• No se han encontrado resultados

Maria Victoria Romero Vieco : apartes de su vida y obra musical

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Maria Victoria Romero Vieco : apartes de su vida y obra musical"

Copied!
84
0
0

Texto completo

(1)   0$5Ì$9,&725,$520(529,(&2 0$5Ì$9,&725,$520(529,(&2 $9,&725,$520(529,(&2  .   ϭ. ŝďƵũŽƌĞĂůŝnjĂĚŽƉŽƌ>ĂƵƌĂ>ŽnjĂŶŽ͘,ŝũĂĚĞůĂĐŽŵƉŽƐŝƚŽƌĂ͘.

(2) 0$5,$9,&725,$520(529,(&2$3$57(6'(689,'$<2%5$ 086,&$/               /8,60,*8(//Ï3(=6$/$=$5                      81,9(56,'$'7(&12/Ï*,&$'(3(5(,5$ )$&8/7$''(%(//$6$57(6<+80$1,'$'(6 (6&8(/$'(0Ò6,&$ 3(5(,5$ .

(3)       . 0$5,$9,&725,$520(529,(&2$3$57(6'(689,'$<2%5$ 086,&$/        /8,60,*8(//23(=6$/$=$5       .  7UDEDMR3UHVHQWDGR&RPR 5HTXLVLWR3DUD2SWDUDO7tWXORGH /LFHQFLDGRHQ0~VLFD       'LUHFWRU &$5/26('8$5'285,%(%(/75$1      81,9(56,'$'7(&12/Ï*,&$'(3(5(,5$ )$&8/7$''(%(//$6$57(6<+80$1,'$'(6 (6&8(/$'(0Ò6,&$ 3(5(,5$ .

(4) 'HGLFDGR D PL PDGUH TXH KD VLGR PL IXHQWH GH YLGD \ FRUD]yQ GXUDQWH WRGD PL YLGD 3RU VHU YDOLHQWH \ QXQFD SHUPLWLU TXH HO FDPLQRIXHUDPiVIXHUWHGHORTXH\RSXGLHUDVRSRUWDU  7H GHGLFR HVWH WUDEDMR SRUTXH HV XQ ORJUR HQ FRQMXQWR SRU WX FRQVWDQFLD\DSR\RTXHPHHPSXMySDUDHVWDUGRQGHHVWR\  7HQJR PLO UD]RQHV PiV SDUD GHGLFDUWH HVWH WUDEDMR SHUR VROR XQD UHVXPHWRGRORTXHWHSRGUtDGHFLU7($02                          .

(5) $*5$'(&,0,(1726   $QWHVTXHQDGDD'LRVSRUHOWDOHQWR\ODVJDQDVGHYLYLU$PLPDGUHSRUVHUPL DSR\RFRQVWDQWHHQHVWHFDPLQR$(GQD0DUJDULWDJUDFLDVSRUSHUPDQHFHUDPL ODGRHQHVWRVDYDWDUHVGHODYLGD<D9LFN\SRUSHUPLWLUPHHVWHDFHUFDPLHQWRD VX YLGD \ REUD TXH PH LQVSLUD SURIXQGDPHQWH D VHJXLU HQ HVWH FDPLQR GH OD P~VLFD                               .

(6) 7$%/$'(&217(1,'2   . . . . . . . . . 3iJ. '(),1,&,Ï1'(/352<(&72. . . . . . . -867,),&$&,Ï1. . . . . . . . . 2%-(7,926. . . . . . . . . . *HQHUDO . . . . . . . . . . (VSHFtILFRV. . . . . . . . . . . . . . . . . ',6(f20(72'2/Ï*,&2 . . . . . . . '(6$552//2 . . . . . . . 0$5,$9,&725,$520(529,(&2$3$57(6'(689,'$. . 689,'$(1%2*27È. 0$5&2'(5()(5(1&,$. . . . . . . . . . . 0('(//Ë1(/$8*('(68&20326,&,Ï1. . . . 682%5$086,&$/5(&8(172'(9,9(1&,$6 6(17,0,(1726<3(16$0,(1726 . . . . . . (175(9,67$. . . . . . . 9,&725,$520(52/$0Ò6,&$. . . . . . +,6725,$086,&$$1',1$&2/20%,$1$ . . . . 1$&,0,(172<',6&5,0,1$&,Ï1. . . . . . . . . . . . . . . . 6,*/2;;$8*(<'(63/$=$0,(172 /26&21685626'(0Ò6,&$$1',1$ &2/20%,$1$(/3$62$/$(92/8&,Ï1 0$5,$9,&725,$520(529,(&2. </$0Ò6,&$$1',1$&2/20%,$1$«81/(*$'2)$0,/,$5. . . .

(7) 68352&('(1&,$086,&$/ . . . . . . /(75$6'(/$6&$1&,21(6'(9,&.<520(52 '(0Ò6,&$&2/20%,$1$. . . . . . . 086,&$/$7,12$0(5,&$1$ . . . . . . +,6725,$. . . . . . . . . . . 3(5621$648(3$57,&,3$1(1(/352<(&72. . . . 5(&85626',6321,%/(6 . . . . . . . %,%/,2*5$)Ë$ . . . . . . . . . */26$5,2. . . . . . . . . . $1(;26. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . /26$f266(6(17$5(35(6,Ï15(92/8&,Ï1 /(75$6'(9,&.<520(52 '(0Ò6,&$3238/$5/$7,12$0(5,&$1$. . .             . .

(8)  '(),1,&,Ï1'(/352<(&72  0DUtD YLFWRULD 5RPHUR HV XQD FRPSRVLWRUD ERJRWDQD UHVLGHQWH HQ 0HGHOOtQ VX JXVWRPHOyGLFRDOFRPSRQHU\XQFRORUDUPyQLFRTXHFDEHGHVWDFDUWLHQHPXFKRV HOHPHQWRV GH OD QXHYD RQGD PXVLFDO UHJLRQDO TXH QRV YLHQH HQYROYLHQGR GHVGH KDFHYDULRVDxRVKDKHFKRTXHVXREUD\DFRPLHQFHDHVFXFKDUVHFRQIXHU]DHQ FRQFXUVRV\HQFXHQWURVGHP~VLFDDQGLQDFRORPELDQDHQHOSDtV  6LQHPEDUJR\SRUGHFLVLyQTXHODPLVPDFRPSRVLWRUDKDWRPDGR0DUtD9LFWRULD 5RPHUR QR WLHQH FRQRFLPLHQWRV WHyULFR  PXVLFDOHV HVWR VL ELHQ OD KD OLJDGR PXFKRPiVDODWUDGLFLyQGHQXHVWURSDtVDVXYH]ODKDDOHMDGRGHODFRPXQLGDG DFDGpPLFD \ OR TXH HV D~Q PiV LPSRUWDQWH GH FRQVLGHUDU HVWR KD REVWUXLGR OD WUDQVFULSFLyQ \ RUJDQL]DFLyQ HQ OHQJXDMH PXVLFDO RFFLGHQWDO SDUWLWXUDV  GH VX REUD  (V HVWH HO HMH SULQFLSDO HQ TXH JLUD HVWH SUR\HFWR D VDEHU /D WUDQVFULSFLyQ \ UHFRSLODFLyQGHODREUDGHODFRPSRVLWRUD0DUtD9LFWRULD5RPHUR9LHFR             ϴ .

(9) -867,),&$&,Ï1  ³6LQ VXV UHIHUHQFLDV FXOWXUDOHV QR HV SRVLEOHSHQVDUDOKRPEUH\DTXHHVHQ OD FXOWXUD GRQGH pVWH IXQGDPHQWD VX VHU \ H[SUHVD VX WRWDOLGDG /D FXOWXUD HV HO iPELWR SURSLR GH OD H[LVWHQFLD KXPDQD´.   ([SXHVWRVDXQDFUHFLHQWHFDUJDGHVDWXUDFLyQLQIRUPDWLYDGRQGHORVPHGLRVGH FRPXQLFDFLyQ OH GDQ PXFKtVLPR PiV HVSDFLR D OD IDUiQGXOD TXH DO DUWH HV LPSRUWDQWHHVWDDFFLyQFRPRDJHQWHVFXOWXUDOHVGHDQDOL]DU\UHFUHDUODVP~VLFDV SURSLDV /D HGXFDFLyQ QR GHEH SHOHDU XQD JXHUUD VLQ VHQWLGR \ SUiFWLFDPHQWH SHUGLGDHQ FRQWUD GH ORV PHGLRV VLQR SUHSDUDU SHUVRQDV FRQ FULWHULR \ FDSDFLGDG GHVHOHFFLyQ\FRQXQVHQWLGRWDQIXHUWHGHSHUWHQHQFLDTXHSURFXUHQSRUHOUHDOFH GH QXHVWURV YDORUHV FXOWXUDOHV QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV OD H[FOXVLyQ GH OD FXOWXUD SURSLD GH &RORPELD HQ ORV PHGLRV PDVLYRV GH FRPXQLFDFLyQ VH GHEH UHIXWDU GHVGHODDFDGHPLDPLVPD   ³(VWDDFWLWXG GHH[FOXVLyQ TXHHVWDEDIXQGDGDHQODH[DOWDFLyQGHORVYDORUHVHXURSHRV \QRUWHDPHULFDQRV\HQODGHVFDOLILFDFLyQGHQXHVWURVYDORUHVSURSLRV  H[SOLFDJUDQ SDUWHGHODKLVWRULDGHQXHVWURSDtV´.   &RQ OD OOHJDGD GH OD JOREDOL]DFLyQ \ SRU HQGH OD IXHUWH DFXOWXUDFLyQ HQ SDtVHV FRPR &RORPELD HV IiFLO SDVDU GH ODUJR DO ODGR GH ORV LPSRUWDQWHV IHQyPHQRV FXOWXUDOHV TXH VH GHVDUUROODQ FRPR VRQ QXHYDV SURSXHVWDV GH P~VLFD   Ϯ. ZE'K͕'ĂďƌŝĞů:ĂŝŵĞ͘>ĂƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĞĚƵĐĂĐŝſŶLJĐƵůƚƵƌĂ͘WĄŐ͘ϯϴ ŝĄůŽŐŽƐĚĞEĂĐŝſŶ͘>ĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂĞdžĐůƵƐŝŽŶĞƐ͘WĄŐ͘ϭϬ. ϯ. ϵ .

(10) FRORPELDQDGLIHUHQWHVFRPSRVLWRUHVFRQGLVWLQWDVLQIOXHQFLDVXUEDQRFDPSHVLQDV SDUD FRPSRQHU 3RU HVR HV QHFHVDULR UHVDOWDU ORV PLVPRV PHGLDQWH HVWH WLSR GH DQiOLVLV \ VLVWHPDWL]DFLRQHV GH FRPSRVLWRUHV UHJLRQDOHV SDUD HVWH SUHFLVR FDVR 0DUtD9LFWRULD5RPHUR9LHFRFRPSRVLWRUD%RJRWDQDUDGLFDGDHQ0HGHOOtQTXHVH KDGHGLFDGRDODFRPSRVLFLyQGHP~VLFDSRSXODUUHJLRQDO  6LVRQHVRVUDVJRVGHOSDWULPRQLRLQWDQJLEOHGHODQDFLyQHVGHFLUHODUWHSRSXODU \UHJLRQDOORTXHGHILQHODIRUPDGHVHUGHXQDQDFLyQ¢TXpHVWiGHILQLHQGROD IRUPD GH VHU GH &RORPELD HQWRQFHV VL VXV KDELWDQWHV GHVFRQRFHQ ORV P~VLFRV \ FRPSRVLWRUHV UHJLRQDOHV" ¢(Q TXp HVWi EDVDQGR HO SXHEOR FRORPELDQR HQWRQFHV VXLGHQWLGDGVLQRHQVXVUDtFHVULWPRV\GHPiVHOHPHQWRVFXOWXUDOHVSURSLRV"(V DOOt HQWRQFHV GRQGH HQWUDQ HQ DFFLyQ TXLHQHV KDFHQ FXOWXUD HQ HO SDtV \ HQ HVSHFLDOSDUDHOFDVRORVHGXFDGRUHV  (Q PDWHULD GH UHFRSLODFLRQHV WHQHPRV XQ YDFtR JHQHUDO \D  TXH KD\ UHDOPHQWH SRFDV UHIHUHQFLDV DO UHVSHFWR QR VROR HQ OD FLXGDG GH 3HUHLUD VLQR HQ QXHVWUR SDtV6LELHQHVFLHUWRTXHPXFKDVGHODVWHVLVGHJUDGRVRQUHFRSLODFLRQHVHVWDV QRVHFHQWUDQHQXQFRPSRVLWRUVLQRTXHEXVFDQKDFHUUHFRSLODFLyQGHP~VLFDGH XQ SXHEOR R GH XQ JpQHUR R VH KD EXVFDGR WDPELpQ UHFRSLODU PDWHULDO SDUD XQ IRUPDWRHQHVSHFtILFRHVGHFLUSDUWLWXUDVSDUDEDQGDRSDUDRUTXHVWDGHFXHUGDV \ DVt SRU HO HVWLOR < DXQTXH \D VH HPSLH]D D HYLGHQFLDU XQ SRFR PiV GH FRPSURPLVR DO UHVSHFWR HVWH D~Q HV LQVXILFLHQWH SDUD DEDUFDU OD FDQWLGDG GH PDWHULDOLQYDOXDEOHHQFXDQWRDP~VLFDVHUHILHUHTXHHQFRQWUDPRVHQXQSDtVWDQ ULFRGHFXOWXUDFRPRORHV&RORPELD  0DUtD 9LFWRULD 5RPHUR 9LHFR HV XQD FRPSRVLWRUD RULXQGD GH %RJRWi SHUR UHVLGHQWHHQODFLXGDGGH0HGHOOtQGHVFLHQGHGHXQDIDPLOLDGHWUDGLFLyQPXVLFDO VX SDGUH HO FRPSRVLWRU 9tFWRU 5RPHUR \ VX 7tR DEXHOR HO DIDPDGR P~VLFR DQWLRTXHxR &DUORV 9LHFR 2UWL] (Q OD REUD GH OD FRPSRVLWRUD HQFRQWUDPRV XQD ϭϬ .

(11) LQPHQVD YDULHGDG GH ULWPRV UHJLRQDOHV SRSXODUHV DGHPiV GH WHPiWLFDV D WUDWDU WHQLHQGR\FRPRHOODPLVPDGLFHFRPRWHPDFHQWUDOHODPRU6XP~VLFDVHKDFH LPSRUWDQWH HQ OD VRFLHGDG \D TXH SRU PHGLR GH VXV FRPSRVLFLRQHV WUDVODGD HO DPRUDXQFRQFHSWRXUEDQRSHURFRQORVULWPRVSURSLRVGHODUHJLyQULWPRVTXH QDFLHURQHQOD]RQDUXUDOGHOSDtV$VtHVFRPR0DUtD9LFWRULD5RPHUR9LHFRKDFH SDUWH GH OD QXHYD JHQHUDFLyQ GH FRPSRVLWRUHV FRORPELDQRV TXH VH EDVDQ HQ OD P~VLFDUHJLRQDOSDUDWUDQVPLWLULGHDVPXFKRPiVFLWDGLQDV  (OFHQWURGHHVWHWUDEDMRHVVXREUDPXVLFDOSRUHQGHVXFRQWH[WRUHDOPiVTXHGH XELFDFLyQ JHRJUiILFD HV VX REUD PXVLFDO OD PHORGtD DUPRQtD \ ULWPRV GH VXV FDQFLRQHV 6LQ HPEDUJR OD P~VLFD VLQ FRPSRVLWRU QR H[LVWLUtD DVt FRPR XQ FRPSRVLWRU VLQ H[SHULHQFLDV GH YLGD  SRU OR WDQWR HVWH WUDEDMR VH GHVSOD]DUi WDPELpQDLQYHVWLJDUVXSDUWHKXPDQDODSDUWHVHQVLEOHTXHOHSHUPLWHFDQWDUVXV YLYHQFLDV \ ODV YLYHQFLDV GH RWURV TXH DO KDFHUVH FDQFLyQ VH KDQ FRQYHUWLGR HQ YLYHQFLDV GH PXFKRV RWURV OR TXH VH SRQH GH PDQLILHVWR FRQ ORV JDODUGRQHV \ UHFRQRFLPLHQWRVQDFLRQDOHVTXHKDWHQLGRHQVXFDUUHUDFRPRFRPSRVLWRUD  /D EUHFKD H[LVWHQWH HQ VX WUDEDMR HV OD IDOWD GH XQ UHJLVWUR HVFULWR \D TXH 0DUtD 9LFWRULD HV XQD DXWRGLGDFWD GH OD P~VLFD LQWHUSUHWD HO WLSOH OD JXLWDUUD \ DOJR GH SLDQR GH HVWH ~OWLPR WRPy OHFFLRQHV XQ WLHPSR FRQ HO PDHVWUR +HUQDQGR 5LYHUD 3iH] SHUR QR HVWXGLDED ODV SDUWLWXUDV VLQR TXH GHMDED TXH VX KHUPDQD ODV HVWXGLDUD SDUD HOOD \ OXHJR KDEUtD GH UHSURGXFLUODV 6X IDOWD GH FRQRFLPLHQWRV WHyULFRPXVLFDOHVODDFHUFDQDODWUDGLFLyQSRSXODUGHODWUDQVPLVLyQGHODP~VLFD SRUPHGLRRUDOVLQHPEDUJRODDOHMDQXQSRFRGHQXHVWURPXQGRDFDGpPLFR(VWD EUHFKDVHKDFHD~QPiVSURIXQGDSRUODIDOWDGHDQiOLVLV\GLIXVLyQSRUPHGLRGHO PXQGRDFDGpPLFRGHODP~VLFDUHJLRQDO  (V FXULRVR TXH XQD FRPSRVLWRUD GH ORV DOFDQFHV GH 0DUtD 9LFWRULD 5RPHUR FRQ YDULRV SUHPLRV QDFLRQDOHV UHFRQRFLPLHQWRV\ PHQFLRQHVGHKRQRU JDQDGRUD GHO ϭϭ .

