• No se han encontrado resultados

/<9F9 K5G KF=HH9B H<9 (G9D <:CI>H DI=DGJB

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "/<9F9 K5G KF=HH9B H<9 (G9D <:CI>H DI=DGJB"

Copied!
27
0
0

Texto completo

(1)

', '*.%

/<9F9 K5G KF=HH9B H<9 (G9D <:CI>H DI=DGJB

+D9G><D .+- ( -B=J9FG=8589 89 $=G6C5 FC8F=;C :IFH58C 75ADIG I@ DH

+ ,.& ' A 6CcC>BD 'F8C ;9BH=G CH<CFIA >C8AJ>9D A6 B6NDG E6GI:

9: A6H K:8:H :C ADH AA6B69DH <FCB=75 @69@89BG=5 =6 HJH8>I69D 6A<JC6 EDA[

B>86 8J6CID 6A AJ<6G 9DC9: =6 H>9D G:968I69D EDG EG>B:G6 K:O HI6 8DCIG>

7J8>cC IG6I6 9: 96G G:HEJ:HI6 6 :HI: EGD7A:B6

(5@56F5G 7@5J9 'F8C ;9BH=G CH<CFIA <FCB=75 @69@89BG=5 !>HIDG>D

<G6;>6 BDOUG67: ,:EI>B6C>6

,-+ - -=: 6CDCNBDJH 'F8C ;9BH=G CH<CFIA L6H BDHI D; I>B:H IG6CHB>II:9 6H E6GI D; I=: ,E6C>H= =>HIDG>86A 8DAA:8I>DC @CDLC 6H <FCB=75

@69@89BG=5 !DL:K:G I=:G: >H HDB: 9>H8JHH>DC 67DJI I=: EA68: L=:G: >I L6H LG>II:C -=>H E6E:G >CI:C9H ID <>K: 6C 6CHL:G ID I=>H EGD7A:B

#9M KCF8G 'F8C ;9BH=G CH<CFIA <FCB=75 @69@89BG=5 &DO6G67>8

=>HIDG>D<G6E=N ,:EI>B6C>6

C 6A<gC AJ<6G 9:A CDGI: 9: HIJG>6H :C :A gAI>BD 8J6GID 9:A H><AD/""" :C [ED86 9: A;DCHD """ 9: %:cC JC 8DBE>A69DG 9:8>9>c G:JC>G :C JC gC>8D 8c9>8:

JC <GJED K6G>69D 9: I:MIDH 9: DG><:C N 6JIDG^6 9>K:GHDH FJ: D7:9:8:C :C <:C:G6A 6 JC6 I:BUI>86 =>HIcG>8D <:D<GU;>86 :G6C A>HI6H 8DGD<GU;>86H A>HI6H 9: 8JG>DH>969:H 68:G86 9: A6H A:IG6H 9:A 6A;67:ID D 9: A6H 9>HI6C8>6H :CIG: 8>J969:H 8GDCD<G6;^6H JC6

<G69:O8D A6 >CK>I68>cC 9: 6GB:C D9Db:G &:G>CD E6G6 :H8G>7>G :HI: 6GI^8JAD N 6 6K>9 )6C>6<J6 EDG HJ BJN 6I:CI6 G:K>H>cC 9:A I:MID N EDG A6H HJ<:G:C8>6H E6G6 B:?DG6GAD

(2)

8GcC>86 7G:K: 9:A "BE:G>D GDB6CD JC 'F8C ;9BH=G CH<CFIA JC6 8GcC>86 9: ADH G:N:H 9: (K>:9D N K6G>DH I:MIDH N A>HI69DH HD7G: ADH BJHJAB6C:H

,>C 6JIDG 8DC I:MIDH 7G:K:H N ED8D :CIG:A6O69DH :CIG: H^ :HI6 8DA:88>cC H: =6 IG6CHB>I>9D 6A <JHID 9: FJ>:C:H A6 >76C 8DE>6C9D CD =6N =DN JC HDAD B6CJH8G>ID FJ: EG:H:CI: A6 B>HB6 DG9:C68>cC E6G6 :HIDH B6I:G>6A:H D FJ: 8DCI:C<6 H>FJ>:G6 ADH B>HBDH I:MIDH w8696 8DE>HI6 :A><>c ADH I:MIDH FJ: 8DCH>9:Gc DEDGIJCD N ADH DG<6 C>Oc 8DBD :CI:C9>c B:?DGw A &69G>9 + ! )6GI: "" ;; K7 G6 8DE>69D :C :A BDC6HI:G>D 9: ,JHD ,6C &>AAUC 9: A6 D<DAA6 :C A6 H:<JC96 B>I69 9:A H><AD1

:H 6E6G:CI:B:CI: :A B6CJH8G>ID {BUH 8DBEA:ID| N EDG :HD A6 76H: 9: ID96H A6H :9>8>DC:H G:8>:CI:H 9: :HI6 8DA:88>cC DCI:BEDGUC:D 9: :HI: :H A H8DG>6A >7A>D I:86 9:A +:6A &DC6HI:G>D 9: ,6C %DG:COD 9 " ;; G G 8DE>69D :C A7:A96 :C JI>A>O69D :C :A H><AD 1/""" EDG :A ) AcG:O 9: 6FJ^ H: IDB6 :A CDB7G:

8DCK:C8>DC6A 9: :HI: 8DC?JCID 9: I:MIDH <FCB=75 @69@89BG=5 ,>C :B76G<D :C :HI: B6CJH8G>ID CD H: :C8J:CIG6C EDG :?:BEAD ADH I:MIDH >CIGD9J8IDG>DH FJ: 6E6G:8:C :C :A &69G>9 + ! HcAD H: EJ:9:C A::G :A 'F8C *CA5BCFIA F9;IA N ADH I:MIDH FJ: A: H:<J^6C :C :A B6CJH8G>ID 9: ,JHD

"C9:E:C9>:CI:B:CI: 9:A AJ<6G 9: DG><:C 9: ID96 A6 8DA:88>cC #J6C >A HJ<>G>c FJ: :A 6GFJ:I>ED 9: ID9DH ADH B6CJH8G>IDH 9: ADH <FCB=75 @69@89BG=5 FJ: =DN 8DCD 8:BDH :G6 9: %6 +>D?6 6=^ ;J:GDC 9: =:8=D 8DE>69DH ADH 9DH B6CJH8G>IDH BUH 6CI><JDH

26 9:A H><AD1"" HDC ADH B6CJH8G>IDH &69G>9 ' ;; K7 K7 8DE>69D :C ,6C #J6C 6JI>HI6 9: DG>6H :CIG: N 6CI:H 9: H:G AA:K69D 6 ,6CI>6<D 9: DBEDHI:A6 N &69G>9 ' ;; G K 9: ,6CI>6<D 9: DBEDHI:A6

%DH 9DH B6CJH8G>IDH IG6CHB>I:C JC6 K:GH>cC BUH 7G:K: 9:A $=69F <FCB=7CFIA 9: ):A6ND 9: (K>:9D 9DC9: I6B7>[C H: >C8AJN:C BJ8=DH 9: ADH I:MIDH FJ: 8DBEDC:C

/[6H: "% # F\B=75G GHIF=5B5G (K>:9D E

%6 7>7A>D<G6;^6 :H :MI:CH^H>B6 /[6CH: € 3 2 € 3 & $=6FCG M @=6F9FZ5G 9B @5 *=C>5 5@HCA9 8=9J5@ %D<GDbD EE "% F\B=75G 5GHIF=5B5G E &"%% + , +%( CFDIG 89 7\8=79G J=G=;CH=7CG KDA 6C6G>6H C o N E6G6 A6 9:H8G>E8>cC +."3 + € 5HR@C;C 89 @5 G977=\B 89 7\8=79G 89 @5 *95@ 7589A=5 89 @5 =GHCF=5 &69G>9 EE

"% F\B=75G GHIF=5B5G ('' 3 2 <FCB=EI9G GHIF=9BB9G :=B!09 G=X7@9 )6G^H

'-(%€' 5HR@C;C 89 @CG 7\8=79G @5H=BCG 89 @5 *95@ =6@=CH975 89@ G7CF=5@ &69G>9 EE

"% F\B=75G 5GHIF=5B5G E &"%% + , +%( CFDIG 89 7\8=79G J=G=;CH=7CG C o & +-€' 3 € 3

$5 7C@977=\B 75B\B=75 <=GD5B5 &69G>9 EE € 3 2 € 3 $=6FCG M @=6F9FZ5G EE

%•+ 3 GD5[5 +5;F585 n :9 &69G>9 EE r:A B6CJH8G>ID FJ: H:<J>BDH :HID :H :A D9>8: A7:A9:CH: 9:A H8DG>6As E

"% r"CIGD9J88>cCs :C F\B=75G 5GHIF=5B5G E r6A B:CDH :A 6GFJ:I>ED 9: ID9DH ADH B6CJH8G>IDH 8DCD8>9DH ;J: :H8G>ID :C A6 +>D?6s

)6G6 ID9DH :AADH K[6H: +( +€ . 3 € 3 r)GD9J88>cC A>7G6G>6 :C A6 HIJG>6H B:9>:K6A :A BH 9: A6 >7A>DI:86 '68>DC6A 9: &69G>9s C@9HZB 89@ *95@ !BGH=HIHC 89 GHI8=CG GHIF=5BCG

"% F\B=75G 5GHIF=5B5G E ,-Q/ 3,(% # <FCB=75 =GD5B5 +597I@=0!! (5FG !! <FCB=75

&5=9F9BG=G & -JGC=DJI EE %" %"" 6G<JB:CI6 FJ: :A &69G>9 CD 9:E:C9: 9>G:8I6B:CI: 9:A

&69G>9 H>CD FJ: :HIDH 9DH B6CJH8G>IDH EGD8:9:C 9: JC B6CJH8G>ID 9: DBEDHI:A6 6 HJ K:O 8DE>6 9:

JC B6CJH8G>ID 9: ,6C #J6C 6JI>HI6 9: DG>6

(3)

ADH @69@89BG=5 ,>C :B76G<D I6B7>[C 6FJ^ :A 8DE>HI6 =6 H>9D BUH H:A:8I>KD :C :HIDH 9DH I:HI>BDC>DH CD H: :C8J:CIG6 EGU8I>86B:CI: C>C<JC6 9: A6H A>HI6H 8DGD<GU

;>86H N 9: 8JG>DH>969:H FJ: 6E6G:8:C :C :A B6CJH8G>ID 9: ,JHD

)DG gAI>BD H: 9:7: B:C8>DC6G :A 8[A:7G: 8c9>8: 9: +D96 &69G>9 + ! )6GI: "" 8DE>69D :C ,6C &>AAUC D 'U?:G6 9: CJ:KD %6 +>D?6 6 ;>C6A:H 9:A H><AD1

D >C>8>DH 9:A1" H EDG AD I6CID JC I:HI>BDC>D ED8D EDHI:G>DG 6 ADH 9DH BUH 6CI>

<JDH H ><J6AB:CI: JC6 8DBE>A68>cC 9: I:MIDH =>HIcG>8DH FJ: =6 H>9D G:JC>96 E6G6 8DBEA:I6G A6 EG>B:G6 E6GI: 9: :HI: 8c9>8: BUH 6CI><J6 FJ: 8DCI>:C: A6H =GHC F=59 9: (GDH>D %6 H:<JC96 E6GI: 9:A 8c9>8: 8DB>:CO6 :CIDC8:H 8DC A6H =GHCF=5G N ADH <FCB=75 9: "H>9DGD N AJ:<D 8DCI>Cg6 8DC K6G>6H A>HI6H 9: G:N:H D7>HEDH BUGI>G:H N DIGDH B6I:G>6A:H ,>C D7:9:8:G 6 C>C<gC DG9:C :A 8DE>HI6 8DE>c K6G>DH I:MIDH HD7G: ADH BJHJAB6C:H N 6A<JC6H 9: A6H A>HI6H FJ: H: :C8J:CIG6C I6B7>[C :C ADH @69@89BG=5

