HYMER "Ambition" 2019

HYMER "Ambition"

2019 La clase de referencia para los viajes con movilidad.

Observación

Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su publicación. Puede haber errores de imprenta. Durante el curso del año comercial nos reservamos la posibilidad de aportar modificaciones en los equipamientos, así como la mejora del producto. Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del equipamiento de serie y de las carac- terísticas del vehículo que desea adquirir en cualquiera de los concesio- narios HYMER.

Los vehículos que aparecen en este catálogo están dotados en parte de equipamientos opcionales incluidos en la lista de precios respectiva y a la venta con un sobreprecio. La decoración de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por HYMER. Los datos referentes al volumen de entrega, el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de las autocaravanas (con tolerancia de cambios de +/- 5% como máximo) son posibles y admisibles, así como corresponden a los conocimientos técni- cos adquiridos a la fecha de impresión.

Los datos corresponden a las disposiciones de homologación europeas y están expuestos a variaciones hasta el momento de compra o entrega del vehículo. Su concesionario HYMER le informará con mucho gusto sobre los posibles cambios efectuados y el volumen de entrega de serie.

Copyright © 2018 Hymer GmbH & Co. KG

Modelos Edición

"Ambition"

Hymer GmbH & Co. KG Postfach 1140 D-88330 Bad Waldsee www.hymer.com

Síganos también en Facebook e Instagram:

El camino HYMER T ramp GL T ramp CL T ramp SL Clase B CL

ES 0 9/ 20 18

Contenido

PIE DE IMPRENTA: Hymer GmbH & Co. KG | Sede de la sociedad: Holzstr. 19, 88339 Bad Waldsee | Juzgado registral del Juzgado local Ulm | Nº de registro HRA 724 395 | Número de identificación IVA: DE 298318108 | Director gerente: Jochen Hein, Christian Bauer

¡Descubrir aún más en línea! Los modelos presentados en este catálogo constituyen un extracto de la oferta HYMER. La serie completa de HYMER la puede encontrar en Internet en www.hymer.com o en su concesionario HYMER.

El camino HYMER

Pionero ... 4

Historia ... 6

Valores de marca ... 8

Sinopsis de los modelos Edition ... 14

Ventajas de los modelos Edition ... 16

Los Modelos Edición Sinopsis HYMER Tramp GL ... 18

- Tramp GL 578 ... 19

- Tramp GL 598 ... 19

Sinopsis HYMER Tramp CL ... 22

- Tramp CL 574 ... 23

- Tramp CL 674 ... 23

- Tramp CL 678 ... 23

- Tramp CL 698 ... 23

Sinopsis HYMER Tramp SL ... 26

- Tramp SL 568 ... 27

- Tramp SL 588 ... 27

- Tramp SL 704 ... 27

Sinopsis Hymermobil Clase B CL ... 30

- Clase B CL 598 ... 31

- Clase B CL 678 ... 31

- Clase B CL 698 ... 31

El servicio HYMER - Tejidos y Decoraciónes ... 34

- Garantía complementaria para vehículos nuevos HYMER ... 35

- Recambios y Accesorios originales HYMER 36

- Red de distribuidores y servicio HYMER .... 38

- HYMER Servicio y rentabilidad ... 39

El servicio HYMER

El servicio HYMER | Servicio y rentabilidad HYMER 39

El servicio HYMER

No sólo se distinguen nuestras autocaravanas. También nuestro

servicio es de primera categoría.

Más desde la página 34.

Para que llegue siempre bien

24 –48

Tiempo de suministro en toda Europa en horas

Recambios y Accesorios originales HYMER.

50 –100

Distancia media en km hasta el próximo concesionario HYMER

300

Número de los distribuidores de servicio y concesionarios HYMER a escala mundial

10.000

Superficie del almacén HYMER en m

45.000

Número de los diferentes recambios disponibles en almacén

210.000

Suministros por año

Estas cifras hablan por sí mismas:

Deseamos que usted disfrute de su autocaravana HYMER – y que lo haga, toda su vida. Por este motivo, en el año 2012 pusimos una idea en práctica que representaba una verdadera novedad en el sector, es decir: la constitución de una red es- trecha de suministro denominada Recambios y Accesorios ori- ginales HYMER. Hasta la fecha un servicio al cliente único en su género y disponible para todas las series, en todo momento y sin complicaciones.

Las ventajas para los clientes son extraordinarias. Así usted pue-

de obtener las piezas de recambio para su vehículo en el plazo

de tan sólo 24 horas – además, le ofrecemos una garantía de

suministro de 10 años para que usted vaya de seguro, cuando

se trata de adquirir rápidamente piezas necesarias para seguir

el viaje. ¿Es usted cliente nuevo? En este caso, usted estará ase-

gurado a la perfección a partir de la compra con nuestra garan-

tía complementaria para vehículos nuevos.

El pionero

Erwin Hymer (* el 27 de julio de 1930 † el 11 de abril de 2013), destacada personalidad en el mercado europeo del caravanismo y autocaravanismo

El camino HYMER

La personalidad de Erwin Hymer se caracterizaba particular- mente por sus fundados conocimientos técnicos, su espíritu pionero de empresario, así como por su gran perseverancia y empeño. El fundador de la empresa, fallecido en el mes de abril del 2013, logró crear, partiendo de un simple taller, un grupo empresarial, que en la actualidad figura entre los fabri- cantes líderes de autocaravanas y caravanas en el mercado europeo y a escala mundial.

De joven ingeniero, Erwin Hymer comienza a trabajar en el año 1956, según el deseo de sus padres, en el taller de repara- ciones de su padre Alfons en la localidad de Bad Waldsee en la región alemana de Alta Suabia. Ya un año más tarde diseña junto con el constructor Erich Bachem la primera caravana – el Troll original. ¡Un hecho que constituye el comienzo de una nueva época! En 1971 sigue el siguiente paso decisivo: el estre- no de la primera autocaravana de la marca HYMER. ¡Un notable hito en la larga historia de nuestra empresa!

Los últimos 60 años se distinguen por la construcción sucesiva de un gran número de series diferentes, modelos y distribucio- nes. Muchas de nuestras autocaravanas y caravanas han abier- to realmente nuevas perspectivas en el mundo del caravanismo e implantado nuevas tendencias, particularmente en cuanto a la técnica y al diseño, a la seguridad y a la calidad. Para el fun- dador de esta empresa, Erwin Hymer, ha sido siempre de una importancia crucial el hecho de que, en los productos nuevos y posteriores, se pudieran tener en cuenta siempre los deseos de los clientes.