(12) FRQFXUVR GH (7% SRU HO MLQJOH HQ OD FHOHEUDFLyQ GH VXV  DxRV QR WHQJD XQD UHFRSLODFLyQ\UHJLVWURGHODJUDQPD\RUtDGHVXVREUDV<VHKDFHXQDQHFHVLGDG FRQVHUYDU VX REUD PXVLFDO FRPR SDUWH GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO GH XQD QDFLyQ TXH VH DOHMD FDGD YH] PiV GH VXV UDtFHV \ TXH GHEH UHHQFRQWUDUVH FRQVLJR PLVPD SDUDKDFHUFXOWXUD\GHMDUGHLPSRUWDUOD  (V GH LQWHUpV SDUD OD FRPXQLGDG DFDGpPLFD HVWH WLSR GH WUDEDMRV \D TXH HO UHSHUWRULR PXVLFDO HVWi EDVWDQWH OLPLWDGR SRU OD IDOWD GH LQGDJDFLyQ GH QXHYDV SURSXHVWDVHVDVtFRPRORVHVWXGLDQWHVGHP~VLFDGHOD8QLYHUVLGDG7HFQROyJLFD GH 3HUHLUD VH HQFXHQWUDQ VHPHVWUH WUDV VHPHVWUH WRFDQGR ODV PLVPDV REUDV HQ WRGDV ODV FODVHV TXH LQYROXFUDQ SURFHVRV LQVWUXPHQWDOHV \R YRFDOHV FRPR VRQ *XLWDUUDIXQFLRQDOSLDQRFRPSOHPHQWDULR\FXHUGDVWtSLFDVHVWRVHGHEHDODIDOWD GH LQYHVWLJDFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ SRU SDUWH GH ORV GRFHQWHV GH GLFKDV iUHDV \ SRU IDOWDDGHPiVGHLQYHVWLJDGRUHVTXHSURSHQGDQSRUHOPHMRUDPLHQWR\UHQRYDFLyQ GHO WUDEDMR PXVLFDO HQ OD DFDGHPLD \ HVWH WLSR GH SUR\HFWRV FRODERUDQ D GLFKD ODERU  8QD GH ODV SULQFLSDOHV PRWLYDFLRQHV DO UHJLVWUDU OD REUD GH OD FRPSRVLWRUD 0DUtD 9LFWRULD 5RPHUR 9LHFR HV OD GH UHFRQRFHU VX ODERU GH  WRGD XQD YLGD GH FRPSRVLFLyQORTXHDGHPiVVHUYLUiGHKRPHQDMHHQYLGDDXQDFRPSRVLWRUDTXH KDVLGRJDQDGRUDFRQVXVREUDVHQGLYHUVRVHQFXHQWURV\IHVWLYDOHV(VWHSUR\HFWR SUHWHQGH PRVWUDU D OD FRPXQLGDG PXVLFDO QDFLRQDO HO PDWHULDO GH OD FRPSRVLWRUD FRPRIXHQWHGHLQYHVWLJDFLyQ\HQVHxDQ]DDGHPiVFRPRPHGLRGHGLIXVLyQGHOD REUD GH 0DUtD 9LFWRULD 5RPHUR 6X IRUPDWR GH VLVWHPDWL]DFLyQ D VDEHU XQ GLVFR FRPSDFWR LQWHUDFWLYR VHUYLUi DGHPiV FRPR PHGLR SDUD DFHUFDUVH D XQD FRPSRVLWRUD TXH FDGD YH] DGTXLHUH PiV LPSRUWDQFLD D QLYHO QDFLRQDO DVt FRPR XQDKHUUDPLHQWDGHDSUHQGL]DMH . ϭϮ .

(13) (V SUHFLVR FUHDU XQD JOREDOL]DFLyQ GLYHUVD QR KRPRJHQHL]DGD ³QR SDVLYD TXH UHSOLHJDVXVFXOWXUDVVREUHVLPLVPDVVLQRXQDUHVLVWHQFLDFRPXQLFDWLYD\DELHUWD DO GLiORJR´ &RQRFLHQGR \ GLIXQGLHQGR ODV P~VLFDV UHJLRQDOHV \ SRSXODUHV VH SXHGH DEULU HO FDPSR GH OD JOREDOL]DFLyQ VLQ DFXOWXUDFLyQ \ WUDEDMRV FRPR OD VLVWHPDWL]DFLyQ GH OD REUD GH 0DUtD 9LFWRULD 5RPHUR 9LHFR VRQ SXHQWHV TXH DEULUiQHVWRVHVSDFLRV                        ϰ. ŝĄůŽŐŽƐĚĞEĂĐŝſŶ͘ůĚŝĄůŽŐŽĞŶƚƌĞůĂƐĐƵůƚƵƌĂƐĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞĂŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͘WĄŐ͘ϯϵ. ϭϯ .

(14) 2%-(7,926  *HQHUDO  6LVWHPDWL]DUODREUDGHODFRPSRVLWRUD0DUtD9LFWRULD5RPHUR9LHFR  (VSHFtILFRV  x &ODVLILFDUODREUDSRUJpQHURV x 7UDQVFULELU\HGLWDUODREUDDWUDYpVGHVRIWZDUHHVSHFLDOL]DGR x 5HDOL]DUXQDUHWURVSHFWLYDELRJUiILFDGHODFRPSRVLWRUD                 . ϭϰ .

(15) 0$5&2'(5()(5(1&,$  3DUD DGHQWUDUVH \ KDFHU XQ DQiOLVLV GH OD P~VLFD UHJLRQDO VH GHEH FRQVLGHUDU LQLFLDOPHQWHHOFRQFHSWRGHUHJLyQ (O FRQFHSWR GH UHJLyQ GDGRHO LQWHUpV TXHVXVFLWDKD VLGR REMHWR GHQXPHURVRV GHEDWHV 1RV HQFRQWUDPRV DVt DQWH XQ WHPD TXH KD VLGR HVWXGLDGR WDQWR SRU OD GRFWULQDFRPRSRUODVLQVWLWXFLRQHVWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOWUDWDPLHQWRTXHORV (VWDGRV PLHPEURV KDQ GDGR D ODV UHJLRQHV HQ VXV WH[WRV FRQVWLWXFLRQDOHV QR HV XQLIRUPH (WLPROyJLFDPHQWH 5HJLyQ YLHQH GH OD SDODEUD UHJLU R JREHUQDU OR TXH QHFHVDULDPHQWH LPSOLFD XQ RUGHQDPLHQWR ORFDO TXH VL ELHQ GHSHQGH HQ FLHUWD PHGLGD GHO RUGHQDPLHQWR QDFLRQDO FXHQWD FRQ XQ JUDGR LPSRUWDQWH GHDXWRQRPtD7DPELpQHVXWLOL]DGRSDUDLQGLFDUHVSDFLRVFRQXQDKLVWRULD\ XQDFXOWXUDFRP~QTXHORVJUXSRVKXPDQRVLGHQWLILFDQFRPRVX\R  ³/DEDVHGHOFRQFHSWRGHUHJLyQGHVDUUROODGDSRUOD&RQIHUHQFLDGHORV3RGHUHV/RFDOHV\ 5HJLRQDOHVGHO&RQVHMRGH(XURSDHVWiIRUPDGDSRUWUHVHOHPHQWRVTXHVHUHSHWLUiQHQ ODVGHILQLFLRQHVGHRWUDVHQWLGDGHV L HOHVSDFLRWHUULWRULDO LL HOJUXSRRFRPXQLGDG\ LLL  ODLGHQWLGDGRFRQFLHQFLDUHJLRQDO´.  3DUWLHQGR GH GLFKRV HOHPHQWRV OD UHJLyQ VH FRQFHSW~D FRPR XQD FRPXQLGDG KXPDQD HVWDEOHFLGD HQ OD XQLGDG WHUULWRULDO PiV DPSOLD GH XQ (VWDGR FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV VRQ ODKRPRJHQHLGDG HQ HO iPELWR KLVWyULFR FXOWXUDO JHRJUiILFRR HFRQyPLFR \  DFWXDU FRQ PLUDV D OD FRQVHFXFLyQ GH ILQHV H LQWHUHVHV FRPXQHV   ϱ. >/͕DĂŝƚĞ͘ůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞƌĞŐŝſŶ͘;ŽŶůŝŶĞͿ͘ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞƵƐŬŽŶĞǁƐ͘ĐŽŵͬϬϬϮϭnjďŬͬŐĂŝĂϮϭϬϰĞƐ͘Śƚŵů͘ ŐŽƐƚŽϭĚĞϮϬϬϴ͘ϭϬ͗ϯϴĂ͘ŵ͘ . ϭϱ .

(16) 3RGHPRVVRVWHQHUTXHODUHJLyQHVXQWHUULWRULRHQHOTXHYLYHXQDSREODFLyQFRQ GLVWLQWRV QLYHOHV GH FRQFLHQFLD R LGHQWLGDG UHJLRQDO TXH DGPLQLVWUDWLYDPHQWH VH HQFXHQWUDGLUHFWDPHQWHEDMRHO(VWDGRPDVSRUHQFLPDGHODVHQWLGDGHVORFDOHV FRQ XQD DVDPEOHD OHJLVODWLYD \ XQ yUJDQR HMHFXWLYR GRWDGRV GH FRPSHWHQFLDV UHFRQRFLGDV HQ OD &RQVWLWXFLyQ HVWDWDO 1R GHEHPRV ROYLGDU TXH OD RUJDQL]DFLyQ LQWHUQDGHORV(VWDGRVHVGHVXSURSLDFRPSHWHQFLDODVLQVWLWXFLRQHVFRPXQLWDULDV \ HXURSHDV QR SXHGHQ PiV TXH ILMDU FULWHULRV 5HFRUGHPRV DVLPLVPR TXH HQ HO iPELWRFRPXQLWDULRWRSDPRVFRQPX\GLYHUVRVQLYHOHVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ  /D DGRSFLyQ GH XQ FRQFHSWR ~QLFR HV SRU XQ ODGR XQ SURFHVR UHDOPHQWH FRPSOLFDGR\SRURWURXQDFXHVWLyQTXHFRQYLHQHGHWHUPLQDU  086,&$/2&$/ $QD0DUtD2FKRDHQVXOLEUR³0~VLFDVORFDOHVHQWLHPSRVGHJOREDOL]DFLyQ´GHILQH ODVP~VLFDVORFDOHVFRPRODV³P~VLFDVTXHHQDOJ~QPRPHQWRKLVWyULFRHVWXYLHURQ FODUDPHQWH DVRFLDGDV D XQ WHUULWRULR \ D XQ JUXSR FXOWXUDO R JUXSRV FXOWXUDOHV´ (VWDV P~VLFDV ORFDOHV VH FRQVLGHUDQ WUDGLFLRQDOHV FXDQGR VRQ DEVROXWDPHQWH DSHJDGDV D OD \ YDOJD OD UHGXQGDQFLD WUDGLFLyQ RUDO GH VX SXHEOR GH RULJHQ \ FUHDFLyQ 6LQ HPEDUJR OD P~VLFD ORFDO VREUHSDVD ODV IURQWHUDV JHRJUiILFDV \ DPSOtD HO FRQFHSWR GH UHJLyQ D OD UHXQLyQ FXOWXUDO DOUHGHGRU GH XQ PRYLPLHQWR VRFLDOFRPRODP~VLFD /DVP~VLFDVORFDOHVHVWiQVLQHPEDUJRHQFRQVWDQWHFDPELR\DTXHORVJpQHURV HYROXFLRQDQ \ OD IURQWHUD HQWUH OD P~VLFD FHQWURHXURSHD \ OD WUDGLFLRQDO VH KDFH FDGDYH]PiVGHOJDGDHOXVRGHLQVWUXPHQWRV\VXFDPELRHVWUXFWXUDO\ODOOHJDGD GHODWHFQRORJtDSURGXFHXQDFHUFDPLHQWRHQWUHORVULWPRVGHODVP~VLFDVORFDOHV GH WUDGLFLyQ \ ORV VRQLGRV SRSXODUHV XUEDQRV OR TXH KD FUHDGR \ FDPELDGR OD. ϭϲ .

(17) IRUPDGHKDFHUP~VLFD\ORTXHKDSHUPLWLGRDODYH]TXHORVP~VLFRVGHFLXGDG VHDWUHYDQDFUHDUREUDVPXVLFDOHVFRQDFHUFDPLHQWRVDODWUDGLFLyQ /D P~VLFD ORFDO GHVHPSHxD XQ SDSHO SULYLOHJLDGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ H LQWHUSHODFLyQ GH LGHQWLGDGHV SURSLDV \ FROHFWLYDV 3RU XQ ODGR VH SURGXFHQ IHQyPHQRV GH DXWRDILUPDFLyQ \ GLJQLILFDFLyQ GH LGHQWLGDGHV GH JUXSRV VRFLDOHV VHJUHJDGRV \ SRU HO RWUR LPSOLFD OD FRQVWUXFFLyQ GH LGHQWLGDG FRPR HOHPHQWR GHPRFUDWL]DQWH \ GLYHUVLILFDGRU (Q VX GLVFXUVR GH P~VLFD ORFDO \ SRSXODU HO PXVLFyORJR-XDQ3DEOR*RQ]iOH]DILUPD ³6LELHQSRGUHPRVODPHQWDUQRVGHODYXOJDUL]DFLyQVLPSOLILFDFLyQ\HVWDQGDUL]DFLyQ SURGXFLGDSRUODPHGLDWHQGUHPRVTXHUHFRQRFHUWDPELpQTXHHOODKDGHVHPSHxDGR IXQFLRQHVPXVLFDOHV\FXOWXUDOHVLQIOX\HQGRHQODDSDULFLyQGHQXHYRVJpQHURV WUDQVIRUPiQGRVHHQYHKtFXORGHPHPRULDDSRUWDQGRHQODFRQVWUXFFLyQGHLGHQWLGDGHV QDFLRQDOHV\DPSOLDQGRODWUDQVPLVLyQGHODWUDGLFLyQ´. (VWDHYROXFLyQGHODP~VLFDORFDOFUHDFRPRFRQVHFXHQFLDXQDGLVFXVLyQVREUH TXpHVH[DFWDPHQWHODP~VLFDSRSXODU  0Ò6,&$3238/$5 ³(OWpUPLQRSRSXODUFRQQRWDLQLFLDOPHQWHXQDGLVWLQFLyQFODUDGHODP~VLFDFXOWDOHWUDGD OODPDHUXGLWDRFOiVLFDFRQQRWDXQiPELWRVRFLDO´HOSXHEOR´\SXHGHLPSOLFDUWDPELpQOD LGHDGHPDVLYLGDGDOJRSRSXODUHVDOJRDFHSWDGRSRUXQJUDQQ~PHURGHSHUVRQDV´.   ϲ. 'KE>͕:ƵĂŶWĂďůŽ͘///ŽŶŐƌĞƐŽ>ĂƚŝŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂĞůƐƚƵĚŝŽĚĞůĂ DƷƐŝĐĂWŽƉƵůĂƌ;/^WDͿ͘ ŚƚƚƉ͗ͬͬŵƵƐĞ͘ũŚƵ͘ĞĚƵͬĚĞŵŽͬůĂƚŝŶͺĂŵĞƌŝĐĂŶͺŵƵƐŝĐͺƌĞǀŝĞǁͬǀϬϮϮͬϮϮ͘ϭŐŽŶnjĂůĞnj͘Śƚŵů͘:ƵůŝŽϮϴ͘ϱ͗ϯϱƉ͘ŵ͘  ϳ K,K͕ŶĂDĂƌşĂ͘>ĂƐŵƷƐŝĐĂƐůŽĐĂůĞƐĞŶƚŝĞŵƉŽƐĚĞŐůŽďĂůŝnjĂĐŝſŶ͘WĄŐ͘ϭϯ. ϭϳ .

