La Magdalena : antecedentes históricos

,

POR

• • •

IMP".NTA MAS CAaULL.6N

8alb. ., 13· Tel. 16#

Emilio C,alduch Vfont

ANTECEDENTES HISTÓRICOS.

La Fundación de Castellón de la Plana La Romería de la Magdalena

Festejos V Feria

)(JA~A OO~SZ~'1 ~e l

La Magdalena ^{-'1 ,}

dI

_.

CVicente

_{' . .}

~ra'Ver ~omás _.

- ~. . ^-.;

Arquitecto. Al.calde de esta Ga~

pif8l, gran amante dé, Gastel/óo dela Plana y.excondiscípulo mío en la Escuela 'PÍ'imariá del Real y en el Instituto de Segunda E.n- señanza de la hermosa ciudad donde amhos h.emos n,acido, de- díco esia publidaci6n en prueba de'r.es¡>éto, -homenáje, :admiración y simpatía,

.. ,". EL ilÉlTOR

.

.

^{' . )} ...

Salutación a nuestra Patria amadfslma, a nuestras Comarcas paternas J

a nuestro Pueblo natal

" IViva España la Gloriosa, Libre e Inmortal Nación y, en la Costa de Levante, junto a Valencia

la~,Hermosa

Cataluña y Aragón,

refulgiendo cual diamante, . la Perla de Castellónl

..

"

••• ••

La fundación de Castellón de la Plana

, r ^JO

:eSCRITURA DE REAL AUTORIZACION

Don Jaime 1, el Conqrii:stador, Rey de Aragón', Valencia y Mallorca, Con.de de BliIrcelona y Señor de Montpell.er, por ..es~riturafecJ1}lda el} Léridá, a 8 de Septiembre-de 125ftáutorizó

JI lo~antiguos castellonenses para trasladar sus hogares a la J1anura éonocid'íl entonces por el «Palmeral de Burria'na».

El·privil~gio de mudanza les pérmitía establecer sus nue:- 'Vas viviendas «dentro del término de Castellón de Burriana».

La solicitud para dicho permiso fué formulada al Monar-

<a, en nombre de los peticionarlos,. pl>r su Lugarteniente Ceneral en el Reino Valent-ino Don Ximén Pérez de Arenós.

ANTECEDENTBS DE LA CONQUISTA.

Aftoa onte_, poco después de12M y años sucesivos, tras tll conquista de Morella, en la que intervinieron el 'propio Don Jaime t y. su mayordomo Don Blasco de Alagón, y la ocupa- ción de los pueblos del' litoral (Peñíscola entre ellos) se inva-

<lió la Plana y fué rendido Castellón el Viejo; fomóse a viva fuerz!l:lll Villa de Almazora, luego cayó la importante poblll- .ción de Burriana y pro·siguiéronse los brillantes hechos de- .lIrmllS qué, sin cesar, tuvieron continuación hasta que en la I ti I

gloriosa jornada del 9.cÍe O<;tubre de 1258, entrp el.Monarca MagOl1ts p-or el Ltifh,o de:nrZaiüLa.:en:1a-·eil.fda~rde:V~~il.J" ..

f... :,.L :

EL PRIMITWO CONVE~TÓ DE SAN AGUSTIN

. :-.' -.:

.^.;~

":.~ \'

:"!.. Cortos siglos antes de los acontecimientos mencionados, .el célebre Guillermo de Aquitania, que se había inmiscuido con miles de guerreros bajo su mando en asunlos de nom- bramientos de Papas, cediendo a las exhortaciones que le hi- ciera el gran San Bernardo, predicador de la segunda de las Cruzadas a Tierra Santa, hizo un viaje como peregrino a Santiago de Compostela y desde allí se trasladó. a Jerusalén,

~ondepermaneci9 vark>s años., haciéndo vida de. penitente.

Luego' vblviÓ.<1(¡·ancia¡ :yisitando de' nuevo. ~I

se

^{ler de}

San Jaimé:nJiirclfando despüés a ltalta,e~ 'do~tle ^{estuv al-} gún tiempo en un Convenio de Fra.iles Agustinos.

Mas tarde vino a España, yen el litoral levantino, cercano .aOropesa, fundó un pequeño Monasterio sobre una de la.,.

montañas denominadas «Agujas de Santa Agueda>, 'admitien- do en su compañía a vári<Ys hombres que dete;minaro"J hacer-o se monjes. Se.albergó en la cueva de'San Anfoni"o de la finca

«Santa Águeda~;'finca··procédent·e 'dé I~ B·aTonía'·de·Beritca- sim (Ity'noy propiedaet'~el'a' h-ered"érd- tlirec'ía':D."'Rosa'rio:

Giner Morerí¿(2).' .^{··'l· :: "'.. . ;,' • • .} >'. '.' . POCf>después uno de los discíp Ii:)s" ae"Guilteriii'~ 'se1:Jiri^é gi6 a unaalq'u~rí~de que C1qu¿1 era poseedór 'e'n el '«Pafm ral' deBur¡'¡ana~,en lúgar inlñééliatb alqú·e··tioy'!:~cupa^eñ-Caste- lIón de la Plana'el Hu'er o~delAsilo de' las íiermanitas'd-e .los' :'~, Pobres, en -tuyo PUnI'o esl-a·¡)(ecieróñ":.ufc'l{ús:c~nópftas ^{un .,}

• • ~ • 1"'" « . ' . .. t'" •

Convento de la Regla de Sa'n AgustIn, que más tarde-'trans-' curridos algunos siglos-rué t'í'asllt'da'd&a ¡a~1:~f1eMa'ydr ge ; ' ..;~,:.

dicha Villil, edificio hoy ocupado por el" o-ob'ierno _tivil~'.' .' . Aquel primilivo Go'n:VaR~"(;jl¡.e rUIl~aeGuil1ermo.(~)(ué- ... ,.,.

aprovechado por el Rey Don Jaime pa¡'a é'oÍiveriirlo' eh. resi~^{,... '. ",} dencia: real;Jj forta1e'Z~ durante las' cgnqbi-sf<l$, de

:Bllf.rt.fml

'y ., ...

de Valencia en las fechas comprendMa,s'etIt:l"f, las~.cte'R?Oél?: .

.' .' ...

----

^.'"

..

^~_... ~~"."' . ^.".

. (1) El pueblo

de

Beni.casim esd~'fundaci6~ mpcle.~í~l!!ai,:., ^..,.:.~,

(2) Esposa e D. Ram6.n SaÍvador Monferrer. ... ~ . _ ..•. ' ,.c

(S) Fundador del Estadó español de Catatuña"(Mari:aHls'pá~ica). "La<estátua' dl3-San Guillermo, Duque de Aquitania, con~l\'banc:lera,:'flguraba en la tgle~~l'Ie;

SallAgt!.~tín.. ^{<' "} r ' _..; ,~ ~

t 6 I ;;

·pación de dichas pobla'Ciones, y que anteriormente llevamos

"ind1cadas.-

- El-lugar, pues, donde se edificó la nueva Villa de Castellón -estaba situado en las inmediaciones del ya ·en 1251 Antiguo Convento de San Agust(n, lugar, por lo lanto, ya muy cono- cido del Fundador Don Jaime, por haber habitado en aquel paraje; que era también cuartel de sus'tropas.

FADREL.L

Antigúa colonia de Burriana; durante la dominación árabe -se encontraba muy poblado. tanto en su l7équeño recinto ur-

'~-'~~,.,~~

, ,

^:-

~

Dibu;o de Almela

.8LcPBYRÓ»DE PADRBLt. '"

Dibujo de Almel...

18

'¡

~ t

monte que hoy llamamos cLa Magdalena», (esto segúnopi~

niÓD del Arciplleste de San Mateo,D. Manuel Beti). '.' _ Cuando Don Jaime l conquistó estas comarcas. a los me",'

ros~ dió el po.'J.lado de Fad're\l _a los Caballeros de la Orden Militar dé Santiago que le hapíana~uC!ad¡) en sus hechos ele.

armas,y.en Fal;irell se levantp una' Iglesia a San Jaime,se.es~­

.ableció;un cementerio catélico y edificáronse en su térm¡'m~'

algunos Ermitorjos, reste de 'uno de los. cuales parece ser la . cAlquería del L1argo», casi en los lindes de la partida deVi~

lIamargo., y otra de dichas ermitas lo era la llamada de las- cPalmeras de San Gregorio»,' no lejos de la marjalería y a tres !4lómetros abajo de Fadrell-; en las' cercanías de la cFuente de la Barrasota».