El gran talento inventivo y la incansable fuerza creadora de Erwin Hymer han marcado a lo largo de varias décadas de modo definitivo todo el sector. Para nuestras decisiones empresariales futuras nos beneficiamos de toda su obra realizada.

El resultado: el concepto de “viajar con movilidad” va unido en todo momento al nombre de HYMER. Nuestros clientes pueden sentir de cerca la pasión y la profesionalidad con las que se diseñan y construyen los vehículos. Nosotros los de HYMER es- tamos orgullosos no sólo de la historia de nuestra empresa de 60 años, sino también de nuestros empleados, los cuales invierten cada día su fuerza y sus ideas para que sea posible viajar en el original.

Inventor, visionario, empresario

Erwin Hymer convirtió su grupo empresarial en una

empresa coronada de éxito y, por lo tanto, ha influido

de modo decisivo en la historia del campismo.

6

1995 2004 2007 2011

1923 1957 1961 1971

2017 2018

Una historia coronada de éxitos y única en su género

La crónica de las autocaravanas HYMER.

El camino HYMER | Historia

Alfons Hymer comienza con la construcción de vehículos agrícolas.

Erich Bachem (“ERIBA”) y Erwin Hymer construyen la primera caravana, el Troll original.

Se fabrica a mano la primera autocaravana de la casa HYMER, la Caravano.

Se construye el primer Hymer­

mobil y se presenta en el Caravan Salon.

HYMER presenta la nueva Clase S y obtiene la certificación según la normativa ISO 9001 como prime­

ra empresa del sector por la alta calidad de sus productos.

En octubre sale la autocaravana HYMER Nº 100.000 de la fábrica de Bad Waldsee.

El 50 aniversario de la fundación de HYMER se celebra con una edición especial de la Clase B SL en Dorado.

Inauguración del Museo Erwin Hymer frente a la sede central de la empresa en Bad Waldsee.

60 años en movimiento: HYMER

celebra aniversario. No se pierda una visita al museo

de Erwin Hymer y viva de cerca el mundo del viajar con movilidad por rutas de ensueño.

www.erwin-hymer-museum.de Hymermobil Clase B ModernCom­

fort – La primera autocaravana a escala mundial con la nueva ca­

beza motriz Mercedes­Benz­Sprinter y un chasis SuperLight desarrollado expresamente para este fin.

7

2012 2014 2015 2016

1976 1978 1981 1986

El camino HYMER

El Hymermobil 521 con cama de matrimonio descendible en la cabina del conductor resulta todo un éxito en las ventas.

Se diseña la innovadora carroce­

ría PUAL que hace prueba de su estabilidad.

Se introduce la Clase B de HYMER que se convierte en los siguientes años en la autoca­

ravana favorita en el mercado europeo.

HYMER es el primer fabricante que otorga una garantía de 6 años a la estanqueidad de sus autocaravanas.

El fabricante líder en el mercado europeo produce la autocara­

vana Nº 150.000 de la marca HYMER.

Un hito más: el Hymermobil ML­I – un integral por debajo de las 3,5 toneladas, construido sobre chasis Mercedes­Benz.

Punto de partida hacia una nueva era: El Hymermobil Clase B Dynamic Line con menos de tres toneladas de peso y máximo confort.

Construcción ligera, Bad Wald­

see – HYMER crea la Clase de 3 toneladas y abre así nuevos horizontes en el sector.

Con el desarrollo del modelo Hymermobil integral a principio de los años 70 comienza una nueva era en la historia del viajar con movilidad. En el año 2014 se produce la autocaravana Nº 150.000 de la marca HYMER. Sean los vehículos de la legendaria Clase B o de la lujosa Clase S, tanto los pesos ligeros de las series Exsis, como también la animada variedad

de las perfiladas, muchos vehículos de estas series de modelos

han conseguido algunas notables distinciones a lo largo de los

años. Esta crónica da una idea general de las etapas más im-

portantes de la extraordinaria historia coronada de éxitos de

los Hymermobiles.

1 2

3 4

5 6

7

Con toda seguridad en carretera

La técnica de la carrocería de HYMER.

Observación: El equipamiento ilustrado está incluido en parte en el equipamiento disponible como opción y depende de la serie/distribución.

4 1

2 3

5

6 7

Ventanas con marco

Las ventanas con marco en diseño moderno y de alta calidad disponen de doble cristal acrílico para asegurar un óptimo aislamiento térmico.

El marco de aluminio es especialmente ligero y estable y permite un aislamiento sin fugas térmicas. Además, las ventanas están equipadas con plisados oscurecedores y mosquiteras.

Airbags

Su seguridad es lo más importante durante el viaje. Por este motivo, los Airbags en el lado del conductor y acompañante figuran en todas las autocaravanas HYMER en el equipamiento de serie.

Depósito de agua fresca y aguas residuales

Todos los depósitos están calefactados y aislados – Así se puede reali- zar la limpieza y el servicio también a temperaturas muy frías durante el invierno. Numerosos ensayos en la cámara de frío prueban el buen comportamiento de calentamiento y calefacción.

Piezas de construcción (tecnología Perfect-Close)

Todas las piezas de construcción, como pasos de rueda y soportes de las luces traseras, constan de poliuretano con interconexión tridimen- sional. Las ventajas son entre otras: más durabilidad, así como protec- ción contra formación de fisuras, radiación UV y otras muchas otras influencias atmosféricas.

Techo & subsuelo en GFK

La innovadora tecnología multicapa de HYMER se ha concebido expre- samente, para que el granizo no le impida disfrutar del viaje. Con el recubrimiento del techo en GFK le ofrece la máxima seguridad contra los daños producidos por el granizo y le garantiza, al mismo tiempo, durante muchos años, estanqueidad a través de una capa de aluminio complementaria. Además, el suelo ligero y resistente en GFK protege con toda seguridad su vehículo contra golpes de piedras, sal y suciedad.