(18) /D P~VLFD SRSXODU HV XQFRQMXQWRGHJpQHURV \ HVWLORV PXVLFDOHV TXH SRU VX VHQFLOOH] \ FRUWD GXUDFLyQ QR VXHOHQ UHTXHULU GH FRQRFLPLHQWRV PXVLFDOHV PX\ HOHYDGRV SDUD GLVIUXWDU 6H FRPHUFLDOL]D D WUDYpV GH YtDV PX\ FRQFUHWDV \ VH GLIXQGHJUDFLDVDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVDV6XGHVDUUROORVHKDGDGR HQWRGRHOPXQGRFRPRXQDUHVSXHVWDDODP~VLFD³HUXGLWD´ (QODHGDGPHGLDORVMXJODUHVSURIHVLRQDOHVLQWHUSUHWDEDQFDQFLRQHVSURIDQDVFRQ WH[WRVIUtYRORVRJDODQWHVFRPSXHVWDVSRUORVWURYDGRUHV\ORVWURYHURVHQ)UDQFLD \SRUORVPLQQHVLQJHUHQ$OHPDQLD(QHOVLJOR;9KDEtDXQDFODVHDOWDPHUFDQWLO HQFUHFLPLHQWRTXHDSR\DEDDORVFRPSRVLWRUHVGHP~VLFDYRFDOSURIDQDDYDULDV YRFHVFRPRHVHOFDVRGHODFKDQVRQHQ)UDQFLDHOPDGULJDOHQ,WDOLDODP~VLFD SDUDHOWHDWUR\ODP~VLFDLQVWUXPHQWDOHVSHFLDOPHQWHSDUDOD~G\WHFODGR,QFOXVR OD,JOHVLDDFHSWyLQFOXLUHOHPHQWRVSURIDQRV\HQHOVLJOR;9,0DUWtQ/XWHURDGDSWy WH[WRVUHOLJLRVRVYHUQiFXORVDHVWHWLSRGHPHORGtDV/RVFRPSRVLWRUHVFDWyOLFRV\D KDEtDQ HVFULWR GHVGH HO VLJOR;,9 PLVDV EDVDGDV HQ HVWH HVWLOR PXVLFDO /DV FDQFLRQHV GH JRVSHO GHO VLJOR;; FXPSOHQ WRGRV ORV UHTXLVLWRV SDUD VHU FRQVLGHUDGDV FRPR P~VLFD SRSXODU (Q &RORPELD VH GLR FRPR IXVLyQ GH ODV LPSHULRVDVGDQ]DV(XURSHDV\ORVULWPRVDIULFDQRVTXHVHVLWXDURQHQODVFRVWDV GHO SDtV \ HVWD KD  HYROXFLRQDGR GHVGH HO PRPHQWR GH VX FUHDFLyQ JUDFLDV D OD IXVLyQ FRQ JpQHURV SRSXODUHV IRUiQHRV OR TXH KD SHUPLWLGR P~VLFD FHUFDQD D OD WUDGLFLyQSHURFRQJUDQGHVLQIOXHQFLDVGHRFFLGHQWH ³/D P~VLFD SRSXODU FRORPELDQD HV HO UHVXOWDGR GH XQD IXVLyQ UDFLDO´ /D P~VLFD WUDGLFLRQDO ± SRSXODU HQ &RORPELD VH JHQHUy FRPR OD IXVLyQ GH WUHV UD]DV GRPLQDQWHVDVDEHU/RVLQGtJHQDVTXHDSRUWDURQVXPHODQFROtDDWUDYpVGHODV PHORGtDV/RVHVODYRVDIULFDQRVHOULWPR\ODVDUPRQtDVWUDtGDVGH(XURSD.   ϴ. WZKDK͕:ŽƌŐĞ/ŐŶĂĐŝŽ͘,ŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂŵƷƐŝĐĂĞŶŽůŽŵďŝĂ͘WĄŐ͘ϭϮ. ϭϴ .

(19) (OVXUJLPLHQWRGHODP~VLFDSRSXODUIXVLRQDGDFRQODHXURSHDGDFRPRUHVXOWDGR ORV ULWPRV DFHSWDGRV SRU OD SREODFLyQ GH OD 5HJLyQ $QGLQD FRORPELDQD \ TXH VH KLFLHURQSRSXODUHVFRPRHOEDPEXFR\HOSDVLOOR  3DVLOOR  (O SDVLOOR HV XQ JpQHUR PXVLFDO KLVSDQRDPHULFDQR RULJLQDULR GH ORV $QGHV &RORPELDQRV\DPSOLDPHQWHGLIXQGLGRWDPELpQHQ(FXDGRU3DQDPi\HQPHQRU PHGLGDHQ9HQH]XHOD\&RVWD5LFD6HRULJLQyHQORVWHUULWRULRVGHODDQWLJXD*UDQ &RORPELDSDUDFRQVROLGDUVHSRVWHULRUPHQWHHQ(FXDGRUGRQGHHVJpQHURPXVLFDO QDFLRQDO  ³6XULWPRVHEDVDHQXQIyUPXODGHDFRPSDxDPLHQWRFRPSXHVWDGHWUHVQRWDVGHGLVWLQWD DFHQWXDFLyQ « DGPLWHJUDQYDULHGDGGHULWPRV\HVSRUORJHQHUDOHOJpQHURPiV JXVWDGRGHORVWURYDGRUHVSRSXODUHV6HHVFULEHJHQHUDOPHQWHHQODVLJQDWXUDGH.   %DPEXFR  (O %DPEXFR HV XQ JpQHUR PXVLFDO WtSLFR FRQVLGHUDGR HO PiV LPSRUWDQWH GH &RORPELD SUHVHQWHHQHO/LWRUDO3DFtILFR\5HJLyQ$QGLQD \SDUWHGH9HQH]XHOD 6H RULJLQy SUREDEOHPHQWH GHO 9DOV HXURSHR VH SLHQVD WHQJD LQIOXHQFLDV UtWPLFDV YDVFDV  \ GH ULWPRV DIULFDQRV H LQGtJHQDV KHUHGDGR GH ORV LQGtJHQDV TXHFKXDV TXLHQHVVROtDQLQWHUSUHWDUORPLHQWUDVIDEULFDEDQSLH]DVFHUiPLFDV .   ϵ. /ďşĚ͕͘WĄŐ͘ϮϮϬ. ϭϵ .

(20) 6XFDUiFWHUDOWLYR\H[SUHVLYROHKDLPSUHVRXQJUDQUHFRQRFLPLHQWRHVGHULWPR DFRPSDVDGR \ VH SUHVWD D OHWUDV PX\ URPiQWLFDV +R\ SRU KR\ HV HMHFXWDGR HQ GLYHUVDVSDUWHVGHOWHUULWRULRFRORPELDQR  /D LQVWUXPHQWDFLyQ FRP~QXWLOL]DGD DO LQWHUSUHWDU EDPEXFRV HVWi FRQIRUPDGD SRU HOWLSOHODJXLWDUUD\ODJXDFKDUDFD  $OJXQRV GH ORV DXWRUHV GH EDPEXFRV PiV GHVWDFDGRV VRQ &DUORV 9LHFR 2UWt] )XOJHQFLR *DUFtD 3HGUR 0RUDOHV 3LQR )UDQFLVFR &ULVWDQFKR LQVWUXPHQWDOHV  -RUJH 9LOODPLO -RVp $ 0RUDOHV +pFWRU 2FKRD \ 1LFROiV 'tD] EDPEXFRV FDQWDGRV   (OEDPEXFRHVODWRQDGDEiVLFDGHODUHJLyQDQGLQDFRORPELDQDTXHFRPSUHQGH ORVGHSDUWDPHQWRVGH1DULxR3XWXPD\R\ORVXELFDGRVHQOD]RQDPRQWDxRVDGH ORVWUHVUDPDOHVGHODFRUGLOOHUDGHORV$QGHV   &RUGLOOHUD 2FFLGHQWDO GHSDUWDPHQWRV GH &DXFD 9DOOH GHO &DXFD &KRFR 5HJLyQRULHQWDO$QWLRTXLD\&yUGRED1XGRGH3DUDPLOOR    &RUGLOOHUD &HQWUDO GHSDUWDPHQWRV GH &DXFD +XLOD 7ROLPD 4XLQGtR 5LVDUDOGD&DOGDV\$QWLRTXLD    &RUGLOOHUD 2ULHQWDO GHSDUWDPHQWRV GH 1DULxR &DXFD +XLOD  7ROLPD &XQGLQDPDUFD %R\DFi 6DQWDQGHU \ 1RUWH GH 6DQWDQGHU SURYLQFLDV RFFLGHQWDOHVGH$UDXFD&DVDQDUH   ,JXDOPHQWH KD\ UHSUHVHQWDFLRQHV GH EDPEXFR HQ HO 0HWD DVt FRPR HO VXU GH %ROtYDU &RPR GDQ]D HV OD PiV FDUDFWHUtVWLFD GH ORV EDLOHV WtSLFRV GH OD ]RQD DXQTXHSUHVHQWDUDVJRVSURSLRVHQFDGDUHJLyQ(QHVWHJpQHURH[LVWHXQDIXHUWH ϮϬ .

(21) HYRFDFLyQ D OD LGHQWLGDG QDFLRQDO \ DO UHFRQRFLPLHQWR DQFHVWUDO \ QDWXUDO D WDO SXQWR TXH HV XQD GH VXV EDVHV WHPiWLFDV (Q VXV OHWUDV \ FRSODV HVWR HV XQ HOHPHQWRSULPRUGLDO  +D\TXHDFODUDUTXHODP~VLFDXUEDQDUHDOPHQWHHVXQDUDPLILFDFLyQGHODP~VLFD SRSXODU UXUDO \ HVWD GH OD WUDGLFLRQDO &RPSRVLWRUHV FRPR 0DUtD 9LFWRULD 5RPHUR KDQGHVDUUROODGRVXWUDEDMREDVDGRHQULWPRVWUDGLFLRQDOHVFRPRHOEDPEXFR\HO SDVLOOR SHUR DERUGDQGR HQ VXV WHPiWLFDV OtULFDV SULRULWDULDPHQWH XUEDQDV FRQ WH[WRV \ IRUPDV PHOyGLFR DUPyQLFDV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD P~VLFD SRSXODU ODWLQRDPHULFDQD TXH D VX YH] FRPR P~VLFD SRSXODU DFHSWDGD HQ GLYHUVRV VLWLRV GHOFRQWLQHQWHKDQDPSOLDGRVXUHJLyQDWRGDOD]RQDKLVSDQRKDEODQWHGH$PpULFD               Ϯϭ .

(22) ',6(f20(72'2/Ï*,&2  3DUD HO GHVDUUROOR GH HVWH WUDEDMR VH KD RSWDGR SRU HO XVR GH PHWRGRORJtD FXDOLWDWLYDTXHFRQVLVWHHQXQDLQYHVWLJDFLyQTXHVHEDVDHQHODQiOLVLVVXEMHWLYR HLQGLYLGXDOHVWRODKDFHXQDLQYHVWLJDFLyQLQWHUSUHWDWLYDUHIHULGDDORSDUWLFXODU  &RPR SDUWH GH HVWD PHWRGRORJtD VH XVDUiQ  GRV LQVWUXPHQWRV EiVLFRV SDUD OD UHFROHFFLyQGHGDWRV/DHQWUHYLVWD\ODKLVWRULDGHYLGD  /DHQWUHYLVWDFRQYHUVDFLyQTXHWLHQHFRPRILQDOLGDGODREWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQ (Q XQD HQWUHYLVWD LQWHUYLHQHQ HO HQWUHYLVWDGRU \ HO HQWUHYLVWDGR (O SULPHUR DGHPiV GH WRPDU OD LQLFLDWLYD GH OD FRQYHUVDFLyQ SODQWHD PHGLDQWH SUHJXQWDV HVSHFtILFDV FDGD WHPD GH VX LQWHUpV \ GHFLGH HQ TXp PRPHQWR HO WHPD KD FXPSOLGR VXV REMHWLYRV (O HQWUHYLVWDGR IDFLOLWD LQIRUPDFLyQ VREUH Vt PLVPR VX H[SHULHQFLDRHOWHPDHQFXHVWLyQ  3DUD OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD H[LVWHQ YDULRV WLSRV GH HQWUHYLVWD HQWUH HOODV OD HQWUHYLVWDDSURIXQGLGDGWpFQLFDTXHVHUiXVDGDHQHVWHFDVR\ TXH FRQVLVWH HQ TXHXQDSHUVRQDWUDQVPLWDRUDOPHQWHDOHQWUHYLVWDGRUVXGHILQLFLyQSHUVRQDOGHOD VLWXDFLyQ /D (QWUHYLVWD FRPSUHQGH XQ HVIXHU]R GH LQPHUVLyQ PiV H[DFWDPHQWH UHíLQPHUVLyQ  GHO HQWUHYLVWDGR IUHQWH DO WHPD WUDWDGR HQ FRODERUDFLyQ FRQ HO HQWUHYLVWDGRU TXH DVLVWH DFWLYDPHQWH D HVWH HMHUFLFLR GH UHSUHVHQWDFLyQ FDVL WHDWUDO  +LVWRULDGHYLGD,QYROXFUDHOUHODWRGHOVXMHWRDLQYHVWLJDU\FRPSOHPHQWDFRQRWURV WHVWLPRQLRV \ RWUDV IXHQWHV \ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO LQYHVWLJDGRU VH YXHOYH PiV IUHFXHQWH HQ ODV LQWHUSUHWDFLRQHV TXH KDFH FXDQGR FRQMXQWD ORV GDWRV GH ODV GLIHUHQWHVIXHQWHV  ϮϮ .

(23) (O HQIRTXH PRGHUQR GH OD ELRJUDItD EDVDGR HQ OD KLVWRULD RUDO VH GHULYD GH OD OLWHUDWXUD\GHOD(WQRJUDItDGLVFLSOLQDVHQODVTXHODVYLGDVVHOHHQFRPRWH[WR/D (WQRJUDItD FDUDFWHUL]D OD KLVWRULD GH YLGD FRPR ODV KLVWRULDV TXH XQD SHUVRQD FXHQWD GH VX SURSLD YLGD R GH OR TXH FRQVLGHUD OD SDUWH PiV LPSRUWDQWH GH VX H[LVWHQFLD /D KLVWRULD GH YLGD $QWURSROyJLFD HVWXGLD FyPR VRQ ODV SHUVRQDV \ EXVFD REWHQHU OD YLVLyQ LQGLYLGXDO UHSUHVHQWDWLYD GHO PXQGR \ GH ORV UDVJRV FXOWXUDOHV\WUDGLFLRQHV  6H FRQVLGHUD OD KLVWRULD GH YLGD XQ LQVWUXPHQWR LQGLVSHQVDEOH SDUD OOHJDU D OD VXEMHWLYLGDG\SDUDHQFRQWUDUODVUHODFLRQHVFRQHOPXQGRGHORVRFLDO(TXLYDOHD GHYROYHUDOLQGLYLGXRDVXOXJDUHQODKLVWRULD(QODKLVWRULDGHYLGDODJHQWHTXHQR SHUWHQHFHDQLQJXQDpOLWHFREUDLPSRUWDQFLDVLJQLILFDWLYDDOQDUUDUORVKHFKRVTXH WLHQHQ UHODFLyQ FRQ OD FRPXQLGDG D OD TXH SHUWHQHFH SRUTXH HOOR EULQGD XQD LPDJHQFODUDGHORVIHQyPHQRVVRFLDOHVTXHVHLQYROXFUDQ           . Ϯϯ .