J.Coincidiéndo con la conquista de' Fadrell, la fundación- poco más tarde-de Castellón de la Plana, a esta últIma po- blación constituída en villa real, libre de la opresión de se-- fior.es feudales, se agregó aquel vecindario para su futuro Gobierno.Y a tal efecto, en las Casas Consistoriales caste~

·lIonenses tenía asiento el Comendador de la Orden .deSan~

'iago,'fotmando él o su delegado parte del Ayuntamiento para velar con su asistencia pers.onal a las sesiones por'losinte~' reses de Fadrell, que, únicamente tenía autonomismo en el disfrute prigilegiado de las aguas'del río Mijares; cuya juria,....

dicción sobre las mismas en e) orden gubernativo, admi- nistrativo y judicial, corría a cargo del Acequiero Ma- yor, formando .cuerpó co.n- sultivo y coad,yuvador de) mismo en diferentes funéio- . - nes los prphombres y los cequieros de la Encomienda', orgánización fadrellenseque vino perdurande h.!2statiern~

pos muy cercanos a nUes~

tros días.

La constitución cr)stiana deFadrell seext~ndió tam:.

bién al régimen econpmko de dicha Encomienda, res;"

pecto al-Gobte~no y ...admi~

.!..,. ...

i1'Js\f~~¡iín ~k ~i¡:¡~~t~w~?>~ J . ir i?af¡j~o '~'J ll~s, ;v. ~t e",)c~~

iiiú;ifca

1

flón, implantándose

'aRPa"

~ni¡aaa e·~t1~V~c'jn'a~110'tli'i cPeyró»-que hoy día aún subsiste":"o cruz sobre pedes

a?itú'e

marcaba y marca la confluencia de los cuatro caminos veci- nales de RibeSalbes, .Almazora,

efsréllon',y

~ij~¡t·

..

Cuando, lIe,gado el sigloX~;~~ntr6'aT~iñar Pdrfi~i¡ñl:l6AIHe Aragón,.el de Antequera, una terrible epidemia de paludismo, ptovi'ifente- del pé~Í1noc'ultív"a'd'e losCarrozates par medro' del agua estancada perpétuamente en char~s.;Ifr'f"a ,'p'ereeer -a

~asi ,tda@s los vecil10S de Padre11;'eíiyás es~asbsrs'upérvi- V'lente's fueron a pC1blar 'en 'Castellén la _{~alle d~}ta·Barl'lfca qUé;cón lal mbfi.vo, quedó' restaliJfada y -c<5hV"ertrd'a 'en

una.

rég'lílárvía uroan'á. • ^{¿. . ' - '}

El'castillo'de A"drel'b;(Je f1'lJdi'ell t1esapareí::!Ó com\) torla'.

leza tan pronto eomo quedó fundado CastellOn de la Pl'th1a:

, V'al''S'er'Qesmaníelado'por'liI guarnición que to abañdoJÍ'ara, u.uy pro'nta que'CI6'en rurnas;én:cu~oestlJílo aún-s'e:en~ueñlra

hoy, aunque ya muy próximo a desaparecer, si prontaa"cjue::

\108 m1Íro~'no&e"prO'cllf'ae~itar CrJlé caigantófaIÍ'lf~té'., .

, ,

.^~ -~

EL ERMITORIO DE LA MAGDALENA

" ·0 .. :, ¡,

Al conquislarse la Plana, el Lugarteniente General En Ximén,Peris d.e ·A.renós, tomó pose&iQn de,fla... VUh"de Borriol para sí y~q~ s~t;e~Q~es;a,tÍlJ.llo de s-eñ'ol'_f~udal de la _mi~ma'.

I?o,.con~~si@n d~I;MpQar.ca,... , , , - ::,' _ '" . y el Arcipresf~ JlU~_-tué lJ!g .Q.a,s!e)l(>l) D, IieJ:'l1Jel1;~g;i~do

Mont¡m"ir Esteve, -en,)on9'iocos~ ,selfa ciec¡J:.9U~ el hoy' ~Nni­

ter(o.:d,e¡La ,Mél;gqaleJ!a, :taQ" PfQnlg como'jfu~ desaleja~o el Cas).iUQ,de,F.q..d!,eH,_d.eªcen~U~ de la -cé'jlidadqU~~Q:lon~es t~

n'ía' de _~antuario o Morabito•. muslímic.o, a;la eOQd'¡s:i~_n '.C!~.

pajar,para el. que ¡os borriolenses lo utilizaran, ante el aOlln- donC?, en gue-Io mismo que,;.~asres,tantes edifj.caciolles ,de,Ja montaña-10 encéntr,i!ron':~ •. _~ I - . ' ... , , -, ; .y a lbs POC{)S años de .todo aquello, supone el Aboglldo

éá!tel1bhé.lridlri.

.~;~&in

-

.~6ri¡arl~ ~Rtli, qué

;;'üiía'

fu-ulér ~ue

~~bce'd'fa, ~.é. 'f.¡~i1íá )r¿~I~~-lÍl'z3'jJÓ'td git c~riv~Í'lircg~¡'é1i

^p.eAI- lénteé}éM{(f~a Y'~e¡:e-sléfblétió'(e'¡¡aqrlella"bi'SiI^l

a

^WuéVc8nvi~\td

éH

'E¡rMil~ll(¡ 'dedi~adÓ:'a

'SllNia

Marfa~~·fa!:;gd.ti;-ñél'yJlHIij}as~

Hlti¿iio's'~ñ~:{~h;ct1'¿andb rY~t¿~0~ii'v1lra-dé fff6r'rifltll'c'itrt'e's: .-

r 9

I

,-, .r' ~J'f '~

" :JSóblle este, P.ubtliutndan^l desacj¡)j;liIes'lQ..s'qu:~:hal1::lratitdo, acercad,e.¡di~h"ailijate:rJ:a. ' :.: " i ' )1 ; L . 4 e.' ~__;', a" .,

"' "TantQ Ma·r,tín1 de Vicia'na, , cÓm0. fray FranciRcQ Dillgo y G.aspar deE'.s~olallo,elC:POflenvé.n &Us erónicas qu~¡en(i;as-t~-

• Ilóri,;en's-u~',tiem'~os,ya se,celebr~~a'Ja ~<omería a' La,M.agda- lena, cGlnmeir.orando la existencia del antiguo<Da~t.eI'Jóneñ el cerrQ'de las últimasestl1ib<tCio~es~deJa:Ql¡}rti1Uera ¡delpe~ier-

to de Las )l)alm.·as.,l: :.: ;,< ,':' ¡ " , .

" Nófese ,que S())J1o ese:.l'ilore~ d'~1 siglp _X~I y 'Se rellere la, 'fundael([)l;I; del' nueyo· 9a-ste!lón ~ la segund!! milad: (;j-el s-ig\o XIII., : ,":;. 'c'~,:^{<o' : " , . ' 1 " , 1r} ~ ^.~ ^{'¡',. ' .}d Y refiri'é,ndose;~¡ ün, asunfO'flil¡ye entences,'da'ta~a dep~cp más de·doscientos añqs atrás, no es regular que una tradición 1an reciente tuviese adulteración de ni·ngún género.

! ... ~,.'{ ".. 1 : ."' ....~"'1 (~~-f'-r--

HUELLAS ENCONTRADAS

- - . - ,t :"'t"\ .-!'t ~"'rt·· 11.-\':' ..:"'1 ,":; r· -:"> .,,~:.

" Yá el cronista dé'Castellón O. Juan Antonio Balbás: 'iÍlIin1-

fe~~ t:n.

^sus

~ipro d~:,Ca.,s!e!!ó;'lJ~Ca~~s

^y

C~sa'!. ~eHg.~t;¡¡8ri

y'otras, no' menos' rriHiresá'ntéS- puJ>héáéiones, 'qúéenlré _~as

rümJrde

^I

La

t.l~gdamn'~'s~¡iféili¡án" véfifi~dd1>

pe(Íiie6.'a,S'

~xl(t~' v~cro~e1l (Ju-;haí>í~ñ ti",opor.ci~'naao élliá')la~;"o 'dé 8.e¡f¡;-~{ur'a'~'_l..~ ~~.r--'"'''''''' "-~I'"l'''f~ } o o ' . " · " ! , i.)[P~tjff~ q.Rtt·~j.1

(Omanas y ésquelét'ós' vinienoe~1I0a demostrar~ue ' Daa"un' pueblo habilaaót"'detáles'ié¡'i"~rios

dÚ"¡'áiifé

;Io's't¡'é"rilpo~J~é

fJ

Edad Antigua. , , , , " , ' ,

Yen el año 1925, cuando el panadero de la vecindad^lcas- tellonense D. Ramón fabregat ~ellot¡, naturaJ.de Moncófar, a~órñeiló la,"eml/tés~t d ttr~n'S orma;) en 'teÍTétlo'de regadío, preVIO ilumbiiihtieritbd~uI{lpóiÓ"arle iano,"ínás''(Je'tr~clélt~

t~s ''hlftneg'ádas dé secailo;pliml lfá' aefalgárr&bos;'~Í'J~í'