Compartimento de garaje en GFK

Para que de viaje usted no tenga que renunciar a nada: el comparti- mento de garaje autoportante en GFK tiene una capacidad de hasta 350 kg de serie y ofrece, al mismo tiempo, un amplio espacio almace- namiento. La capacidad portante se puede aumentar como opción pa- ra llegar a 450 kg. Su equipaje está, además, protegido a la perfección contra las bajas temperaturas a través de los serpentines de calefacción integrados.

La carrocería PUAL

Ya el año 1978 fue el punto de partida de estas capas exteriores únicas en su género de HYMER. En ese año se prensó por primera vez espuma de poliuretano de poro cerrado entre una capa exterior de aluminio y una pared de madera contrachapeada interior de alta calidad. La cons- trucción PUAL de alta eficiencia tiene su origen en la tecnología aero- náutica y se caracteriza por un adhesivo especial de dos componentes.

En combinación con materiales y compuestos específicos es resistente a cargas extremas, incrementa la durabilidad de la construcción y mini- miza los ruidos de marcha. El factor decisivo es el denominado "Canto adhesivo", el cual une todos los componente importantes del vehículo.

Sirve de amortiguador y atenúa todas las fuerzas centrífugas y de tor- sión actuantes durante la marcha.

El camino HYMER

Siempre al frente

con HYMER-HY-Tec

Las tecnologías innovadoras de HYMER son ideales para cualquier destino.

Cortina de aire caliente

La calefacción del habitáculo da la posibilidad, cuando el vehículo está aparcado, de calentar también el salpicadero con aire caliente.

Así se impiden que se produzcan corrientes de aire y que se empañe el parabrisas.

Sistema de descanso HYMER Confort

Los colchones de espuma fría multizona ofrecen innumerables venta- jas en cuanto a una absoluta calma nocturna. El sistema de descanso HYMER Confort con sus somieres de discos de alta calidad permite que cada parte del cuerpo se apoye en un punto exacto y con la pre- sión adecuada y le garantiza así un sueño profundo y reparador.

Multimedia de HYMER

Tanto durante el viaje, como también estacionado usted podrá disfrutar en su autocaravana HYMER siempre de un sonido claro y suave que no proviene de los altavoces del televisor. Realidad lo hacen los alta- voces especiales e integrados del habitáculo y de la parte trasera en el vehículo, los cuales no dejan ninguna expectativa sin cumplir desde el punto de vista acústico.

Cámara de visión trasera y de servicio

Nuestras cámaras de visión trasera opcionales están equipadas con un objetivo doble y ofrecen una función de espejo retrovisor integrada.

Una cámara de servicio adicional para la eliminación de las aguas grises con diodos LED integrados garantiza claridad también por la noche.

Observación: El equipamiento ilustrado está incluido en parte en el equipamiento disponible como opción y depende de la serie/distribución.

11

HYMER SMART Control

El nuevo HYMER SMART Control interconecta los dispositivos periféricos más importantes de una autocaravana con la unidad de mando del siste- ma de navegación. El resultado: un sistema inteligente de a bordo que le mantiene al corriente en todo momento de los datos más importantes.

Entre los que figuran, por ejemplo, los niveles de llenado de los depósitos o la tensión de las baterías y de la conexión a la red de 230 V.

Sistema de gestión de energía HYMER

La tecnología moderna LED se combina con un sistema de gestión de energía inteligente. El sistema detecta la situación actual de uso del vehículo y conmuta automáticamente a la fuente de corriente óptima.

La ventaja: Su consumo de corriente se reduce hasta un 75 %, lo que, a su vez, incrementa la vida útil de las baterías.

Smart-Battery-System HYMER

La nueva combinación de la fuerte potencia de las baterías de litio con los costes bajos de las baterías convencionales de plomo ofrece toda una serie de ventajas importantes. Pues aquí se almacena la energía en ambos tipos de baterías y regula de modo inteligente el estado de car- ga. De esta manera, tanto la potencia y la autarquía de su vehículo aumentan considerablemente. Además, visto a largo plazo, se reducen los gastos de servicio e incrementa, al mismo tiempo, la durabilidad del sistema completo.

Cajones

En los cajones de cocina con un ancho extra y de distribución libre se pueden guardar con seguridad y al alcance de la mano todos los uten- silios hasta un peso total de 15 kg. Lo que corresponde al estándar de las cocinas domésticas Premium. Además, todos los cajones disponen de un práctico mecanismo de cierre Servo.

El camino HYMER

Tejidos

Las variantes de los tejidos, ya incluidas de serie, acentúan el ambiente exclusivo en el habitáculo de cada autocaravana HYMER. Todos los tapizados se confeccio- nan en la misma Bad Waldsee, siendo la calidad la prioridad principal en el mo- mento de su producción. Además, hay disponibles como opción igualmente toda una serie de combinaciones exclusivas de piel.

Diseño combinado con calidad

Las soluciones modernas de HYMER.

Luces diurnas en LED

Los faros con luces diurnas en LED contribuyen a un 40 % de más luminosidad y, por lo tanto, a más seguridad pasiva durante el día. Además del diseño expresivo, las lámparas en LED tienen, por una parte, una vida útil más prolongada que las bombillas convencionales y, gracias a su consumo inferior de corriente, reducen, por otra parte, el consumo de combustible.

Decoración del mobiliario

El diseño del mobiliario, compuesto de elegante decoración actual de hotel y vivienda, le entusiasmará también durante el viaje. Cada autocaravana se distingue por un elegante diseño del mobiliario en el que se han empleado materiales auténticos de primera calidad. Así, los armarios superiores ofrecen, por ejemplo, máximo espacio almacenamiento y el baño, por su parte, se distingue con su amplia ducha y mo- derno lavamanos.

Luz

Las luces en LED son duraderas y consumen poca energía, así como ofrecen mediante sus diversos colores y ambientes luminosos mucho más confort en el interior de su vehículo. Se pueden concentrar muy especialmente en determinadas áreas de su autocaravana mediante su diseño compuesto de una iluminación ambiente ampliada y un iluminación enfocada.

Un diseño de una calidad excelente

La alta calidad en el diseño de HYMER se ha distinguido en diversas ocasiones – en el año 2018 incluso dos veces: En la categoría "Diseño exterior", el Exsis-i ha obtenido el premio otorgado al diseño "German Design Award". La Clase B SupremeLine fue distinguida con el premio "Red Dot Design Award" en la categoría

"Diseño interior".