(24) '(6$552//2   0$5,$9,&725,$520(529,(&2$3$57(6'(689,'$ . 0DUtD 9LFWRULD 5RPHUR 9LHFR QDFLy HQ 6DQWD IH GH  %RJRWi '& HQ HO DxR GH   LQWpUSUHWH \ FRPSRVLWRUD DXWRGLGDFWD KHUHGHUD GH XQD JUDQ WUDGLFLyQ PXVLFDO GDGD VX FRQGLFLyQ GH KLMD GHO PDHVWUR 1RUWH VDQWDQGHUHDQR 9tFWRU  ³HO FKDWR´5RPHUR\VREULQDQLHWDGHOPDHVWUR$QWLRTXHxR&DUORV9LHFR2UWL]   689,'$(1%2*27È  &RQVXSDGUHFRPRPDHVWURDSUHQGLyDWRFDUHOWLSOHGHVGHPX\QLxD\DODHGDG GH  DxRV \D OR LQWHUSUHWDED FRQ JUDQ KDELOLGDG  (Q HVWH PRPHQWR GH VX YLGD LQLFLRVXFDUUHUDDUWtVWLFDSHUWHQHFLHQGRDODWXQDGHOFROHJLRGHOD3UHVHQWDFLyQGH /XQD3DUNHQ%RJRWi6XUHFRUULGRPXVLFDODOODGRGHVXSDGUHODOOHYyDLQLFLDUVH HQ HO DSUHQGL]DMH GH OD JXLWDUUD \ OD EDQGROD  6X SDGUH DO YHU VX  LQFOLQDFLyQ PXVLFDO LQYLWR DO PDHVWUR +(51$1'2 5,9(5$ 3$(= JUDQ P~VLFR LQYLGHQWH SDUDTXHOHHQVHxDUDDLQWHUSUHWDUHOSLDQR\OHWUDQVPLWLHUDVXVFRQRFLPLHQWRVGH OHFWXUDPXVLFDOHQFRPSDxtDGHVXKHUPDQD/$85$LQWHQWRHQHOFXDOIUDFDVy \D TXH 0DUtD 9LFWRULD HVFXFKDED ORV HMHUFLFLRV TXH HVWXGLDED KiELOPHQWH VX KHUPDQD\HOODORVVDFDEDDORtGRQHJiQGRVHDVtDDSUHQGHUODOHFWXUDPXVLFDO (O HVWXGLR GXUR SRFR \D TXH 9LFN\ FRPR VH OH OODPD FDULxRVDPHQWH HPSH]y D LQWHUSUHWDUPHORGtDVTXHHOODSUDFWLFDEDGHRtGRDVXPDQHUD  $VXVGLH]DxRVGHHGDGHVFULELyVXSULPHUDFRPSRVLFLyQIXHXQKLPQRSDUDHO MDUGtQ LQIDQWLO GH VX KHUPDQD &ULVWLQD WLWXODGR +,012 $/ -$5',1 ,1)$17,/. Ϯϰ .

(25) &$5$9$1$ '( (168(f26  8Q DxR GHVSXpV UHDOL]y VX VHJXQGD FUHDFLyQ PXVLFDO  LQVSLUDGD HQ VXV SDGUHV \ VXV QXHYH KHUPDQRV OD FXDO WLWXOy ³$ 0, )$0,/,$´  $OWHUPLQDUHVWHFLFORGHODSUHSDUDWRULDLQLFLyVXVHVWXGLRVGH2GRQWRORJtDHQOD FLXGDGGH%RJRWi\SRUVXVFRPSURPLVRVODERUDOHV\HVWXGLDQWLOHVODP~VLFDKL]R XQ SHTXHxR DOWR HQ VX YLGD $O WHUPLQDU VX FDUUHUD VH GHVSOD]y D OD FLXGDG GH 9LOOHWD &XQGLQDPDUFD D UHDOL]DU VX DxR UXUDO \ DOOt QXHYDPHQWH OD P~VLFD WRPR DXJH HQWUH VXV DFWLYLGDGHV   &RQIRUPy \ GLULJLy OD WXQD LQIDQWLO GHO /LFHR 9LOOHWD LQWHJUDGD SRU QLxRV GH OD HGDG GH  D  DxRV WUDQVIRUPiQGRVH HQ HO RUJXOOR \ HPEOHPD GH HVWH PXQLFLSLR 3DUDOHOR D HOOR FRQIRUPy HO SULPHU WUtR GH P~VLFD DQGLQDFRORPELDQDHQFRPSDxtDGHGRVGHVXVJUDQGHVDPLJDV%HDWUL]ÈYLOD\ $QQD(VSLQHOFRQHOTXHREWXYRVXSULPHUJDODUGyQDQLYHOQDFLRQDOHQHO)HVWLYDO GH7UtRVUHDOL]DGRHQ9LOOHWD&XQGLQDPDUFD$OOtFRQRFLyDOPDHVWUR-RUJH9LOODPLO TXLHQVHFRQYLUWLyHQVXJUDQDPLJRGXUDQWHYDULRVDxRV  /XHJR GH HVWD pSRFD GH UHFHVR LQLFLR YHUGDGHUDPHQWH VX WUD\HFWRULD GH FRPSRVLWRUD« (Q HO VHQR GH VX KRJDU HPSH]y D FRPSRQHU  LQLFLDOPHQWH D VLWXDFLRQHV FRWLGLDQDV \ HYHQWRV VLJQLILFDWLYRV FRPR ORV  DxRV GH YLGD PDWULPRQLDO GH VXV SDGUHV GRQGH SRU SULPHUD YH] FRPSXVR P~VLFD UHOLJLRVD« DOOtVHJHVWRODFUHDFLyQGHODSULPHUDPLVDFRPSXHVWDHQVXWRWDOLGDGSRUWHPDV GH9LFN\5RPHUR\ORVFXDOHVUHPRYLHURQODVPDVSURIXQGDVILEUDVGHVXVHU\GH WRGRV TXLHQHV WXYLHURQ HO SULYLOHJLR GH DVLVWLU D GLFKR HYHQWR  (VWH SHULRGR OH SHUPLWLy DWHVRUDU XQD EXHQD FDQWLGDG GH FRPSRVLFLRQHV TXH IXHURQ WRPDQGR IRUPD\PDGXUH]PXVLFDOFRQHOSDVRGHOWLHPSR     Ϯϱ .

(26) 0('(//Ë1(/$8*('(68&20326,&,Ï1  (QHODxRGH0DUtD9LFWRULDVHWUDVODGyD0HGHOOtQGRQGHFRQRFLyD0DUtD %HDWUL]9pOH]\XQLHURQVXVWDOHQWRVIRUPDQGRHOGXHWR³3258168(f2´\GH HVWH WUDEDMR PXVLFDO VXUJLy HO HQWXVLDVPR SRU HPSH]DU D PRVWUDU VXV FRPSRVLFLRQHV  3DUWLFLSDURQ HQ HO FRQFXUVR $17,248,$ /( &$17$ $ &2/20%,$ SRU SULPHUD YH] ORJUDQGR HO VHJXQGR OXJDU \ HPSH]DQGR DVt D LQFXUVLRQDUHQORVIHVWLYDOHVGHP~VLFDDQGLQDFRORPELDQDWDULPDVHQODFXDOHVKD PRVWUDGR0DUtD9LFWRULD5RPHURVXVFRPSRVLFLRQHV  ,QLFLDOPHQWHPRVWUyVXREUDPXVLFDOHQORVHYHQWRVQDFLRQDOHVFRPRVROLVWDYRFDO GRQGH IXH JDODUGRQDGD FRQ VX SDVLOOR &8$1'2 //25$ 78 $/0$ HQ HO IHVWLYDO $17,248,$ /( &$17$ $ &2/20%,$ HQ HO DxR  (Q HO DxR  HV JDQDGRUDHQODPRGDOLGDGGHREUDLQpGLWDGHO)(67,9$/1$&,21$/'(/0212 18f(=FRQVXREUD³%$0%8&2'(/26$%8(/26´(QHVWHPLVPRDxRVH FRQYLHUWH HQ OD GLUHFWRUD \ DUUHJOLVWD GHO JUXSR /80,1( FRQIRUPDGR SRU VXV KHUPDQDV\KHUPDQRVJUXSRFRQHOTXHSDUWLFLSyHQFHUWiPHQHVQDFLRQDOHVFRPR HO)HVWLYDOGHO1XHYR%DPEXFRGH5&1GRQGHREWXYLHURQHOWHUFHUOXJDU)HVWLYDO GHO 3DVLOOR &RORPELDQR HQ $JXDGDV &DOGDV GRQGH REWXYLHURQ XQD ³PHQFLyQ (VSHFLDO´GHOMXUDGRFDOLILFDGRUHQHOIHVWLYDO$QWLRTXLDOH&DQWDD&RORPELDGRQGH IXHURQJDQDGRUHVHQODPRGDOLGDGGHREUDLQpGLWDFRQHOSDVLOOR³621$7,1$'( $025´  \ HQ HO )HVWLYDO GH OD 3OD]D GHO &RQFXUVR 1DFLRQDO 0RQR 1~xH] GRQGH IXHURQ LQYLWDGRV HVSHFLDOHV  (Q HO FRQFXUVR 1DFLRQDO GHO %DPEXFR HQ 3HUHLUD GRQGHFRQVXREUD³$/26'(6$),1$'26´REWXYLHURQHOVHJXQGROXJDU&RQVX JUXSR/80,1(UHDOL]yHOSULPHUWUDEDMRGLVFRJUiILFRGHGLFDGRDGLYXOJDUODREUD PXVLFDO GH VX SDGUH  WLWXODGR  ³58025 '( 6(5(1$7$  (/ &$17$5 '( 9Ë&725(/&+$72520(52´ . Ϯϲ .

(27) (QGLFLHPEUHGHODxRUHDOL]yHOSULPHUWUDEDMRGLVFRJUiILFRTXHPXHVWUDXQD SDUWH GH VX REUD PXVLFDO  HO FXDO WLWXOR ³72'2 325 $025´ HQ GRQGH UH~QH GLYHUVRVJpQHURVGHVXSURGXFFLyQFRPRFRPSRVLWRUD  (Q OD DFWXDOLGDG HV GLUHFWRUD GHO JUXSR ³$520$´ (VWH JUXSR GLYXOJD SULPRUGLDOPHQWH ODV FRPSRVLFLRQHV GH VX GLUHFWRUD JHQHUDO 9LFN\ 5RPHUR  +D REWHQLGRHOVHJXQGROXJDUHQHO)HVWLYDOGHO3DVLOOR&RORPELDQRHQ$JXDGDVDxR \HOSULPHUSXHVWRHQODPRGDOLGDGGHJUXSRVPL[WRVGHO&RQFXUVR1DFLRQDO GHO%DPEXFR/8,6&$5/26*21=$/(=HQ3HUHLUDDxR+DSDUWLFLSDGRHQ HOHYHQWR'(/$5%2//$6(0,//$/RV9LHFRWDOODGRUHVGH0~VLFDKRPHQDMH DOOHJDGRFXOWXUDOGHODIDPLOLD9LHFRDOGHSDUWDPHQWRGH$QWLRTXLD\DOSDtVGRQGH VHUHYHODODREUDPXVLFDOGH0DUtD9LFWRULD5RPHURFRPRSDUWHGHHVHOHJDGR  +D GDGR UHFLWDOHV HQ OD VDOD%HHWKRYHQGHO,QVWLWXWR GH %HOODV $UWHV GH 0HGHOOtQ HQ HO DXGLWRULR )XQGDGRUHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH (DILW \ HQ HO DXGLWRULR $OIRQVR /ySH]3XPDUHMRGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOHQ%RJRWi  +D VLGR ILQDOLVWD GH FRQFXUVRV FRPR $QWLRTXLD OH &DQWD D &RORPELD DxR  \ &RQFXUVR  1DFLRQDO GHO %DPEXFR HQ 3HUHLUD  DO LJXDO TXH HQ HO FRQFXUVR -26($025$/(6GHFRPSRVLWRUHVHQ6RFRUUR6DQWDQGHU  +DFHQ SDUWH GH VX REUD PXVLFDO YLOODQFLFRV KLPQRV FRPSXHVWRV HVSHFLDOPHQWH SDUD HPSUHVDV FRPR (7% \ ),1$57 P~VLFD UHOLJLRVD UHDOL]DGD SDUD OD FRPXQLGDG GH ODV KHUPDQDV 3DXOLQDV REUDV TXH KDQ VLGR SXEOLFDGDV \ UHFRQRFLGDV  (Q OD DFWXDOLGDG 0DUtD 9LFWRULD 5RPHUR UHVLGH HQ 0HGHOOtQ FLXGDG GRQGH FRPSDUWHVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDOGHRGRQWyORJDFRQODP~VLFDTXHVLHPSUHFRUUH SRUVXVYHQDV Ϯϳ .

(28)  68 2%5$ 086,&$/ 5(&8(172 '( 9,9(1&,$6 6(17,0,(1726 < 3(16$0,(1726  /DIRUPDPiVDGHFXDGDGHFRQRFHU\SURIXQGL]DUHQODREUDPXVLFDOGHXQDUWLVWD HVDWUDYpVGHORTXHHODUWLVWDPLVPRH[WHULRULFHGHVXREUD3RUHQGHDFXGLPRVD 0DUtD 9LFWRULD 5RPHUR 9LHFR SDUD TXH QRV FRQWDUD FRQ VXV SURSLDV SDODEUDV OR TXHKDVLGRVXYLGDDUWtVWLFD\HOPRWLYRGHWUiVGHODVREUDVTXHDVXSDUHFHUHUDQ ODVPDVVLJQLILFDWLYDV<HVHVWRORTXHQRVFRPHQWy   (175(9,67$  0HGHOOtQ6HSWLHPEUHGH  'HVSXpVGHXQDEUHYHELHQYHQLGD\GHHPSH]DUGHIRUPDLQIRUPDODKDEODUDFHUFD GHODFRPSRVLFLyQ\GHODPD\RULQVSLUDFLyQGH9LFWRULD5RPHURDVDEHU(ODPRU (QWUDPRVHQPDWHULD  /0 1RV KDEODEDV 9LFN\ GHO SURFHVR GH FRPSRVLFLyQ HO SURFHVR GHO WH[WR \ TXH PXFKDV YHFHV WLHQHV  TXH GHWHQHUWH FXDQGR VLHQWHV TXH HVWi HQWUDQGR RWUD PHORGtD« XQDPHORGtD H[WHUQD GLMLVWH TXHQR WH LQVSLUDV HQ RWUDV FDQFLRQHV7H KDLQVSLUDGRHOWUDEDMRGHRWURFRPSRVLWRU"  96L  /0¢4XLpQ"\¢SRUTXp"  91RKDVLGRGHXQRHQSDUWLFXODUHQVXVPRPHQWRVPHKHLQVSLUDGRSRUGHFLU. Ϯϴ .

(29) DOJR HQ OD VHQFLOOH] \ HQ OD SURIXQGLGDG GH ODV FDQFLRQHV  GHO PDHVWUR $QFL]DU &DVWULOOyQFRPRHQHOVHQWLPLHQWRTXHOOHYDQ0HKHSRGLGRLQVSLUDUWDPELpQFRQHO PDHVWUR +pFWRU 2FKRD TXH PH SDUHFH TXH WLHQH OD SDUWLFXODULGDG GH SODVPDU HQ SRFDVSDODEUDVXQWH[WRJUDQGH«HOFRPRTXHORWRPDHQSDODEUDVVHQFLOODV\OR KDFH PX\ FODUR \ PX\ FRQFLVR (Q HVDV FRVDV PH KH LQVSLUDGR HQ DOJXQRV FRPSRVLWRUHVQRWDQWRHQVXFUHDFLyQHQVtDUPyQLFDRPHOyGLFD  /0¢7~GHFLGHVODDUPRQtDGHWXVREUDV"  96L  /00D\RULWDULDPHQWHRHQHOWRWDOGHWXVREUDV"  9(QHOWRWDOGHPLVREUDV  /0 &XDQGR WX OOHJDV DO HVWXGLR \ YDV D JUDEDU XQD REUD TXLpQ WH ODV DUUHJOD TXLHQWHGLFHHQGRQGHYDQORVFDQWRVFDPELHPRVHVWHEDMR«  9(QHVRKHWHQLGRYDULRViQJHOHV¢VDEHV"(OSULPHURGHHOORVHQPLVLQLFLRVIXH PLSDGUHOXHJROOHJyDPLYLGDHOPDHVWUR*RQ]DOR&LIXHQWHVTXHFRQHOWXYLPRV \R GLUtD XQ FRPSDUWLU GH FUHDFLyQ HQ HO VHQWLGR GH TXH \R KDFtD PL FDQFLyQ GH XQDPDQHUDVLPSOH\pOUHDOL]DEDHVDVUHDUPRQL]DFLRQHVRDMXVWDEDXQSRFRPiV HVDDUPRQtD\HQDOJXQDVRFDVLRQHVFUHyODVLQWURGXFFLRQHVGHPLVWHPDVOXHJR HO PDHVWUR -DLUR 5LQFyQ IXH OD SHUVRQD TXH XQ GtD PH FXHVWLRQy \ PH GLMR ³VL WX KDVKHFKRHVRVJXLRQHVPHOyGLFRVWXHUHVFDSD]GHSODVPDUWXVLQWURGXFFLRQHV´ \ IXH pO TXLHQ SRU SULPHUD YH] PH FRORFy HQ PL FRPSXWDGRU XQ SURJUDPD GH P~VLFD<RPHDWUHYtDHPSH]DUDHVFULELUPLVLQWURGXFFLRQHVDOGtDGHKR\pOPH GLFHTXHPXVLFDOPHQWHVRQYiOLGDVTXHVRQ³FRMDV´\RQXQFDKHSRGLGRHQWHQGHU HVHFRQFHSWRDTXpVHUHILHUHFRQFRMDVHOPHH[SOLFDTXHORVFRPSDVHVGHEHQ Ϯϵ .