IJaJ.¡lO¡inriieeí"iat'o a'/osnrJ'fti-és

de'l:a'Pedfira _i:Jet~Serreíe,,;'

y

dé'(~ Ma~dal~ita, los '¿avaélores )qü'~ arr~ba'S'aTon é1iEfrB

~~~io.~ tr?RF~,«r.~n')aj~ ef~~~.~?lt'?ij :I#~gas._¡~ile 'a~,'de 8:~~r~

turas conétrl)íd~s'de~'h. rmi'gón 'en qúe estaba" "co'nfenl'cfo~

ée"rfienat~s''cfefre!Ho;rfiur\\años:f'i ^llh.<"n,' "'~,CI"'(l ~1¡¡ 1':', _{~ 'J~}

Ir

Eílb

pi~BÓ 'qüe ~-Iff

habla

'oculto unceln~n'terio

,y;

^{comb es}

corisik~ieitfe;'

en

'I~~ 'é~r¿¡fR{a1 debió 'exisflr1fn':pli~bio; 'lhd~

-&h

~érsl\'

si

'h'ubies;e"s'¡títMémentg fra1'ado d~"lse'P1Uftifa~

"de'

los muertos en una batalla'"cahf'~a'(,Wol h~brYalise vériÍflfa(lb I~s ¡'rt\filmaciórles á~ caWávire~·'eo)\luTliYénlrósr élfiJ.o:>Írliinode

¿bra(j¿¡~

gn

'dert moCJó'

y ulf·icHá

"l~Urifliiisos 'iJeriUJ~;j6s,

'qLie

de~Hob¡é

tli

q

y

á'

gare'riá's

ap~~eae'¡:ok'eq'd'es'cubier!h. ,',r~:'

,'.

,. fOdo' eiftó; .¡

cuari'to~demá~;ñ~vlíiiios:~sén't() 'en-, elt~I)S­

cursd deMe's1¡'a,tf'ar'rSéW)fíVi'~rle"é'iiiii¡;1idanieñtea'í:lémost ^dÍ"

Ui'~xistenc:fa'''cfér anfrgtro -C~'fé'rr6nel("el;m(jnte dé

La

M<fg:-

dallnA.-I

^{I ." ..} ~~( ":j";J.- 'q t r^t-"f\-"1' . . . '.J~ r.:~. ~

'~'Bh cuanto a la razón de ser de'la existe~cia. del' menciona:- dopuébio~;¡~ co1ft¡;r~n(fé

pó"r

d6s'razon;s. ' . '). " 0 . ' , " ,

.~' 'Prllneramerlt~:ra '~,uai'íiicI6h-lm¡liiai'd\fr Castillo protegía ¹¹ la pot)ai:ióhCf~i1 qii~ it~bí^{abjf f6s7}a1rec:iedb~esa€t'lá-rol"tlilé!'

ilj.

aeY;~jQ'dé' I'll"iiils~a~l

lit

^la'lianliraw<f"fc~j¡áda;

y' que, en

éasd' áetrimlnente~etf~¡'b,r:p~d'r¡a'2'p'él'ar al'

re't,&! ¿

1de';all>~'r~' garse dentro del recinto amurallado (1) con sus enseFe$,

ga-

- l'"1=:.... -,1'"(~ "J'~' ~:,.:'-~~rJr 3'1>.;:~ ~ ~"i r- ~C'11 ""1" P;" :lftt'~ 'tt~ ^"1'-

¡ (1) ASíha<¡~tOsl'ad!tIJ9Wo.sQa~ra40res>,o^¡Jeri«GI~bjtantes a~reded~r ae Iap'anura),t:/! la antigua J;;sparta,y los dem/llrJ10S (artesanqs Y,cpmerciantes) eri"laAténasciáiic~-~'" . . ("""', ~.^.I. . J t ; ( t .J-J"i , \.:,1:1- i I•.J-h~ . ,

'!l. .-f. ' l':', l . t ~ .

nados y' demás inlereses caseros'hasla

q'tii~a8~ran

^{(as' Cír;}

~H.pstancia8 q':l~,.I1,1Qlj'lé1talJ)~ tribuliJcione~ q~e les. sobre-

v.l"'~~~~to¿~~'e'~J~:.~, ~~~é~~~~'~Ú~Í'~i~ló'n'~,~lila·r.tJniendd,

ltsus~i.es é~(af>YécidaRlasvívierida.s·oe

la

p'oblac~ón civil

P9-

dídac~,dir a ..I~ .miátpá 'para qpe',tacilitalli' 'al' pérsonal ¿as:-' trense, el184Ó]efcadQ los-artf$=~los.~e:,pri.mei-a necesi~hi,dqúe les h,iciera (al(a a' .diarío para álimel1.arsey,\!es'iirsé. '

•• ' "".J. . • . • ' - ' . ' :..;." 1 : ' ;

MQTIVOS .De LA FUNDACION_.

~ ' . ' . . ' :.~

~ J' . ; ' : . , . ' • f"'! ,.. . ' . ..;'. . .

: ~om¡'~l~aip" il-'?e~Qonlaim~l·.Que'uno de los medios ,!e- cesarios .para Asegurar·~soberanfa.f' sacudirs.e al. yugo de las'.exigencids.de l¿sCondes.y,~'arones Que: con, su gentede armas:le aéompafiaban"en

ía'

Co."9iti~ta de las tier.ras musJI-

ma'.las.!e~~~~.fpDdp'~!~ d~.u¡'~',~~lIa.d.ed~~a~a

^al

f~'m~pt?.d~:

la Agricultura, cuYOdes~rrolll) y progreso,. a pe.sar, del g{all,

M~.o,

,Qué'l.QS ár,!!Í>es. le

~~¡a,b.a.n. dan~o."

^ha;cfa

é~id,en.tem,~~:-~

te:fdlta para proporGiona'r abund,a'ntef~ente de riqueza; cuya

Y.Yt~_4e~e~dY1.s,~.q.i·~~~t~lJlel\te .f1e(Mo·~.af'~a. ~Ú1)uri~clicció"n

q.b!t~I~!a,!!I~glfpa:~~.par.ácter, r,~~a.l.~j.er,;!d!1 ~orJün,~~~ olro

P!9h.~~J:C (~~chiapqy,~•.~~qp.~. !D,ar,qués;. co:nde.. vi~c?on.~e, ^Q.

bllrPJ~}lq~!:,o,qJ~,se el,.pr?pio, Rey. ^{1 . ' ' . 1 ' . - _} ~. ^';

~:j ~LmÍ;S/TIo. ti~,yt~9!:S\~D~?f1I~.:.s~zón. un~ ,ép,?,cf:. ..~n qu~ }ao I1Q~,la,si91!.;ih,a cr~~!endo .p~r !od~. p.~rles •...Quiepes...hab,~taWín:

disemina~f1JOJ~re}.o.s,AI:nbito~ ~:~ c~m.p«:,,~agal1d{> Y~sal}Age a, h~mbr~~ Pl~vi.ffi~ia~~1.~1lY,,11~idaera a basede I~her'r.ncia.de

~,~lIJ1~p_as~,dg~·Yrsl1>c~xc,us:!va.oC}lp'lI.c!?nla gi.!errap.1aca~~.

IjJ~ f.f!'P.!!i~ q~~~~~s ,~~.. qa.!Dpo .d~sf{dban. pro~pe~~~

5P."

~U~, medios ecOlJómicos Y nada mejor Que aS9ciarse tO~~~'i)';

t4~#}1!- ¡P~J>19,g:;~n.de~en:;dQn~e_-8l¡1¡rpandD top9,~ ",&uP_~S­

fuerzos. fíeicos e i~!.~I.~ctij~le~t !%!o~"!,s~n.de s~l!~Fi,~n!.~i:>:.

llusi.er,.aI1.4:eJ!!~dios ~,~q~8~~uJf ~54'!.lii.ü<:lad~ p~~.t a~lflerto d,~'p~!.ri~~~q,;y.!Qg~~ran, q"~ ~e':;Ír;a.d~j~s';.n..!.?s J11¡diq~..qJl~' If.~?,.frlf.cl¡J;~~b\\g~r~tFIll. E;g!~ l~ ,Na!~r~l~.za s~i' ~lf:It\y~~!. ~a tjrrl'¡he9Llrl:ltoB:~ ^{r!QupI •.}~~~~m~I!.9o~~~rf1tj!;"y:: I?r~?,!1 ~ji~

ll.\1t.pno~f,!__.... .~...._ ,'0,,,'to" ...~ r ,-'^{_ il}\<':¡ ,,""!I'.... ..-- ~." ~_"¡ . . . .~...^{.. _.-}.1 .~..>.J._ .~ ~ ~.,,:~¡'.,,- '.'....~~t0 " - '

lhan más allá las generosas miras denuestrosllD.f~jtS6::

doS'y tá éll1fiV·iaenciti'~\rbéri1'lÍmerlta""~e ()élf'.jai'me., (, , .., (1;

~'^J.ktTúnd'arm"h)ueBlb"i'Jii~·vb.tbifsuS·con'stífod6.n:es 'c-evi'clts,' no solo imprimirfan el desenvolvimiento d$CelIC:Je'nte'~k"I~)

,ifi r

ka!>ra!1za, l!i, no ,Que (:on él_cOnCllr~?.de)a_~~nt,ea.,.n.tb!1lante,

~'u.~.e~}!~ ~xp~dic,iq.nes.,g,uerreras 'áéguíajl'

li

.¡as ~~e~te~ ~e!

Rey'pa'ra aprovisiónarJ¡fs' de género's. iriduslñ¡ílés, Y"'J\ercán-

íj

fes '" P9d

ría,n:~s!a bl~cer';co~, 'c'~;rá~f~r" pHhl~I}e,?,t~,

^.en

l~í: (~~lh~

16urb.ano.de lá,lfueva.Yilla <¡asas_{~ ./':.~f lI" • Ji ~.;} .;ti} l~;n t<':"w~:...

dé

~'~:l.i;"Mfes ·y·:;onclos.qu.e!"'''''1.;y ...:lt!.,'" ....f • • •tra~:.~

