Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar. Fifth Sunday of Lent, March 22, 2015

Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar

Deacons:

Woodworth Draughon José Antonio Mares

John Sullivan

9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446

Ph: [561]-499-6234

Fax [561] 499-5513 www.queenofpeacedelray.org

Fifth Sunday of Lent, March 22, 2015

S

M

Masses in English

Saturday: 4:00p.m.

Sunday: 8:00a.m. and 11:00a.m.

Monday to Friday: 8:00a.m.

Confessions

Half hour before weekend Masses

Misas en Español

Sábado: 6:00p.m.

Domingo: 9:30a.m. y 12:30p.m.

Martes y Jueves: 7:00p.m.

Confesiones

Media hora antes de las Misas de fin de semana

Missas em Português

Domingo: 7:00p.m.

Sacramento de Reconciliação

They went to a place called Gethsemane and Jesus prayed:

“Abba, Father everything is possible for you.

Take this cup from me.

Yet not what I will, but what you will.”

Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH March 22, 2015

MASS INTENTION

Saturday, March 21

4:00pm (English) † Federico Linares

† Denise Ebert 6:00pm (Spanish) † Lidia Perez Galan

† Francis Hurley

● Hugo Lopez (Cumpleaños)

Sunday, March 22

8:00am (English) † Michael Sheldone

† Raymon Mancuso 9:30am (Spanish) † Pablo Castro Gonzalez 11:00 am (English) † Guiseppe Filomena Marucci

● Mary Jane Scialdone (Health)

● Rachael Miller (Intentions)

● Josephine Glass (Intentions) 12:30pm (Spanish) † Blanca de Reyes

† Estela Ordoñez

† Martha Ordoñez

† Beatriz y Hugo Olvera

† Ubaldino y Maria Olvera

● Marchelo y Margarita Ficarra (Aniv.)

7:00pm (Portuguese) ● For Parishioners

Monday, March 23

8:00am (English) ● For the Parishioners

● Marisol Wilson (Health)

Tuesday, March 24

8:00am (English) † Giuseppina Cicchini 7:00pm (Spanish)

Wednesday, March 25

8:00am (English) 7:30pm (Portuguese)

Thursday, March 26

8:00am (English) † Louise & Vincent Stabile 7:00pm (Spanish)

Friday, March 27

8:00am (English)

COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres

Lectores: Mary Romero Ministros de la Eucaristía:

Diac. Antonio Mares

Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:

Blanca Hernandez y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes;

Luz Torres

Grupo de Oración Carismática:

Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad:

Benjamin Ramos

Legion de Maria: Consuelo Lopez

COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia

Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra

Dízimo: Val Batismo: Padres

Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir

Grupo de Oração: Silvana

ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers:

Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus:

Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe

Preparation for Baptism:

Kevin Cleary

March 22, 2015

Page 3 www.queenofpeacedelray.org

SECOND COLLECTION TODAY DIOCESAN SERVICES APPEAL 2015

ADULT EDUCATION - The Old Testament Wednesday, March 18, 10am, Classroom #2 BIBLE SHARING

Tuesday, March 17,10am, Classroom #2

P

S

, M

28—M

29:

English Masses with blessing and distribution of palms:

we will follow the regular Weekend Schedule except for

H

T

, A

2: No morning Mass 7:30 pm Trilingual Mass, Celebration of the Last Supper and washing of the feet

Eucharistic Adoration following Mass until 11:00pm G

F

, A

3: No morning Mass 8:00am Stations of the Cross

3:00pm Liturgy of the Passion of the Lord 7:30pm Bilingual Liturgy of the Passion (Spanish, & Portuguese)

A

B

L

L

S

C

S

H

S

, A

4:

Vigil of the Resurrection:

7:30pm Trilingual Mass

(Spanish, English & Portuguese ) E

S

, A

5:

English Masses will follow the regular weekend schedule except for the 11:00am Mass which will start 11:30am

CONFESSION TIME

CONFESSION TIME

Tuesday, March 31:

6:00pm—7:00pm Wednesday, April 1:

9:00 to 10:00am 6:00pm—7:30pm Good Friday, April 3:

2:00pm—3:00pm 6:00pm—7:30pm

NO CONFESSIONS ON

HOLY SATURDAY AND EASTER SUNDAY

BREAKFAST sponsored by: KNIGHTS OF COLUMBUS Date: March 22 after the 8am, 9:30am and 11am masses in the Parish Hall. $5. adults — $3. children

Everyone is invited!!

CONVERSION AND FORGIVNESS LENTEN TALK

Given By

DEACON JOHN SULLIVAN Date: March 29 at 12:30pm Place: Parish Hall

Followed by refreshments.

All are invited.

IMPORTANT HOLY WEEK MEETING IMPORTANT HOLY WEEK MEETING IMPORTANT HOLY WEEK MEETING Date/Time:Date/Time:Date/Time: MARCH 28 @ 10:30AM MARCH 28 @ 10:30AM MARCH 28 @ 10:30AM

Place:Place:Place: Our Lady Queen of Peace Church Our Lady Queen of Peace Church Our Lady Queen of Peace Church

FOR ALL LECTORS, EXTRAORDINARY MINISTERS AND LITURGY COORDINATORS [ENGLISH, SPANISH AND PORTUGUESE] SERVING AT MASSES DURING HOLY WEEK.