Observación: El equipamiento ilustrado está incluido en parte en el equipamiento disponible como opción y depende de la serie/distribución.

Una calidad de superficie única en su género

Las superficies de alta calidad destacan especialmente por sus propiedades de ma- terial y conservación. Son tanto fáciles de cuidar, como también insensibles a fac- tores externos. Para este fin se hace uso de una construcción refinada con un alto grado de innovación. De esta manera, no sólo no se producirán ruidos ni chirridos, sino tampoco arañazos o daños en la pintura de la superficie. Por otro lado, en la decoración interior se hace hincapié en asegurar unas holguras constantes durante el montaje y en realizar un acabado artesano perfecto de todos los componentes.

Método de ensayo de extrema precisión

¡En su autocaravana HYMER no sólo se realiza un simple ensayo, sino uno múltiple!

Cuando sale un nuevo modelo HYMER, se comprueba por todos los costados.

Como regla se aplica para este fin el catálogo DIN según la norma ISO, el cual tiene que cumplir cada vehículo y cada caravana. Además, HYMER ha ido desarrollando en el transcurso de los años un método propio de ensayo, con cuya ayuda se ga- rantiza la calidad de HYMER única en su género de nuestros vehículos y caravanas.

Entre los que figuran marchas de ruido, trayectos de sacudidas, la cámara de frío, pruebas de ducha, pruebas de cocina, la comprobación de las puertas de los espa- cios almacenamiento y la estanqueidad de los grupos constructivos. Al final tiene que haber en cada uno de los puntos de nuestra lista de verificación un "gancho de visto bueno", antes de dar la luz verde al modelo para la producción en serie.

Textiles de una calidad que convence

Usted encontrará en su HYMER la mayor selección de tapicerías de diseño de pri- mera calidad a escala mundial. Los textiles y las pieles sintéticas provienen en su mayor parte de fabricantes alemanes de renombre y de fábricas de tejidos líderes en Europa, la piel la obtenemos directamente de un socio italiano HYMER.

30 expertos en costura procesan todos los materiales en nuestro propio taller de costura en Bad Waldsee. Antes de integrar un textil en uno de nuestros vehículos, tiene que destacar no sólo con su diseño, sino también se han de cumplir numerosos estándares de calidad, como las normas de verificación 18 DIN-ISO, y pasar toda una serie de ensayos de acabado.

Los materiales se distinguen en el detalle, sobre todo en su composición. El liga- mento del tejido es estrecho para garantizar su resistencia a las condiciones más extremas y duras. Además, por el efecto lotus complementario, los líquidos se desprenden simplemente formando pequeñas gotas y eliminan así con toda comodidad.

Las diversas variantes de tejidos y pieles tienen unos valores excepcionales en cuanto a la solidez de colores y solidez a la luz, que las hacen resistentes a la radia- ción solar. Además, están provistas de un sistema repelente a las manchas y pre- sentan, por este motivo, unas propiedades excelentes de uso y conservación. En HYMER son igualmente estándar los ensayos de la resistencia a la fricción, resisten- cia al roce y resistencia al desgarro para garantizar máxima calidad – por ello, HYMER ofrece también 10 años de garantía de suministro de recambios para los tejidos propios.

El camino HYMER

Clase "Ambition"

Materiales nuevos, tonalidades de color nobles y tecnología de última generación tienen como resultado la especial sensación de bienestar "Ambition" de la que se disfruta siempre en carretera. La autocaravana se distingue por toda una serie de componentes particularmente prácticos en el interior que le permitirán disfrutar de un viaje placentero con el máximo de libertad y movilidad.

Equipamiento todo confort combinado con un ambiente de bienestar óptimo durante el viaje.

Tramp GL – El moderno + disponible por debajo

de las 3,5 t

+ Interior moderno nuevo + como opción, disponible

con cama abatible

Tramp CL – El clásico + altura útil 2,12 m + Amplio concepto de

espacio

+ como opción, disponible con cama abatible

15

Tramp SL – El noble + Doble suelo + Suelo de habitáculo

sin escalones + Chasis AL­KO

Clase B CL – El multitalento + Alto nivel de confort + Interior moderno

+ Para iniciarse en el mundo de las integrales

El camino HYMER

6 3

5

4 1 2

En carretera con la ventaja de la técnica

Los Modelos Edición "Ambition" no sólo son siempre centro de atención en carretera, sino también ofrecen en cuanto a técnica un equipamiento de serie exhaustivo y de primera categoría. Entre el que figuran, además del aire acondicionado y las llantas de aluminio, también unos packs de estilo especiales que dan el toque exquisito a esta autocaravana única en el mercado. Con esta maravilla técnica, usted podrá vivir una nueva libertad viajando, sin importar el destino.

Ya de serie con el mejor equipamiento.

Aire acondicionado automático Tempomat

Llantas de aluminio 16"

Volante y cambio de marchas en piel

Pack de estilo exterior (marco re- jilla radiador negro brillante, puños de puerta en el color del vehículo, cubre-cárter negro brillante, luces diurnas en LED (sólo en modelos perfilados))

Alerón pintado en el color del vehículo (sólo en modelos perfilados) Pack de estilo interior (panel de instrumentos con aplicaciones en color de aluminio, panel de instrumentos con anillos de cromo)

1 2 3 4

5

+ 6

7

9

10

8

El camino HYMER

En carretera con la ventaja de la técnica Simplemente suba y acomódese a su gusto

Al combinar un diseño interior de primera clase con máxima funcionalidad, el resultado es siempre excepcional. En todos los modelos "Ambition", el equipamiento todo confort de serie está simplemente integrado. Con el confortable grupo de asientos en L como también con la iluminación ambiente – son los numerosos detalles con los que estos modelos Edición convierten su viaje en un bienestar infinito.

Un todo confort de primera categoría.

