88 000 000 -88 000 000 308 000 000 308 000 000

Reservas UE- 25

Denominación:

Restituciones en el sector de la carne de vacuno

Comentarios:

Bases jurídicas:

Añádase el siguiente texto:

Reglamento (CE) n.º 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (DO L 160 de 26.6.1999, p.

21), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n.º 1512/2001 (DO L 201 de 26.7.2001, p. 1).

---

(32)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 02 02 — Intervención en forma de almacenamiento de carne de vacuno Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

-33 000 000 -33 000 000 -33 000 000 -33 000 000 28 000 000 28 000 000 -5 000 000 -5 000 000

25

-1 000 000 -1 000 000 -33 000 000 -33 000 000 -33 000 000 -33 000 000 28 000 000 28 000 000 -5 000 000 -5 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 02 03 — Primas por vaca nodriza Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

2 060 000 000

2 047 740 000

-75 740 000 -75 740 000 1 972 000 000

1 972 000 000 Reservas UE-

15 Créditos UE-

25

2 060 000 000

2 047 740 000

-75 740 000 -75 740 000 1 972 000 000

1 972 000 000 Reservas UE-

25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 02 05 — Primas especiales Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

1 959 000 000

1 947 340 000

-1 340 000 -1 340 000 1 946 000 000

1 946 000 000 Reservas UE-

15 Créditos UE-

25

1 967 000 000

1 959 000 000

1 947 340 000

-1 340 000 -1 340 000 1 946 000 000

1 946 000 000 Reservas UE-

25

---

(33)

Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 02 09 — Medidas excepcionales de apoyo Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

327 000 000 327 000 000 327 000 000 327 000 000 -78 000 000 -78 000 000 249 000 000 249 000 000

25

344 000 000 344 000 000 327 000 000 327 000 000 327 000 000 327 000 000 -78 000 000 -78 000 000 249 000 000 249 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 02 10 — Programa de sacrificio obligatorio Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 -50 000 000 -50 000 000 50 000 000 50 000 000

25

100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 -50 000 000 -50 000 000 50 000 000 50 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 02 12 — Otras intervenciones

Modifíquense los comentarios y los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 114 000 000 114 000 000 124 000 000 124 000 000

Reservas UE- 15

(34)

Denominación:

Otras intervenciones

Comentarios:

Después del párrafo:

Se destina asimismo a cubrir los remanentes de primas ...bovino, destinados a contrarrestar las consecuencias de la encefalopatía espongiforme bovina.

Añádase el siguiente texto:

Este crédito está destinado, además, a cubrir los pagos que deberán efectuarse en su caso como consecuencia de la decisión adoptada por el Tribunal de Justicia (C-239/01) sobre el tipo de cofinanciación de las medidas especiales de apoyo aprobadas consecutivamente a la segunda crisis de la EEB (Reglamento (CE) n.º 690/2001).

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 03 02 — Prima por oveja y por cabra Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

1 369 000 000

1 360 850 000

-294 850 000-294 850 000 1 066 000 000

1 066 000 000 Reservas UE-

15 Créditos UE-

25

1 346 000 000

1 369 000 000

1 360 850 000

-294 850 000-294 850 000 1 066 000 000

1 066 000 000 Reservas UE-

25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 04 01 — Restituciones en el sector de la carne de porcino Modifíquense los comentarios y los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 -22 000 000 -22 000 000 38 000 000 38 000 000

25

78 000 000 78 000 000 68 000 000 68 000 000 68 000 000 68 000 000 -30 000 000 -30 000 000 38 000 000 38 000 000

Reservas UE- 25

(35)

Denominación:

Restituciones en el sector de la carne de porcino

Comentarios:

Después del párrafo:

Este crédito se destina a cubrir las restituciones por exportación, conforme a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CEE) n.º 2759/75.

Suprímase el siguiente texto:

En el importe propuesto, los gastos derivados de la ampliación a los diez nuevos Estados se estiman en 8 000 000 de euros.

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Partida 05 03 04 06 — Restituciones por productos no incluidos en el Anexo 1 (huevos) Modifíquense los importes como sigue:

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 -1 000 000 -1 000 000 3 000 000 3 000 000

25

6 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 -1 000 000 -1 000 000 3 000 000 3 000 000

Reservas UE- 25

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Añádase: 05 02 08 10 —

Modifíquese la clasificación de los gastos: GO Modifíquese la naturaleza de los créditos: CND

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000

25

10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000

(36)

Denominación:

Distribución gratuita de frutas y hortalizas

Comentarios:

Añádase el siguiente texto:

Este crédito se destina a cubrir los gastos:

— en concepto de compensaciones financieras concedidas a las organizaciones de productores, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 23 del Reglamento (CE) n.º 2200/96,

— por operaciones de transformación y de distribución de productos que hayan sido objeto de retirada o de compra, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 30 del mismo Reglamento.

Añádase el siguiente texto:

Con este crédito se financiará también los gastos de transporte, selección y embalaje

relacionados con la distribución gratuita de frutas y hortalizas, de acuerdo con las disposiciones del apartado 6 del artículo 30 de dicho Reglamento.

Añádase el siguiente texto:

De la cantidad propuesta, se calcula que los gastos de distribución gratuita de frutas y hortalizas correspondientes a los diez nuevos Estados miembros ascenderán a 1.000.000 de euros.

Bases jurídicas:

Añádase el siguiente texto:

Reglamento (CE) n.º 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (DO L 297 de 21.11.1996, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n.º 545/2002 (DO L 84 de 28.3.2002, p. 1).

--- Volumen 4 (sec. 3) - Comisión

Añádase: 05 02 08 11 —

Modifíquese la clasificación de los gastos: GO Modifíquese la naturaleza de los créditos: CND

GO Compromiso s

Pagos Compromiso s

Pagos

Créditos UE- 15

5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

25

5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Reservas UE- 25