dUJeran deblqamenle los P~~.~ust?S~~~r:,co~ars.Etnf>~tré!s\lI]~nl-

festaciones de utilidad para' la ,vida sociat : " " ~."

.

Si~' cónl~f'^c

9 ^1r

^g~e

^eJ,

'Í1Jé~o: ¡gg;nerod~vida '(i~'é'

hái>íJ

de ,imMa~iars~

bd a

'i)'¡¡s~:

oe

f~ ~éÚ~ii5.n;C¡á'i8Íi¿~'i;¡.il~ \;síabí~c~~

ría

lazp~

^pe

<~n!~n ~ ,g,r~m:4'O·,p.é{rl.á,Je~-ut,~~·I~ Icoñq~i~ttUy

¡'i1rilalmení~próduc!r proYéc.liosqs r'es~li"d§s.cu11u(¡;¡rfS ,11

ras de"la ínismá.... '~ .. ' , , ... ,..".Od~" ~.,'..1

1 • J

Todos estos fundamenlos fue,rqn .

!<l.

~a~~ p.~ .IéI'¡,:x¡'Q~f~¡ó~

que los habitanles de la Plana, QaiJ ,¡'~ ln!~¡'¡!fjvJ-y 'di~ecéión\ de los elementos residenles' e'n La.Magaale'na. tanto mililares'"" . ^'( ~ ...

como civiles, e!eyaron é!:Don Hill\e; J)!cli~~~Qle pefnVs,opara

~R!'up'arse'y establecerse.éri'élPa(mcfitl

de

B.ú"rriana,fl,ln- dandodIlíuncíVilla. Mn 'sus Orctenaiitas"y dgimén fuuni¿,- pal propios,.~on 1I(lU~. J.~rados (e~nc~j\ales),y. ~a·r~os. admin¡s\~

trativosy-iudiéi~les~ elegidós~del mismo 'sen'o del veci"dá'rio cristiano y reuniél)dose fraternalmente ,en los prganismos de'

o 1 . I • \ . ' ~ :¡. - -. ,.¡ . ...

Gob'ierno 'los plebe'yostnóbles y ennoblecidos(1).· )

. y

con'~il1iend'o perfectamente.'

al.

Re.y

ero He-sp1ertáé'rse.'de1

- ¡'er~t,"'al no 'inilhar cíÍl~"po~ mÓÓ1~ñtos"iba-cr'eci.endó al lacl9_{, ~ ~ . , r " "\.,,, t , ' .. '} de sus huestés gué(reras; en s.us 'corre,Jiías y avances poI' He-- rras nuevas, que haoía

dé

eeder,á: .sus co'la'bl!>radores porque- él, personalmente. no podía,aten"der'

a

'todo;1uéle'm~y^propi- cio a su. volunlad autorizar'la eClifitacién de'tui Municipjoque hdbil~rán·t~'ntÓlo~iriaividúos iñcií'iertei$ CQm'o losforáneo.~^de

· í . , _t'~,':' ,.·f.. · ...l.l ...·í,,· .. ,.,t( ~~f' i~~' ...

refereJicia;'Muni'cipio c6nfec;Clonátlo""'co)'l. arregló 'a Un 'palr6n

ei'\

^ql,le,'pr,e~orÓlnas'é el núcteo. cristiilllo

Ji.

.fuis~_ejit~cre:dh'

el,

quelo,regI6m:~n)rirÁ

.¡

'P'residl~s:~ Jodá~ sus, ma'iii~~stac'oR~s de ca'rácter poI"ít'ico.-soc,:ial:· _~ ,,-:.' "j,<,,': .. ( J ' , ,r. •

r • . ~ ~. ^{, ' ' ¡ '} .~. 4' I { ' ~_

DEUM{TACJ.DN

Oe;L ieR~tú~o

RUiú.L" ,:

^{f· ' . '} n '/ t

r, ' . " r f..'t,:: ;--.',.... 7J.·~ .J~1.^{' 1} ::! ...·l . ('r~'- ~

~ ".:t~·~p'ri~~r~! ~ é~itc?~

^{;?ue,' se'}

·~f~~c(ó

'pira} e(aes,erVd)YJ¡

lJliénlo~¿có.n{)mico d~'CaslélIónefe laPlatlll. r«é.rla fijaci(jn'd~\

1~ .... .. .~ • -:1" -'-.'1 : ••1 r' . . " r- 1 ^ti- ' : ) l - il:. r.;": t

~ernllnorura.... '. ,.' . '"• ¡,.; . ,^j'....I !^.'p""r ^•...J':'''l'-. •_....~rA'., N. ' ¡ ''Jllo _~.,.~., ,

., (.1),"Ca~tlr!;l~»,:si;I05 a~cendi~s a n,oblef'~roced~ ,d~ l':~ll~,sede gente de

~an;el11,arte u oficio;«gene~osos."si,eran } abra4?res. ....,.. 1 }'

¡ t' ~_ ~ • ./ • 'J. • 1 .... ; ..:,. .. ,,1'• . . . . , .

ftóI

; : ....

plllricios lIplicaron-descpooc:~~3a ileln63 li:2áSea [email protected]

ciales lalinlls y bárbarlls-extranjeras-a la poderosa ROMA,

91~rópoJj de aquel vas~oJmperio quecuilluio es.tuvo .comple- tameJlte enpaz,desde mud1<>s&igJQSJ1~f.s al.erada ^por

CoJ:l-

!inuadas guerTlIs, .señaló Ja ipo.ca ~pJe~dde105tiempo!;

en qJle, segú, las prof.es;:ia¡¡. había .de .Dacer, y efeclivamellte

~lIció en ~etIeb.e," de J}ldá,

f1'

D:ef~o de las NacioDea~

Nu~~troSeñor Jesu-Cbristo.

LOS PRIMEROS POBLADORES

FORÁNEOS YSEDENTARIOS.

ALMUOÁVBQ,s. S()RI~NO$.

Fuerbn quienes primel'llmente póbl-aron CesleJí6n

al!

^i8:

Pltlns, varios vecin<;>s d~sprehdldos t1e Palfrelly de sus po- blados Jlmnrofes Almalafa y Viíamarch: Además numerosós"

comerciantes 'ambulantes de Calalutfá, Atag-6n .y Fr4l1dll.

También algunos nalurales de Castilla la Vieja, principal·

mente de la provincia de Soria (SÓriá til Pu

8;

Cabüa4~

Extremadura, extremidad oriental del Rfo Duero, de las ribe-

~s ~on pepita.deorQ).

esto, c.8tell¡¡fl~' perJenecfjln.p loa JJ1Uiciaapopulllreey~

voluntaria.s,.a qu,.~IJtodo liempO·hJ'D sido ton Dfitionlldoa.a perteneQerIQs esplli'lQles, y que entonce. se' apellidabal1 de

lQa.Alm(W4vurn'P,"l!V~,.te. ~. • .

. . Los~lmoJl«\wqre~4l"teU'I\O.l ',Q.e.P()rniQAlllloJ1,.pGI' lOS ••~

t~'I1I'^g()/6(1{1(gfD1Uielar-rAYP~odelaJljl!le). ~J

"'o~ fthl'olr6v"rltl.i~lm v~l~o.Jle p~el y celtabanboro:

~re~'Q 9I1AJjQ81-.M!l~.-I>an cQ'tlQ,

"Ponela. y

Con'IiD.dalrá.ODI

q"."·l~(4}4f~tli.fQ.Qtlill...fulj fuI~riPJe~lMtle., ^'. ~^.•

.a~..,.tenemjJ() COlt ·W...feroCM .ariJ08 del ¡AI..j,;

l,,,rh,

¡aut.

ill\&l' ~pertl fftl'l'el:'¡-\Ir.fQ~I.{Hq~e.hQ"••tI..

h¡.fflJ~f,"-Clt.. P.l\'Q~ibfC, P

- ;.H"1l114 Jmbomtklo,¡C!t n~""ros ~~ore~ d.e·Ja~ze:;t -'ÑneiY'~' ~i•• ,.el ,,"p"IU"o$orianp, ue "DtoabUlldll5".

ire Desotro..

,

6i1$l!lOl

1¡l6tl

^l

CRISTIANOS VIEJOS Y NUEVOS' .

)

. L9S pobla"doresriuevósde,'Oa8t~Ml1ÍJ~b(an é:ainbia~o su~

antiguos apellidos mor.o f, Ibráhiñf; etc., per hombres de los pueblos'd~iitií1í"O~eaencra;así e,s 'que

nó

hayactúaii mente 'vecindario'de 1a-s-c'uá'tro provincia1t'_~alanas'qu:e n'o

. •. t . . ~ •I r . .

tenga su representacIón en '1Ilgún morador castellonense (Bar- berá, hijo de Bárbara), UIl de MoHns (almenara'o acequ¡¡;

cubierta~de molino), Folch (fulco, aparato de guerra), _Ti~ado o Tiradó (ti"ador, etc.), son muestras de lo que afirmamos .

•\Igunas person,as conservaron su apellido (lIinatge) p.a- 'tr0nímicoár~^entre¡'lOsoir.os~_G."hrbi\^por~j.empio.