Iluminación ambiente

Transformación del grupo de asientos en L en cama

Grupo de asientos en L Enchufes adicionales

Mosquitera en puerta entrada habitáculo

Rejilla de madera en la ducha 7

8

9 10

+

+

HYMER Tramp GL

699

T 578 GL 3.500 kg – 4.250 kg [ ]

235

699

T 598 GL 3.500 kg – 4.250 kg [ ]

235

19

Tramp GL 578

Tramp GL 598 Tramp GL

* EO = Equipamiento opcional ** = Masa en orden de marcha incl. equipamiento "Ambition"

Medidas (Lo x An x Al) 699 x 235 x 290 cm Masa en orden de marcha ** 3.031** kg Carga útil/EO* 469 – 1.219 * kg

Asientos

Plazas cama/EO* *

Base/Chasis

Bastidor bajo Fiat Ducato 2,3 Multijet 130 CV

Color exterior cabina de conducción: Aluminio gris metallic Aire acondicionado automático

Tempomat

Llantas de aluminio 16"

Volante y cambio de marchas en piel

Pack de estilo exterior (marco rejilla radiador negro brillante, puños de puerta en el color del vehículo, cubre-cárter negro brillante, luces diurnas en LED)

Pack de estilo interior (panel de instrumentos con aplicaciones en color de aluminio, panel de instrumentos con anillos de cromo) Alerón pintado en el color del vehículo

Sensores de presión de aire neumáticos Adhesivo especial "Ambition"

Estructura

Oscurecedor para la cabina de conducción Techo panorámico sobre la cabina de conducción Mosquitera en puerta entrada habitáculo Grupo de asientos en L

Iluminación ambiente Enchufes adicionales

Rejilla de madera en la ducha

Tapicería adicional entre las dos camas individuales (sólo 578) Transformación del grupo de asientos en L en cama

El siguiente equipamiento ya va integrado de serie:

Medidas (Lo x An x Al) 699 x 235 x 290 cm Masa en orden de marcha ** 3.031** kg Carga útil/EO* 469 – 1.219 * kg

Asientos

Plazas cama/EO* *

T ramp GL

Asientos todo confort.

El T 578 GL y T 598 GL se distin­

guen por su grupo de asientos en L en la tapicería de diseño Delfi en combinación con una moder­

na decoración del mobiliario en acabado fino de aluminio con la decoración de color claro Grand Oak. Enorme espacio disponible en el grupo de asientos con el máximo confort alrededor de la mesa giratoria 360º. Como opción es posible disponer de una cama abatible sobre el grupo de asientos.

Aquí sí que se puede disfrutar cocinando. El Tramp 578 y 598 GL disponen de un bloque cocina espacioso y bien pensado con encimera profunda y cajones ex­

traíbles con mecanismo de cierre Servo-Soft, así como un frigorífico Smart Tower de 142 l en serie.

Un montón de espacio.

Gracias a las camas con una an­

chura de 80 cm y una longitud de 192 o 190 cm en la versión cama individual longitudinal, así como de anchura de 140 cm y una longitud de 190 cm en la versión cama Queen, cada viajero tendrá suficiente sitio para disfrutar de un descanso reparador.

Vivir

como en el paraíso

Funcionalidad y diseño combinados a la perfección.

Distribución clara.

El baño de amplias dimensiones se distingue por su disposición clara: con ducha separada, un armario ropero contiguo semialto y un área baño/WC situada en el lado opuesto, así como un vestuario situado entre estas dos áreas.

T ramp GL

HYMER Tramp CL

680

T 574 CL 3.500 kg – 4.400 kg

235

[ ]

735

T 678 CL 3.500 kg – 4. 00 kg [ ]

235

735 4

T 674 CL 3.500 kg – 4.400 kg [ ]

235

23 Tramp CL 574

Tramp CL 678

Tramp CL 698 Tramp CL 674 Tramp CL

Base/Chasis

Bastidor bajo Fiat Ducato 2,3 Multijet 130 CV

Color exterior cabina de conducción: Aluminio gris metallic Aire acondicionado automático

Tempomat

Llantas de aluminio 16"

Volante y cambio de marchas en piel

Pack de estilo exterior (marco rejilla radiador negro brillante, puños de puerta en el color del vehículo, cubre-cárter negro brillante, luces diurnas en LED)

Pack de estilo interior (panel de instrumentos con aplicaciones en color de aluminio, panel de instrumentos con anillos de cromo) Alerón pintado en el color del vehículo

Volante y cambio de marchas en piel Sensores de presión de aire neumáticos Adhesivo especial "Ambition"

Estructura

Frigorífico Jumbo de 160 l (con excepción de 574) Oscurecedor para la cabina de conducción Mosquitera en puerta entrada habitáculo Grupo de asientos en L

Iluminación ambiente Enchufes adicionales

Rejilla de madera en la ducha

Tapicería adicional entre las dos camas individuales (con excepción de 698)

Transformación del grupo de asientos en L en cama

* EO = Equipamiento opcional ** = Masa en orden de marcha incl. equipamiento "Ambition"

El siguiente equipamiento ya va integrado de serie:

Medidas (Lo x An x Al) 680 x 235 x 290 cm Masa en orden de marcha ** 2.985** kg Carga útil/EO* 515 – 1.415 * kg

Asientos

Plazas cama/EO* *

Medidas (Lo x An x Al) 735 x 235 x 290 cm Masa en orden de marcha ** 3.127** kg Carga útil/EO* 373 – 1.273 * kg

Asientos

Plazas cama/EO* *

Medidas (Lo x An x Al) 735 x 235 x 290 cm Masa en orden de marcha ** 3.127** kg Carga útil/EO* 373 – 1.273 * kg

Asientos

Plazas cama/EO* *

Medidas (Lo x An x Al) 735 x 235 x 290 cm Masa en orden de marcha ** 3.121** kg Carga útil/EO* 379 – 1.279 * kg

Asientos

Plazas cama/EO* *

T ramp CL

Grande y espacioso

Ideas elegantes para un ambiente interior inspirador.

Aquí sí que se puede disfrutar cocinando.

El T 678 CL dispone de un bloque cocina espa­

cioso y bien pensado con encimera profunda y cajones extraíbles con mecanismo de cierre Servo­Soft, un armario despensa, protección antisalpicadura acrílica, así como iluminación de la encimera en serie.

Un montón de espacio.

Gracias a las camas con una anchura de 83 cm en la versión cama individual longitudinal, así como 150 cm en la versión cama Queen, cada viajero tendrá suficiente sitio para disfru­

tar de un descanso reparador.

Asientos todo confort.

El T 678 CL se destaca por su grupo de asientos en L en la tapicería de diseño Cusco. Enorme espacio disponible en el grupo de asientos con el máximo confort alrededor de la mesa giratoria 360º.

Ambiente íntimo garantizado.