(30) VHUGHGHWHUPLQDGRQXPHUR\DVtSHURSDUDPLFXDQGR\DWUDWDPRVGHKDFHUODVHQ HVHQ~PHURGHFRPSDVHVVHVDOHQGHOFRQWH[WRTXH\RWHQJRHQWRQFHVQXQFDKH SRGLGRHQWHQGHUHVDSDUWHPDVVLQHPEUDJRPHGLFHTXHORTXHPXVLFDOPHQWHKH HVFULWR HQ LQWURGXFFLRQHV R HQ DUUHJOLWRV DVt PXVLFDOPHQWH VRQ YiOLGRV SRU HMHPSORVLWXFRQRFHVPLWHPD³DORVGHVDILQDGRV´HVDIXHODSULPHUDLQWURGXFFLyQ \ ORV SULPHURV FDQWLFRV TXH PH VHQWp D HVFULELU HQ XQ SURJUDPD GH P~VLFD DGLYLQDQGRHOYDORUGHXQDFRUFKHDGHXQDQHJUDHQWRQFHVWHQtDTXHHVFULELUOR TXH WHQtD HQ PL PHQWH PLO YHFHV RtUOR \ HPSH]DU D ERUUDU \ FRUUHJLU SRUTXH QR WHQtDHOFRQFHSWRGHPHGLGDGHOWLHPSRGHXQDFRUFKHDRGHXQDQHJUDHQWRQFHV HVWRIXHPX\JUDFLRVRSHURIXHPX\FRQVWUXFWLYRSDUDPL  /09LFN\XQFRPSRVLWRUTXHDGPLUHV  9(/PDHVWUR+pFWRU2FKRD0HJXVWDPXFKRVXPDQHUDGHFRPSRQHU  /0&RPSRVLWRUTXHQRWHJXVWH  9TXHQRPHJXVWH«QR\RSLHQVRTXHDKtGLJDPRVQRHVTXHQRPHJXVWHVLQR TXHQRPHLGHQWLILFRFRQpOHQHOVHQWLGRGHOFXDQGRHQFXHQWUDVWRGRXQWH[WRTXH HV GHPDVLDGR FRPSOLFDGR GH HQWHQGHU TXH VH H[SUHVD FRPR GDQGR PXFKD YXHOWD QR PH LGHQWLILFR FRQ DTXHOORV FRPSRVLWRUHV TXH DO WHUPLQDU GH HVFXFKDU XQDREUDXQRGLFHFRPR¢GHTXpVHWUDWy"'HSURQWRHVTXHWDPELpQ\RVR\PX\ VLPSOLVWD  /0¢6HWHYLHQHDODFDEH]DXQDFDQFLyQDVt"  9QRPHKDVXFHGLGRTXHHQYDULRVHYHQWRV\FRQFXUVRVTXHVHKDQSUHVHQWDGR REUDVLQpGLWDVGRQGH\RHVWR\FRQFXUVDQGR8QRDQDOL]DORTXHHVWiSUHVHQWDQGR HVH FRPSRVLWRU \ KD\ DOJXQRV TXH XQR GLFH EXHQR WHUPLQy OD FDQFLyQ SHUR QR ϯϬ .

(31) HQWHQGtWHORGLJRSDUWLFXODUPHQWHXQDxRHQ&RWUDIDVXFHGLyODREUDODGHIHQGLy 0DXULFLR 2UWt] QR UHFXHUGR HO WHPD SRUTXH QXQFD HQWHQGt GH TXp VH WUDWy SHUR JDQy\DYHFHVHVHHVXQRGHORVFRQFHSWRVTXH\RQXQFDKHSRGLGRHQWHQGHUHQ ORV MXUDGRV HOORV GH SURQWR D TXH OH HVWiQ DSXQWDQGR 3DUD Pt OD P~VLFD HV XQ WUDVFHQGHUHVXQTXHGDUHQHOFRUD]yQGHODJHQWHHVGHMDUXQPHQVDMH/RPiV OLQGR \ OR PiV JUDWLILFDQWH SDUD XQ FRPSRVLWRU HV TXH FXDQGR WX SUHVHQWDV XQD REUDLQpGLWD\WHUPLQHVGHFDQWDUDWLWHGLJDQ³TXpFKpYHUHHVRTXHGLMLVWHGHWDO\ WDO FRVD´ \ TXH VH UHILHUDQ D OD FDQFLyQ SRUTXH TXLHUH GHFLU TXH WX VDEHV TXH FXDQGR SUHVHQWDV XQD REUD LQpGLWD WLHQHV GREOH FRPSURPLVR HO FRPSURPLVR GH LQWHUSUHWDUODELHQ\HOGHKDFHUHQWHQGHUHVDFDQFLyQSDUDTXHTXHGHXQPHQVDMH XQDFDQFLyQQXHYDFXDQGRODJHQWHFRQRFHXQDFDQFLyQODJHQWH\DVDEHGHTXH VH WUDWD FXDQGR HV QXHYD SXHGHV FDHU HQ OD PRQRWRQtD &XDQGR GHILHQGHV XQD REUD LQpGLWD WX WHPLGHV HQ GRV FRVDV (Q WX LQWHUSUHWDFLyQ \ HQ HO FRQWHQLGR GHO WHPDVLIXHFODURHQORTXHTXHUtDVGHFLU  /09LFN\¢/DP~VLFDDOVHUYLFLRGHOWH[WROLWHUDULRRHOWH[WROLWHUDULRDOVHUYLFLRGH ODP~VLFD"  9<RSLHQVRTXHHVRQRSXHGHLUDSDUWHSLHQVR\RHQPLLJQRUDQFLDPXVLFDO7X SXHGHVWHQHUXQWH[WRPX\OLQGRSHURVLORPHWHVHQXQFtUFXORGHSURQWRVRVRR SHVDGR R PX\ FRPSOLFDGR SRUTXH D YHFHV KD\ FRPSRVLWRUHV TXH TXLHUHQ OXFLU R PRVWUDUTXHFRQRFHQGHPDVLDGDDUPRQtD\HPSLH]DQDSDVHDUVHGHPDQHUDTXH DWLVHWHSLHUGHODDWHQFLyQ\WXGLFHV³SDUDGRQGHYD´FRPRVHSLHUGHXQKLOR\R SLHQVRTXHHVRWLHQHTXHLUGHODPDQRHOXQRFRQHORWURFRPRWHGHFtDDQWHVVL \R YR\ D H[SUHVDU XQ VHQWLU GH GRORU HV GLItFLO PHWHUOH HQ XQ ULWPR TXH H[SUHVD DOHJUtD QR HV FRKHUHQWH SHUR LJXDO KD\ TXLHQ OR KDFH &XDQGR OD P~VLFD WUDVFLHQGH\TXHGDHQDOJXLHQORTXHKLFLVWH\DIORUHFLy  /0¢7HKDSDVDGRTXHKD\LQWpUSUHWHVTXHFDQWHQWXVREUDV\QRWHJXVWHQ" ϯϭ .

(32) 96LPHKDSDVDGR  /0¢4XpVLHQWHVFXDQGRHVRSDVD"  9/DYHUGDG\RTXLVLHUDFRPRLU\GDUOHXQDEUD]R\GHFLUOHVLWXWLHQHVXQWDOHQWR WUDWDGHHQGHUH]DUXQSRTXLWRHVWRRHVWRTXHDPLFRQFHSWRHVSHURKHDSUHQGLGR DUHVSHWDUWDPELpQTXHHVHHVHOVHQWLUGHODSHUVRQDFXDQGRHVSRUTXHOHTXLHUH GDU pO VX VHOOR RWUD FRVD HV FXDQGR QR VH KD WHQLGR XQD RULHQWDFLyQ SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQGHHVHWHPD  /0¢&UHHVTXHHOLQWpUSUHWHGHEHH[SUHVDUORTXHTXLVRGHFLUHO DXWRURVROROR TXHTXLHUHGHFLUHOLQWpUSUHWH" 93LHQVRTXHVRQODVGRVFRVDVSRUTXHFXDQGRWXHOLJHVFDQWDUXQDFDQFLyQOD HOLJHVSRUTXHWHJXVWD\SRUTXHODVLHQWHVVLHVREOLJDGRQRWHYDDVDOLUWDQELHQ  /09LFN\¢FDQWRLQWHUSUHWDWLYRRFDQWRWpFQLFR"  93DUDPLHOLQWHUSUHWDWLYRGHILQLWLYDPHQWH3DUDPLXQFDQWDQWHSXHGHWHQHUWRGD OD SUHSDUDFLyQ GHO PXQGR \ VL QR WUDQVPLWH SDUD PL QR YDOH SRUTXH D PL SHUVRQDOPHQWH QR PH PXHYH (O PHMRU WHUPyPHWUR HV TXH OD P~VLFD WH HULFH OD SLHO \R KH YLVWR SHUVRQDV FRQ WpFQLFDV LPSHFDEOHV SHUR WLHVDV D PL HVR QR PH OOHJDODP~VLFDVDOHGHODOPD  /0 9LFN\ FRPSURPHWiPRQRV FRQ QRPEUHV 8Q LQWpUSUHWH GH WXV REUDV TXH WH JXVWH\XQRTXHQRWHJXVWH  9&DUROLQD0XxR]PHHQFDQWD/DYHUGDGWDOYH]XQDQLxDDILFLRQDGD«/DXUDWDO YH] VH OODPDED TXH HOOD UHSUHVHQWy D XQ GHSDUWDPHQWR HQ XQ FRQFXUVR QDFLRQDO (VDLQWHUSUHWDFLyQDPLQRPHJXVWyHOODFDQWy7RGRSRU$PRU$PLPHJXVWDTXH ϯϮ .

(33) FXDQGR XQD SHUVRQD HVFRJH FDQWDU XQD REUD PtD OH SRQJD VX VHOOR SRUTXH HVR VLJQLILFDTXHHVDREUDIORUHFLyHQHOFRUD]yQGHHVDSHUVRQD  /0/RVP~VLFRVGHDFDGHPLDVRPRVXQSRFRSURJUDPDGRVDODKRUDGHHVFULELU HQ XQD SDUWLWXUD H LQWHUSUHWDU ¢FUHHV TXH HQ FLHUWD PHGLGD HVD SURJUDPDFLyQ VHQWLPHQWDOHVWiELHQ"  96LSDUDPLHVWRWDO\HVJUDQSDUWHGHOp[LWRGHODSUHVHQWDFLyQGHXQDREUD  /09LFN\HVXQDFRPSRVLWRUDGHFLXGDGTXHQROHFRPSRQHDODFLXGDG  91ROHKHFRPSXHVWRDODFLXGDGHVDGHEHVHUXQDGHPLVGHXGDV  /09LFN\%RJRWiR0HGHOOtQ  9<RDPRD%RJRWiSURIXQGDPHQWHSHURSDUDPLHVXQPRQVWUXR\DPLHQWUDVYLYt HQ%RJRWiIXLIHOL]SHURFXDQGRVDOtGHDOOtFRPSUHQGtTXHVtKD\VLWLRVGRQGHXQR SXHGHPHMRUDUVXFDOLGDGGHYLGDHQHOVHQWLGRGHTXHVLWXWLHQHVODRSRUWXQLGDG GH LU DOPRU]DU D WX FDVD \ KDFHU XQD VLHVWD GH GLH] PLQXWRV HVR HV PHMRUDU OD FDOLGDGGHYLGD\HQ%RJRWiHVRHVPX\GLItFLOSRUODVGLVWDQFLDV\ORJUDQGH3RU HVRHVWR\DTXtHQ0HGHOOtQVLQRHVWDUtDDOOi  /09LFWRULD&RPSRVLWRUDFDQWDXWRUDRLQWpUSUHWH'yQGHWHXELFDVPHMRU  96LWHKDEORFRQWRGRPLFRUD]yQ\RWHGLUtDTXHHQFRPSRVLWRUDDSHVDUGHTXH PH PXHUR SRU FDQWDU SHUR WHQJR XQD OHVLyQ EDVWDQWH VHULD HQ PL JDUJDQWD ORV PpGLFRV D~Q QR VH H[SOLFDQ FRPR SXHGR KDEODU \ HVR KD KHFKR TXH \R VHD FRQVFLHQWH GH PLV IDOHQFLDV FRPR LQWpUSUHWH &UpHPH TXH VL QR WXYLHUD HVD OLPLWDFLyQHQPLLQVWUXPHQWRYRFDO\RPHXELFDUtDIHOL]HQFDQWDXWRUD ϯϯ .

(34) /0¢2GRQWRORJtDRP~VLFD"  9VLPHORKXELHUDVSUHJXQWDGRKDFHXQDxR\RWHGLUtDTXHVRQGRVPLWDGHVHQPL YLGDLJXDOPHQWHLPSRUWDQWHVSHURKR\\RFUHRTXHHOHJLUtDODP~VLFD  /0¢WHDUUHSLHQWHVGHQRKDEHUKHFKRDFDGHPLDHQODP~VLFD"  9 6t PH DUUHSLHQWR FUpHPH TXH FXDQGR HVFXFKR ODV FRPSRVLFLRQHV \ YHR DO DFDGpPLFR HQULTXHFHUODV \R SLHQVR TXH VL \R KXELHUD HVWDGR HQ OD DFDGHPLD PL RtGRVHKXELHUDDPSOLDGRGHXQDPDQHUDLPSUHVLRQDQWH  /0&RPRWHYDFRQORVP~VLFRVFRQWHPSRUiQHRV\VXVGLVRQDQFLDV  9<RVR\PX\UHVSHWXRVDFRQHVRVFRQRFLPLHQWRV\WDOHQWRVSHURHQORTXHKH YLVWR HQ GRV RSRUWXQLGDGHV \R FUHR TXH HVR UHTXLHUH GH RtGRV HVSHFLDOHV SDUD SRGHU GLVIUXWDUORV HVD VREUHFDUJD DUPyQLFD SXHGH KDFHU TXH OD REUD VH WRUQH SHVDGD SDUD RtU \ SLHUGD VX HQFDQWR \R SLHQVR TXH HQ HVH VHQWLGR HV XQ DUWH DMXVWDU OD DUPRQtD < HV FRPR VL FRJLHUDV XQD WRUWD \ D OD KRUD GH DGRUQDUOD OH SXVLHUDV WDQWR TXH FXDQGR PLUDV HVD WRUWD HV XQ PXQGR GH FRORUHV \ XQD PH]FRODQ]D GH SURQWR SDUD TXLHQ OD KL]R HV OR Pi[LPR SRUTXH VH HVPHUy HQ KDFHUODSHURHOSURGXFWRILQDOQRHVWDQEXHQR  /09ROYHPRVDWXP~VLFD7RGRSRU$PRUWXGLVFR8QDFDQFLyQLPSRUWDQWHHQWX YLGDFRPRFRPSRVLWRUDFXpQWDQRVGHODFDQFLyQ  9(VRIXHHQ9HQtDGHXQDpSRFDGHPLYLGDGHXQUHFHVR\VHQWtTXHPH HVWDEDPXULHQGRSRUGHQWUR\PHGLMH1RKDEUiQDGLHTXHPHIUHQHPLGHVHRGH KDFHU P~VLFD SRUTXH HO GtD TXH QR WHQJD OD P~VLFD PH DSDJR FRPR XQD YHOLWD HQWRQFHVFRJtPLJXLWDUUD\7RGRSRU$PRUPHOOHYySRUSULPHUDYH]DXQFRQFXUVR ϯϰ .