BISHOP’S MASS

FOR GRADUATING HIGH SCHOOL SENIORS Date: Sunday, May 3, 2015 @ 4:30pm

Place: Cathedral of St. Ignatius Loyola Palm Beach Gardens

Mass is open to ALL graduating seniors. To register please contact Luz Torres @ 561-310-3371 or email Luz @ [email protected]. Reservations must be received by the Office of Catechetical Leadership by Monday, April 13.

A light reception will follow the Mass.

LADIES GUILD CLOSING LUNCHEON Date: April 7, 2015

Place: Glen Eagles Country Club Call Ellen Howe 561-865-5637 for details

Monday, March 23, 2015 Palm Beach County Convention Center 650 Okeechobee Blvd.

West Palm Beach, FL

Doors open at 6pm

Music starts at 7pm

Page 4 www.queenofpeacedelray.org 22 de marzo de 2015

BAUTIZOS DEL MES DE MARZO 2015 Celebración del Bautismo:

Sábado, 28 de marzo. Misa 6:00pm.

Domingo, 29 de marzo. Misa 12:30pm.

Requisitos:

*Copia del certificado de nacimiento del niño/a.

*Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo.

*Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia.

*Para mayores Informes llamar a la oficina.

CHARLA DE CUARESMA

El domingo 29 de marzo a las 12:30pm, el diacono John Sullivan dará una charla en ingles (en el salón parroquial). Habrá un pequeño refrigerio.

Reunión:

Habrá reunión para todos los partici- pantes de alguno de los coros el 31 de marzo a las 7:30pm en el salón de la Iglesia.

VIACRUCIS EN ESPAÑOL

Todos los jueves después de la misa de 7:00pm

CALENDARIO DE SEMANA SANTA

SÁBADO (Bendición de Ramos), 28 de Marzo 4:00 pm en Inglés

6:00 pm Misa en Español empezando con la ben- dición de ramos en el salón parroquial DOMINGO DE RAMOS, 29 de Marzo 8:00 am en Inglés

9:30 am en Español

11:30 am en Inglés (y no 11:00 am)

1:00 pm (y no 12:30 pm) bendición de ramos en el salón parroquial y procesión.

7:00 pm en Portugués con bendición de ramos en el salón y procesión a la iglesia.

MARTES DE SEMANA SANTA 31 de Marzo 11:00 am Misa Crismal con el obispo Gerald Bar-

barito, en la Catedral San Ignacio de Loyola, 9999 North Military Trail, Palm Beach Gar- den.

7:00 pm Misa en Español

JUEVES SANTO, 2 DE ABRIL

7:30 pm Misa trilingüe de la Última Cena y lava- torio de los pies. Sigue adoración eu- carística hasta las 11:00 pm en el salón

VIERNES SANTO, 3 DE ABRIL

3:00 pm Liturgia de la Pasión y muerte del Señor en Inglés 7:30 pm en Español/Portugués Al final Viacrucis en vivo.

SABADO DE GLORIA, 4 DE ABRIL Vigilia de la Resurrección del Señor:

7:30 pm trilingüe Español / Inglés y Portugués.

DOMINGO DE PASCUA, 5 DE ABRIL 8:00 am en Inglés

9:30 am en Español

11:30 am en Inglés (y no 11:00 am) 1:00 pm (y no 12:30 pm) en Español 7:00 pm en Portugués

CONFESIONES EN SEMANA SANTA

Martes, 31 de Marzo

6:00pm-7:00pm

Miércoles 1 de Abril

Viernes 3 de Abril

No hay confesiones Sabado Santo ni Pascua INVITACION AL GRUPO POST- MATRIMONIAL

La reunión se llevará a cabo el miércoles 25 de marzo a las 7:00pm en el salón # 6.

Para mas información llamar:

Andrea Solís (561) 351-8745 ó a Bertha Franco (561) 703-4358.

ACCIÓN DE NEHEMÍAS, lunes 23 DE MARZO

Nuestra Parroquia espera participar con mas de 1000 personas a la Asamblea de Nehemías, el 23 de marzo a las 6:00 PM en Palm Beach County Convention Center, 650 Okee- chobee Blvd. West Palm Beach. La música comenzará a las 7:00pm. Los interesados hablen con los miembros del ministerio de Justicia después de las Misas.

SEGUNDA COLECTA ESTA SEMANA SERVICIOS DIOCESANOS, CAMPAÑA 2015 REUNION LITURGICA EN LA IGLESIA

Marzo 28, a las 10:30am

Para preparar el Jueves Santo y el Sábado de Gloria.

Consejería

Si usted cree que necesita de alguna consejería pue- de llamar o acercarse a la oficina de la iglesia para pedir una cita con alguna de nuestras consejeras profesionales, Marisol ó María.