ROS DE URSINOS

" ? .

En sus proezas bélicas~y'udó e~s;azm"en,te:a,Don,~ai.me\

con su escuadra por maf, un navegante genovés: Offredo'7o Jofré-Ros de Ursinos.y, el Rey le di6. un, título de,nokleza,

~e

1a.;Clas!.de

Fí!~aIlSr~,.y)uns,:!ntl!oso,

^{palacio en}

C,ast~lIón;!

en

^'f.1l-yaciuda~ ha.b!t~~ -,~9Y _~:us desc~'1diente~í q4~^-SO!! mo~

~9

.

randes_patric.~~. .

castellonenses, 'al'trasiád~rse''é'n:plena duaresma _'al - g(UJ~uÉWosc.)' progre"~ivoslares.'mg~trar(')n'gíJañ predilección' ptnehOfivaIi1a PasétUi Fto'rilt'é!'que

se

leslIvednaba.'~:... - r)'I

!:)t,g.loI'ifi~J1dQ~tat1J'&ltándiosafest1'vialid, quisieron 'aomo~

recuerdo tmperdurable asociarlaa sus'·1iegares f'á,8usf&mi:.l liaa,f)'eiah~I<1'tñ'p(1it~rS'e inddJtb~ tle)éIles',el "i!'pellií:lo ,ePas- cual:> que tan pró'd1gMiénte s"ehi!Ualliftil1'E1~o eiHre' nOsotros.'

··:cOtr.osG1f~at.j)rr;'hl's

atm

^sü1agu'de-cimieñio' _~t'Séñor'

y

le mrostr.aron.1V-asal1liie;?>empr.endterrdó>'Ínarehae--11eriÜel1ci(j'I~s'líJ tierrassagl'adá'$\.~(js'f~'tandó"en 8Íl.lináje;et: pré(!:¡'oso<'r-écqerdO' de'iús áciosc'é:feiSiicf.rJftafo¡eIf(dicl1'c~sI'eiitenfafks":viaJe~~eDe

fihf

lii.lraCUlmda

.de.,

J~, al'eIJi~o,s ~,i:RblltéuFí'(foniéro'... o':"'eñil~iÜiH que va a Roma); cPalmer:o (palm'ero;'O·qiu!Í'Se d~Fig~'!a>Phíes;¡

tÍ1fí!I)¡·~.P~1elfI:f~,:·(pd~¡píIi'lb, ...O-t4fue "daPla"vtlelta"all'ed~U8j; ^-de' Bapai'ílr¡ sin tlllfttspo-ner (áflS'-¡lflÍtites" ~sto es¿"que·4fiipréfié:le romería a' Santiago de Compo$leÍak -' ,- .. ,eo,,¡; ·'>';rr:'l

• Jlt.; ,..:' .

J!18,t i

LA CONSTRUCCION DEL PUEBLO YSU TERMINO MUNICIPA~

Qo'n .Jáiine'l y su Lugartenjenl~Don Ximén Peris deAre~

~ós encargaron a un noble, Don Aionso de Arr:.¡faf, el trazado .de la~·ueYa\Í'i¡Ja. Óicho m~gn¡l.te r~alizq u"a· magna 0bré} de' Arquitecíura e Ingeniería;.cu'ñi.pli~ndp ~l hon~osoe ímp¡;obo trabajo que le habíap<wnfiado.· .' ",

Dispuso .las víasurq¡:l~'ascon arreglo a la con;>titución so- cial de aquellostie~pos; ..-" ~ '~

. E,n .el interior habf~n d~ establecerse lo's cristianos

y.

en las afueras e"I' barrio árabe. " . '

Primeramenle marcúse el perímetro "(c).ladrangular) ,l;iel_{. v " •}

~asco urbaD()", cerrado por un aH? muro(de cuatro caras, la Qel,Norte, ib.a de.sqe Iq que ahora era la Iglesia de la Sangre (1)en eJ ToU,. Plazq de María, Agustina(2)hasta la parle dere- cha, . o deÍ' Óesté; de fa calle\qéSanl'i.jco·l~s; la del Oeste o .P-onienle~ desde este punte hasta el 'final de la calle, un poco·

1!ÍiÍ.s allá ~e ~a V.all,!d~;>;del'~~~! ~esde^e ~~8"ar.^{por· eA-} frente ,~e la~calle.p,e las, ~a!inas. (5), b~y ~ J9~éAntonio....

/ ~~st~,la Plaza del RosaJ:'io en 19 parJ~

4e

la .calle del,.oober:

nador;. la otra~esd~ aquí, "1?1rca~po

u.n

r~codol P?r da 5911e de Pescadores(4) y pasando por la pared, del Trinquete Viejo y mita~ ^dP.1~uerto.~el qonv€..nt~ d.e J~ ~onjas C~puc.hinas y',de ~a,.!gl.~si,a de. San, :\gustrn' ~ ~llol1,uniénclose cen '11¹m.l-!r~ ,dfl ~?rt~r . . . <:' ~.

. Hecha ya 1" v.alla, ªIbañiles" .~tarpj'gter0s"ete., se insta--

I~ron,~~,Ú!1~"c~b~ piOvj!,i~~~í~ ~Ó!} ',<:~s~sJ ~e .~~eÍert!, y,..d~,

rp~tic?s tr9.nFos¡,1·~~~Árb,?Jes.,,.,Jecha~a8 C;:~~ .ca~~s~',bar!QtY-:

p'aj.a, e.nl~?;~q[t~ Supl}!LPlam:~; t~Uué la. primitiva.calle'd~lll..

~~yac~'.9.?e -!?pr.~st~ ~!>tiVQ se~9-n~~:d~rllla, m,ás antigua,.'i\!

<;;ll.s~e"lIó!1•.~~unque ~J!a ~~ cqq~t~~t90 ~,'e,J!lé,d_e.shaR..ila4~

' . , " • ~_ ^{• , ••},".'~~ ^{• • '. J ..}~,' .~9~

, p) I?~s,tru('!,a p'q~ ~osrojose~Octnbr,ec;le1~6.~ ~ " '" r

, (2) HerO'ína, 'su ndmbre e,Jcto~s Mana"A8ust~ná,-~elo~ Siti'os ~cte' zaraioa en la-guerÍ"adi.l808'a1lf14·de ia lndeperldeneía, y'tqUe,füé'~Obdécbhaa COD~ett gr¡í~9 d~,u~n\eu.te·.1\10haY'qúe ~onñnídirIa coil^'la':<:6letlt:e' kg¡¡stina de~6n.; , Il\ que eJ;1cenclfa},as~c;.cha!. d~•.I0l!.5añpnes, ctJa!ldo !!osfran~eses ~e Laf~ :t~

Laines asaltaban, los muros de la antigua,Ce~área.Augusta.Esta erag!taI~.L

~,sa nom~e Agus~l>::~arago~S:lI'o..om,e~c~. ,-,;'. ';.,. ","._ . ','.

¡ (3) H~bía ~J!.el!lldepós.it9s _<!e s!l!. ,de mODoPlI!JoJlel-~.~.dg,o .e~~nca_4 " , (4~ En díc:ha calle, aún existen en laactaatid~<!c;lsas.4e,_~rineroJdel Graó.

I t9'f·

y volvió a poblarse con _lfé~ e-tMUadél' de. FadíJ\ell~ al-l,l~lJ"'JÍ

el sigJoXV (1).

Sin perder tiempo y aportando su concurso, muchos hom- bres proletarios(Jornals de Vi/a) ..o prestaciones personales,

(fecará'ct:er~~o·. y

.mtr

óbligmorio, sin perci'bir re-mu- rieración alguM'enlil'sco1tsfruc<:1'Orres de Ia':get.fe modeS'la','

<!

10'que J'¡elY l1a-miÍ'r'fllmos-' ¡)¡rrl'ios obreros'. se emprendió'

rer

const1!ucción diecafles"y'piuz-as.

Se ma,rcaron las tres callespri'lt'Ci'~'aIJes.

. Porde pronto,T'8'd'e' A:rrlbcr quedó en un' princi gro reduCida a su parle de la izquierda o de Levante; e1l"el' fr~Z'oderromi":

nadad'e'San Nicolús~ a' cuya' "mita'd y en la parte' frontt;riza, se levantó bajo la advocación de' diclro Bien'aven1urat:lb u'n' ermiterio, que' 'provisionai'meme fué're'rri'pl'O' pilTrotluiCl!'. .

€entralmente', hiZ'ose la'd'e'En- Medio, con muchas dilh:ul- fitdes, pues' en torrees' allí existía' un' I?Tofl1ndo'Y fol"luoso J)a:.

tranco; así es que' ai·pronto s'olo se edificó el sectorconi^J prendido entre las euatro E-squinas' y la l'ioy denominadtt' Puerta' del Sol (PllÍza·$let cqeneraltsimo F'ran'co': Desd~ las' Cüatl"o EstlúirtalS'hlf~poc'O'nllñl'0'1 SUT'de lo que- aclucrlnf(!rl:.

te:eS'locar del 5indicató (ta1lJ11'fo, lb" ca1t~ era-más ancha

y:

está'ba repleta- de angulÓ'sHllJdh y h0nd'on'atla-s, formando'el' mneón deSanJC:;r.ls16~lri.^et1'el)que5"e'i~fálJciuna capillita; d'e'

Sttnto~ . . )~, ~ .•

i1re

la·l?a'rl'6'Nó.r~é"d~ Iltca'lIe'~e A~ri~~¡.Hoy

^de

P¡lIb%ll,~

^y rranco de' su'convtciha la' d~' En ll'tedib, ajZá)'Onse-vi;

viendas de campesinos, muy rústicas, formahdo' e1^f11,úttA:é:o' d1tteit>n:'deolll"Hiilfercr;-pitesciüt'e'tt'I~s viVil!nd&s de élf~flln PtÍiritad~8-v4TioS' ~ ~ds"^árbOie-s' ("rfptilta1meríte"'dé'lo~ d~:

c!a

!·ítrlpc:r~,.

^q

ii¡;po!J"fitro ne~~¡'s: ai!i.éi1'~(,?!r~(v~ria~~!s

eapeciiescomp Ilrs'. ae'p'rj\n~r¡tl^{flohtclól1'iL.::}~1tol1er~s.^1di!g'a;\j~

b1~c, t d~ ifiqib, . ai~fe :-:-yr'}a'~ t8!l!tll~:n~po,ITfit'n~~·Jji1JH~·.

e:tiP,'.rk'refale-s,·'at

~~í18-d~ (J~nral,

1&

pfcrr _d~; perdiz;

Vtlift -

cas, negrillas. etc.). ..• -- .

,..

'f!~rca..:d~.~·. p~r"e,~qr"d1.~:G. ~~Q}le;Qis~tl1~a"enlfe

^&la

YbljhclE;,~.!l:M§cijQ¡ b,p,qii\t'QlIltI!<~J'lej4nAAmorlldaslhlJmi!de CDhJ8endo ~cm-.alitol!r,.eJ.<S:lIUepm-: de iVequjliS\fupe8'¡'llamado!'

t~~ñ;~~~f~def<I&~~"pbWÜ~ e~~,~I.~.'tatI1!~·.,cli~~

(1) 1.;;calle de la Barraca es la

ma

¡¡fi.~l¡s!paViDt8itádts d eaitetldiF su pavimentO;a:blis~chm~~~r.l'eS,"tOüWtl'aj'lti'récé' d8tádlrdeg'í'lm

·coft9i!V-neb'Y'Ge·¡.~Cli>~8'ftftél~ :J;":.'~•• '-.~;; . , ' . • • •- • • ';}l . •

I!SIIll~

168 po~-(j"S dtl l'álVitJl'al-o.olt1eg0' dfél 1U1I1'ia'rlos' cóneHfliUtfn1 48Ub'iJt~~:cOtfStIft1t<fa~r'u~a serié' <fe:eéflfúiti1ll0~~todO$- -

I'cbstGeJ!d~(fé)_I~pb1:i1liGi(§npll'l'a'lle\la'Tlo'Sii plket- al!~'1ramu-­

ro. y también en aquel paraje se> est¡uil~lmrla~~tja~ dé' -ééR'P.'^p\# indtYitfu~que, <fe la vez,' tenían¹la> profelSiéti de

óélch~elr~~-y d~1'r:asqú¡qcRtores d~¡fudla'clase ee>g'ab'adb'Sey'

.dü-~é .

- ISafélTtitW.a y.útt1iHá·ediTe'fundam'"'eit''faJl~ era ^).al1'á!nMd:a:-ca>lfer>

May~, 61deiA~<t.-= ^{,J ' . .}

, &iU¡1vmi PúIJIHiéF, de's\:le urf prineipió,'fué^JconS1tfuída^lcdn;

-alineación muy perfecta (<<recta cómol

nI'

trayecf6ria\ de una"

'lia'taid~fUáir~y r-e1H~ha\a'_{l~ Hl~ga'}poli cóm'pleto\ de edificios -dai11(pffrláñGta¡- residiendb'enela! misma: todtHI toa- personas de-

c1~í8e: m~r;mi!Jlt-ente:éfCortJotlátlá"

Ilor' todál la c~ne'.Mayor pasaba la ~arretérapr-inci'pal^l y

·<1esembocaban en ella, por uno y' afro Iatlo de'diclta^lcaIlei....

IM-de-,10&1,dlféi'eittes~ <5rem;o de oficios' e in'dÍlStrios; étida 'ufitl_rdt!~lo"slcUales;te'ñ'iá! uéiHIEféSpédai· ñatiltcrdír P01"totfl)~:;

los que se dedicabanéP Illi'a',*o:féM~'n determi-hüdat ' . l§mit¡Jll81.pl'ilfGlpal~ae e~dS'clrlllAA l<ti dtfIbs><Dald:e~1'0s•.

la de Porrons, o fabricantes de~;rbf1Rf:(1)8t'Í'a1.!1),l-la'deGaZ-a'-l . -dbrés;·quiet!él!P élftl:fih:éSL' tehiáli¹dicHIJrj1rofesi(jn~c'oml) rit'e'dio

-de1YilAA vendfeí'Hl~~h -él!nf'erc'-adIY·piThlicoUispiezas quec&.:' brabanelillA18-:Cb"~llitse¡nt!Vé1i~'

l'a

d\:!(Z'a'plítétos;' Iü' ó¿

-Colb~de1GB'_ool~, G' dé·loS' plnfofes, la¹ del(_~s de-'la . Plirjtúl peiíblñ1blieó>~liflilH"iná. elc, ... -

-·~~61iJ 'aqm; eMleit^l <terffit<iMe<fio',YMayor,~Oeate- a~

.ESté di'lr~' ~tá'alotíWs^r ediles: ^eh oflden'res¡jectivo'_d~

preuM6lt~, " . , - - , . '

; . Í!.at(lC!íIafC8ttM~ d~ Ib~¡j'ff¡{rerós¡dbri'di!~ven'dCatVy 1lfIM&DifttyütertsmtJ§:déh~tdiJT2FYo·de'm!s~delceráffilcd.- ., .,^d'~,

0;1::11chrl1mnéPi.y~'aF·hal1ita'tl&i

píir lbs>

c~rilbiistas, "rest '

'1<l11U 91<itA"rlAA>Mi:a-et·tl'M1'8%l!eiénrit'eri)pa~I.Í'l1éne~ e

,,\~ d8J<t8béftlé~¡W qué--apare"c'iim' }ós^lplll&bidsl-d 1&--.

-gente noble, los Giner. Cardona, y Ros de Ursinos·,ee.{r - .ella. •

1..0&judCOs ten'Can s'u barri~da en las inmediaciones de la --taile 'de Caballeros: . ,

-" ~~ ~e. éi~idét{}nAA-oEestlttHlhl llt' ~J!l yfJYI&~dé 1@:PtiAftitlfJfWfl'!di:)ri'de,ltis'ii\aHb~os 'dél,

po

ef(Jh _{m~i l} :·ter1f'a~tf~uát}stPi¡r~ñ'U1l, o/-áI¡,prel'HiF é'aHjuilitBa;'jid€g:erit.

I~r..1I;1

peligt:oso el· residir permanentemente por las no.ches en ef Orao, dada la· frecuencia con que· en .tiempos medievales.

r.e~lizabandesembarcosy perpetraban saqueos los piratas y 198berberiscos por. ellitorl!l. .

~ Futlra de la n¡uralla, por aqu;ella part.e,~ldstia un hondo- foso o valladar, que doblaba .en ,ángulo par ;el Sur hasta la Plaza de los Lavaderos Viejos (hoy de la Paz), desde· donde- arrancaba, p¡;Ira, r~c9gienC!0 las Inmundicias y .agl,Jas plu~

viales, trasladarlas con otros desperdicios al ,:T.oIb., al que- anura por el Norte' otro foso o cVall:>, donde má.s tardé se edificó la calle de San Luís.

. Al extremo Sur de la calle de Caballeros estaba la Plaza d,e la Herba, con las Casas Consistoriales y la Cárcel Vieja y enfrente de dicha plaza se <;onstruyó-coJl ra.p,idez la primi-·

tiva Igl~sia Parroq¡¡ia) de Santa María la Mayor (Iglesia Major)

q~eentonces era de madera.

Lo qu~ hoyes la pl.aza Vteja, o del mer.cado dja.rio, era el!tonces uf! <;;ementerioJ con· un m.esón detr¡íl!! qu.e.tenía.s~

.fachada recayente.a la .calle de' En· Medio.r s.. _{~ ~} _ Había otra posada'^e¡1 la. calle Mayor, cerca. dlt 'la parte' meri,dion;¡1d~}a caUe del~Agl,la.. '.

, l?a~alelam.elJte,~la calle .de &n M.edio,-qn,tes de,"JLeg~r a la

y~ d~~tartalada de la Barr.aca; hallábase;Ínst~laslQ,ynNlginy (ingenio) o fábrlca para~Japori!ciºQdeazú.~r.decapel. !",_