El baño de amplias dimensiones en el T 678 CL y T 698 CL, con zona separada de baño y WC, separa, si así se desea, el área delantera de la trasera. En el Tramp 698 CL se crea un vestidor separando adicionalmente la cama.

T ramp CL

HYMER Tramp SL

699

T 568 SL 3.500 kg – 4.500 kg [ ]

235

729

235

T 588 SL 3.500 kg – 4.500 kg [ ]

779

T 704 SL

235

4.500 kg [ ]

27

Tramp SL 704 Tramp SL 568

Tramp SL 588 Tramp SL

Base/Chasis

Fiat Ducato AL-KO 2,3 Multijet 130 CV

Color exterior cabina de conducción: Aluminio gris metallic Aire acondicionado automático

Tempomat

Llantas de aluminio 16"

Volante y cambio de marchas en piel

Pack de estilo exterior (marco rejilla radiador negro brillante, puños de puerta en el color del vehículo, cubre-cárter negro brillante, luces diurnas en LED)

Pack de estilo interior (panel de instrumentos con aplicaciones en color de aluminio, panel de instrumentos con anillos de cromo) Alerón pintado en el color del vehículo

Sensores de presión de aire neumáticos Adhesivo especial "Ambition"

Estructura

Oscurecedor para la cabina de conducción Techo panorámico sobre la cabina de conducción Mosquitera en puerta entrada habitáculo Grupo de asientos en L

Iluminación ambiente

Encimera de material mineralizado Enchufes adicionales

Rejilla de madera en la ducha

Tapicería adicional entre las dos camas individuales Transformación del grupo de asientos en L en cama

* EO = Equipamiento opcional ** = Masa en orden de marcha incl. equipamiento "Ambition"

El siguiente equipamiento ya va integrado de serie:

Medidas (Lo x An x Al) 699 x 235 x 290 cm Masa en orden de marcha ** 3.052** kg Carga útil/EO* 448 – 1.448* kg

Asientos

Plazas cama/EO* *

Medidas (Lo x An x Al) 729 x 235 x 290 cm Masa en orden de marcha ** 3.107** kg Carga útil/EO* 393 – 1.393 * kg

Asientos

Plazas cama/EO* *

Medidas (Lo x An x Al) 779 x 235 x 290 cm Masa en orden de marcha ** 3.246 ** kg

Carga útil 1.254 kg

Asientos

Plazas cama/EO* *

T ramp SL

Con ambiente

Vivir en un ambiente moderno y exclusivo.

Luminoso y acogedor.

El grupo de asientos en L con mesa giratoria en el T 704 SL y la decoración del mobiliario Palatino Apfel armonizan a la perfección y son garantía de una atmósfera perfecta en la zona de estar.

Excelente equipamiento.

La cocina – en la imagen con decoración del mobiliario en Palatino Apfel – dispone de serie de un frigorífico Smart-Tower de 142 litros y de mucho espacio almacenamiento para guardar el menaje de cocina y alimentos.

Además, el compartimento des­

cendible para menaje de cocina, situado encima del fregadero, no sólo es muy práctico, sino también es ideal para guardar todo tipo de pequeños aparatos de cocina.

Las imágenes muestran tapicerías similares

Agradable y acogedor.

Las confortables camas individuales en la parte trasera del T 588 SL en decoración del mobiliario en Palatino Apfel crean en todo momento un ambiente agradable, apacible y fresco.

Distribución clara.

El baño de amplias dimensiones se distingue por su disposición clara en el T 704 SL: con ducha separada, un armario ropero contiguo hasta el techo y un área baño/WC situada en el lado opuesto, así como un vestuario situado entre estas dos áreas – en la imagen en la decoración del mobiliario Trentino Birnbaum.

T ramp SL

Hymermobil Clase B CL

745

235

B 698 CL 3.500 kg – 4.400 kg [ ] 709

B 598 CL 3.500 kg – 4.400 kg [ ]

235

745

B 678 CL 3.500 kg – 4.400 kg [ ]

235

31

Clase B CL 698 Clase B CL 598

Clase B CL 678

Hymermobil Clase B CL

* EO = Equipamiento opcional ** = Masa en orden de marcha incl. equipamiento "Ambition"

Base/Chasis

Bastidor bajo Fiat Ducato 2,3 Multijet 130 CV Aire acondicionado automático

Tempomat

Llantas de aluminio 16"

Suspensión del eje delantero reforzada Volante y cambio de marchas en piel

Pack de estilo interior (panel de instrumentos con aplicaciones en color de aluminio, panel de instrumentos con anillos de cromo) Sensores de presión de aire neumáticos

Adhesivo especial "Ambition"

Estructura

Frigorífico Jumbo de 160 l (con excepción de 598) Puerta conductor con elevalunas eléctrico Mosquitera en puerta entrada habitáculo Grupo de asientos en L

Tapicería adicional entre las dos camas individuales (sólo en el B-CL 678)

Iluminación ambiente

Claraboya de 40 x 40 cm sobre la cama abatible Rejilla de madera en la ducha

Enchufes adicionales

El siguiente equipamiento ya va integrado de serie:

Medidas (Lo x An x Al) 709 x 235 x 290 cm Masa en orden de marcha ** 3.127** kg Carga útil/EO* 373 – 1.273 * kg

Asientos

Plazas cama/EO* *

Medidas (Lo x An x Al) 745 x 235 x 290 cm Masa en orden de marcha ** 3.192** kg Carga útil/EO* 308 – 1.208 * kg

Asientos *

Plazas cama/EO* *

Medidas (Lo x An x Al) 745 x 235 x 290 cm Masa en orden de marcha ** 3.212** kg Carga útil/EO* 288 – 1.188 * kg

Asientos *

Plazas cama/EO* *

Clase B CL

Vivir como en casa.

El habitáculo del B 698 CL se ha diseñado con mucho espacio y emana un ambiente exclusivo gracias a la decoración del mobi­

liario Chiavenna Nussbaum, así como a la tapicería de diseño Cusco.

Aquí sí que se puede disfrutar cocinando.

El B 698 CL y el B 678 CL disponen de una cocina en ángulo espacio­

sa y bien pensada con encimera profunda y cajones extraíbles con mecanismo de cierre Servo­Soft, un armario despensa de media altura, así como una protección antisalpicadura acrílica en serie.

Cama Queen todo confort.