Page 5 www.queenofpeacedelray.org 22 de março de 2015

Leituras da Semana

2ª feira: Dn 13,1‐9.15‐17.19‐30.33‐62; Sl 22(23); Jo 8,1‐11.

3ª feira: Nm 21,4‐9; Sl 101(102); Jo 8,21‐30.

4ª feira: Is 7,10‐14;8,10; Sl 39(40); Hb 10,4‐10; Lc 1,26‐38.

5ª feira: Gn 17,3‐9; Sl 104(105); Jo 8,51‐59.

6ª feira: Jr 20,10‐13; Sl 17(18); Jo 10,31‐42.

Sábado: Ez 37,21‐28; Cânt.:Jr 31,10‐13; Jo 11,45‐56.

Domingo: Bênção de ramos: Mc 11,1‐10; Missa: Is 50,4‐7 Sl 21(22); Fl 2,6‐11; Mc 15,1‐39.

REUNIÃO DE LITURGIA PARA PREPARAR CELEBRAÇÕES DA SEMANA SANTA Contamos com a presença de representantes dos grupos

de liturgia da comunidade Brasileira, Espana e Ameri- cana. Sábado, 28 Março de 2015.

Às 10:30AM Local: Igreja

Segunda, 23 de Março, 2015 Hora: 7:00PM.

Local: Palm Beach County Conven- tion Center, 650 Okeechobee Blvd., West Palm Beach, FL

CONFISSÕES Terça, 31 de março:

6:00 pm-7:00 pm Quarta, 01de abril:

9:00 am-10:00 am; 6:00 pm-7:30 pm Sexta-feira Santa, 03 de abril:

2:00 pm-3:00 pm e 6:00 pm-7:30 pm.

Sábado de Aleluia e Domingo de Páscoa:

Não haverá confissões.

————————————————

SÁBADO (Benção Ramos), 28 DE MARÇO 4:00 pm - Missa Inglês

6:00 pm - Missa Espanhol - Iniciando com a Bênção dos Ramos no salão paroquial.

DOMINGO DE RAMOS, 29 DE MARÇO

8:00 am Missa Inglês

9:30 am Missa Espanhol 11:30 am Missa Inglês

1:00 pm Missa Espanhol - Iniciando com a Bênção dos Ramos no Salão Paroquial e Procissão.

7:00 pm Missa Português - Iniciando com a Bênção dos Ramos no Salão Paroquial e Procissão.

TERÇA-FEIRA SANTA, 31 DE MARÇO 11:00 am Missa dos Santos Óleos

Com Bispo Dom Gerald Barbarito, na Catedral San Ignacio Loyola, 9999 North Military Trail, Palm Beach Garden.

QUINTA-FEIRA SANTA, 02 DE ABRIL

*Não havera missa em Inglê de manhã

7:30 pm Missa trilingue - Lava-pés e Última Ceia Seguida de Adoração Eucaristica até 11:00 pm no Salão Paroquial.

SEXTA-FEIRA SANTA, 03 DE ABRIL 8:00 am Inglês: Via-sacra

3:00 pm Inglês: Liturgia da Paixão e Morte de Cristo 7:30 pm Espanhol/Português: Liturgia da Paixão e Morte de Cristo.

(Em seguida Encenação da Via-sacra).

SÁBADO DE ALELUIA, 04 DE ABRIL Vigília da Resurreição do Senhor

7:30 pm Missa trilingue: Espanhol/ Português/ Inglês.

DOMINGO DE PÁSCOA, 05 DE ABRIL

8:00 am Missa Inglês

9:30 am Missa Espanhol 11:30 am Missa Inglês 1:00 pm Missa Espanhol 7:00 pm Missa Português

CALENDÁRIO SEMANA SANTA

Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish March 22, 2015

SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD



Medicina General



No se requiere cita



Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves



Exámenes físicos para la escuela y vacunas



Medicina preventiva



Electrocardiogramas



Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol



Dentista



Oculista



Rayos X

DENTAL CARE (561) 637-2758

Volunteer dentists and hygienists are available Monday through Thursday and some Saturdays.

Please call ahead to confirm times.

OPTOMETRY

Monday 8:00 am Hablamos inglés portugués y español

561-637-2757

CUIDANDO DE NOSSA

COMUNIDADE

Nossos serviços médico e dentário, são baratos

Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português.

Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave.

(perto da 441) em Delray Beach.

ATENDIMENTO CLINICO GERAL



Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos



Exames físicos e vacina para a escola



Medicina preventiva



Eletrocardiograma



Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol



Clínica de Raio X



Cuidado dentário



Oculista

HORARIO: MEDICINA GENERAL Segunda 8:30 am—5:00 pm Terça 9:00 am—6:00 pm Quarta 8:30 am—2:00 pm Quinta 9:00 am—6:00 pm

Sexta Fechado Sábado 7:30 am—2:00 pm

______

Mission Medical Center At Queen of Peace Parish

9600 West Atlantic Ave.

Delray Beach, FL 33446

(561) 637-2757