Los moros 1enían su barrio,- dónde h~bitol!an.en las4fue-: . ras, al Noroeste, mas a!lá~ 4~1'Trinquete deIGSBp!<?~;{boy

calle de la. Morería, y. su ce.menterio esJab\l.paS4d~ ~I,pes­

c~rregaQo"de la. Leñá. al Norte4e ~queJJa barl'Ía~a;tl9r40D_

de ahora se encuentran las calles de Santo Tomás-y a4.ya-- .- cemes q~e des~mboca,!·.en.)<!s~J!'I~dedor~de'.la,.PlIIZd del Nuevo Ins.tituto·ItntQ.nceª'l?an~ de'lesC.1~ell8.iO CaILYl!riQ.ADti~·.

gu;o (ho~ Ar~ab~l.,del CalvArio). ,E! Ju~ar 'd~~ ::c~menlerio mU8ulm~n. era'petl~Reci~nJea 'lé! de,marcación del- extra muro>

c~"ocid0.Jpor. El Bovp~r,;() ai'Ro d~Jinado.a PO'sto.deJos.

byeyes.. .' " :

.

"

: Emp,~sa §tÓSárdua.qu~;la d~.f1joyi6n del recinto urbano- f~éla de.tra~ar toda la' tupida r;~dde ~cammos vecini!lle..-:

de ,!luestra huerta, camino8 que,. p,arncndo de Castellón...

122:1

123-T ' .

^'

,', .. -J.:.: . \ :..",~ '.i. .-: .

,~.

-como centro, iban a parar a los diferentes caseríos rura- les, esto es, pequefios pueblos que entonces existían en el

<ampo de esta capital.

Fueron los caminos que aún hoy perduran: del Sensal.

'-Gumbau, Soterrani, Fadrell, Almalafa, Teccida, Villamargo.

Canet, Rafalafena, La Plana y el Grao.

Además de las Cuadras, caminos que recorren paraléla- 'mente todo el término en el secano y cuadrellas (pasos de

carro de cuadra a cuadra).

y el cCaminás.. que desde La Magdalena va hasta Al-

·mazora.

Todo ello da 'a cono.cer. la pericia de Alonso Arrufat, que .al mismo tiempo de'"i$f~b(e~er vías. de comunicación con el agro, las imprimíad~~1iv~oj;lano i!lcliQado en 'el que paula- 'finamente se arras.tra.iJlJrt.·a, _'in~r· las' aguas. provinentes de

lostemporale~. ..\,:. ..'.';': .

. y así lo expresa. el :famoso poeta de 'la 'Edad Media, 'Mossen Jaume'FébÍte¡"';4é~:hf;Tori'e, cuando dice en una de .'Sus Troves: .~. ~Oo ^{' . 0}

Lo lleó ra~díh',·oq.u· ~s d~ aes colors, ^! la mitat de gré:?clt;)lI~;iilitad'Vefmell, los campstrasiótis:t4~iQ'n10s:'p'undonQrs.

de Alfons de~l'rilfat::.<.e:·en .los .grarfs· .favors d' En Jaume~tiis.···diinosir6elLo ".

ser de noble ..~it·;. ,lo

·tuldaao-.e

^{traza· : .}

pera' edificar 4C,'..€ast~O'1'Iioch··

<:..','.:

se li acoman~iíf~'tfés~inbarata',': ..:',-.1. ..".'.

tota aquella ~tm 'd~:íDolta~;i>iriazá;.\.: ._ : e

escorrent.-~!~{~e~.:i1~~'.:.:ct!e? "ienQ~Ji"

^{o' .}

.les lIen~,6,ti, ta.:~~"i"dWi:a1ItJig d~sp.octiljS'.. :,~;

~' -~';;~":::;::,:.}?~::~.:>\~' .\.:.::§ _,:,:.::~:; "

~~).''OJ...:..., :o ~ j 1; iJ • \f _ .r · •¡j . ..,1

; . . .t I , . . ~.:'::-

LA ESTATUA DEL REY D. JAIME,~PUNDADORDE éASTBLiÓKe- ERIGIDA EN LA PLAZA NUBVA

.ir~ :

•••

La . Fiesta de. _l~ Magdalena

•

~gnrp~!JIor~ncÍo

^e\

!rp!!Jaqó ~~J an!!~H~)~~~tellq/ll ~~ c~'e':'

bra _f9~Q~Ipsc¡fjQ~ ~I t~r~~r

<I9.n)

ⁱngQ ~~. tt!1a.r~~m/l.(en otrQ~

tiempos el tercer' sábado) la Piesta de·L'a'J~fág(iale...á. ' . La víspera (sábado), al meg'q~(a:y..q~~l!r9~h~.!;~r, lle-"!!112}a al vec·indario dicho acontecimíento édJrel~lteo, en la Tbrre Mayor, de la campana cAna MaríJl»,~'on dós de~relliJ~ bl'l tientes, esto es, arrollándola muy deprisa,ydesarrollándolas,' 8Ulf_do~eyer<laa,.ell'ráuiqQmEwimi'M'o,11','oiip(1)."

,

, . ; . , ...,"3¡ • - ._'

LA'.rrOOUERÁ»'.J_

- 'El "ropi08ábada, ün eual'tode ·hbra~ des~ué8 de anoGhe-

~id,?,el,erl11ita~~ de~a ,\'1m~d~len~e~fie~~~.sopre la cim~'de a9\Í~!~~,!!ontíJfif! qhiljI' n~~ ~qfr\lIl'~t~ijY"

' IJP

'l1~§ ~~-YF19Th

~i@n .a~.!lt! I~ ~4Ri!q¡;

eruretani@n4q

II -1g~IlD ~Q!l

!J

{r-eilQc.O:'1

. . " .

.(1) .in.!I\!1Qfp~elleflllllltll1I111l¡6"el\ 11Oill~4de~..t~l1QI\dI! la Plan"1ft . . Clll1l~qg:Egm~c;li!l,llúlJ!'¡¡(AI'1'~1l..~de laTri.u~d)a laa^lllll\lll'y media de; lat'I'~.

el día 23de-~ode1.~~ ,;(~1I1lyy{,perlleleIll1'iep.deLaMÍlSdaltqll. .

,'.r

~'.. ,

te adición al mismo de- mftltfples cargas de leña y'_abuit~

dante ramaje secó. de medo que ¡Jure el resplandor varias horas.' "~' . . . . , ~ "

EL TOQUE DEL cALBA:>

Media,hora antes'delama~

necer, se verifica en estese~

,ñalado día el volleo del~AI­

ba:> (1) que es de mayor duración (variasdesplegaes) que la ordinaria de los de- más días del año-excepto el Viernes y Sábado Santos que no hay dicho volleo-.

Convídase de dicha suges- tiva manera .. a todo el vecin- dBrio, para que se ponga

I en pié y se epreste a reúnir sus provisiones' de boca ,y los utensilios d,e guisar, con objeto de emprender pocas horas después la peregrinación. '

El toque ,precioso' ,de la".campana cVi.cente:>, puesta en

m~Jrc.haa gran velocidad, r.odando alrededor de sus ejes. es

~uy ^{i),legre yI}simp,áHéo, enfusias,mando a los mQ..radores"

grandesy,chicos', hombres y: mujeres,~ela, Ciudad entera.

r'" ) " ~. ^;;: ~'. ^.!.; : . .' .... ..

LkpROCÉSlON'DÉ~(:~O~iERI"~ ;

Li

~$AtJp;\" ', .. ,;.' _~'

'.".' ",-, ' : ' 1 " , r .. ^{0 .}

'La Proc'es'l<5n-de ,llQmel'íÍl"sale~ de lél iglesiaMayor~^{'ti las,} OdlPpe ii! manaíi.a. Poco ante~ de dicha hora, va al templo 'la

lpmiii1úl

cívica,,¡';o~edeme',dé, ^{la Cása'} Cl!PfllrICln,~aJjnea~d.~

a 'dbs'dé fondo;' ert.'el~igúientéorden:' , . , ,,:', ,.

~Ct J,~"Jter~l!io"s,_{;.< '-i-..} c;té'c,ª',zÓn·~cor.to~, bo\na

i

d~,dniátieÍl·,.'con CQ~

,:.0-' ••, • " • • "'0'. ' . .

:'(1) ..El

~oqtl~

^del

~ÁJI;l~

o:"¿é{1retorn»

~s

hist6.ttcoi y

e~ ~~os ti~dt;os. m~;c~!