(35) QDFLRQDO GH P~VLFD DQGLQD FRORPELDQD OODPDGR $QWLRTXLD OH FDQWD D &RORPELD JUDFLDVDTXHPHPRWLYyHOPDHVWUR*RQ]DOR&LIXHQWHVSRUHVRHVXQDFDQFLyQ GHPXFKDWUDVFHQGHQFLDHQPLYLGD  /0 4Xp VLHQWHV FXDQGR HVFXFKDV LQWpUSUHWHV MyYHQHV FRQ ORV TXH KD\ XQD JHQHUDFLyQ FRPSOHWD GH GLIHUHQFLD HQWUH HO PRPHQWR GH FRPSRVLFLyQ \ GH LQWHUSUHWDFLyQFDQWDQGR7RGRSRU$PRU  90LFRUD]yQSDOSLWDFRQXQDIXHU]DLQPHQVD3RUTXHQXQFDFUHtTXHLEDDOOHJDU FRQ PLV FRPSRVLFLRQHV D OD JHQWH MRYHQ \ TXH VH IXHUDQ D LGHQWLILFDU FRQ PL P~VLFD3DUDPLHVDOJRJUDQGLRVR3DUDPLHVKDEHUORJUDGRXQUHWRTXHQRPH SURSXVHSRUTXHVHQWtTXHPHTXHGDUtDJUDQGHKDFHUOR  /0/DFDQFLyQTXHQRKDVHVFULWR  9 'H OD FLXGDG GHO RGLR GH OD GHVLOXVLyQ QL D ORV DQLPDOHVHVWR\ HPSH]DQGRD FRPSRQHU SDUD ORV QLxRV \ RWUD FRVD QR OH KH FRPSXHVWR D PL PDGUH (VWR\ HQ GHXGD  /08QDFDQFLyQGHRWURFRPSRVLWRUTXHWHPDUTXH  9 <R WHQJR XQD FRPSRVLWRUD TXH PH UHYXHOFD WRGDV ODV ILEUDV FRQ VXV WHPDV 0DUtD,VDEHO6DDYHGUDPHHQFDQWDORTXHWUDQVPLWH\HOWHPDTXHPHIDVFLQDVH OODPD³'HHVRVHWUDWD´\HQVHxDORYDOLRVRGHHTXLYRFDUVH  /0*pQHURIDYRULWRSDUDFRPSRQHU  9/DEDODGDDXQTXHPHKHIRUWDOHFLGRHQP~VLFDDQGLQDFRORPELDQDSRUTXHKD VLGRHOPHGLRGHGDUPHDFRQRFHU ϯϱ .

(36) /08QJpQHURDOTXHQXQFDOHSHJDVWH  9 $ OD FDUUDQJD TXLVLHUD SRGHU FRPSRQHU DOJR SHUR PH SDUHFH PX\ GLItFLO PH VDOHFRMR  /07XFDQFLyQIDYRULWDGHODVWX\DV  9 ¢6L WXIXHUDV SDGUH GHIDPLOLD DPDUtDVPiV D XQR TXH DRWUR" PLV FDQFLRQHV VRQPLVKLMDV\QRSXHGRDPDUDXQRPDVTXHDRWUR\DXQTXHHQHVWHPRPHQWR PH LGHQWLILFR FRQ XQDV PDV TXH RWUDV SHUR FDGD FDQFLyQ KD VLGR OR PHMRU GHO PRPHQWR  /0¢&DGDFXDQWRKDFHVXQDFDQFLyQ"  9&DGDTXHWHQJRUDWLFROLEUH\WHQJRODGLVSRVLFLyQDXQTXHFXDQGRORKHKHFKR SRUWDUHDORKHKHFKRELHQ3RUHMHPSORHOWUDEDMRFRQODVKHUPDQDV3DXOLQDVTXH PH WXYH TXH FRPSRQHU P~VLFD DFRPRGDQGR OD P~VLFD D OHWUDV TXH QR HVWDEDQ KHFKDVSDUDHVFULELUP~VLFDFRQHOODV  /0 1RV KDEODEDV GH &RQFOXVLyQ TXH KD VLGR OD REUD PiV GLIXQGLGD GH P~VLFD FRORPELDQD UHFLHQWHPHQWH GH 7RGR SRU $PRU FRPR HO UHQDFHU GH WX REUD \ GH RWURV LPSRUWDQWHV PRPHQWRV GH WX YLGD PXVLFDO 4Xp RWUD REUD WLHQHV TXH KD\D PDUFDGRWXYLGDGHFRPSRVLFLyQ  9/D~QLFDFDQFLyQTXHKHKHFKRSDUDPL3HURHQPLLQPHQVRGHVHRGHFDQWDU\ KDFHU P~VLFD \ SRU PL OLPLWDFLyQ (Q XQD RSRUWXQLGDG DOJXLHQ PH GLMR ³YRV GHGtFDWHD WX RGRQWRORJtD TXH YRV QR VHUYtV SDUD FDQWDU´ )XH SDUD Pt FRPR VL PHKXELHUDQFODYDGRXQDSXxDODGDHQPLFRUD]yQ\VXUJLy$ORV'HVDILQDGRV(VR. ϯϲ .

(37) IXHSRUTXHHQXQHQVD\RPHGHVDILQp\HVWDSHUVRQDPHGLMRTXHPLVFDQFLRQHV QRWUDVFLHQGHQSRUTXHODVFDQWR\R/DKLFHOORUDQGR  9LFWRULDWRPDVXWLSOHHLQWHUSUHWD$ORV'HVDILQDGRV±  (VHFRPHQWDULRKL]RTXHQXQFDPiVWRPDUDPLJXLWDUUD\YROYLHUDDFDQWDU  /0¢4XpWLHQHVGHOFKDWR5RPHURHQWXVFDQFLRQHV"  9 0L FKDWR HV XQ HVSHMR HO HUD XQ SRHWD \ XQ P~VLFR TXH DVt FRQ VXV DFRUGHV VHQFLOORVFRPRORVPtRVKL]RPXFKRHQODP~VLFD5HJLVWUy~QLFDPHQWHQXHYHGH VXVREUDV\KD\GHpOPiVRPHQRVREUDVTXHHVWR\WUDWDQGRGHUHFRSLODU\ GDUDFRQRFHU3DUDPtODP~VLFDGHOFKDWRURPHURHVSDUDHQDPRUDUVH  /0¢7LHQHVHQODPHPRULDDOJRSDUDFDQWDU"  9(VTXHWRGDVPHTXHGDQPX\DOWDV  /0<¢TXHWLHQHVGH&DUORV9LHFRHQWXVFDQFLRQHV"'HVXDOPDGHFRPSRVLWRU GHVXIRUPDGHHVFULELU  9 ¢6DEHV TXH QR HQFXHQWUR XQD DVRFLDFLyQ" OD P~VLFD GH &DUORV HV JHQHUDOPHQWH WULVWH \ \R QR SHUR QR HQFRQWUDUtD VLPLOLWXG PiV SLHQVR TXH PL P~VLFDVHDVHPHMDDODP~VLFDGHPLSDGUH'HPLSDGUHWHSXHGRFDQWDU7LHUUD 6DQWDQGHUHDQD  9LFN\WRPDVXWLSOH\FDQWD7LHUUD6DQWDQGHUHDQD  /09LFN\XQDGHODV~OWLPDVSUHJXQWDVSDUDTXHGHMHVGHVXGDU ϯϳ .

(38) 98\VL  /0'HVFUtEHWHFRPRFRPSRVLWRUD  9'XUR<RPHGHVFULERFRPRXQDFRPSRVLWRUDTXHLQWHQWDDWUDYpVGHORVLPSOH PRVWUDUORJUDQGHGHXQVHQWLPLHQWRRGHXQDVLWXDFLyQHVDHV9LFN\5RPHUROD TXHGHMDVXDOPDHQWUHQRWDVPXVLFDOHV  /0 ¢(UHV FRQVFLHQWH GH  OD UHVSRQVDELOLGDG WDQ JUDQGH GH ORV FRPSRVLWRUHV GH P~VLFDDQGLQDFRORPELDQD"  9<RSLHQVRTXHVLKXELHUDVLGRFRQVFLHQWHGHHVDUHVSRQVDELOLGDGMDPiVKXELHUD FRPSXHVWR  /0$KRUDTXHPLUDVKDFLDDWUiV¢WHKXELHUDJXVWDGRVHUDOJRGLVWLQWR"  9-DPiV\RVR\XQVHUKXPDQREDVWDQWHVHQVLEOH\TXHUHQGyQPHHQFDQWDWHQHU XQOXJDUHQHOFRUD]yQ\HQHOUHFXHUGRGHODJHQWH\XQGtDSHQVp\RSRGUpFDQWDU KDVWDHOGtDTXHPLYR]PHGHSHURVL\RFRPSRQJRDXQTXH\RPHPXHUDYR\D HVWDUHQPXFKRVFRUD]RQHV\GHVSXpVGHTXHPHYD\DHVFXFKHQPLP~VLFD\OHV SXHGDJXVWDU\ODSXHGDQKDFHU  /0*UDFLDV9LFN\SRUWXP~VLFD  9*UDFLDVDWLSRUHVWHWUDEDMRTXHHVWiVKDFLHQGR\FUpHPHTXHHQHVWHPRPHQWR PLVRMRVVHOOHQDQGHOiJULPDVSRUYHUTXHDOJXLHQMRYHQFRPRW~WDOHQWRVRFRPR W~ TXLHUH D\XGDUPH HQ HVD SULQFLSDO PHWD TXH VH OODPD WUDVFHQGHU \ WH HVWiV WRPDQGRWRGRHVWHWUDEDMR\WRGRHVWHHVIXHU]RSDUDD\XGDUPHHQDOJRHVHQFLDO\ JUDQGLRVRSDUDPLYLGD£(VWR\FKLOODQGR\WRGR ϯϴ .

(39) /0 (O SODFHU HV PtR \ DGHPiV ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV GHEHQ VDEHU TXLpQ HV 9LFN\ 5RPHUR 6LHPSUH KDEUi DOJXLHQ TXH VH WRPH HO WLHPSR GH KDFHU 7RGR SRU $PRUODDUUHJOH\ODFDQWH  <TXHPHMRUIRUPDGHFHUUDUHVWDHQWUHYLVWDTXHFRQODFDQFLyQPiVWUDVFHQGHQWDO GHWXYLGDFRPSRVLWLYD7RGR3RU$PRU  9LFN\\-DLURFDQWDQ7RGRSRU$PRUFRQWLSOH\JXLWDUUD                      ϯϵ .

(40) 9,&725,$520(52/$0Ò6,&$   /DREUDPXVLFDOGH0DUtD9LFWRULD5RPHUR9LHFRVHSXHGHGLYLGLUHQGRVJUDQGHV FRUULHQWHV D VDEHU 6X P~VLFD DQGLQD FRORPELDQD \ ODV REUDV FRQ RWURV ULWPRV ODWLQRDPHULFDQRV $ FRQWLQXDFLyQ HQWRQFHV YHUHPRV VX REUD PXVLFDO OHWUDV \ WUDQVFULSFLRQHVGHVXREUDPXVLFDO   +,6725,$086,&$$1',1$&2/20%,$1$  6HFRQRFHFRPRP~VLFDDQGLQDFRORPELDQDDODH[SUHVLyQFXOWXUDOPXVLFDOSURSLD GH OD UHJLyQ FRPR VX QRPEUH OR LQGLFD DQGLQD (VWD UHJLyQ TXH FRPSUHQGH ORV GHSDUWDPHQWRV GH $QWLRTXLD %R\DFi &DOGDV &XQGLQDPDUFD +XLOD 1RUWH GH 6DQWDQGHU4XLQGtR5LVDUDOGD6DQWDQGHU\7ROLPD  /DP~VLFDDQGLQDFRORPELDQDQRKDVLGRHVWiWLFD\VHKDPRYLGRFRQVWDQWHPHQWH HQWUH OD DFHSWDFLyQ \ GLVFULPLQDFLyQ SRU SDUWH GH OD EXUJXHVtD FRORPELDQD \ ORV PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ   1$&,0,(172<',6&5,0,1$&,Ï1  $ SULQFLSLRV GHO VLJOR ;,; VH KLFLHURQ PDV HYLGHQWHV HQ HO iPELWR HVSLULWXDO SRU HQGH FXOWXUDO ORV SURGXFWRV GHO PHVWL]DMH \ SHVH D KDEHU URWR ODV FDGHQDV FRQGHQDWRULDVGHOLPSHULRHVSDxROORTXHQRVHVRVSHFKDEDHUDTXHHVWRVOD]RV FXOWXUDOHV LEDQ D WHQHU UHSHUFXVLRQHV VHULDV HQ OR TXH FRQVLGHUDUtDQ ORV FRORPELDQRVFRPR³P~VLFDSURSLD´VLJORVGHVSXpV  ϰϬ .

(41) 'RV YHUWLHQWHV PXVLFDOHV IXHUWHV DOLPHQWDEDQ OD P~VLFD D VDEHU /D PRGD HXURSHDFRQVXVFRPSRVLWRUHVFOiVLFRVWDOHVFRPR0R]DUW+D\GQ\ORVFRPLHQ]RV %HHWKRYHQLDQRV\DGHPiVOOHJDEDHOURPDQWLFLVPRGH&KRSLQ\/LV]WDRFXSDUXQD JUDQ HVSDFLR GHQWUR GH OD HVFHQD PXVLFDO GH &RORPELD < SRU RWUD SDUWH VH HQFRQWUDEDQORVUDVJRVUDFLDOHVTXHQRVHSRGtDQRFXOWDU  /RV P~VLFRV HXURSHRV WXYLHURQ PXFKR TXH YHU HQ OD HGXFDFLyQ PXVLFDO FRORPELDQD\DTXHIXHURQHOORVTXLHQHVIXQGDURQHVFXHODV\FHQWURVGHHVWXGLRV PXVLFDOHV VLQ HPEDUJR HO DFFHVR D HOORV VH YLR OLPLWDGR D ODV JUDQGHV FLXGDGHV GHO SDtV D VDEHU %RJRWi 0HGHOOtQ &DUWDJHQD 7XQMD &DOL \ 3RSD\iQ SDUD HO UHVWRGHOSDtVHUDLPSRVLEOHSRUODVGLILFXOWDGHVHQHOWUDQVSRUWHGHOSDtV  /DV FODVHV VRFLDOHV HQWRQFHV VH GLVWLQJXLUtDQ HQ JUDQ SDUWH SRU OD P~VLFD GH VX SUHGLOHFFLyQ³/DDULVWRFUDFLDODLQFLSLHQWHEXUJXHVtDQDFLRQDO\QRSRFRVGHORVOODPDGRV ³QXHYRVULFRV´PRVWUDEDQVX³EXHQJXVWR´KDFLHQGRYLDMHVD(XURSDRHQYLDQGRVXVKLMRV DHVWXGLDUD3DUtV « ´ 0LHQWUDVTXHHQHORWURH[WUHPRGHODVFODVHVVRFLDOHVORV. FRPXQHURVKLFLHURQSURSLRVHOSDVLOOREDPEXFRWRUEHOOLQRJXDELQD\RWURVULWPRV 6LQ HPEDUJR HUDQ ORV YDOVHV UHGRQGRV \ ORV ³6WUDXVV´ TXH KDUtDQ XQ SXHQWH GH FRPXQLFDFLyQ FXOWXUDO HQWUH ODV DILFLRQHV FULROODV \ HO JXVWR LPSRUWDGR 'LFKRV SXHQWHV SHUPLWLHURQ TXH ULWPRV HXURSHRV FRPR OD SROND \ OD FRQWUDGDQ]D VH YLVWLHUDQ GHO OHQJXDMH SURSLR GH OD UHJLyQ \ VH UHIRUPDUDQ D SDUWLU GH OD QXHYD LQVWUXPHQWDFLyQXVDGDSDUDWRFDUODV   ³/RVPRGHORVPXVLFDOHVTXHVHIXHURQGHFDQWDQGRHQQXHVWURDPELHQWHDPDQRVGHORV FRPSRVLWRUHVGHOJpQHURSRSXODURWtSLFRWHQtDQVXHVTXHPDSULPRUGLDOHQORV LQJUHGLHQWHV\DLQVWDXUDGRVGHOURPDQWLFLVPR<VLHQ(XURSDORVURPiQWLFRVQR   ϭϬ. DZh>EDŽƌĂůĞƐ͕KĐƚĂǀŝŽ͘hŶĐŽŶĐŝĞƌƚŽƋƵĞĚƵƌĂǀĞŝŶƚĞĂŹŽƐ͘WĄŐ͘ϭϲ. ϰϭ .

(42) GLVLPXODEDQVXSUHGLOHFFLyQSRUODJXLWDUUD « PDOSRGtDPRVHYLWDUQRVRWURVTXHORV DLUHVFULROORVVHDMXVWDUDQDHVHLQIOXMR´.   6LQ HPEDUJR \ \D FRQ XQ ³SXHQWH´ WHQGLGR HQWUH OD P~VLFD HXURSHD \ OD FULROOD H[LVWtD XQD VHSDUDFLyQ FRQVLGHUDEOH HQWUH OR HVFHQDULRV HQ TXH VH LQWHUSUHWDEDQ FDGDXQRGHORVJpQHURVODP~VLFDHXURSHDSHUWHQHFtDDORVVLWLRVDGLQHUDGRV\ WHDWURV GHO SDtV PLHQWUDV TXH OD P~VLFD SRSXODU VH OLPLWDED D ODV SOD]DV \ UHXQLRQHV VRFLDOHV )XH VROR KDVWD PHGLDGRV GHO VLJOR ;,; \ FRPLHQ]RV GHO ;; ± TXHJUDFLDVDOPRYLPLHQWROLWHUDULRFRQRFLGRFRPR³FRVWXPEULVPR´\ HOSDtVVHDFHUFyDXQDIRUPDGHSHQVDUPXFKtVLPRPDVORFDO\PHQRVHXURSHD ORTXHVLUYLySDUDDEULUODVSXHUWDVSDUDTXHODEXUJXHVtDFRQRFLHUDDOPHQRVGH IRUPDVXSHUILFLDOODP~VLFDSRSXODUFRORPELDQD   6,*/2;;$8*(<'(63/$=$0,(172  *UDFLDVDODDSDULFLyQGHVHOORVGLVTXHURVVXUJLyDFRPLHQ]RVGHOVLJOR;;   XQD ROHDGD GH FRPSRVLWRUHV H LQWpUSUHWHV GH P~VLFD DQGLQD FRORPELDQD TXH VH GDEDQ D FRQRFHU HQ SOD]DV \ KRJDUHV GH GLIHUHQWHV HVWUDWRV VRFLDOHV /RV 3UHFXUVRUHV GH HVH PRYLPLHQWR IXHURQ FRPSRVLWRUHV FRPR (PLOLR 0XULOOR 3HGUR 0RUDOHV3LQR$GROIR0DUtQHQWUHRWURV  &RPSRVLWRUHV FRPR )UDQFLVFR &ULVWDQFKR -RVp $ 0RUDOHV \ 2ULRO 5DQJHO VH EHQHILFLDQ GH HVWH DSRJHR UDGLDO \ VX REUD HV GLYXOJDGD SRU WRGD &RORPELD³(V LPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHSDUDODP~VLFDSUHGRPLQDQWHHQHOLQWHULRUGHOSDtV HUD SUHFLVDPHQWH OD ³DQGLQD´ SURSLD GHO iPELWR FUHDGR SRU ORV LQVWUXPHQWRV GH FXHUGDV   ϭϭ. 1ďŝĚ͘WĄŐ͘Ϯϰ͘. ϰϮ .

(43) WtSLFDV WLSOHJXLWDUUDEDQGROD \VXVWHQWDGDSRUHOEDPEXFRHOSDVLOORODJXDELQD « ´. 7DQWR DVt TXH OD P~VLFD GHO &DULEH R HO 3DFtILFR HUDQ SRFR FRQRFLGDV LQFOXVR FRQVLGHUDGDVGHPDOJXVWRSRUVXRULJHQQHJUR  (ODXJHGHODP~VLFDDQGLQDFRORPELDQDIXHDGHPiVSURPRYLGRSRUXQDFDQWLGDG GHLQWpUSUHWHV\FRPSRVLWRUHVTXHYDOLpQGRVHGHODVJUDEDFLRQHVH[SDQGLHURQHVWD P~VLFD7DOHVHOFDVRGH'XHWRVFRPR(O'XHWRGH$QWDxR*DU]yQ\&ROOD]RVR /RV +HUPDQRV 0DUWtQH] 6LQ HPEDUJR OD H[SDQVLyQ GLVFRJUiILFD TXH VLUYLy SDUD GLIXQGLUODP~VLFDDQGLQDFRORPELDQDVHUYLUtDDVXYH]SDUDGHQXHYRGHVSOD]DUOD GHODVHPLVRUDVQDFLRQDOHV  $PHGLDGRVGHOVLJOR;;SRUORVDxRV\ODUDGLRGLIXVLyQWUDMRFRQVLJROD DSDULFLyQ GH ORV ³QLJKW FOXEV´ FOXEHV QRFWXUQRV  \ SRU HQGH OD SXHVWD HQHVFHQD GH OD P~VLFD WURSLFDO FDULEHxD IXHVH FRORPELDQD R H[WUDQMHUD /DV UHXQLRQHV VRFLDOHV \ ILHVWDV HQ ODV TXH VROtD GDQ]DUVH DO ULWPR GH SDVLOOR \ EDPEXFRV DGRSWDURQ ORV SRUURV FXPELDV \ VRQHV FRPR ULWPRV SUHGLOHFWRV \ UHGXMHURQ GH QXHYRODP~VLFDDQGLQDFRORPELDQDDORVFRQFLHUWRVGHVDODGHWHDWURVHUHQDWDV\ EDQGDV  3RFR D SRFR ODV FDVDV GLVTXHUDV GHMDURQ GH JUDEDU DUWLVWDV GH OD P~VLFD DQGLQD FRORPELDQD SRUTXH VX P~VLFD QR HUD VXILFLHQWHPHQWH FRPHUFLDO GLFKR GHVSOD]DPLHQWR VH DJXGL]y FRQ OD OOHJDGD D &RORPELD GHO 5RFN Q¶ 5ROO HO MD]] \ RWURV JpQHURV TXH OOHJDURQ  GXUDQWH ORV DxRV  \  /D P~VLFD DQGLQD FRORPELDQD\VXGHVDUUROORVHYROYHUtDQSUiFWLFDPHQWHFODQGHVWLQRV  .   ϭϮ. ůĚĞĂŶƚĞƐ͘WĄŐ͘ϰϵ. ϰϯ .

(44)  /26 &21685626 '( 0Ò6,&$ $1',1$ &2/20%,$1$ (/ 3$62 $ /$(92/8&,Ï1  3HVH D OD HPERVFDGD GH P~VLFD H[WUDQMHUD \ XQD SREUH SROtWLFD FXOWXUDO TXH QR SULRUL]DED OD HQVHxDQ]D GH OD P~VLFD FRORPELDQD VH HPSH]y D UHFRQRFHU HVWD H[SUHVLyQFXOWXUDOFRPR³P~VLFDYLHMD´6LQHPEDUJRORVFRPSRVLWRUHVLQWpUSUHWHV \DUUHJOLVWDVQRHVWDEDQGLVSXHVWRVDSHUPLWLUTXHODP~VLFDWUDGLFLRQDOFRORPELDQD VH SHUGLHUD \ D IXHU]D GH VDFULILFLRV IXHURQ UHFRQVWUX\HQGR XQ IHQyPHQR FXOWXUDO TXHSHUGXUDLQFOXVRKR\HQGtD  /RV HVFHQDULRV GH GLIHUHQWHV FLXGDGHV GHO SDtV WDOHV FRPR $UPHQLD 3HUHLUD ,EDJXp *LQHEUD 6HYLOOD )ORUHQFLD )ORULGDEODQFD R %XFDUDPDQJD KDQ VLGR WHVWLJRVGHODHYROXFLyQGHODP~VLFDDQGLQDFRORPELDQDJUDFLDVDORVFRQFXUVRV GH P~VLFD FRORPELDQD TXH DOOt VH KDQ JHVWDGR FRQFXUVRV GH UHQRPEUDGD LPSRUWDQFLD FRPR HO IHVWLYDO 0RQR 1~xH] HO &RQFXUVR 1DFLRQDO GHO %DPEXFR ³/XLV &DUORV *RQ]iOH]´ R HO IHVWLYDO 1DFLRQDO GH 'XHWRV ³+HUPDQRV 0RQFDGD´ JHQHUDOPHQWH LPSXOVDGRV SRU SDUWLFXODUHV HQ GRQGH VH YH QR VROR OD P~VLFD WUDGLFLRQDO FRORPELDQD VLQR OD HYROXFLyQ D WUDYpV GH ORV QXHYRV FRPSRVLWRUHV H LQWpUSUHWHVTXHGDQXQDLUHQXHYRDODP~VLFD(OFUHFLPLHQWRGHHVWRVFRQFXUVRV KD JHQHUDGR D VX YH] XQ UHQDFHU GHO PHUFDGR GLVFRJUiILFR GH P~VLFD DQGLQD FRORPELDQD ELHQ VHD SRU DSR\R GH OD HPSUHVD SULYDGD R SRU DXQTXH HQ XQD FRQVLGHUDEOHPHQRUFDQWLGDGGHOHVWDGR  /D P~VLFD DQGLQD FRORPELDQD HVWi YLYD \ HV DFWXDO QXHYRV VRQLGRV VH KDQ LQFRUSRUDGR D HOOD FRQ p[LWR D~Q VH HVFXFKDQ WLSOHV JXLWDUUDV \ EDQGRODVDKRUD DFRPSDxDGRV GH GLYHUVDV JDPDV GH LQVWUXPHQWRV TXH VH LQWHJUDQ SDUD IRUPDU QXHYDVH[SUHVLRQHVTXHGHPXHVWUDQTXHODP~VLFDUHJLRQDOGHOD]RQDDQGLQDGH &RORPELDVHJXLUiH[LVWLHQGR. ϰϰ .

(45)  0$5,$ 9,&725,$ 520(52 9,(&2 < /$ 0Ò6,&$ $1',1$ &2/20%,$1$«81/(*$'2)$0,/,$5  $XQTXHODREUDGH0DUtD9LFWRULD5RPHURWLHQHWDQWRVULWPRVFRPRSDtVHVWLHQHHO FRQWLQHQWH DPHULFDQR VX REUD PiV UHSUHVHQWDWLYD OD HQFRQWUDPRV HQ OD P~VLFD DQGLQD FRORPELDQD *XDELQDV SDVLOORV \ EDPEXFRV SULQFLSDOPHQWH KDFHQ GH VX REUDPXVLFDOXQDEDQLFRGHULWPRVDQGLQRVULFRVGHH[SORUDU  /DLPSRUWDQFLDHQODYLGDGH0DUtD9LFWRULDGHODP~VLFDDQGLQDFRORPELDQDQRHV JUDWXLWDSXHVYLHQHGHXQDIDPLOLDFRQIXHUWHVLQIOXHQFLDVHQHODUWHPXVLFDOSRUOR TXHWDQWR0DUtD9LFWRULDFRPRVXVKHUPDQRVIXHURQH[SXHVWRVDODP~VLFDGHVGH PX\QLxRV  +LMD GH 9tFWRU ³HO FKDWR´ 5RPHUR \ VREULQDQLHWD GH &DUORV 9LHFR 2UWt] 0DUtD 9LFWRULD KHUHGD SRU GHPiV HO DPRU SRU OD P~VLFD \ HQ HVSHFLDO SRU OD FRPSRVLFLyQ  68352&('(1&,$086,&$/  +DEODUGH³9LFN\´5RPHURFRPRVHOHFRQRFHHQHOPHGLRHVKDEODUQRVRORGH HOOD VLQR GH WRGD XQD IDPLOLD GH DUWLVWDV TXH OD DQWHFHGHQ \ TXH KDQ DSRUWDGR FRPRHOODDOGHVDUUROORFXOWXUDOGH&RORPELDDORODUJRGHPiVGHFLHQDxRV  1RV WRSDPRV HQWRQFHV HQ SULPHUD LQVWDQFLD FRQ HO  DFXDUHOLVWD \ P~VLFR &DPLOR 9LHFR $UUXEOD GH TXLHQ DO LJXDO TXH GH DOJXQRV GH HOORV QR VH WLHQH PXFKD LQIRUPDFLyQ VDOYR VXV DxRV GH QDFLPLHQWR \ PXHUWH  ±   /D OLVWD GH DUWLVWDV SDVD D ILQDOHV GHO VLJOR ;,; \ KDVWD PHGLDGRV GHO VLJOR ;; SRU QRPEUHV FRPR /XLV (GXDUGR 9LHFR 2UWt]  ±   %HUQDUGR P~VLFR \ HVFXOWRU . ϰϱ .

(46) *DEULHO 9LROLQLVWD OXWLHU GH yUJDQRV YLROLQHV \ SLDQRV  5REHUWR FODULQHWLVWD \ GLUHFWRUGHRUTXHVWD \$OIRQVR9LHFR2UWt] YLRORQFKHOLVWD\OXWLHU  3HURHQDSUR[LPDGDPHQWHQDFHUtDXQRGHORVFRPSRVLWRUHVPiVDIDPDGRV GHODKLVWRULDGHODP~VLFDHQ&RORPELDHOPDHVWUR&DUORV9LHFR2UWt]  1DFLGRGHXQDIDPLOLDGHFRPSRVLWRUHV&DUORV9LHFR2UWL]WXYRFRPRPDHVWURVD *RQ]DOR 9LGDO -HV~V $UULROD \ (XVHELR 2FKRD&RQVLGHUDGR XQR GH ORV FRPSRVLWRUHVPiVSUROtILFRVKDVLGRXQRGHORVP~VLFRVPDVJDODUGRQDGRVGHOD KLVWRULD GH OD P~VLFD FRORPELDQD 5HFLELy  FRQGHFRUDFLRQHV HQ IHVWLYDOHV QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVUHFLELyOD&UX]GH%R\DFi\OD0HGDOODDO0pULWRSRU HO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH&XOWXUD  6LQ VHU XQ PD\RU LQQRYDGRU HQ OD P~VLFD \D TXH VH DSHJy D OD WUDGLFLyQ GH 0RUDOHV3LQR\/XLV$&DOYRVLIXHXQH[FHSFLRQDOPHORGLVWDWDQWRDVtTXHKXER TXLHQHVORFRQVLGHUDURQHO³6FKXEHUWDQWLRTXHxR´  (QOD)DPLOLD9LHFRQRVRORKDKDELGREULOODQWHVP~VLFRVODSLQWXUD\HVFXOWXUDKD IRUPDGR SDUWH LPSRUWDQWH GHO GHVDUUROOR GH HVWD IDPLOLD HV DVt FRPR QRV HQFRQWUDPRVDLPSRUWDQWHVH[SRQHQWHVGHODUWHSOiVWLFRFRPR-RUJH0DUtQ9LHFR HVFXOWRU SLQWRU YLWUDOLVWD \ P~VLFR  ÈOYDUR 0DUtQ 9LHFR 0DUtD 7HUHVD 9LHFR SLQWRUHV DVtFRPRRWUDLPSRUWDQWHJDPDGHP~VLFRV  6LQHPEDUJRODLQIOXHQFLDPXVLFDOHQ0DUtD9LFWRULDQRHVVRORJUDFLDVDODSHOOLGR 9LHFR SXHV VX SDGUH 9tFWRU 5RPHUR HV XQR GH ORV FRPSRVLWRUHV 1RUWH VDQWDQGHUHDQRV PiV GHVWDFDGRV 1DFLGR HQ $UEROHGDV HO  GH VHSWLHPEUH GH \SRVWHULRUPHQWHUHVLGHQFLDGRHQ%RJRWi9tFWRU³HOFKDWR´5RPHURGHGLFy VXYLGDDODSURGXFFLyQ\HQVHxDQ]DPXVLFDO . ϰϲ .

(47) 9tFWRU5RPHURWXYRGRVPDWULPRQLRVHOSULPHURFRQODVHxRUD+LOGD6DQPLJXHOGH TXLHQHQYLXGySURQWR\TXLHQIXHODIXHQWHGHLQVSLUDFLyQGHKHUPRVDVFDQFLRQHV FRPR $WDUGHFHU \ 7RUWXUD 3RVWHULRUPHQWH FRQWUDMR QXSFLDV FRQ $OLFLD 9LHFR 6iQFKH] VREULQD GH &DUORV 9LHFR GH FX\D XQLyQ QDFHUtD 0DUtD 9LFWRULD \ VXV RWURVRFKRKLMRV  ³(O FKDWR´ 5RPHUR LQWHJUy SRU YDULRV DxRV OD DJUXSDFLyQ ³7UtR /RV 1RUWHxRV´ FRQIRUPDGR DGHPiV SRU /XLV 8ULEH %XHQR \ /XLV &DQR &DVWLOOR (QWUH VXV REUDV PiVLPSRUWDQWHVVHGHVWDFDQ³&LHUUDPRUHQDORVRMRV´³$UUR\LWRFODUR´³%DPEXFR SD¶ODJXDELQD´\³/~PLQH´REUDTXHDVXYH]GLRQRPEUHDODDJUXSDFLyQTXHVXV KLMRVIRUPDUtDQHQKRQRUVX\R  9tFWRU 5RPHUR IDOOHFLy HQ %RJRWi HO  GH VHSWLHPEUH GH  GHMDQGR FRQ VX SDVR SRU OD WLHUUD P~VLFD LPERUUDEOH GH OD PHPRULD H KLMRV TXHVH GHGLFDUtDQD SHUSHWXDUOD  3URYLQLHQGRGHXQDIDPLOLDFRPSOHWDPHQWHDUWtVWLFD\GHXQSDGUHFRPSRVLWRUHUD GHHVSHUDUVHTXH0DUtD9LFWRULD5RPHURPRVWUDUDVXVGRWHVDUWtVWLFDVFRPRORKD KHFKR \ VH KD SXHVWR GH PDQLILHVWR HQ ORV FRQFXUVRV GH P~VLFD DQGLQD FRORPELDQD  7HQLHQGR PiV FHUFDQtD FRQ OD REUD GH VX SDGUH 0DUtD 9LFWRULD 5RPHUR KD GHOHLWDGRDORVDPDQWHVGHODP~VLFDDQGLQDFRORPELDQDSRUPiVGHYHLQWHDxRV (VFRJLGDV SRU HOOD PLVPD D FRQWLQXDFLyQ VXV REUDV FRORPELDQDV PiV UHSUHVHQWDWLYDV   . ϰϳ .

(48)  /(75$6 '( /$6 &$1&,21(6 '( 9,&.< 520(52 '( 0Ò6,&$ &2/20%,$1$   72'2325$025  6LDOJXQDYH]GRORUVHQWLVWHW~ 3RUXQDPRURSRUODLQJUDWLWXGGHXQVHU 6LDOJXQDYH]WXSLHOVHHVWUHPHFLyGHDPRU 3XHGHVGHFLUTXHKDVGDGRHOFRUD]yQ  $PDUHVFRPSUHQGHUHVYHUDPDQHFHU (VUHYHVWLUWXDOPDGHRWUDSLHO (VVDQJUHTXHDOFRUUHUYDGHMDQGRHQWXVHU /DWLGRVGHODPRUDOIORUHFHU  3RUXQDPRUTXLpQQRKDOORUDGRHQVROHGDG 3RUXQDPRUTXLpQVHKDQHJDGRDSHUGRQDU 3RUXQDPRUXQJUDQDPRUVHTXHGDVLQODWLGRHOFRUD]yQ 3RUXQDPRUSRUXQYHUGDGHURDPRU /DQRFKHHVVRORXQGtDFRQHVWUHOODV  6LQRKD\DPRUWHJULWDODUD]yQ 7HKDTXHGDGRYDFLRHOFRUD]yQ      ϰϴ .

(49) &8$1'2//25$78$/0$  1RVHVLWXKDVVHQWLGRDOJXQDYH]OORUDUWXDOPD 6LSLHQVDVTXHODYLGDVHWHYDHQJROSHVYDQRV 6LPLUDVGHUHSHQWHDOUHGHGRU\WRGRHVVRPEUD 6LODWULVWH]DERUUDWXLOXVLyQ\QDGDLPSRUWD  6LHVXQGRORUGHDPRUHOTXHWHKDFHVXIULUQRWHGHMDVRQUHtU 9DPDWDQGRHOFRUD]yQHQVXODWLGR /HTXLHUHVDEUD]DU\QRHVWiMXQWRDWL\QRORJUDVROYLGDU 4XHWXYLGDHVWDYDFtDVLQVXDPRU  /DYLGDPHKDHQVHxDGRTXHHOGRORUHVXQFDPLQR TXHVHUHFRUUHOHQWRHQHODQGDUGHDOJ~QGHVWLQR 3HURDOPLUDUPX\GHQWURHOFRUD]yQKDEUiPRWLYRV TXHOOHQDUiQGHOX]ODRVFXULGDGGHDTXHOFDPLQR  6LHVXQGRORUGHDPRUHOTXHWHKDFHVXIULUQRWHQLHJXHVDYLYLU /OHQDHODOPDGHLOXVLyQ\IDQWDVtD $EULHQGRHOFRUD]yQPX\SURQWRKDGHOOHJDUHODPRUTXHKDUiROYLGDU 7RGRDTXHOORTXHGHVWUR]DWXYLYLU  6LHVXQGRORUGHDPRUHOTXHWHKDFHVXIULUQRWHGHMDVRQUHtU 9DPDWDQGRHOFRUD]yQHQVXODWLGR /HTXLHUHVDEUD]DU\QRHVWDMXQWRDWL\QRORJUDVROYLGDU TXHWXYLGDHVWDYDFtDVLQVXDPRU  6RORXQDPRUGDYLGDDXQFRUD]yQ 4XHVXIUHWULVWH ϰϵ .

(50) 7,3/(7(67,*2'($025  'HPDGHUDVHIRUPy\GHDFHURVHYLVWLy 0LWLSOHFLWRERKHPLRYLRQDFHUXQJUDQDPRU &DQWDWLSOHFLWRYLHMRGLOHTXHPHHVWR\PXULHQGR 3RUGDUOHXQEHVRHQODERFD\SRUGHFLUOHTXHORTXLHUR  8QDQRFKHOHFRQWpTXLHQURERPLFRUD]yQ <HOHQWUHDFRUGHVSHUIHFWRVVXVXUURFRQDxRUDQ]D 4XHSDUDDPDUQHFHVLWDVHQWUHJDUGHOOHQRHODOPD  'HPDGHUDVHIRUPy\GHDFHURVHYLVWLy 0LWLSOHFLWRERKHPLRYLRQDFHUXQJUDQDPRU &DQWDWLSOHFLWRYLHMRGLOHTXHPHHVWR\PXULHQGR 3RUGDUOHXQEHVRHQODERFD\SRUGHFLUOHTXHORTXLHUR  &XDQGRHVWiVFHUFDGHPLODWHIXHUWHHOFRUD]yQ 3RUTXHHODPRUHVSHUIHFWR\WUDQVSDUHQWHFRPRHODJXD <TXHDOLJXDOTXHDPLWLSOHOROOHYRGHQWURGHODOPD  &DQWDWLSOHVXHxDKDEOD 'LOHTXH\RHVWR\PXULHQGRTXHVXDPRUUREyPLFDOPD 4XHQHFHVLWRWHQHUORLJXDOTXHDWLGHQWURGHODOPD   $0$5$6,  7HWUDMRDPtODEULVDWURSLFDO 'HMDQGRDTXtWXH[yWLFRPLUDU ϱϬ .

(51) 0LFRUD]yQODWLyFRQHPRFLyQ 'HVHyPLERFDVHQWLUWXFDORU <DPpWXFXHUSRFRQORFDSDVLyQ\DPRU  +DEOyHODPDQHFHUGHWLGHPtGHQXHVWURDPRU 'HODORFXUD\ODLOXVLyQTXHHQFLHUUDODSDVLyQ 'HODQKHORIXJD]TXHHQYXHOYHXQFRUD]yQ 4XHVHMXHJDODYLGDHQWUHORVEUD]RVGHTXLHQPiVDPy  %XVTXpEDMRWXSLHOODVILEUDVGHODPRU 4XHPHOOHYDUDQFRQFiOLGRDIiQKDFLDWXFRUD]yQ <DVtTXHGDUPHDOOtSRUVLHPSUH <HVWDUGHQWURGHWLPLGXOFHELHQDXQTXHQRSXHGDYHUWH  $PDUDVtHVYHUHOVROPRULUHQXQDWDUGHFHUDUGLHQWHGHLOXVLyQ (VYHUHQWXPLUDUORKHUPRVRGHODPRU <VHQWLUTXHODYLGDVHGDFRQVXEOLPHDGRUDFLyQ 6HDPDDVtVRORXQDYH]«\QDGLHKDGHUREDUPHWXTXHUHU   $/26'(6$),1$'26  +D\TXLHQHVGLFHQTXHSD¶FDQWDU 6HQHFHVLWDXQDYR]DQJHOLFDO 0XFKRWDOHQWR\DILQDFLyQ 3DUDVHQWLUXQDFDQFLyQ  3HURQRVDEHQTXHHOFRUD]yQ 1RHQWLHQGHQDGDGHDILQDFLyQ ϱϭ .

(52) 6RORGHYHUVRVTXHHQXQSUHJyQ 7HKDJDQYLYLUORTXHWHJULWDHOFRUD]yQ  &DQWDDXQTXHQRWHQJDVXQDGXOFHYR] &DQWDSDUDKDFHUIHOL]HOFRUD]yQ &DQWDFXDQGRVLHQWDVTXHHODPRUWHGD (VDPDJLDLQPHQVDGHSRGHUVRxDU  &iQWDOHDOTXHVROR\WULVWHVLHPSUHHVWi &iQWDOHDOTXHWHQJDPLHGRGHFDQWDU &XpQWDOHDODYLGDFRQXQDFDQFLyQ 4XHXQGHVDILQDGRWDPELpQWLHQHFRUD]yQ  /DVFRVDVOLQGDVGHXQDFDQFLyQ 1DFHQGHODOPD\GHOFRUD]yQ 6RQVHQWLPLHQWRVTXHKDFHQYLEUDU $WRGRDTXHOTXHYDDFDQWDU  1RWHDYHUJHQFHVVLWXFDQFLyQ 'HVDILQDGDFDQWDDODPRU 4XHHVPiVKHUPRVRSRGHUGHFLU 4XHHVFRQHODOPDTXH\RFDQWRSDUDWL  &DQWDDXQTXHQRWHQJDVXQDGXOFHYR] &DQWDSDUDKDFHUIHOL]HOFRUD]yQ &DQWDFXDQGRVLHQWDVTXHHODPRUWHGD (VDPDJLDLQPHQVDGHSRGHUVRxDU  &iQWDOHDOTXHVROR\WULVWHVLHPSUHHVWi ϱϮ .

(53) &iQWDOHDOTXHWHQJDPLHGRGHFDQWDU &XpQWDOHDODYLGDFRQXQDFDQFLyQ 4XHXQGHVDILQDGRWDPELpQWLHQHFRUD]yQ 4XHXQGHVDILQDGRFDQWDFRQHOFRUD]yQ   %$0%8&2'(/26$%8(/26  4XLHURFRPSRQHUEDPEXFRVFRPRKDFtDQORVDEXHORV %DPEXFRVTXHVHYHVWtDQGHDOSDUJDWDV\VRPEUHURV 4XHFRQWDEDQHQVXVQRWDVODVKLVWRULDV\ORVFXHQWRV 4XHDOJROSHGHXQWLSOHFLWRPHHQVHxDURQORTXHHVEXHQR  /RVDEXHORVOHFRQWDEDQDOEDPEXFRVXVVHFUHWRV <OOHYDEDQVHUHQDWDVSD¶H[SUHVDUVXVSHQVDPLHQWRV <VLHVTXHHODPRUJROSHDEDVLQSLHGDGVXVVHQWLPLHQWRV 7DPELpQOORUDEDHOEDPEXFRFRQHOGRORUGHVXGXHxR  4XLHURFRPSRQHUEDPEXFRVFRPRKDFtDQORVDEXHORV %DPEXFRVTXHPHFRQWDEDQORKHUPRVRTXHHUDPLSXHEOR &RQSDODEUDVVHQFLOOLWDVUHYHODEDQHOVHFUHWR (ODPRUTXHVHWHQtDQODVPRQWDxDV\ORVFHUURV  /RVDEXHORVVHVHQWDEDQEDMRXQPDQWRGHOXFHURV $ODEUDUFRQKLGDOJXtDODVKLVWRULDVTXHYLYLHURQ <HQWUHVXHxRV\HVSHUDQ]DVFRQVXWLSOHPRQWDxHUR 7HMLHURQHQXQEDPEXFRODJUDQGH]DGHPLSXHEOR  4XLHURFRPSRQHUEDPEXFRVFRPRKDFtDQORVDEXHORV ϱϯ .

(54) <OOHQDUORVGHJUDQGH]DFRPRKDFtDQORVDEXHORV   027,926  7HQJRPRWLYRVSDUDDPDUWH <HVWDUFHUFDGHWLSRUVLHPSUH -XJDQGRDFRQTXLVWDUHOYHUGDGHURDPRU 4XHQDFHGHWXGXOFHFRUD]yQ  4XLHURWXWHUQXUD 6HQWLGDHQHOPiVGXOFHGHORVEHVRV /OHQDUWXFRUD]yQGHFiOLGDLOXVLyQ 9LYLHQGRODORFXUDGHODPRU  4XLHURUHJDODUWHXQDLOXVLyQTXHVHFRQYLHUWDHQODUD]yQGHVHUIHOL] 3RUTXHDODPDUVRORKD\TXHGDUVLQHVSHUDUSDUDVHQWLUHOYHUGDGHURDPRU  &XDQGRODQRVWDOJLD 7HUREHODVRQULVDGHXQUHFXHUGR (VSHURHVWDUDOOtSDUDKDFHUWHVHQWLU 4XHDPDUHVODUD]yQGHWXH[LVWLU  4XLHURUHJDODUWHXQDLOXVLyQTXHVHFRQYLHUWDHQODUD]yQGHVHUIHOL] 3RUTXHDODPDUVRORKD\TXHGDUVLQHVSHUDUSDUDVHQWLUHOYHUGDGHURDPRU     ϱϰ .

(55) 3(1$6'(/$/0$  3RUODVSHQDVGHPLDOPD &RPSXVH\RHVWHEDPEXFR 3DUDFRQWDUOHPLDPLJR (OVXIULUPtR\GHPXFKRV  3HQDVTXHQDFHQGHODOPD 4XHPHKDFHQJULWDUVLQPLHGR 4XHHODPRUFRPRHVGHOLQGR (VWDPELpQGHWUDLFLRQHUR  /HYLQHDFRQWDUPLKLVWRULD <TXLHURTXHODUHFXHUGH 3RUTXHVLXVWHGVHHQDPRUDWDPELpQSXHGHVXFHGHUOH 3RUTXHVLXVWHGVHHQDPRUDWDPELpQSXHGHVXFHGHUOH  3RUXQEHVLWRUREDGR 0HHQDPRUpORFDPHQWH <DOOtOHHQWUHJXpPLYLGD <PHROYLGpGHOSUHVHQWH 6XULVDPHWUDMRVXHxRV 6XVEHVRVPLOHVGHDQKHORV <PHGXUyPX\SRTXLWRODLOXVLyQGHVHUVXGXHxR <PHGXUyPX\SRTXLWRODLOXVLyQGHVHUVXGXHxR  8QGtDVHIXHPX\OHMRV 6LQLPSRUWDUOHPLVXHUWH &HJyPLOODQWRODULVD\HOGRORUOOHQyPLPHQWH ϱϱ .

Referencias

Documento similar

HQWUH ODV IXQFLRQHV GH ORV SODQLÀFDGRUHV \ ORV FRPSUDGRUHV GHO PHGLR

frqvwlwx|ìqgrvh hq xqd slh}d fodyh sdud odv srvwhulruhv wduhdv hq ho ghvduuroor gh vriwzduh1 Orv pìwrgrv irupdohv grwdq gh suhflvlöq | uljru do prghor frqfhswxdo/ shur

(Q FRQWUDVWH ORV FOLHQWHV \ VHUYLGRUHV TXH XVDQ 8'3 VH FDUDFWHUL]DQ SRU QR WHQHU JDUDQWtDV VREUH OD ILDELOLGDG GH OD HQWUHJD &amp;XDQGR XQ FOLHQWH HQYtD

/R SULPHUR TXH KDFH GHQWUR GHO FRQVWUXFWRU HV DVLJQDU ORV SDUiPHWURV GH  HQWUDGDDYDULDEOHVGHODFODVH. 

Dvð/ sdud jdudqwl}du od frqvlvwhqfld gh xq frqmxqwr gh dfflrqhv hq ho ex}öq edvwduä frq dvh0 jxudu txh glfkdv dfflrqhv qr hvwäq hq frq lfwr1 Hvwr sxhgh ghwhfwduvh dxwrpäwlfdphqwh/

ODV KRMDV GH LQVWUXFFLyQ TXH IXHURQ HQWUHJDGDV D ORV RILFLDOHV

PHWDOHV FDGD YH] TXH VH LQFUHPHQWD OD VXSHUILFLH GHO HOHFWURGR GH 59&amp;. 7DPELpQVHREVHUYDTXHODHILFLHQFLDGHFRUULHQWHφ

DÀUPDU FRQ SOHQD FRQFLHQFLD GH OR TXH GLJR TXH QLQJXQR GH ORV FRQVLGHUD.