M8AJN:C9D EDG AD I6CID :HI: &69G>9 + ! N6 FJ: :H D7K>D FJ: CD :H JC6 8DE>6 9: A6 8DBE>A68>cC 6A7:A9:CH: H: EJ:9: >C9>K>9J6A>O6G JC Cg8A:D 9: I:MIDH 8DBJC:H 6 ADH 8J6IGD B6CJH8G>IDH BUH 6CI><JDH 9: :HIDH <FCB=75 HI: Cg8A:D :HIU ;DGB69D EDG A6H H^CI:H>H =>HIcG>86H :A 'F8C *CA5BCFIA F9;IA :A 'F8C

;9BH=G CH<CFIA N :A 'F8C CH<CFIA 3'69H9BG=IA4 F9;IA :HIDH H: 6b69:C ADH I:MIDH HD7G: ADH BJHJAB6C:H FJ: ;DGB6C ADH <FCB=75 (FCD<9H=75 ^6O

-G:H 9: :HIDH B6CJH8G>IDH IG6CHB>I:C I6B7>[C JC6 LEI=G=H=C HCH=IG AIB8=

IDB696 9: A6 CGAC;F5:=5 9: #JA>D !DCDG>D :A 'F8C 5BBCFIA AIB8= 9:A EH

#JA>UC 9: -DA:9D JC6 7G:K: 8GDCD<G6;^6 9 G9LH5 9H5H9 G97I@= N JC %6I[G8JAD 9:

G:N:H 6HIJGA:DC:H:H

: "% F\B=75G 5GHIF=5B5G E

€ 3 2 € 3 $=6FCG M @=6F9FZ5G EE r:C IDGCD 6A 6bD s +."3 + € 5HR@C;C 89 @5 G977=\B 89 7\8=79G EE )+ %( # =9 <FCB=? @:CBG !!! -BH9FGI7<IB; IB8 ?F=H=G7<9 8=H=CB 89F J=9F *985?H=CB9B G6C@;JGI 6B &6>C :GC >G:C8:HI:G .$ E M>M "% F\B=75G GHIF=5B5G EE

('' 3 <FCB=EI9G GHIF=9BB9G EE /""" "1 & +-€' # !G=8CF= =GD5@9BG=G <FCB=75 ,%

-JGC=DJI EE

&69G>9 * ;; G6 K6 H8DG>6A 9 " ;; G7 K6 &69G>9 ' ;; G6 K7

&69G>9 ' ;; K K

&69G>9 * ;; K6 K6 H8DG>6A 9 " ;; K7 G7 &69G>9 ' ;; K7 G7

&69G>9 ' ;; G K

&69G>9 * ;; K6 K6 H8DG>6A 9 " ;; K7 G7 &69G>9 ' ;; G7 G6

K6 G6 &69G>9 ' ;; G G K G

&69G>9 * ;; K6 G6 H8DG>6A 9 " ;; G7 K7 &69G>9 ' ;; K6 K7

&69G>9 ' ;; K G

&69G>9 * ;; K6 G6 &69G>9 ' ;; K7 G6 &69G>9 ' ;; G K

&69G>9 * ;; G6 G7 &69G>9 ' ;; K7 G7 &69G>9 ' ;; G K

&69G>9 * ;; G7 K6 &69G>9 ' ;; G7 K6 &69G>9 ' ;; K G

&69G>9 * ; K A5F; H8DG>6A 9 " ; K6 /[6H: I6B7>[C JC6 LEI=G=H=C A=@=5F=CG 7=6=

H5HIA 8DBgC 6 &69G>9 * ; K6 &69G>9 ' ;; G6 K6 &69G>9 ' ;; G K

(4)

A 'F8C ;9BH=G CH<CFIA FJ: CDH K6 6 >CI:G:H6G 6FJ^ :H ED8D BUH FJ: JC G:HJB:C 9: A6H =GHCF=5G 9: "H>9DGD %6 :HIGJ8IJG6 9:A I:MID :H BJN H>BEA: 8DC

>C>8>D :C I6C6G>8D :A 8DBE>A69DG =68: :A A>HI69D 9: ADH G:N:H K>H><D9DH EGDEDG 8>DC6C9D 6A<JC6 >C;DGB68>cC 68:G86 9: 8696 JCD 9: :AAD !6HI6 ,J>CI>A6 EGD8:9:

G:HJB>:C9D :A I:MID 9: "H>9DGD 8DCI>CJ68>cC :A 8DBE>A69DG H><J: A6 A>HI6 =6HI6 :A G:N +D9G><D >C8DGEDG6C9D B6I:G>6A 9:A A6I[G8JAD 9: ADH G:N:H K>H><D9DH 9: ADH 8DC8>

A>DH =>HEUC>8DH N 9: A6 =GHCF=5 /5A659 9: #JA>UC 9: -DA:9D

!6 =67>9D JC 9:76I: EDA[B>8D HD7G: :A DG><:C 9: :HI: 'F8C ;9BH=G CH<CFIA

&6CJ:A ^6O N ^6O 6G<JB:CIc FJ: 6CI:H 9: H:G AA:K69D 6A CDGI: 9: A6 ):C^C HJA6 "7[G>86 N 9: H:G >CI:<G69D :C ADH <FCB=75 @69@89BG=5 :A 'F8C =67G^6 H>9D G:968I69D :C A6 !>HE6C>6 BDOUG67: EGD767A:B:CI: :C -DA:9D AD FJ: :MEA>86G^6 HJ G:;:G:C8>6 6 A6 8DCH6<G68>cC 9: A6 76H^A>86 9: ,6CI6 %:D869>6 :C :A G:>C69D 9: ,>H:

7JID HI6 :H :C G:6A>969 JC6 9: A6H ED86H CDI>8>6H 9:A 'F8C FJ: CD H: =6 IDB69D 9: A6H =GHCF=5G 9: "H>9DGD

# >A I6B7>[C =6 9:;:C9>9D :A HJG BDOUG67: 8DBD :A AJ<6G 9: G:9688>cC 9:A 'F8C :C G:6A>969 HJ {6JIDG| =6 6b69>9D 6A<JC6H CDI>8>6H FJ: CD :HIUC :C C>C<JC6 9: A6H 8DE>6H 9: A6H =GHCF=5G 9: "H>9DGD N ID96H H: G:;>:G:C 6A HJG 9: !>HE6C>6 wBUH 6AAU 9: A6 G:;:G:C8>6 6 A6 8DCH6<G68>cC 9: A6 76H^A>86 9: , %:D869>6 :C -DA:9D FJ: H: :C8J:CIG6 I6B7>[C :C A6 .=H5 %5<CA9H=G 9: DG><:C BDOUG67: FJ:

JAD<>D 9: cG9D76 :C8DCIGc :C %:>G: '6K6GG6 A6 CDI>8>6 9: A6 EG:9>868>cC 9:

&6=DB6 :C A6 [ED86 9: ,>H:7JID :H DIGD >C9>869DG 9:A DG><:C B:G>9>DC6A 9:A 'F8C

@6 >A w )DG DIG6 E6GI: :C :A 'F8C ADH !JCDH HDC H>:BEG: G:;:G>9DH 8DBD

;B= FJ: G:8J:G96 6 ADH B;@= 9: A6 F\B=75 DG9I8C =G=8CF5B5 I6B7>[C BDOU G67: N 6 ADH {>C<A:H:H| 9: A6 F\B=75 89@ ACFC *5G=G C ADH 9DH B6CJH8G>IDH BUH 6CI><JDH 9:A 'F8C H: K:G>;>86 I6B7>[C A6 6JH:C8>6 9: +:8:HK>C9D 8DBD :C A6 B>HB6 DG9I8C !G=8CF=5B5 N :C +6H>H )DG gAI>BD :A 'F8C I6B7>[C H:b6A6 FJ: I6C6

<>A9D IDBc :A ED9:G :C ,:K>AA6 {,E6A> H> 9:9:GJCI| H: 9:I6AA: CD :HIU 9: =:8=D :C A6 =GHCF=5 CH<CFIA 9: "H>9DGD E:GD H: EJ:9: A::G :C A6 DG9I8C !G=8CF=5B5 FJ: I6C6<>A9D :G6 {G:M >HE6A:CH>JB| DCOUA:O &JbDO bU96H: 6 :HID A6

"% F\B=75G GHIF=5B5G E

€ 3 2 € 3 & r%6 =>HIDG>D<G6;^6 =>HE6C6 =6HI6 :A 6bD s :C 9 !G=8CFC 5@ G=;@C0! '7<C 9GHI8=CG GC6F9 @5 J=85 @=H9F5F=5 D9B=BGI@5F 6G8:ADC6 E C

DC@ :9 >A CFDIG G7F=DHCFIA %CN5F56=7CFIA JC@ r,C@9HC EICEI9 695H59 $9C758=59 5I@5 A=FC CD9F9 =I69BH9 DF598=7HC DF=B7=D9 7I@A=B9 5@HC 9LH9B8=HIFs P @6 :9 >A r977@9G=5A G5B7H9

$9C758=9 ,C@9HC CD9F9 A=FC :IB856=Hs ; € 3 2 € 3 & r%DH I:MIDH 6CI>B6=DB:I6CDH BUH 6CI><JDH :C 8c9>8:H :HE6bDA:Hs F7<=J9G 8i<=GHC=F9 8C7HF=B5@9 9H @=HHWF5=F9 8I %CM9B j;9 + €

&(+ '( % r A:B:CIDH 9: IG69>8>cC 7>O6CI>C6 :C 9DH />96H 9: &6=DB6 BDOUG67:Hs :C =N5B7=C M @5 (9BZBGI@5 !6WF=75 89 @5 BH=;^9858 ,5F8Z5 5 @5 858 %C89FB5 &69G>9 EE

"% F\B=75G GHIF=5B5G EE

HI6 :H JC6 7J:C6 8DC?:IJG6 9: >A HI6 >C;DGB68>cC CD H: :C8J:CIG6 :C :A B6CJH8G>ID 9: A7:A96 C :A B6CJH8G>ID 9: ,JHD H: :C8J:CIG6 r+D5@=9BG9 8989FIBHs ; K6 N :C ADH 9DH B6CJH8G>IDH FJ: =6C E6H69D EDG 6A>8>6 rGD=F=H5@= G9s &69G>9 ; G7 &69G>9 ; G

(5)

CDI>8>6 HD7G: :A :M>A>D 9:A D7>HED &6HDC6 9: &[G>96 'F8C FJ: I6B7>[C 6EJCI6 6 A6 G:9688>cC B:G>9>DC6A 9:A I:MID

E6GI>G 9:A B6CJH8G>ID >IIV 9:A /6I>86CD >7A>DI:86 EDHIDA>86 9:A /6I>

86CD +:< %6I N 8DC 76H: :C A6 >CK:HI><68>cC >C>8>6A 9: %J>H 6G8^6 &DG:CD 7>A>D 6G7:GD N &6G8:AD /><>A =6C 67D<69D EDG JC6 =>EcI:H>H 9>;:G:CI:

C :HI: B6CJH8G>ID H: :C8J:CIG6 JC6 <FCBC@C;=5 9H G9F=9G CH<=7CFIA F9;IA

;; G G JCFJ: 8DC JC I^IJAD FJ: CD 6E6G:8: :C ADH B6CJH8G>IDH =>HEUC>8DH :HI6 <FCBC@C;=5 :H :A B>HBD 'F8C ;9BH=G CH<CFIA 9: ADH @69@89BG=5 E:GD 6FJ^

H>C ADH DIGDH I:MIDH CDGB6AB:CI: 6HD8>69DH 6 :HIDH <FCB=75 : =:8=D :HI: I:MID H><J: 6=DG6 6 A6 =GHCF=5 /5A659 D=GHC@5 =GHCF=5 !BGI@H5H=C ;; K K ;6AI6C ADH ;; HIDH ;J:GDC ADH gC>8DH I:MIDH 6FJ^ 8DE>69DH

HI: B6CJH8G>ID 9:A /6I>86CD :H E6GI>8JA6GB:CI: I6G9^D =6 H>9D 8DE>69D :C :A H><AD1/" N 8DBD H: :MEA>86 :C A6 58ACB=H=C 9:A EG>C8>E>D 9:A 8c9>8: :HI676 9:HI>