l)a:el'ntom,i!nfo 'en,quév.olVíin-a ábrítse las, 'pijétUs-de'Iás--inlitallas, 'cé'riadasíl'Íl~, táá,~ '-;l'1'9",he} a,parti,r., del-toque-de ".Arlm,as» odéla «qae~(Seete9túi!,di;lIia'~, m~ute có~la' C\at.Dpaqa..Vi~eJ;ite., (bandeo inicial, cinco vt¡eltas d~ ar.rollo .de..la-,

e6erila,otras <Íiñco

ce

desáiTiillóy""'ándeo f1nil1¡emitiéndose' a 'contiriiiáclóh 'las

&tes badajadas del «A:nge1us» coiíJ\a:¿impana^J«.Áha,'Má:rlá~). Vr¡;ril1éifse' ;iu'; (oáa~

épt?ca!aI'ptln~od!! aiñanecer"salvo el día de La Magdalena. ' ~.".,' ~<, . , •

: }~." ~

U6'1'

lores encarnado, verde y amaroillo, llevando mazas con orla 'en cada una de las cuales. respectivamente, ·se lee: c~ey'Don·

Jaime I de- Aragóñ:oy-cDon Ximen' Pérez de Arenós:o.

2.⁰ Niños asilados de oÍa Casa Provincial de Misericordia...

Qde 6eneficencill. .

3.° Niños asilados del Colegio de Huérfanos de 'San'

Vicente terrero .

4.^0., Peones ·callejeros con -carabina y' deunifor,me•.com~:

puesto de chaquetll y pantalones de color azul marino y._galo~

nes encarnados, gorra de las mismas características 'y alpar- gatas de' cáñamo coó cintas negras. . - .

5.° Guardas rurales, con remington y su típico traje de color pardo claro (chaquetilla, pantalón y sombrero de anchas.

alas), también calzando alpargalas. .

6.° Los maceros,- el Ayuntamienfo, la primera "Autoridad.

Civil y la Militar de la provincia,' y la ronda dealgl1aCil~s,..

con uniforme de gala." .' . . ' -

- J

7..0 ba banda municipal de rnúsi<:a. t . _ Es de rigor, como propio y típico de la Región Valentina, que delante vaya,n loa· dulzaineros ,y ta'mboriJeros, p~·rq.esta' costumbre algunps yec'es se- omite, -revelando u.n lamentable.

olvido tal eliminación., ,. _.:. .~ "'~" .' . " '''.,. \ Llegado ela~t.edicho cprtejo~ali,!~r~or de la Iglesia"se:~~~,

~orporaal mismtl el ..clero Parroquial,'jormado en dos g-ru-' . pos~ él primero por. ún Sacristán. que: '-lleva la Cru~ Alzadá ';salvo,si el tiempo a'me,naza Jluvia,"\~éguido de olro Sacri&' tán con Cruz baja y los infllntillos con faróles _llllos~s.eguidQa..

<lel Cler,od~ la.Romeria, integrado pQr.d<{••sac~rdótes de las.:

Parroquias ,de'la~pr~sima Sang!e ,Y~d~la.SanlísimaTr!nidad,l - y-tres-de-to 'Parroquia- Mayor, uno d:~ello.' presidiendo 'con

capa larga; y luego tres sacerdotes _err'~trasversal, el del' centro con capa y 'los otros cías .con .dalm6ticli'l,unto ..iISli-

crist~n.q'.le ya a la.Romería, se.~ol~~un as-iJadq' lIel Coleiio . de HI,réHa.n<ts, con ·hábilo de. dominico~IIQmbr'Fo é1~teja y:

llevando eQ una mana un farol l;ncendid~··. ; . Dentro

ae

la Iglesia Mayor se comienza a calltar Ja L~I.Dío·

de los Santos,'1a! llegar a la invocación' .Sancta María,or~l

. p.ronobis~, la procestón'sepo~een marcha·, colocándoseJ9&:

Cleros detrás de la e.cuacl.ra_!de~¡uardu"runtlell, y slglÚb- dote-s ios maceros, la Corporación municipal, las pr-imer....

Autoridades, los-algUaCtles'y la

mó.rc:a. ' , .

_•

.

_{'_1}⁷_~Nrl.}¹

'1·ll-1

_{j . ,}

.~

·-

Él arden cdhqúé$ecoloca"rá Corporáción nlunicipal y su J'l'l!sil:leI1Cia lntrít laJl1rnid¿IÓn; t"'sel slgiiienfe: ~i) .

Abriendorhatc!bii, l!trit~qÍ1fttd~, él Croftista de let Ciudád yII Idderedt8, el'~i!!~~l!tlodé'Ayl.tlffftdiletHo. ^{u .}

Continuando, por parejas y por orden ascendente JI distri..

I'Itifivo entré lü'¡ltfÉM 'y der~¿ha, lbs éóncelald en orden gradual de menor a mayor número de votos ob1elildos pata sU elecciótl, o en otro ~&so de merfór a mayor ecfatl de los

mlstnos. .

1>etrás dé ellcts, slgl1en éh'lugar an61agoycorrelcitivo

ti

Síndico o los Síndicos.

Luego, obsetv8hdb ~ las misltlaS nórrna$, van los Te- dientes de Alcaídé. .

En último término, y presidiettdo, se colocarl en el centró el Gobernador CívfI, a'sUdérec!Ü¡ el OoJ)erriadd¡. Militar'y a

5ÚIzquierda él_Ateáttl~. .' .,

Sí" en el pueblo rige el estado de guerra, pre~ide eit:Jdl1ér- nador Militar, con el Gobernador CIvil'á su dejlecha y' el

AfCltldezj lá Itqtilér'da; .

Cáso d~ ⁸⁶¹⁶ eÓtt~u"rir' las Ailforiélddis ~tl;jvinciales,. él' (JÓ'bé 'nadar

tiV'lf

\ltr

ert ef

^{eénlfo, cdrí l:!1 :/(fcdldé' a Ui}

derecha y a la izquierda .el Teniente Idc'8ftfe, !3ífldic.o' o Concejal de nidVÓt"clité¡tc*f(a dé IOs11s1sterltes.

. .SiSdtd'\ta

(!t

éft:lf1~rrtlidtU''MUHlIr•._a~q¡'~ éf<:érltrd el Alt!Ai- d "o qultri ha~ s;tts

V'tte •

tendo lique·1t~ AútaHdad

a

^Uf·

dlttélitf

Y a

¹⁶fzqtJíWltt del Atcáftf~. ~i tdlf dI! rfi6~ grádtiá-

c1Str:

p~fO Silt8y~kéftlb

Sé

~i1tl'Ní ~$ éi ~obérrt~tf'a MliitAr quU:t(t>r~éide, -~<flf ~

kICiitl!t'-étec:H

b d Keélcteñtal

i

iad t'e~

dt~

'1

él reítltf8~ cY{"t~fel'eKtl!' cllfé~btf~ éfl¡tto 1adó.

;. - rt •

'l~ " d~i!sidrl: tf81~ _<Ji 18 -PiU!rt1l¹'·ftlfId'Pla!aVI~Jálté 16 ( IIh!!lftf

Y

d~~tli! litf,,0HIIP.WtlÍ'lei}~'Uiívi!·Yl)a·~lill¡;MdYol'.' se dirige al cTolI•., er(lIé~·~di:fjjatlih 'lff4)ffeféte~'9 Oftft Ulf!.oi

~ 11'~J. b<1§'fJMtfe:f~t'ái'~lí'~ y g-iul'rtl§8 !ti d¡uft¡ffl" fllleep 5triVit~¡ d~ar'Slif6-al ""6lfe'ltf« 6#tfll1§ tlefÜéfto'¡ y§e l'e1i~ 11.

tntl'ia'tr"8effla81€1iy'fb'l.ffl!c@Pdj¡_'~ ." , '. ).'_,~" : _~' - ''bt! ~.el·fi4~m8tllfli&fftlf'!J,hUiíJVE?"~lJ~l,je:jláM8yt1f'ti'

. . . .-.~'o.c;- ,,>'~ .,,1 ~ C⁶ 4~ ^"

O) El Secretario pasa lista a les asi,stc;ntes, invii¡hid91e5..a queoC)J~enellugat qae por categoría les corresponal .' - '~

j •

. ! t·