La exclusiva cama Queen se encuentra en la imagen en posición de lectura con cabezal in­

clinado y en elegante decoración del mobiliario en Chiavenna Nussbaum. Los prácticos estan­

tes laterales, así como los 2 armarios roperos espaciosos, los armarios superiores, así como el amplio espacio almacenamiento ofrecen abundante sitio debajo de la cama Queen para satisfacer todas sus expectativas al respecto.

Espacioso baño en muchas variantes.

El bonito baño de amplias dimensiones en el B 698 CL y el B 678 CL se puede separar por completo del habitáculo. Además, tanto el área del baño/WC como también de la ducha se pueden utilizar por separado en cada caso.

Un habitáculo

de ensueño, vaya a donde vaya

Confort y calidad combinados con un ambiente especial.

Clase B CL

34

01 02 03 04

05 06 07

08 09 10 11

= Equipamiento de serie = Equipamiento opcional – = No disponible

Tejidos unicolores Ecotech Piel sintética Decoraciones en madera

Tramp GL – –

Tramp CL – –

Tramp SL – –

Hymermobil Clase B CL – – –

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Delfi Cusco Janeiro Aruba Grazia Creola Dalana Trentino Birnbaum Palatino

Chiavenna Nussbaum Grand Oak

El servicio HYMER | Tejidos y Decoraciones

El diseño interior de una sola mirada

Tejidos, piel y decoraciones en madera.

Tejidos unicolores

Ecotech Piel sintética

Decoraciones en madera

35

DE GARANTÍA COMPLEMENTARIA PARA VEHÍCULOS NUEVOS

HASTA 3 AÑOS

El servicio HYMER | Garantía complementaria para vehículo nuevos HYMER

Para todos los vehículos matri­

culados en Alemania.

¡CON GARA NTÍA DE MOVILID AD¡!

La garantía para vehículos nuevos

¡De vacaciones garantizadas hasta 5 años.

El servicio HYMER

Ventajas para autocaravanas y camper vans:

Desde 549,- € (incl. impuestos del seguro y garantía de movilidad) Hasta 10.000,- € de límite de reintegro máximo por año

Hasta el 100 % de reintegro de los gastos de material

Ventajas para caravanas:

Desde 249,- € (incl. impuestos del seguro)

Hasta 5.000,- € de límite de reintegro máximo por año Hasta el 100 % de reintegro de los gastos de material

El servicio para su movilidad:

• Ayuda en caso de avería

• Servicio de grúa

• Gastos adicionales/Taxi

• Vehículo de repuesto

Para más información sobre la garantía de movilidad puede consultar el bloc de garantía.

La garantía de movilidad HYMER:

Pase lo que pase: ¡Le garantizamos la movilidad! Un componente fijo de la garantía complementaria de vehículos nuevos para auto- caravanas y camper vans es la garantía de movilidad. Llegado el caso, le garantizamos la movilidad en toda Europa, incl. todos los Estados ri bereños al mar Mediterráneo. Benefíciese de nuestras amplias pres- taciones y de nuestro servicio las 24 horas del día.

• Viaje de regreso o continua- ción del viaje

• Alojamiento en hotel

• Transporte de vuelta

• Préstamo

• Servicio informativo

En ruta con seguridad:

¿Ha encontrado el vehículo ideal? Nos gustaría que disfrute al máximo de su vehículo nuevo. Para que pueda seguir el viaje también tras ha- ber vencido la garantía del fabricante y lo haga sin preocupaciones, le ofrecemos, como uno de los primeros fabricantes del sector, una garantía adicional con una duración de hasta 3 años. Nuestro socio Europ Assistance le garantiza en caso de siniestro el mejor servicio, una tramitación sin problemas, así como la toma a cargo de los costes de acuerdo con las condiciones de garantía.

Servicios de garantía:

Duración de la garantía flexible y a largo plazo

Protección garantizada contra gastos de reparación inesperados Hasta 3 años de garantía complementaria para todos los componentes importantes de su autocaravana, camper van y caravana, incl. montaje

Cobertura en toda Europa, las 24 horas del día

Estándares de calidad uniformes de nuestros talleres autorizados y comprobados

Aumento del valor de su vehículo recreativo Tramitación de los daños cualificado y rápido

Garantía de movilidad para autocaravanas y camper vans

Perfecto y ligero

Exclusivo sistema de soporte de bicicletas en el garaje posterior HYMER, montado sólo en unos segundos. Probablemente, el portabici- cletas más pequeño y ligero de la industria sin los clásicos apoyos o soportes y con la misma seguridad.

Opacidad

Como protección contra la radiación solar y miradas inesperadas: Tejido revestido de PVC especialmente ligero y resistente a la intem- perie. Con una óptima adaptación para que estéticamente quede perfecto.

Todo a bordo

Gracias al sistema de almacenamiento flexible y exclusivo concebido para HYMER se puede ver un orden en el garaje y, además, las incó- modas subidas y bajadas para cargar y des- cargar se hacen por completo innecesarias.

Todo a la vista

Con la cámara doble integrada en la 3ª luz de freno se consigue combinar una óptica exce- lente con una visión excepcional directamente detrás del vehículo y a lo lejos – y todo ello, sin necesidad de perforaciones adicionales en la pared posterior.

Armonía perfecta

La funda protectora original HYMER es incon- fundible pues siempre presenta la forma óp- tima. Las fundas protectoras se pueden lavar a máquina y están dotadas de una bolsa en el lado posterior – disponibles en los colores beige y grafito.

Unión perfecta

Alfombra de cabina de conducción persona- lizada y de gran calidad hecha de terciopelo Tuft polipropileno y reborde en Nubuck.

Acabado elegante con el logotipo original HYMER.

Descubra una gran variedad de innovadoras soluciones en relación al interior-exterior de la autocaravana, la tecnología del chasis, viajes y transporte. Con los accesorios originales HYMER la elección siempre será correcta. Siempre la adecuada, siempre perfecta, siempre calidad original. Los Recambios y Accesorios originales HYMER no se pueden suministrar puestos en fábrica, sino únicamente pueden ser pedidos y en- tregados a través de nuestra red de concesionarios HYMER. Nuestro programa completo de Recambios y Accesorios originales HYMER lo puede encontrar en Internet: https://www.hymer-original-zubehoer.com

Recambios y Acceso- rios originales

Combinación perfecta.