C69D 6 EG:8:9:G A6 >BEG:H>cC 9: I:MID N6 FJ: :A B6CJH8G>ID rJ9@ 5GD9F=H5H9 GICFIA H9ADCFIA J9@ B=A=5 J9HIGH5H9 =H5 8=::=7=@=G 9H GD=BCGIG J=8965HIF JH J=L 9H=5A 89 J9F6C 58 J9F6IA G=B;I@=G @9;9B8=G 9H HF5BG7F=69B8=G JC756I@=G G9BGIG 5@=EI=G AI@H=G =B

@C7=G J=895HIF 5DD5F9F9s ; K C :A 86CID HJE:G>DG 9:G:8=D 9:A ; 6 G 8DC A:IG6 9:A H><AD 1/"" 6E6G:8: A6 >C9>868>cC BIA9FC B D N A6 ;:8=6

: + € &(+ '( % r : G: :E><G6E=>86 "% / s :C I;IF5@=5 GHI 8=CG 89 @9B;I5G M @=H9F5HIF5G ;F=9;5 M @5H=B5 EE :C A6 E C + € &(+ '( r DH />96H 9: &6=DB6s EE C

+ +( /" "% & $5 :CFA57=\B 89@ :9I85@=GAC 9B @5 (9BZBGI@5 !6WF=75 6G8:ADC6 EE : &('- . (' =6@=CH<975 6=6@=CH<975FIA A5BIG7F=DHCFIA BCI5 JC@ )6G>H>>H E C o +Q/ %( + !G=8CF= =GD5@9BG=G 9D=G7CD= =GD5B=5FIA 8C7HCF=G CD9F5 CAB=5 HCA D5FG

+DB6: E HCA D5FG +DB6: EE '-!& '' % r'68=G>8=I:C i7:G 9>:

KDC >=B ;iG 9>: &DCJB:CI6 :GB6C>6: =>HIDG>86 7:CJIOI:C ,6BBAJC< KDC !6C9H8=G>;I:C JC9 .G@JC9:C

"I6A>:CH 6JH 9:B #6=G: >: >7A>DI=:@ 9:G $fC><>C =G>HI>C: KDC ,8=L:9:Cs F7<=J 89F 9G9@@G7<5:H :^F U@H9F9 89IHG7<9 9G7<=7<HG?IB89 NIF 9:]F89FIB; 9=B9F 9G5AH5IG;569 89F )I9@@9BG7<F=:H9B 89IHG7<9F 9G7<=7<H9B 89G %=HH9@5@H9FG 7: E )+-3 ! r G>:;: 0 KDC >:H:7G:8=IH JH 9:C #6=G:C 7>H s &9I9G F7<=J 89F 9G9@@G7<5:H :^F U@H9F9 89IHG7<9 9G7<=7<HG?IB89 NIF 9:]F89 FIB; 9=B9F 9G5AH5IG;569 89F )I9@@9BG7<F=:H9B 89IHG7<9F 9G7<=7<H9B 89G %=HH9@5@H9FG 7:

EE %/",(' 0 r!>HIDG>6 06B76: G:<>H 6J8IDG: "JA>6CD :E>H8DED -DA:I6CDs % ++ F9F %9FCJ

!6CDK:G6: :I %>EH>6:

C :A ; 6 G H: :C8J:CIG6 :A I^IJAD <FCBC@C;=5 9H CF8C F9;IA CH<CFIA

r CBG=@=IA 9F5H =B 9L7F=69B8=G <=G @=69@@=G DC@=H=CF= 9CG GHM@C CFB5F9 DF=IG EI5A 9II@;5F9BHIF HMD=GEI9 89=B89 9H 7CAAIB=G IH=@=H5H=G 75IG5 9H J=H5B8= A9= @56CF=G 9L7I89B8CG HF589F9 +98 7C89L =DG9 A5BIG7F=DHIG J9@

5GD9F=H5H9 GICFIA H9ADCFIA J9@ B=A=5 J9HIGH5H9 =H5 8=::=7=@=G 9H GD=BCGIG J=8965HIF JH J=L 9H=5A 89 J9F6C 58 J9F6IA G=B;I@=G @9;9B8=G 9H HF5BG7F=69B8=G JC756I@=G G9BGIG 5@=EI=G AI@H=G =B @C7=G J=895HIF 5DD5F9F9 (F59H9F95

>IJ5H =DG5 CF5H=CB9 G9F=9G H9ADCFIA I=7=GG=HI8=B9GEI9 8=G79FB9F9 EI59 CA9F=7= ACF9 F=GH5F7<= EI5985A DFC 59H5H=6IG <CA=BIA 9H :9@=7=H5H9 H9AD9GH5HIA J=895HIF 85F9 H9ADCF= 5HEI9 5DDFC65F9 EI5985A F9GDI9F9 )IC7=F75 JH A=<= =BH9;FIA :I=H 9CG :9F==G <=G DFCL=AIA 9@5DG=G 9L7F=DG= A5BI A95 898=EI9 CD9F5A JH G= A=BIG DC@=H9 5 H9 @9;5BHIF :=89@=H9F H5A9B 57 EI9A58AC8IA 59H5G GI5 :9F965H 58 J9F= =BGH5F DFCHCHMD= 58 H9 D9FI9B9FIBHs

(6)

7DGG696 6JHI>CD G[K6AD 9>8: FJ: :HI: :G6 :A B6CJH8G>ID (9H5J=5BIA )DG AD I6CID =67G^6 E:GI:C:8>9D 6 A6 7>7A>DI:86 9: )6JA N A:M6C9G: ):I6J FJ: 6 IG6K[H 9: "H668 /DHH>JH ;J: K:C9>96 6 G>HI>C6 9: ,J:8>6 ,>C :B76G<D :C :A B6G<:C >C;:

G>DG 9:A B>HBD ; 6 G 6E6G:8: A6 >C;DGB68>cC 4J5C@IA9B $000.!!! BCB (9H5I=5BIA C :A ; K H: =6 8DE>69D A6 GI6G7F=DH=C FJ: :HI676 :C :A BD9:AD BBC 56

=B75FB5H =CB9 CA =B= % 00.!! (9HFIG .I=@@9@AIG FA5F=IG G7F=DG=H <IB7

@=6F IA =B <CBCF9A +5B7H= ;=8== GI6 (9HFC 5665H9 9H $I8CI=7= F9;=G F5B7CFIA A BD9:AD 9:A +:< A6I EDG I6CID =6 H>9D 8DE>69D EDG ):9GD J>AA:GBD GB6G>D

:C :A 6bD ):GD q9cC9:

)GD767A:B:CI: =6N CDI>8>6H 9: :HI: BD9:AD B:9>:K6A D 9: JC <:B:AD :C EDG AD I6CID N6 9:HEJ[H 9: A6 8DE>6 9:A +:< A6I C :H: 6bD #:6C 9: ,6>CI A6CFJ6I j ED:I6 D88>I6CD N 8DCH:?:GD 9:A )6GA6B:CID 9: -DJADJH: I:C^6 JC B6CJH8G>ID 9: J>AA:GBD GB6G>D A6CFJ6I E:CH676 FJ: EGDK:C^6 9:A G7F=DHC F=IA 9: &D>HH68 DCI:C^6 ADH 9GH5 #5FC@= N A6 .=H5 #5FC@= 9: <>C6G9D ADH 9GH5

F5B7CFIA 9: +DG>8DC N {JC: HJ>II: 9:H GD>H DIO| FJ: C9G[ J =:HC:

:BE>:O6 6IG>7JN:C9D 6 #JA>UC 9: -DA:9D : 68J:G9D 8DC JC6 86GI6 :CK>696 6 '>8DA6H A6J9: 67G> 9: ):>G:H8 EDG C9G[ J =:HC: FJ>:C HcAD

=67^6 K>HID JC6 IG6CH8G>E8>cC 9:A B6CJH8G>ID 9: A6CFJ6I =:8=6 EDG :A EGD;:HDG N G:8IDG 9: A6 .C>K:GH>969 9: -DJADJH: "CD8:CI: 9: >GDC j HJ GI6G7F=DH=C H:G^6 r I=@@9@AIG 5FA5F=IG =B <CBCF9 + ;=8== G7F=DG=H 5BBC H9ADCF9 (9HF=

5665H=G 5BBC $I8CJ=7= F9;=G 00s A B6CJH8G>ID 9: A6CFJ6I EDG AD I6CID =67G^6 H6A>9D 9:A B>HBD G7F=DHCF=IA E:GD CD ED9G^6 H:G :A 6CI><G6;D 9:A +:< A6I

,>C :B76G<D :C G:HEJ:HI6 6 J =:HC: ):>G:H8 >C9>86 FJ: :A B6CJH8G>ID 9:

A6CFJ6I H:G^6 9:HEJ[H 9: ID9D 9: N :C ADH =GHCF=59 F5B7CFIA G7F=D HCF9G 7C59H5B= J =:HC: EJ7A>8c A6 <FCBC@C;=5 9H G9F=9G F9;IA CH<CFIA 8DC :HI: I^IJAD N A6 =GHCF=59 /5A659 9:HEJ[H 9: ADH 9GH5 F5B7CFIA 9: +DG>8DC ID9DH r9L J9H9F= 7C8=79 AGG 7C9BC6== %C=GG=579BG=Gs J =:HC: EDG AD I6CID

+Q/ %( + !G=8CF= =GD5@9BG=G CD9F5 CAB=5 HCAC E

)(.) + "' + r'DI: HJG JC B6CJH8G>I E:G9J 9| <>C=6G9 :I 9: +DG>8DC JI>A>H[ E6G C9G[ J8=:HC:s BB5@9G 8I %=8= : A6H 86GI6H :9>I696H EDG - &"3 2 % +(*. )= r%:IIG:H 9: ):>G:H8 6JM ;G\G:H JEJNs :C C@@97H=CB 89 8C7IA9BHG =BW8=HG GIF @i<=GHC=F9 89 F5B79 9IL=XA9 GWF=9 JC@

EE 86GI6 86GI6 86GI6

: 6GI6 9: 9: ;:7G:GD 9: 5DI8 - &"3 2 % +(*. r%:IIG:H 9: ):>G:H8s EE FJ:

G:;>:G: ADH {GD>H DIO| 86GI6 9: J8=:HC: 6 ):>G:H8 9: 9: B6ND 9: 5DI8 )(.) + "' r'DI: HJG JC B6CJH8G>I E:G9Js C :HI6 86GI6 J =:HC: CD E6G:8: EG:H:CI6G :A DG9:C 9: ADH I:MIDH :C :A B6CJH8G>ID H>CD :A DG9:C :C :A FJ: >GDC A: :CK>6G6 :HIDH I:MIDH : % /"',(' r!>HIDG>6 06B76:s EE

E6G6 A6 G:8DCHIGJ88>cC 9: ADH 8DCI:C>9DH 9:A 8c9>8: 9: A6CFJ6I

: 86GI6 9: J =:HC: 6 ):>G:H8 9: 9: B6ND 9: 5DI8 )(.) + "' r'DI: HJG JC B6CJH 8G>I E:G9Js

6GI6 9: ):>G:H8 6 J =:HC: 9: 9: B6ND 9: 5DI8 )(.) + "' r'DI: HJG JC B6CJH8G>I E:G9Js

. ! ,' =GHCF=59 F5B7CFIA G7F=DHCF9G 7C59H5B= JC@ %JI:I>6: )6G>H>DGJB EE

(7)

8DC;>c :C A6 DE>C>cC 9: A6CFJ6I HD7G: :A DG><:C 9:A 8c9>8: 2 8J6C9D EJ7A>8c A6 .=H5 N ADH 9GH5 #5FC@= J =:HC: 6<G:<c 6A EG>B:GD I:MID JCDH K:GHDH FJ: H:

:C8DCIG676C r=B 7C8=79 ACB5GH9F== %C=GG=579BG=G EI= 5BBC % 00.!! 89G7F=DHIG 9GHs J6C9D 6JHI>CD G[K6AD EJ7A>8c :A 'F8C <FCBC@C;=5 AD =>OD N6 r9L 7C8=79

*9;=C .5H=75BC s N CD 9:H9: :A B6CJH8G>ID B:9>:K6A N :C :A H><AD1"1 :DG<

!:>CG>8= ):GIO N %[DEDA9 :A>HA: CD EJ9>:GDC :C8DCIG6G :A 8c9>8: 9: A6CFJ6I H EGD767A: FJ: :A I:MID 9: J =:HC: N :A +:< A6I I:C<6C DG><:C :C :A B>HBD 8c9>8: D :C 8c9>8:H <:B:ADH q/:C^6 C 9: &D>HH68

)6GI>:C9D 9: A6 6JH:C8>6 9: G:;:G:C8>6H 6A B6CJH8G>ID 9: A6CFJ6I :C ADH 86IU AD<DH 9: A6 7>7A>DI:86 9: &D>HH68 +:C[ )DJE6G9>C =6 9:;:C9>9D FJ: A6CFJ6I H:

=67^6 :FJ>KD869D :A B6CJH8G>ID =67G^6 H>9D 8DE>69D :C ,6>CI >AA:H 9J 6G9 8DBD BJ:HIG6C A6H GI6G7F=DH=CB9G 9:A 8c9>8: 9:A /6I>86CD N 9: A6 8DE>6 9: J =:HC: =B

<CBCF9 +5B7H= ;=8== 9:BUH :C :A 6769 9: &D>HH68 H: AA6B676 +D<:G B>:CIG6H FJ: :A 9: ,6>CI >AA:H ):9GD )DG HJEJ:HID :H EDH>7A: FJ: 9:HEJ[H :A B6CJH8G>ID =6N6 E6H69D EDG &D>HH68 H>C :B76G<D BUH 6AAU 9: A6 DE>C>cC 9: A6C FJ6I C696 AD 6I:HI><J6

H^ :A +:< A6I :H 6Ec<G6;D 9: JC 8c9>8: 8DE>69D :C EDG ):9GD J>AA:GBD {6GB6G>D| 9:A BDC6HI:G>D 9: ,6>CI >AA:H 9J 6G9 :C ,:EI>B6C>6 9JG6CI:

:A G:>C69D 9: %J>H /" :A DG9D N :A 6769:C<D 9: ):9GD 9: ,6>CI >AA:H 86

HI: +:< A6I EDG gAI>BD CD EGDEDG8>DCc C>C<JC6 >BEG:H>cC 9:A I:MID H>C :B76G<D ;J: 8DE>69D :C :A H><AD 1/"" >C8AJN:C9D A6 58ACB=H=C :C :A )6G^H '

A6I )6GI: /" ;; G G DBD H: BJ:HIG6 :C :A ; G 9:HEJ[H 9: A6

: 6FJ^ EGD8:9:C DB (.*. - & %",% % *97I9=@ 89G <=GHCF=9BG 89G 5I@9G 9H 89 @5 F5B79 )6G^H EE N /" A /",, - # r)G:JK:H 9: A|=>HID>G: 9: %6C<J:9D8 =GDCDAD<>:

=>HID>G: 67G[<[: 9:H GD>H <DI=H FJ> DCI G[<C[ :C 6JA: :C HE6<C: ?JHFJ|6J I:BEH 9: =6GA:H &6GI:As :C =GHC=F9 ;WBWF5@9 89 $5B;I98C7 5J97 89G BCH9G 9H @9G D=X79G >IGH=:=75H=J9G HCA9 !!9 -DJADJH: E

. ! ,' =GHCF=59 F5B7CFIA G7F=DHCF9G 7C59H5B= %JI:I>6: )6G>H>DGJB E 7:

I6B7>[C EE

+Q/ %( + !G=8CF= =GD5@9BG=G 9D=G7CD= =GD5B=5FIA 8C7HCF=G CD9F5 CAB=5 HCAC 5DD9B8=L .

+DB6: EE K[6CH: I6B7>[C :A IDBD E N :A IDBD EE

)+-3 ! r C=6G9> />I6 $6GDA> >BE:G6IDG>Hs % ++ !6CDK:G6: E " &

r&DC68=> ,6C<6AA:CH>H 9: <:HIJH $6GDA> & A>7G> ""s % ++ E %",% % $9 756=B9H 89G A5BIG

7F=HG JC@ )6G^H E CDI6

,D7G: &D>HH68 K[6CH: . (.+# $5 6=6@=CH<XEI9 9H @9 G7F=DHCF=IA 89 %C=GG57 >C:7G6 )6G^H 5@@=5 <F=GH=5B5 =B DFCI=B7=5G 97@9G=RGH=75G 8=GHF=6IH5 ,CAIG %JI:I>6: )6G>H>DGJB EE 5@@=5 <F=GH=5B5 =B DFCI=B7=5G 97@9G=RGH=75G 8=GHF=6IH5 ,CAIG 89 DFCI=B7=5 &5F6CB9BG= )6G>H>>H EE

5H5@C;IG 7C8=7IA A5BIG7F=DHCFIA 6=6@=CH<9759 F9;=59 (5FG ,CAIG )6G>H>>H E r `

<FCBC@C;=5 CF8C F9;IA CH<CFIA 95 7C8=7=G D5FG IH G9EI9BH9G 8I59 4H8>A !>HIDG>6 06B76: %>7:G 9:

8DBEDH>I>DC: 6HIG> B76H>6:5 =B 7<5FH5 G597I@C 897=AC G9DH=AC G7F=DH59 GIBHs " (% - r%:H B6CJH8G>IH 9:H )>I=DJ JC: =>HID>G: 9: ;G6I:GC>I[ :I 9|6B>I>[s :C I 7CD=GH9 5I 7C@@97H=CBB9IF %W@5B;9G 8i<=GHC=F9 89G H9LH9G 9H 89G 6=6@=CH<XEI9G 9B @i<CBB9IF 8i B8FW .9FB9H -JGC=DJI EE :C -", !% +

& & =B<5FHG .=H5 #5FC@= +HI8=9B NIF BHGH9<IB; Q69F@=9:9FIB; IB8 *9N9DH=CB ,9=@ !6CCDK:G E

(8)

BJ:GI: 9: )>:GG: )>I=DJ :C :HI: B6CJH8G>ID ;J: 69FJ>G>9D EDG #68FJ:H J<JHI:

9: -=DJ C :A H><AD1/"" E:GI:C:8>c 6 HJH =>?DH G6CZD>H J<JHI: 9:

-=DJ B N #68FJ:H J<JHI: "" 9: -=DJ B J: JCD 9: ADH B6CJH 8G>IDH 69FJ>G>9DH EDG DA7:GI :C A 'F8C <FCBC@C;=5 H: :C8J:CIG6 :C ADH

;; G G '>C<JC6 9: HJH K6G>6CI:H :H G:A:K6CI: E6G6 9:I:GB>C6G :A DG><:C B:9>:K6A 9:A I:MID C A6 GI6G7F=DH=C H>C :B76G<D 6E6G:8: A6 ;:8=6

):GD qEDG FJ[ 6G8^6 &DG:CD /><>A N 6G7:GD =6C 9:;:C9>9D FJ: :A +:<

A6I :H >BEDGI6CI: E6G6 9:I:GB>C6G :A DG><:C 9:A 'F8C ;9BH=G CH<CFIA A

;>C6A 9:A 'F8C <FCBC@C;=5 9:HEJ[H 9: A6 G:;:G:C8>6 6 +D9G><D N 6 A6 >CK6H>cC BJHJA B6C6 :A +:< ; G EG:H:CI6 A6 H><J>:CI: 6EDHI>AA6 FJ: I6B7>[C 6E6G:8: :C :A )6G>H A6I ; G N :C A6 IG6CH8G>E8>cC J =:HC: <=GH F5B7 G7F 7C59H E

+:<:H DIDGJB 9:;:8:GJCI ,JCI HJ7 KCD 6CCDH 1"/ A6G>8D G:<C6CI: 67 :G6 "

>C<G:HH> HJCI DI=> >C "I6A>6B )DHI =J>JH 6CCDH G:<:H DI=> 6AA>6B >C<G:HH> HJCI )DHI H:EI:B 6CC DI=> ,E6C>6B B><G6J:GJCI "C :G6 "1%1/ %1/ I <9GB9 F9;B5I=H 5FC@IG F5B7CFIA F9L 57 D5HF=H=IG *CA59

HI6H A^C:6H CD H: :C8J:CIG6C :C C>C<JCD 9: ADH B6CJH8G>IDH 9:A 'F8C 8DE>69DH :C !>HE6C>6

A I:MID EG:H:CI6 6A B:CDH JC 9:HA>O :C A6 ;:8=6 JC :H8G>76 8DE>c ! :C AJ<6G 9: ,: :CI>:C9: :CIDC8:H FJ: :A G:>CD K>H><D9D =6 9JG69D 6bDH

C :HI: 86HD ADH 6bDH FJ: ADH />H><D9DH =67^6C :HI69D :C "I6A>6 N A6 6A>6 H: >C8AJN:C :C ADH A 6bD 9:I:GB>C6 :A ;>C 9: A6 9DB>C68>cC K>H>

<D96 8DBD I6B7>[C G:8A6B676 :A I:MID 9:A 'F8C 8J6C9D 9:8^6 FJ: ADH BJHJAB6C:H

=67G^6C D8JE69D A6H HE6b6H :C A6 9F5 $!!

!6N H>C :B76G<D JC H:<JC9D EGD7A:B6 :C :HI6 ;:8=6 )J:HID FJ: 9F5 H>C 9J96 H: G:;>:G: 6 A6 :G6 =>HEUC>86 :CIDC8:H FJ>:C =6 86A8JA69D ADH 6bDH 9:

A6 9DB>C68>cC K>H><D96 CD =6 8DBEG:C9>9D :A JHD 9: :HI: H>HI:B6 9: 96I68>cC 86A8J A6C9D FJ: :A 9DB>C>D <D9D =67^6 9JG69D 6bDH =6HI6 :A 6bD H^ FJ: D :A G:968IDG 9:A I:MID CD :HI676 ;6B>A>6G>O69D 8DC :A JHD 9: A6 [ED86 =>HEUC>86 D H: K:G>

;>86 6FJ^ A6 >CI:GK:C8>cC 9: 9DH G:968IDG:H 9>;:G:CI:H

.C I:G8:G EGD7A:B6 :H A6 G6G6 :HIGJ8IJG6 9: A6 6EDHI>AA6 9:HEJ[H 9: +D9G><D H:

EG:H:CI6C :A ;>C6A N A6 9JG68>cC 9:A G:>CD K>H><D9D ):GD :CIDC8:H :C JC6 :HE:8>: 9:

6C6A:EH>H H: KJ:AK: 6IGUH E6G6 G:8DG96G A6 rEG:=>HIDG>6s 9: ADH D9DH =6HI6 HJ AA:<696 6 !>HE6C>6 E6G6 >CB:9>6I6B:CI: 9:HEJ[H :C JC6 EGDA:EH>H G:;:G>GH: 6 6GADB6<CD

.C6 8J6GI6 86G68I:G^HI>86 9: :HI6 6EDHI>AA6 :H :HI6 G:;:G:C8>6 6 6GADB6<CD FJ:

HJG<: 6H^ 8DBD 69K>GI>:GDC 6G7:GD N /><>A 8DBD K:G969:GD HJ8:HDG : >C8AJHD HJHI>

IJID 9: ADH G:N:H <D9DH

/[6H: 676?D

+ +(/" "% $5 :CFA57=\B 89@ :9I85@=GAC E

(9)

&>G6C9D :A I:MID 9:A 'F8C <FCBC@C;=5 IG6CHB>I>9D EDG :A +:< A6I >A H:b6Ac 8DC G6OcC FJ: :HI: :HIU BJN 8:G86 9:A IG6CHB>I>9D EDG :A H8DG>6A 9 "" :CIG:

DIGDH :GGDG:H 8DBJC:H 8DBE6GI: 8DC [A EDG :?:BEAD JC6 A6<JC6 >BEDGI6CI: wA6 CDI>8>6 HD7G: :A :M>A>D 9:A E69G: 9:A ;JIJGD G:N ):A6ND :C A6 [ED86 9: />I>O6 FJ: H:

:C8J:CIG6 :C :A B6CJH8G>ID 9: ,JHD N :C ADH B6CJH8G>IDH FJ: =6C E6H69D EDG DBEDH

I:A6 @6 w

E6GI>G 9: A6 6EDHI>AA6 ;>C6A 9:A +:< A6I 6G7:GD N /><>A =6C EGDEJ:HID FJ: :A 'F8C <FCBC@C;=5 =67G^6 8DCD8>9D HJ G:9688>cC 9:;>C>I>K6 CD :C :A HJG 9:

!>HE6C>6 8DBD 9>?D ^6O H>CD :C ,:EI>B6C>6 %6 K:GH>cC 9:A I:MID FJ: H: 8DCH:GK6 :C :A +:< %6I H:G^6 A6 BUH 6CI><J6 AA:<696 =6HI6 CDHDIGDH : =:8=D ADH 9DH 6JIDG:H 6G<JB:CI6GDC FJ: A6 6EDHI>AA6 H:G^6 EGJ:76 9: FJ: A6 G:9688>cC 9: :HI:

'F8C <FCBC@C;=5 H: =67G^6 8DBEA:I69D :C :A E:G^D9D FJ: B:9>c :CIG: FJ: 6GAD B6<CD 6HJB>c :A I^IJAD 9: E6IG>8>D :C :A 6bD N HJ 8DGDC68>cC 8DBD :BE:G69DG :C wE6G6 6G7:GD N /><>A rADH 8A[G><DH BDOUG67:H EJ9>:GDC BJN 7>:C 8DCD8:G JC B6I:G>6A FJ: EGD8:9^6 :C HJ DG><:C 9:A G:>CD ;G6C8D N 9: 6B7>:CI:H 6CI>BJHJA B6C:H B6I:G>6A FJ: EJ9D H:G G::A67DG69D :C :A A C96AJH N H:G IG6CHB>I>9D EDG :HIDH B>HBDH 8A[G><DH 6A G:>CD 6HIJG :C A6 H:<JC96 B>I69 9:A H><AD"1s w C A6 8DGI:

C:D<cI>86 9: A;DCHD """ A6 6EDHI>AA6 ;>C6A B:CDH >CI:G:H6CI: E6G6 A6 >9:DAD<^6 G:6A DK:I:CH: =67G^6 H>9D 7DGG696

A =:8=D 9: FJ: :C :A 'F8C 9JG6CI: :A G:>C69D 9: /6B76 H: G:;>:G6 6 ,:EI>B6C>6 8DBD CH=5 9H 5@@=5 =6 E:GB>I>9D 6 6G7:GD N /><>A 8DC;>GB6G FJ: A6 G:9688>cC ;>C6A 9:A I:MID H: EGD9J?D :C :A G:>CD 9: ADH ;G6C8DH N6 FJ: CH4<5=5 H:G^6 A6 9:CDB>C68>cC 8DBgC 9: ,:EI>B6C>6 :C :A BJC9D IG6CHE>G:C6>8D &UH 7>:C :A 8DGcC>BD 5@@=5 H:G^6 :A EG:;:G>9D EDG ADH 6JIDG:H =>HE6CDH E6G6 G:;:G>GH: 6 :HI6 G:<>cC

&UH 6AAU 9:A =:8=D 9: FJ: :A +:< A6I I:C<6 HJ DG><:C :C ,:EI>B6C>6 :C

&D>HH68 8DBD E:CH676C ID96K^6 6G7:GD N /><>A A6 6;>GB68>cC >C:FJ^KD86 9:A ;>C 9: A6 9DB>C68>cC K>H><D96 FJ: 6FJ^ 6E6G:8: H>B>A6G 6 A6 :C8DCIG696 :C :A <FC B=7CB %C=GG=579BG9 JC I:MID FJ: ;J: >B>I69D :C !>HE6C>6 N A6 EGDM>B>969 6 JC6 A>HI6 8DE>696 :C 6G8:ADC6 :C :A 6bD A H8DG>6A >7A>DI:86 9:A +:6A &DC6H I:G>D 9: ,6C %DG:COD 3 "" ;; G K 9DC9: 9:HEJ[H 9: ADH G:N:H K>H><D9DH H: =6 6b69>9D JC6 A>HI6 9: ADH G:N:H ;G6C8DH 9: 6GADB6<CD 6 +D7:GID :A )>69DHD =6C

+ +(/" "% $5 :CFA57=\B 89@ :9I85@=GAC E

+ +(/" "% $5 :CFA57=\B 89@ :9I85@=GAC E E6G6 :A 8DCI:MID K[6H: + € &(+ '( r DH />96H 9: &6=DB6s EE C /[6H: I6B7>[C + € &(+ '( % r%6 >9:6 9: HE6b6 :C [ED86

<D96s :C IB85A9BHCG A98=9J5@9G 89 @CG D5FH=7I@5F=GACG <=GDRB=7CG !0 CB;F9GC 89 9GHI8=CG A98=9J5@9G

~K>A6 EE :C C

)+-3 ! :9 <FCB=7CB %C=GG=579BG9 % ++ !6CCDK:G6: E rG=7EI9 F9;BIA

CH<CFIA =B +D5B=5 :=B=HIFs : "% F\B=75G 5GHIF=5B5G E N C .C6 >C;DGB68>cC H>B>A6G H: :C8J:CIG6 :C :A <FCB=7CB %C=GG=579BG9 )+-3 ! % ++ !6CCDK:G6: E rG=7EI9 F9;BIA CH<CFIA

=B +D5B=5 :=B=HIFs : "% F\B=75G 5GHIF=5B5G E A )6G>H A6I I:GB>C6 8DB A6 G:;:G:C8>6 r9H :I9FIBH F9;9G CHCFIA EI= F9;B5I9FIBH 0$s ; G

+ +(/" "% $5 :CFA57=\B 89@ :9I85@=GAC E : 676?D

(10)

8DCHI>IJ>9D 6G<JB:CIDH 69>8>DC6A:H 6 ;6KDG 9: A6 G:9688>cC ;>C6A 9:A 'F8C <FCBC

@C;=5 :C ,:EI>B6C>6

&UH G:8>:CI:B:CI: :DG<:H &6GI>C =6 6b69>9D DIGDH 9DH 6G<JB:CIDH 6 :HIDH EDG JC A69D H: =6 HJHI:CI69D :C :A =:8=D 9: FJ: :C :A H><AD"1:C !>HE6C>6 H: EG>K>

A:<>c A6 G:9688>cC 9: $5H9F7I@= 8DC JC6 :HIGJ8IJG6 9>K:GH6 9: rG[HJB[H 9: G\<C:s 8DBD :A <FCB=7CB %C=GG=579BG9 8DC :A FJ: EG:H:CI6 B6NDG:H 6;>C>969:H A6 :HIGJ8 IJG6 9:A 'F8C <FCBC@C;=5 EDG DIG6 E6GI: :C :A ;>C6A :A 'F8C 6IG>7J^6 6 A6 9F5 $!!

A6 :CIG696 9: ADH BJHJAB6C:H :C !>HE6C>6 A7 >A HI6 ;:8=6 :H 9: =:8=D 8DC;>GB696 EDG A6 6EDHI>AA6 9:A +:< A6I N EDG :A <FCB=7CB %C=G G=579BG9 :C :HI: 86HD 8DC A6 ;:8=6 ,:<gC :HI: 6JIDG :HI6 K:GH>cC 9>;>:G: 9:

A6 IG69>8>DC6A ;:8=6 =>HEUC>86 6I:HI><J696 :C I:MIDH 9: 6B7>:CI: BDOUG67:

8DBD ADH <FCB=75 %IN5F56=75 D 9:A 'DGI: 8G>HI>6CD 8DBD :A ,9GH5A9BHC 89 @:CBGC

!! 9: :DG<:H &6GI>C =6 9:;:C9>9D FJ: :HI6 ;:8=6 9: H: =67G^6 DG><>C69D :C ,:EI>B6C>6 N6 FJ: :HI: =6 H>9D :A 6bD :C FJ: :;:8I>K6B:CI: ADH BJHJAB6C:H

=6C 6A86CO69D :H6 G:<>cC

HIDH HDC ADH 6G<JB:CIDH FJ: 6EDN6C A6 I:H>H 9: A6 G:9688>cC ;G6C86 9:A 'F8C

;9BH=G CH<CFIA

/><>A N 6G7:GD =6C D7H:GK69D FJ: AD FJ: 9>HI>C<J: :A I:MID 9: ,6>CI >AA:H 9: ID9DH ADH DIGDH I:HI>BDC>DH 9:A 'F8C :H HJ 6EDHI>AA6 ;>C6A ,>C :B76G<D :HI6H A^C:6H CD 6E6G:8:C gC>86B:CI: :C A6 ,:EI>B6C>6 9:A H><AD 1"" : =:8=D :HI6 6EDHI>AA6 BJ:HIG6 6;>C>969:H 8DC A6H EG>B:G6H A^C:6H 9: A6 A>HI6 9: ADH G:N:H K>H><D9DH FJ: 8>G8JAc :C BJ8=DH 9: ADH B6CJH8G>IDH BUH 6CI><JDH 9:A $=69F =I8=7IA

& +-"' r%6 8=JI: 9J GDN6JB: K>H><DI=>FJ: 9| HE6<C: 96CH A|=>HIDG>D<G6E=>: 8=G[I>:CC: 9:H/"""::I

"1:H>\8A:Hs 5<=9FG 89 @=B;I=GH=EI9 <=GD5B=EI9 AW8=WJ5@9 C 'D 8G:D FJ: H: EJ:96 9:8>G FJ:

:C !>HE6C>6 CD H: :H8G>7^6C =>HIDG>6H {7G:K:H| H>CD HcAD A>HI6H 9: G:N:H 6JCFJ: EJ:9:C I:C:G >C;AJ:C8>6 UG67: N 7>O6CI>C6 6A B:CDH :C :A 8DCI:MID BDOUG67: H: =6C 8DBEA:I69D D 8DBEJ:HID :C :A H><AD/"""ADH <FCB=75 MN5B H=BC F56=75 N ADH <FCB=75 AIN5F56=75 2 :HI6 IG69>8>cC 9:A HJG CD :H >GG:A:K6CI: E6G6 :CI:C9:G :A 'F8C

)+-3 :9 <FCB=7CB %C=GG=579BG9 E

& +-"' r%6 8=JI: 9J GDN6JB: K>H><DI=>FJ:s EE C

& +-"' r%6 8=JI: 9J GDN6JB: K>H><DI=>FJ:s EE C rA|\G: 9: 6C 4t5 FJ>

8DCHI>IJ: H6CH 9DJI: JC: 8DC;JH>DC y:I=CD8:CIG>FJ:z 6K:8 A6 96I: 9|:CIG[: 9:H ,6GG6H>CH :C ,:EI>B6C>: H:B7A:

G:A:K:G 9|JC: IG69>I>DC ;G6CZ6>H: 7: A: =GDC>8DC &D>HH>68:CH: s

: .-",- r G:K: =>HIDG>D<G6;>6 A>HI6H G:<>6H N 6C6A:H :C A6 ):C^CHJA6 "7[G>86 H><ADH/"" 1""s ,5@=5 8=L=H & +-€' # r%6I:G8JAJH G:<JB />H><DI=DGJBs :C $5 =GD5B=5 .=G=;\H=75 M

%CNRF569 CG WDC75G 9B GI @=H9F5HIF5 ,6A6B6C86 EE .+- ( + r-LD =>HIDG>86A I:MIH

;GDB ,6CID ->GHDs GHI8=CG 89 @5HZB A98=9J5@ <=GDRB=7C >G:CO: EE .+- ( + r DH />H>

<D9DH 6 ;DCHD "" D 6HID 6HE:8IDH 9: IG69>ZYD 9: JB 8JGID I:MID =>HIDG>D<GU;>8Ds :C I5B8C (CFHI;5@ 9F5 F9=BC 89 $9\B GHI8=CG GC6F9 I@HIF5 9 =89BH=858 5BH9G 89 @:CBGC BFZEI9N %:cC EE

'D =6N JC6 :9>8>cC 8G>I>86 G:8>:CI: 9:A $=69F =I8=7IA /[6CH: 8DC EGDK:8=D 3"&& +& '' 0 r%|JH6<:

9J 9GD>I L>H><DI=>FJ: :C 6I6AD<C: 9J"1: 6J1"": H EEGD8=:H 9|JC: H><C>;>86I>DC 8JAIJG:AA:s %W@5B;9G 89 @5 5G5 89 /[A6OFJ:O + € %%( % r DCH>9:G68>cC 8G^I>86 9: ADH :HIJ9>DH HD7G: A6 A:<>HA68>cC N A6 8DHIJB7G: K>H><D96Hs € 3 2 € 3 & r%6 %:M

(11)

$ 3:JB:G :9>Ic :HI6 A>HI6 G:<>6 :C ADH %CBIA9BH5 9FA5B=59 =GHCF=59 -6B7>[C &DBBH:C A6 :9>Ic :C :A I:G8:G KDAJB:C 9: ADH <FCB=75 A=BCF5 8DC :A I^IJAD 9: $5H9F7I@IG F9;IA .=G=;CH<CFIA A >C>8>D 9: :HI: A6I[G8JAD :C A6 B6NDG^6 9: HJH K:GH>DC:H :H :A H><J>:CI: :9 3:JB:G

G6 >C DI>H EG>BJH G:M I6C6G>8JH :;;>8>IJG EDHI =JC8 A6G>8JH *JD >C "I6A>6 BDGIJD I6JA;JH :A><>IJG "HID G:<C6CI: DI> G:A>8I6 "I6A>6 6AA>6H 68 EDHI ,E6C>6H D88JE6CI

HI6 >CIGD9J88>cC H: :C8J:CIG6 :C EDG AD B:CDH 8>C8D B6CJH8G>IDH 6CI:G>DG:H 6A H><AD1"" >IIV 9:A /6I>86CD / +:< A6I ; K .G<:A D :G96b6 H

/"""=B =6HI6 -JA<6 )6G^H C A6I ; G FJ>H<GUC H "1 =6HI6 GK><>D

)6G^H C A6I ; G >GDC6 75 =6HI6 8=>A6 N G9D )6G^H C A6I

0>H><DI=DGJB N HJH B6CJH8G>IDH .C :CH6ND 9: G:>CIG:I68>cCs + € %() 32 r%6 IG69>8>cC 9:A %>7:G "J9>8>DGJB JC6 G:K>H>cCs :C 9 @5 5BH=;^9858 5@ %98=9JC !!! 7CB;F9GC 89 9GHI8=CG A98=9J5@9G %:cC EE + € %•) 3 2 GHI8=CG 7FZH=7CG M @=H9F5F=CG 89 @5 b$9L /=G=;C H<CFIAc A86AU +( "R( + &Q, r %:M <cI>86 : D %>7:G >J9>8JB CD G:>CD 9: %:cCs I589FBCG 89 9GHI8=CG ;5@9;CG C o

3 .& + $ :9 r =GDC>86 G:<JB />H><DI=DGJBs % CBH9G =IF=G $9;9G .=G=;CH<CFIA 5BH=

EI=CF9G !6CCDK:G6: :I %>EH>6: EE 3 .& +$ :9 r =GDC>86 G:<JB />H><DI=DGJBs %

$$ B5H 9FA $9;9G .=G=;CH<CFIA !6CCDK:G6: :I %>EH>6: EE

&(&&, '-= r%6I:G8JAJH G:<JB />H><DI=DGJB A:<JB 8DGEDG>H EG6:B>HHJHs % <FCB=75

%=BCF5 :GDA>C> EE

%(0 C8=79G @5H=B= 5BH=EI=CF9G 5 D5@9C;F5D<=75@ ;I=89 HC $5H=B A5BIG7F=DHG DF=CF HC H<9 B=BH<

79BHIFM JC@ (M;DG9 C o +( "',(' + ) %5BIG7F=DHG + 5B8 + C: H<9

%IB=7=D5@ $=6F5FM C: IHIB 5 GHI8M C: +D5B=G< <5@: IB7=5@ 5B8 95F@M .=G=;CH<=7 A=BIG7I@9 5B8 7IFG=J9 G7F=DHG ':L 2DG@ 3.& + % $$ B5H 9FA 1"1 &(&&, ' % E € 3 2 € 3 r%6

%:M 0>H><DI=DGJBs EE + € %•) 3 GHI8=CG 7F=H=7CG EE &.' • & r AH B6CJH 8G>IH 9:A y%>7:G "J9>8>DGJBz :C A:H 8DB6GFJ:H <>GDC>C:Hs :C $5 :CFA57=\ = 9LD5BG=\ 89@ :9I85@=GA9 7RH5@5

7H9G 89@ C@@CEI= CF;5B=HN5H D9@ C@@9;= -B=J9FG=H5F= 89 =FCB5 ;9BB EE

5H5@C;IG 7C8=7IA A5BIG7F=DHCFIA 6=6@=CH<9759 F9;=59 (5FG ,CAIG ! ' % !I@=5B=

9D=HCA9 @5H=B5 BCI9@@5FIA !IGH=B=5B= %>EH>6: """ 3.& + % $$ B5H 9FA E 11 2 +%

. !' + + $9L *=6I5F=5 % $$ B5H ;9FA !6CCDK:G6: E € 3 2 € 3 r%6 %:M

0>H><DI=DGJBs E ", !( r-=: 8DJGI A>7G6GN JC9:G %DJ>H I=: )>DJHs :C %5BIG7F=DHG 5B8 $=6F5F=9G

=B H<9 ;9 C: <5F@9A5;B9 6B7G>9<: EE :C + € %•) 3 GHI8=CG 7FZH=7CG EE

& $"-- +" $ + r,DB: 6GDA>C<>6C A6L 7DD@H 6C9 I=:>G ;JC8I>DCs :C IH<CF=HM 5B8 DCK9F GHI8=9G CB

%98=9J5@ @5K 5B8 ;CJ9FBA9BH DF9G9BH98 HC /5@H9F -@@A5BB CB <=G +9J9BH=9H< 6=FH<85M 6B7G>9<:

EE :C

5H5@C;IG 7C8=7IA A5BIG7F=DHCFIA 6=6@=CH<9759 F9;=59 (5FG ,CAIG E 3.& + % $$

B5H 9FA E 11" &(&&, ' % EE &.' • r A DBB>8JH )6A>BEH:HI )6G>H A6I 6B7 CDI:H HD7G: A>IgG<>6 > B6CJH8G>IH K>H><dI>8H 6 ,:EI>BVC>6 > 6I6AJCN6s :C $=HIF;=75 ! 5F8=B5@= ! +7<IGH9F =B A9ACF=5A &DCIH:GG6I EE :C € 3 2 € 3 r%6 %:M 0>H><DI=DGJBs EE &.' • r G6<B:CI 9:A y%>7G: ?JI<:z K:GH>c 86I6A6C6 6CI><6 9:A y%>7:G >J9>8>DGJBzs GHI8=G -B=J9FG=H5F=G 5H5@5BG &.' • r AH B6CJH8G>IH 9:A %>7:G "J9>8>DGJBs E C

+ € %•) 3 r%6 IG69>8>cC 9:A %>7:G "J9>8>DGJBs EE + € %•) 3 GHI8=CG 7FZH=7CG EE

&"%% + , +%( CFDIG 89 7\8=79G J=G=;CH=7CG KDA C o %-.+( ")+. !( # r A @=69F =I8=7IA B6CJH 8G>ID A6I>CD 9: A6 >7A>DI:86 '68>DC6A 9: G6C8>6 6CUA>H>H E6A:D<GU;>8Ds =GHCF=5 =BGH=HI7=CB9G 8C7IA9BHCG

DBD =6 9:;:C9>9D + € &(+ '( % r,D7G: JC CJ:KD :?:BEA6G 9:A %6I:G8JAJH G:<JB

(12)

;; K K +:>BH =6HI6 GK><>D )6G^H C A6I '6G7DC:CH:

H 1 =6HI6 GK><>D -6B7>[C EJ:9: =67:G ;><JG69D :C ADH ;DA>DH >C>8>6A:H FJ: ;6AI6C :C :A )6G^H C A6I 9:A ;>C6A 9:A H><AD1"D 9:A >C>8>D 9:A H><AD1"" N 8DE>69D :C 6A<gC 8:CIGD 9:A CDGI: 9: 6I6AJb6 D 9: ,:EI>B6C>6 ,:<gC 2DA6C96 6G8^6

%cE:O ID9DH :HIDH HDC B6CJH8G>IDH FJ: G:EG:H:CI6C A6 rIG69>8>cC DG>:CI6As 9:A $=69F

=I8=7IA FJ: 8>G8JAc :C :A BJC9D 86GDA>C<>D :CIG: A6 B6G86 =>HEUC>86 N A6 6A>6 H:EI:CIG>DC6A

:HIDH H: 9:7: 6b69>G I6B7>[C JC ;6BDHD 8c9>8: B:9>:K6A E:G9>9D 8DCD8>9D 8DBD 8c9>8: ,DG>:CH: J: JC 8c9>8: :C :H8G>IJG6 K>H><cI>86 8DE>69D EGD767A:B:CI:

:C A6 +>D?6 :CIG: ADH H><ADH"1N 1 ,: E:G9>c :C :A >C8:C9>D 9: A6 7>7A>DI:86 9:

A H8DG>6A :C -G6CHB>I^6 JC6 8DA:88>cC 9: 8GcC>86H 9: DG><:C BDOUG67:

FJ: >C8AJ^6 ADH <FCB=75 9: JH:7>D #:GcC>BD )GcHE:GD 9: FJ>I6C>6 /^8IDG 9:

-JCJC6 8DC 69>8>DC:H EGDK:C>:CI:H 9: ADH CBGI@5F=5 59G5F5I;IGH5B5 N #J6C 9: ^8A6GD A6H =GHCF=59 9: "H>9DGD ADH <FCB=75 MN5BH=5 F56=75 A6 .=H5 9A=

@=5B= ADH <FCB=75 @:CBG= !!! A6 =GHCF=5 /5A659 N 9:HEJ[H :A A6I[G8JAD 9: ADH G:N:H K>H><cI>8DH 6FJ^ CD G:A68>DC69D 8DC :A $=69F =I8=7IA H EDH>7A: FJ: :A A6I[G8JAD H:

/>H><DI=DGJBs B5@97H5 +57F5 ,5FF57CB9BG=5 :C A6H EE A6 A>HI6 FJ: H: :C8J:CIG6 :C :HI: B6CJH8G>ID I6B7>[C EG:H:CI6 BJ8=6H H>B>A>IJ9:H 8DC ADH B6CJH8G>IDH 9: %:cC 6G8:ADC6 N DE:C=6<J:

5H5@C;IG 7C8=7IA A5BIG7F=DHCFIA 6=6@=CH<9759 F9;=59 (5FG ,CAIG E 3 .& + % $$

B5H 9FA EE 1"1 11 &(&&, '% E + 2 & r-=: H8G>EIDG>JB D; +:>BH 9JG>C<

I=: G8=7>H=DEG>8 D; !>C8B6G s :C @5GG=75@ 5B8 A98=59J5@ GHI8=9G =B <CBCF C: 8K5F8 #9BB5F8

*5B8 ':L 2DG@ >IN EE :C &.' • r A DBB>8JH )6A>BEH:HI )6G>H A6I s E

€ 3 2 € 3 r%6 %:M 0>H><DI=DGJBs + € %•) 3 GHI8=CG 7FZH=7CG EE &"%% + , +%( CFDIG 89 7\8=79G J=G=;CH=7CG KDA C o

5H5@C;IG 7C8=7IA A5BIG7F=DHCFIA 6=6@=CH<9759 F9;=59 (5FG ,CAIG EE 3.& + %

$$ B5H 9FA EE 11 11" &(&&, ' % E € 3 2 € 3 r%6 %:M 0>H><DI=DGJBs C /3"' # r.C &6CJH8G>I B:HH>C 9: A6 EG:B>\G: BD>I>[ 9J1"\ H>\8A: +:>BH >7 BJC s :C %=G79

@@5B95 7C8=7C@C;=75 %5G5= 8=75H5 6C9 EE :C /+"% + % A %5BIG7F=HG

9B@IA=BWG 8iCF=;=B9 ;9FA5B=EI9 HCA9 ! )6G^H C o &(+ $ ! =6@=CH<975 75D=HI@5F=IA F9;IA F5B7CFIA A5BIG7F=DH5 Q69F@=9:9FIB; IB8 ,F58=H=CBGNIG5AA9B<5B; 89F :FUB?=G7<9B 9FFG7<9F9F@5GG9

&iC8=:C EE + € %•) 3 GHI8=CG 7FZH=7CG EE

5H5@C;IG 7C8=7IA A5BIG7F=DHCFIA 6=6@=CH<9759 F9;=59 (5FG ,CAIG E 3 .& + % $$

B5H 9FA E 11"" € 3 2 € 3 r%6 %:M 0>H><DI=DGJBs /+"% %5BIG7F=HG 9B@IA=BWG 89 @5 DWB=BGI@9 =6WF=EI9 )6G^H EE + € %•) 3 GHI8=CG 7FZH=7CG EE ):GI:C:8>c 6 ) )>I=DJ N 6

# 9: -=DJ : " (% - r%:H B6CJH8G>IH 9:H )>I=DJs EE :C E /[6H: I6B7>[C )6G^H C H 1 HI: gAI>BD CD :H JC B6CJH8G>ID 9: $=69F =I8=7IA CIG: ADH I:MIDH 9: 9>K:GHDH 8DC8>A>DH 86GI6H 9: E6E6H N 9: A6 =GHCF=5 HF=D5FH=H5 9: 6H>D9DGD HJG<: A6 <FCB=75 F9;IA /=G=;CH<CFIA

+ € %•) 3 GHI8=CG 7FZH=7CG EE

/"%% '. / # % 5FH5 00.! &CH=7=5 89@ 7\8=79 89 7FCB=7CB9G EI9 7CD=\ 9@ G9[CF (WF9N 89 J5F=CG CF=;=B5@9G 5BH=;ICG 9@ EI5@ G9 7CBG9FJ5 9B 9@ 5F7<=JC 89 @5 +5BH5 !;@9G=5 89 +9;CFJ9 >C .=5;9 @=H9F5F=C 5 @5G

=;@9G=5G 89 GD5[5 H &69G>9 EE &(&&, ' % 7<FCB A=B EE

'-(%€' 5HR@C;C 89 @CG 7\8=79G @5H=BCG 89 @5 *95@ =6@=CH975 89@ G7CF=5@ &69G>9 E

€ 3 2 € 3 r%6 IG6CHB>H>cC I:MIJ6A 9:A >8A6G:CH:s :C 9 !G=8CFC 5@ G=;@C0! EE :C

' +Q, r%DH 8c9>8:H K>H><cI>8DH 9: #DG<: 9: :I:I6 :C A6 >7A>DI:86 9:A H8DG>6As 9@H=69F=5

+ %% ! +-& '' .=7HCF=G ,IBBIB9BG=G 7<FCB=7CB 7IA F9@=EI==G 9L CBGI@5F=6IG 59G5 F5I;IGH5B=G 9H !C<5BB=G =7@5F9BG=G 7<FCB=7CB ,% -JGC=DJI EE

(13)

=6N6 6<G:<69D 6 A6 8DA:88>cC BDOUG67: N6 :C :A CDGI: :C %:cC D BUH EGD767A:B:CI:

:C %6 +>D?6 I:C>:C9D :C 8J:CI6 HJ 8DE>6 9:HEJ[H 9: A6 =GHCF=5 /5A659 A I:MID 9:A A6I[G8JAD ,DG>:CH: H: =6 8DCH:GK69D A >C>8>D :H ><J6A 6A 9: ADH DIGDH I:HI>BDC>DH N6 G:;:G>9DH :BE>:O6 8DC A6 B>HB6 G:;:G:C8>6 6 A6 9F5 N I:GB>C6 8DC />I>O6

%6 :K>9:CI: EGDM>B>969 <:D<GU;>86 N I:MIJ6A :CIG: :A I:MID >C>8>6A 9:A A6I[G8JAD K>H><D9D IG6CHB>I>9D EDG ID96H :HI6H 8DE>6H N A6 6EDHI>AA6 9:A +:< A6I E6G:8:

>C9>86G JC6 G:A68>cC :CIG: :HIDH I:HI>BDC>DH

:HIDH =6N FJ: 6b69>G DIGD A6I[G8JAD A H8DG>6A >7A>DI:86 9:A +:6A &DC6H I:G>D 9: ,6C %DG:COD & """ ;; K K ,: IG6I6 9: JC B6CJH8G>ID 8DE>69D :C :C A6 G:<>cC 9: %:cC q,I6 &6G^6 9: !JH>AADH D ,6C 3D>AD 9: 6GG>cC 76H69D :C JC BD9:AD 9: ; K { 5H5 8=9 ?5@9B85FIA %5= F5 % _0.!!!!| 2DA6C96 6G8^6 =6 9:;:C9>9D 8DC 7J:CDH 6G<JB:CIDH :A DG><:C 6C96AJO 9: :HI: BD9:AD :HIJ9>6C9D ADH I:MIDH 9:A EH J<:C>D 9: -DA:9D FJ: I6B7>[C H: :C8J:CIG6C 6FJ^

)6JAD A7:GID =6 8DC;>GB69D :A DG><:C 9: :HI: BD9:AD :C :A HJG BDOUG67: ;;

K G K G C :A ; G H: :C8J:CIG6 A6 CDI>8>6 9: A6 =BI9BH=C 9: ,6C 3D>AD N 9: =:8=D 6 ,6C 3D>AD 9: 6GG>cC AA:<6GDC :C :A H><AD1"BDC?:H 9: cG9D76 IG6N:C9D A6H G:A>FJ>6H 9:A BUGI>G ,:G^6 I:CI69DG 8G::G FJ: :A BD9:AD 9: A H8DG>6A & """

K>CD 8DC :HI6H G:A>FJ>6H

/"%% '. / # % .=5;9 @=H9FRF=C 5 @5G =;@9G=5G 89 GD5[5 !!! +9;CF69 &69G>9 EE

# % />AA6CJ:K6 K>D JC 8c9>8: 9: #J6C 6JI>HI6 )[G:O FJ: H: E:G9>c :C :A >C8:C9>D 9:A G8=>KD 6E>IJA6G 9:

,:<DG7: :C QA 6;>GB6 FJ: :A A6I[G8JAD FJ: 6AA^ =67^6 :G6 JC6 8DE>6 9:A 8c9>8: ,DG>:CH: r DE>6 9: A6 8GcC>86 9: ADH G:N:H 0>H:<D9DH H68696 EDG :A H:bDG #J6C 6JI>HI6 )[G:O 9: JC 8c9>8: 6CI>FJ^HH>BD 9:

,DG>6s E : :HI: 8c9>8: 9: ,:<DG7: 9: # )[G:O =6N ;DID<G6;^6H 9: BJN B6A6 86A>969 :C &69G>9 :C :A G8=>KD 9: A6 >7A>DI:86 9:A "CHI>IJID 9: !>HIDG>6 9:A ," :C :A DC9D DID<GU;>8D ,UC8=:O A7DGCDO )DG 9:H<G68>6 A6 ;DID<G6;^6 8DGG:HEDC9>:CI: 6A ;DA>D G 9DC9: H: :C8DCIG676 EG:8>H6B:CI: A6 { GcC>86 9: ADH G:N:H K>H><D9DH| =6 9:H6E6G:8>9D C A6 ;DID<G6;^6 6CI:G>DG 9:A ; K H: EJ:9: A::G :A H><J>:CI: I:MID 9: )[G:O rG9EI9BG +IAA5 F9;IA .=G9;CH<CFIA 9F5H =B 7C8=79 CH<=7C +CF=9BG= 58 :=B9A "I@=5B= 89 7CB=IF5H=CB9 (5I@= EI5F9 9=IG89A "I@=5B= 5F7<=9D=G7CD= ,C@9H5B= 9GG9 DIHC 9H EI=5 GI5 H9ADCF5 J=89HIF 9L57H5 5HH=;=GG9s &69G>9 G8=>KD 9: A6 >7A>DI:86 9:A "CHI>IJID 9: !>HIDG>6 9:A ," DC9D DID<GU;>8D ,UC8=:O A7DGCDO ! 6?6 "" ,:<DG7: ; K ;DID<G6;^6 ,>C :B76G<D I:C:BDH JC6 IG6CH8G>E 8>cC 9:A A6I[G8JAD K>H><D9D =:8=6 EDG # />AA6CJ:K6 A A6I[G8JAD =6 I6B7>[C H>9D 8DE>69D EDG )[G:O :C DIGDH 9DH B6CJH8G>IDH FJ: H: 8DCH:GK6C -DA:9D G8=>KD N >7A>DI:86 6E>IJA6G ;; G G N

&69G>9 ' ;; K K

r F5 =B CH<=G DF=AIG F9L H5B5F=7IG 9::=7=HIF (CGH <IB7 @5F=7IG )IC =B !H5@=5 ACFHIC H<5I@:IG 9@=;=HIF !GHC F9;B5BH9 CHH<= F9@=7H5 !H5@=5 5@@=5G 57 DCGH +D5B=5G C77ID5BHs

C :A B6G<:C >OFJ>:G9D JC6 B6CD BUH I6G9^6 =6 :H8G>ID r CAD=@5HIA :I=H <C7 CDIG 5BC CA=B=

`$000`!`s

'-(%€' 5HR@C;C 89 @CG 7\8=79G @5H=BCG 89 @5 *95@ =6@=CH975 89@ G7CF=5@ &69G>9 EE 3 .& + % $$ B5H 9FA E 11""" ' +Q, r%DH 8c9>8:H K>H><cI>8DHs EE N HD7G: ID9D + € %•) 3 GHI8=CG 7FZH=7CG EE

% +-( ) r':L :K>9:C8: ;DG EE:C9>M J<:C>6C6 ^6O s !B7CBHF= 8= :=@C@C;=5 7@5G G=75

: + € +( +€ . 3 @ 7I@HC 89 @CG G5BHCG 9B @5 GD5[5 *CA5B5 M .=G=;C85 &69G>9 EE

(14)

C :HI: B6CJH8G>ID :A A6I[G8JAD 9: ADH G:N:H K>H><D9DH H: :C8J:CIG6 6CI:H 9: A6 8DA:8 8>cC 9: A:N:H N I:GB>C6 8DC +D9G><D C :A B>HBD ; G HJG<: JC 7G:K: I:MID FJ:

EG:H:CI6 6 +D9G><D 8DBD JHJGE69DG :HI: G:N CD 6E6G:8: :C C>C<JCD 9: ADH DIGDH :?:B EADH B:C8>DC69DH =6HI6 6=DG6 ,:<gC &:C[C9:O )>96A N ,UC8=:O A7DGCDO ID96H A6H G:;:G:C8>6H 6 A6 rJHJGE68>cCs 9: +D9G><D K>:C:C 9:A HJG 9: !>HE6C>6 AD FJ: 8DC;>GB6 A6 EGD8:9:C8>6 BDOUG67: 9: :HI: I:MID HI6BDH EJ:H 6CI: JC :?:BEA6G 9:A $=69F

=I8=7IA 8DC :A A6I[G8JAD K>H><D9D ID9D 6EJCI6 6 HJ DG><:C BDOUG67: C :HI: B6CJH 8G>ID :A A6I[G8JAD 8DB>:CO6 8DC :A I:MID 9: A6 9F5 FJ: H: :C8J:CIG6 :C ADH B6CJH 8G>IDH BUH 6CI><JDH 9: A6 B6G86 =>HEUC>86 BJC9D 86GDA>C<>D

H^ :A I:MID 9:A A6I[G8JAD FJ: H: :C8J:CIG6 :C 6I6AJb6 :C ,:EI>B6C>6 N :C :A BJC9D 86GDA>C<>D :HI676 I6B7>[C :C :A HJG 9: !>HE6C>6

,>C :B76G<D 8J6C9D H: D7H:GK6 A6 >CIGD9J88>cC 9:A A6I[G8JAD K>H><D9D 9:A $=69F

=I8=7IA :H ?JHID G:8DCD8:G FJ: :H 9>;:G:CI: 9: A6 6EDHI>AA6 FJ: H: :C8J:CIG6 :C ,6>CI >AA:H D7K>6B:CI: 86G:8: 9: A6H G:;:G:C8>6H 6A ;>C6A 9:A G:>CD K>H><D9D N 6 6GAD B6<CD DC ID9D 8G:D FJ: :A I:MID >CIGD9J8IDG>D 9: A6I[G8JAD :HIU AD HJ;>8>:CI:B:CI:

8:G86CD 9: A6 6EDHI>AA6 9:A +:< A6I )DG DIG6 E6GI: :HI6 >CIGD9J88>cC 8DC;>GB6 FJ: :A B6CJH8G>ID 9: ,6>CI >AA:H I>:C: JC :GGDG :C A6 ;:8=6 A6 K:GH>cC 8DGG:8I6 H:

:C8J:CIG6 :C :A A6I[G8JAD K>H><cI>8D 9:A $=69F =I8=7IA w 9F5 _

!6N IG:H B6CJH8G>IDH 9:A $=69F =I8=7IA FJ: I>:C:C JC6 K:GH>cC A><:G6B:CI:

9>;:G:CI: 9:A >C>8>D 9:A A6I[G8JAD K>H><D9D

.CD 9: :AADH :H :A A H8DG>6A 3 "" ;; G K G:;:G>9D EDG 6G7:GD N /><>A N :HIJ 9>69D :C 9:I6AA: EDG %J>H 6G8^6 &DG:CD ,: IG6I6 9: JC B6CJH8G>ID 9:A $=69F =I8=7IA 9: 6G8:ADC6 I:GB>C69D 9: 8DE>6G :A 9: ?JA>D 9: EDG !DBD7DCD DCHDB

A >C>8>D 9:A $=69F =I8=7IA H: :C8J:CIG6 JC A6I[G8JAD 9: ADH G:N:H K>H><D9DH N ;G6C8DH 8DC :A I^IJAD <FCB=7CB F9;IA .=G=;CH<CFIA 9H F5B7CFIA HI6 :H JC6 CDK:969 G:HE:8ID 6 ID9DH ADH A6I[G8JADH 6CI:G>DG:H 9DC9: CD 6E6G:8:C :HIDH gAI>BDH G:N:H 2DA6C96 6G8^6 %cE:O HDHI>:C: FJ: :A H8DG>6A 3 "" :H :A :?:BEAD BUH 6CI><JD 9:

AD FJ: :AA6 AA6B6 {/JA<6I6 86I6A6C6| 9:A $=69F =I8=7IA 6G8^6 HJ<>:G: I6B7>[C FJ:

H: IG6I6 9: JC :?:BEA6G 9: JHD :H8DA6G

: IG6CH8G>E8>cC :C + € %•) 3 GHI8=CG 7FZH=7CG E C

,~' ! 3 % (+'(3 A r A H:C6IJH K>H><D9D DC +D9G><D G:N A:<^I>BD 9: HE6b6s :C A6 E

H8DG>6A & """ ; G r 6 9F5 =B CH<=G DF=AIG F9L H5B5F=7IG 9::=7=HIF (CGH <IB7 @5F=7IG )IC

=B !H5@=5 ACFHIC H5I@:IG 9@=;=HIF !GHC F9;B5BH9 CH<= F9@=7H5 !H5@=5 5@@=5G 57 DCGH95 +D5B=5A C77ID5BHs

'-(%€' 5HR@C;C 89 @CG 7\8=79G @5H=BCG 89 @5 *95@ =6@=CH975 89 @ G7CF=5@ &69G>9 EE / %%,- +' + r A y%>7:G "J9>8JB EDEJA6G>Hz 9: !DBD7DCJH 9: 6G8:ADC6s

+ € &(+ '( r,D7G: JC CJ:KD :?:BEA6Gs € 3 2 € 3 r%6 %:M 0>H><DI=DGJBs

+ € %•) 3 GHI8=CG 7FZH=7CG EE %-.+( # 9H 5@== @ @=69F =I8=7IA DCDI@5F=G CF89B5H D9@ >IH;9 CBGCA 89 5F79@CB5 6G8:ADC6 EE

+ € &(+ '( r,D7G: JC CJ:KD :?:BEA6Gs

+ € %•) 3 GHI8=CG 7FZH=7CG EE :HE:8>6AB:CI:

+ € %•) 3 GHI8=CG 7FZH=7CG E

(15)

JCFJ: EDG AD B:CDH 8>:C 6bDH BUH I6G9^D :C G:A68>cC 6 BJ8=DH 9: ADH 8c9>8:H N6 B:C8>DC69DH :A :CIDGCD :C :A FJ: :HI6 A>HI6 9: ADH G:N:H <D9DH H: 8DE>c A6 H>Ig6 9: CJ:KD :C :A 8DCI:MID 9: A6 B6G86 =>HEUC>86

C :A H8DG>6A 3 "" 6CI:H 9: A6 G:;:G:C8>6 6 JC H<5B5G=IG :GGDG 9: 8DE>6 EDG I6C6G>8D 6E6G:8: :A H><J>:CI: I:MID 86H> ><J6A 6A 9: A6 6EDHI>AA6 9:A +:< A6I

A6G>8D G:<C6CI: DI=> >C<G:HH> HJCI >C "I6A>6 )DHI =J>JH 6JI:B H:MID 6CCD DI=>

6AA>6 >C<G:HH> HJCI ,:EI>BD 6JI:B 6CCD DI> ,E6C>6B B><G6CI

:HEJ[H 9: A6 A>HI6 9: G:N:H <D9DH I:GB>C6C9D 8DC +D9G><D H: :C8J:CIG6 JC6 CDI>8>6 7G:K: 68:G86 9: A6 8DCFJ>HI6 9: 6G8:ADC6 EDG %J>H :A )>69DHD H:<J>96 EDG :A A6I[G8JAD 9: G:N:H ;G6C8DH 9: 6GADB6<CD 6 +D7:GID :A )>69DHD BUH 9: 9DH H><ADH 9:HEJ[H 8DCI>

CJ69D =6HI6 :A>E: J<JHID %6 G:;:G:C8>6 6 6GADB6<CD H>C :B76G<D CD G:E>I: :A I:MID FJ: :HI676 :C ,6>CI >AA:H E:GD =6 H>9D 68DEA696 6 A6 8DCFJ>HI6 9: 6G8:ADC6 FJ: 8DBD 9>8: 6G8^6 &DG:CD :H JC6 CDI>8>6 FJ: I6B7>[C 6E6G:8: :C DIGDH 8c9>8:H 86I6A6C:H

)DG I6CID A6 6EDHI>AA6 HD7G: ADH D9DH :H AD FJ: =68: 8:G86CDH ADH B6CJH8G>IDH 9:

6G8:ADC6 N 9: ,6>CI >AA:H I6B7>[C H: EJ:9: 8DCH>9:G6G H>B>A6G A6 HJ8:H>cC >BEA^

8>I6 :CIG: ADH />H><D9DH N ADH G:N:H ;G6C8DH :C ADH 9DH B6CJH8G>IDH )J:9: 9:;:C 9:GH: 9: =:8=D A6 :FJ>K6A:C8>6 :HIGJ8IJG6A :CIG: :A A6I[G8JAD <D9D ;G6C8D 9:A H8DG>6A 3 "" N A6 <FCBC@C;=5 9H G9F=9G CH<=7CFIA F9;IA 9:A +:< A6I AD FJ: :C JC B6CJH8G>ID :G6 JC6 H>BEA: A>HI6 9: ADH G:N:H :H :C :A DIGD JC6 A>HI6 6A6G<696 8DC JC6 7G:K: =>HIDG>6 9: 8696 G:>C69D -:C>:C9D :C 8J:CI6 A6 EGDM>B>969 <:D<GU;>86 :CIG: ADH 9DH B6CJH8G>IDH :H EDH>7A: FJ: :HI6H G:A68>DC:H CD H:6C JC6 8D>C8>9:C8>6

.C I:MID BJN 8:G86CD 9:A H8DG>6A 3 "" H: :C8J:CIG6 :C DIGD 8c9>8: A:?DH 9:

A6 ODC6 <:D<GU;>86 9: A6 B6G86 =>HE6C6 :A &69G>9 >7A>DI:86 '68>DC6A 9: HE6b6 />IG ; G 8DE>69D :C :C %:cC EDG JC 8>:GID EG:H7^I:GD &JC>D -6B7>[C :H JC B6CJH8G>ID 9:A $=69F =I8=7IA FJ^ :A gAI>BD G:N :H I6B7>[C +D9G><D 8DBD :C :A H8DG>6A 3 "" :HEJ[H 9: [A :A :H8G>76 6b69>c DIG6 A>HI6 9: G:N:H :HI6 K:O 6HIJG>6CDH =6HI6 :A 8J6GID 6bD 9:A G:>C69D 9: (G9DbD """ A A6I[G8JAD I6B7>[C 8DB>:CO6 8DC A6 6EDHI>AA6 HD7G: A6 yEG:=>HIDG>6z K>H><D96

.-",- r G:K: =>HIDG>D<G6;>6s HJ<>:G: FJ: :A BD9:AD 9: :HI: A6I[G8JAD K>CD 9: -DA:9D ,D7G: :HIDH I:MIDH ;G6C8DH K[6H: + € &(+ '( r,D7G: JC CJ:KD :?:BEA6Gs

r F5 000.!!!!F9;B5BH9 8CABC #5FI@C =AD9F5HCF9 5BBC CF8=B5H=CB=G GI9 =B F9;BC000!!!! =BHFCI=H F9L

$I8CM7<IG :=@=IG 9=IG =B 5F7<=BCB5 9LDI@GC =B89 CAB= DCDI@C +5FF579BC EI= 95A F9H=B965BH #5FC@IG DF59@=

65HIG F9;B5I=H 5BBCG0$.!!9H A9BG9G!!!s : + € &(+ '( r,D7G: JC CJ:KD :?:BEA6Gs

%(0 /('! +- % 0 =6@=CH<975 (5HFIA $5H=BCFIA =GD5B=9BG=G 0>:C EE

0 % ) r+:>H: C68= ,E6C>:C >B 0>CI:G KDC 6J; s &9I9G F7<=J 89F 9G9@@G7<5:H :^F 5@H9F9 89IH G7<9 9G7<=7<HG?IB89 3 .& + % $$ B5H 9FA E 11"/ € 3 2 € 3 r%6 %:M 0>H>

<DI=DGJBs + € %•) 3 GHI8=CG 7FZH=7CG EE

++ . "!" ( % r+:8=:G8=:H HJG A|=>HID>G: EDA>I>FJ: 9J GDN6JB: 6HIJG>:C s *9JI9 =GD5 B=EI9 9>8>DC:H - "%! ' # :9 r'DB>C6 0>H><DI=DGJB 67 :G6 s :C BCBMA9 89

CF8CI9 <FCB=EI9 F=AW9 89G 89FB=9FG F\=G 89 ,C@X89 9H 89 @5 7CBEIYH9 89 @i GD5;B9 D5F @9G F569G )6G^H EE &(&&, ' -= r%6I:G8JAJH G:<JB />H><DI=DGJB DCI>CJ6I>D 8D9>8>H %:<>DC:CH>Hs

% <FCB=75 %=BCF5 E "% F\B=75G 5GHIF=5B5G E

Referencias

Documento similar