Espacio almacenamiento

La caja de carga extraíble se monta en el espacio almacenamiento continuo del suelo. Así se pueden guardar y volver a retirar objetos con toda comodidad, a los que se puede además acceder desde el in- terior. Adecuado para algunos modelos de la Clase B SupremeLine y B ModernComfort – en función del modelo en diversas anchuras.

Dormir mejor con toda seguridad

Usted podrá dormir con toda tranquilidad gracias al sistema antirrobo totalmente nuevo. Este sistema de alarma se ha concebido para impedir en todo caso un robo y despertar en caso de urgencia a los ocupantes, para que tengan la oportunidad de hacerse notar.

La bicicleta HYMER-E-Bike

Con la HYMER-E-Bike by FLYER sus vacaciones serán aún más móviles.

Esta bici eléctrica está basada en el modelo Flogo con una subida baja todo confort, y destaca por su motor central Panasonic de 250 W y es así una E-Bike que cabe cómodamente en el garaje trasero, pues tiene unas dimensiones compactas y un mecanismo plegable inteligente en el manillar y pedales. Se caracteriza, además de por su acabado de primera calidad y por sus excelentes cualidades de marcha, sobre todo por su garantía a largo plazo de, p. ej., de 10 años para el bastidor.

Tranquilidad absoluta

La caja fuerte concebida expresamente para este fin por HYMER para la puerta del acompañante de su Fiat Ducato ofrece abundante sitio para guardar las cosas de valor más importantes, a las que no se quiere renunciar durante el viaje.

El campeón en autarquía

Con el Smart-Battery-System HYMER usted se beneficiará de dos tecnologías de baterías (AGM+Li) y así prolongará, por un lado, la autarquía por término medio de 1,5 días a 5,5 días y, por otro lado, la vida útil de sus baterías de 3 años a 10 años.

Pack Multimedia

Un pack perfecto para su montaje posterior, compuesto de Zenec 3756 (ventaja exclusiva de integración FreeOnTour para una sincronización simple de la ruta) y de la nueva cámara doble de visión trasera en combinación con la 3ª luz de freno. Inclusive interruptor de radio para la puesta en marcha del sistema sin encendido.

El servicio HYMER

38 El servicio HYMER | Red de distribuidores y servicio HYMER

En contacto directo, en todo el mundo

La red de distribuidores y de servicio HYMER.

Esté en Dinamarca o en Nueva Zelanda – si usted se ha decidido por la adquisición de un vehículo HYMER, encontrará siempre a la persona de contacto adecuada vaya a donde vaya, para así poder hacer realidad el viaje de sus sueños. Nuestros numero- sos concesionarios internacionales le abren a escala mundial el mundo entero de los vehículos y caravanas de HYMER.

En Europa le ofrecemos una red particularmente estrecha de distribuidores y servicios.

En los que usted no sólo se podrá hacer una primera idea de los modelos y realizar un viaje de prueba, sino también podrá alquilar o comprar el vehículo deseado y contratar una garan- tía de movilidad incluida. ¿Está usted buscando productos in- novadores del sector Recambios y Accesorios originales HYMER?

En este caso, HYMER es también el socio ideal que le atenderá con mucho gusto. ¡Estaremos encantados de atenderle personalmente!

Usted podrá encontrar las personas de contacto en línea en:

https://www.hymer.com/es/servicio­tecnico­und­accesorios/buscar­concesionario.html

El servicio HYMER | Servicio y rentabilidad HYMER 39

El servicio HYMER

No sólo se distinguen nuestras autocaravanas. También nuestro

servicio es de primera categoría.

Más desde la página 34.

Para que llegue siempre bien

24 –48

Tiempo de suministro en toda Europa en horas

Recambios y Accesorios originales HYMER.

50 –100

Distancia media en km hasta el próximo concesionario HYMER

300

Número de los distribuidores de servicio y concesionarios HYMER a escala mundial

10.000

Superficie del almacén HYMER en m

45.000

Número de los diferentes recambios disponibles en almacén

210.000

Suministros por año

Estas cifras hablan por sí mismas:

Deseamos que usted disfrute de su autocaravana HYMER – y que lo haga, toda su vida. Por este motivo, en el año 2012 pusimos una idea en práctica que representaba una verdadera novedad en el sector, es decir: la constitución de una red es- trecha de suministro denominada Recambios y Accesorios ori- ginales HYMER. Hasta la fecha un servicio al cliente único en su género y disponible para todas las series, en todo momento y sin complicaciones.

Las ventajas para los clientes son extraordinarias. Así usted pue-

de obtener las piezas de recambio para su vehículo en el plazo

de tan sólo 24 horas – además, le ofrecemos una garantía de

suministro de 10 años para que usted vaya de seguro, cuando

se trata de adquirir rápidamente piezas necesarias para seguir

el viaje. ¿Es usted cliente nuevo? En este caso, usted estará ase-

gurado a la perfección a partir de la compra con nuestra garan-

tía complementaria para vehículos nuevos.

HYMER "Ambition"

2019 La clase de referencia para los viajes con movilidad.

Observación

Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su publicación. Puede haber errores de imprenta. Durante el curso del año comercial nos reservamos la posibilidad de aportar modificaciones en los equipamientos, así como la mejora del producto. Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del equipamiento de serie y de las carac- terísticas del vehículo que desea adquirir en cualquiera de los concesio- narios HYMER.

Los vehículos que aparecen en este catálogo están dotados en parte de equipamientos opcionales incluidos en la lista de precios respectiva y a la venta con un sobreprecio. La decoración de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por HYMER. Los datos referentes al volumen de entrega, el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de las autocaravanas (con tolerancia de cambios de +/- 5% como máximo) son posibles y admisibles, así como corresponden a los conocimientos técni- cos adquiridos a la fecha de impresión.

Los datos corresponden a las disposiciones de homologación europeas y están expuestos a variaciones hasta el momento de compra o entrega del vehículo. Su concesionario HYMER le informará con mucho gusto sobre los posibles cambios efectuados y el volumen de entrega de serie.

Copyright © 2018 Hymer GmbH & Co. KG

Modelos Edición

"Ambition"

Hymer GmbH & Co. KG Postfach 1140 D-88330 Bad Waldsee www.hymer.com

Síganos también en Facebook e Instagram: