San Pascual (1950)

VILLARREAL DE LOS INFANTES, 17 DE MAYO DE 1950

Lo Junta Rectora de la IIC AJARURALII de la Cooperativa Católico-A gra ri a de esto ciudad, nos ha conced ido un crédito de lOO.(X)() peseta s, pa ra que po da mo s dar un lig e ro impul so a la s obras ysalvar elper íodo de propa gan d a que te nemo s come nza d o , que co n la intercesión de nuestr o Se nto ha de ser de consolad o res resultad os. Ag ra d ece mos a le Junta Rectora su ge nerosa deferencia y esperamo s que el Santo sa bró retribu irle s desd e el cielo.

~, ~ ^a e ^{o n} _~ ^{t'c a e t o 'ca}

¹¹

Villa'c'c~a1ense, Se .fJ.

Fábrica de ladrillos huecos y

, macizos en todas sus dimensiones

Esta Sociedad ofrece de nuevo a l os Contratistas de Ob ras

y part iculares en genera l, su acreditado

. ladrillo macizo, perforado y hueco,

con las máxi mas ca lidades, me dida s y con d i e i o . n e s

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION FÁBRICA: Carretera de Ondil- Tel. 68 -- DESPACHO: Ermitil, 103 - Tel. 6

VIL LAR R EAL . D ·E LOS 1 FA T .E S

GRANDES NOVE D ADES , ,

P. RIVERA, 1

INSTALACIONES EL ÉCTRIC AS

ABELLA

Muebles de

E S T I L O

Ca lle Erm i ta , 1 0

DESPACHO:sta.Aníl,12-TALLERES:ruz.15

Bicicletas - A ccesorios MOTOGICL ETAS Apara to s de Ra dio

Talleres mecánicos de carplnlería

GRAN ~RO ·

Teléfon o 11

Mayo_VILLr Sa n Jai me, 22_{A R R E A L}

I

NO V ED A D ES

~

E XPORTACION

~ C.Santa

LAN AS - P ERFUMES PAQUETERIA C UBERO

Cond e Albay, 21 - VILLARREAL

Gran surtid o en Lan.as

S ESU BEN PUNTOS D EMEDIA

M . ' CO lONQUES

I

.c. "': "' .

\

E L ÁGU I L A

~L AGUILA

~ n ca r g o s , Recade rías y Tran~p brt es' en general

PARA L O S PUEBLOS DE

BU nn 1ANA N U L E S ' VILL AUREAL

• • •

Gral. Arando, 1 -T~1. 183 Berang er, 2- Tel. 262 Ermita, 17 - Teléfono 180

Uapidez - s eguridad- E conomía - Servicio por Ferrocarril y C amiones

DOMICIL IO EN VALENCIA

Convento J erusalén, 6 - - Tel éfono 5358 6

Can t e s Lui s M o ro te ) JU NT O A L 'S A R SUECA

¡ego Mirah ent Amat ^il

Salazones ^y Conservas

Santa Teresa , 9 - Teléfono 15.424 Pelayo , 22 - Te lé fo n o 56.052

V A L 'JEN C ][A

Su cursal en V illarreal: PI. Iol én, 10 ~ Tel.' 189

E n cuyo casa encontr ará '

la clientela, las m áximas

Fac il i d a d e s pa ra su

abastecimie nto.

- 1

para

FR U TAS

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

FÁBRICA: Ctra. Burriunn - Tel 236 D ESPACHO: Son R oque,l1 - Tel. 1 97

JI~~er~lr~ a ~~~có~~~ Mo

^1II

1111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

tN VAStS

I

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

O R D I N A R I O DE V I L L A R R E A L

P AR AD A S

~

V ALENCIA: _~ VILLA RR EA L:

Calle de San Vicente, 14 O G. Primo de Rivera, 8 y 10

TE l EF. 50362 TE L E F O N O 41

Combinado servi~io ^{a C} uenca - - Recaderos ~

Combinado con todas las poblac iones de España CondeAlba y, 13 -- Teléf. 195

SERVICIO -D IARIO EN CAMIÓN Y F ERROCARRIL

I ^{I lUDA Dt} MA

1

SAN PASC UAL

BOLETíN 1I FORMATIVO DE lAS OBRAS DE REC ONSTRUCCI ÓN DEl TEMPLO VO TIVO EUCARíSTIC O INTERNACIONAL DES.PASCUALBAYl Ó

====== = = =

SUPL.EMENTODE LA REVISTA FRA NCISCA NA

=========

1 7 de ma yo de 195 0

I

SUM AR IO

I

Dedic at oria Ed itorial

Villa rrea l ySan Pascual'

Ocultación del Cuerpo de Sa n-Pascua l Bendita locura...

les rosas de San Pascua l Descanso y poesía Estado de cuentas Fo lle to

lo que dicen...

El Númen

los gloriosos restos de San Pascual Programa de festejos

Noticiario

Contribución a las Obras 4:Pro Templo»

I

AL EXCElSO PASTOR DE TORREHERMOSA, TAUM ATURGO LEGO FRANC ISC ANO, ADA- LID DE LA EUCARISTIA, SAN TO DEL SACRA- MEN TO, POR AUTO- NOM ASIA, QUE SUPO ENCUMBRARSE A LA PERFECClO N y HACER SU SEP ULCRO GLO- RIO SO EN VILLARREA L

L A O/RECC/ü N

~

,

.

^,

DEDICAMOS EST E HOMENAJE DE: AMOR, GRATITUD Y VENERACiÓN AL CUMPLIRSE ELPRIM ER AN !VERSARIODEL INICIO DELBOLETIN ySU TEMPLO.

SAN PA 'SCUAL BA YLON

, f

,

\ )

..

* n~ ======= e---C\ *'

e ^{¿ I t /}

^{Clavar con la sierra,y serrar}

⁰

I

^I

C9 ~!,c~~~ ^{[ hace un} '"O !CO:~:':::::'I~,g'''1 ^{cora- )}

l

^zón de todos para que nos ayudéisen estamagna ob ra..Ya sabemos que,para conseguir nuestro fin,tenem o sque hacer uso del fuego int enso de nuestro amor hacia el Santo del Sacramento).

Est o decíamos,y losacon tec im iento s han venido a darnos la razón,y a afianzarnoscon nu est ro lem a: «Clavar con la sierra y serrarcon el martillo" .

Cuando, al iniciar las obras,lasdificultades seamon to nab an como nubes tormentosas,cerra ndo el hori zont e a toda es- pera nza, el Santo sol uci ona ba los más árdu os problemas, con la sencillez de lo milagro so.

Mas tarde,en nuestra empresa audaz,cuando, rodeados de obstáculos,aparecía elmomento crítico en que podría ser detenida nuest ramarcha ascendente, un buen corazón de los vuestros,a los qu e acudimos desde primerahora , o una cosechano sembrada,nosanimaban a triunfar. El mart illo qu e serraba eltroncooelserru ch oque clavaba el clavo . Hoy, que podemos ofrecer realid ad es¡·volvemos allamar a vuestrocorazón,al de tod osJosamant es de la Eucaristía , para que os unáisa nosotro s en ap re tado bloqu e y, todos ju nt os, llevarafeliz términoel más gran de Templ o Eucarí s- tico del mundo, donde, mie n t ras éste se deb ate entre las id eas materialistasde nuest ro stiempo s y laso rda lucha de todas las apetencias inconfesab les,haya un rinc ón de paz y de consuelo,en el que Dios ,Expuestoperpetuamentea nues- traAdoración,sea el faro int ernacion al del Amor y en él converjantodoslos anhel osde todas las Asociacio nes Eu- carísticasde la Humanidad.

Y todosjuntos;hoy,ante el SantoPatrón,prometámosle en nuestro corazón hacer un máximo esfuerzo par a conseguir este hermoso ideal. .

Todos los días,unaoración por el TemploEucaríst ico del Santo.

(

T o d os los díasuna propaganda,una limosna, algo que sea ) elgrano de arena cont inuadoquecons truyala Santa Montaña . Hoy,como hace un año:

Por San Pascualy su Templo y paravosot ro s,con el deseo

~

^{de ser} todos colaboradores por igu al, en el Boletí n y en

la obra. .

éJ

*' _{~ =======, ==== LA =D=: ,cfi}

L

~ )

~) ..

COLON, 17

EJ _{O ~}

Fermín Font

G RAN SURTIDO

"lo Unión"

Fá brica de Gaseosas

"Las . Columnas"

mlllllllllllllllllllllllllllll llllllllll llllllllllll l ll llllllli1llllllllllllllllllIlmlllllllll ll lllll lllll ll ll l ll l ¡ ¡

LO MAS MODERNo EN CALZADOS Y A RTIC U L O S D E RE G'A L O

~ _rema ^d _e ^e _até,

^J"

^líOlí

_{n n,}

^{l Z} _{a rza} ^Ultimas novellalles e n Pañería

VIL L A .R R E A L PLAZA COLÓ N, 9

I

, e n colchas, g én er o s b lancos y n egro s

I

les o fr ece su Antigua Casa Ca lle Doctor Font, 5

li D O 'N D E E N C O N T RA R A N G RA N O E S

1

FANTA51AS PA RA SEÑORAS Y CABAL LEROS

Oc u lta c i ó~

Pa scua l e n

- d e' l cue rpo Villarrea l

Continuación

de

-e n

San

181 1

Con la urgencia deseada el cura Canós se fué a Tortosa, y en e! mismo mes co nsiguió la deseada comisión del provisor de la diócesis, recaída en e!

mismo ecónomo villar reale nse, para que procediese con diligencia y cuidado' aldesc ub rimient o de la preciosa reliquia y su traslado al altar, levantando los test imo nio s compet ent es para identificar previamente e! cuerpo delSanto.

Revestid o de estos poderes de delegación don Vicente Canós, en unión de don José Félix Sebastiá, abogado de los reales consejos, y asistido de los escribano sde VilIarreal don'Jo sé Carda, don juliánPareja y don Manue! Re- nau, recibió declaración jurada a todos los que intervinieron en la ocultación del venerado cuerpo, y seguidamente dictó auto diciendo que; justificado en elexped iente, la ocultación de San Pascual Bay lón con fecha, lugar y circuns- tancias en que se verificó, se proceda a su descubrimiento y traslado al altar, para que no se demore ya más la anhelada veneración y culto por el pueblo, mayo rment e por la proximidad de la fiesta anual. Y para el acto de! descubri- miento, convo ca a los autores y testigos de la. ocultación, al"efecto'de recono- cer la au tent icid ad de la reliquia¡ y a los alcaldes y síndicos del Ayuntamiento, para las nueve horas del 31 de julio. '

Asíse cumplió,y de la diligencia extendióse el acta que, para terminar este tema,quiero dara la publicidad literalmente como documento curioso.

* * *

«DI LIG EN CI A: En la villa de VilIarreal, a los treinta y un días del mes ,de julio de mil ochocientos doce, constituidos en la sacristía principal del Con- ven to de Ntra:Sra.del Rosario, siendo las nueve de la mañana, el Sr. don'

vi-

centeCanós, presbítero ecónomo de la parroquial iglesia de esta villa,juez co- misio nad o en este expediente; don Matías Bosch, don Nicolás LIuch, don Vi- cente Sorribes, javíer Barreda, Pascual Nebot

y

^Cabrera, don Pascual Mili á, alcald e primero ordinario¡ Josef Cabedo Almela, alcalde segundo ordinario;

IosefMo nfort y Ayet, síndico procurador general¡asistido de don Iosef Félix ,Seb ast iá y de noso tro s los escribanos, resolvió Su Merced se procediese a la práctica de las dilige ncias mandadas en la providencia que antecede¡ en cuya virt ud se dirigiero n todos a la pieza que hay encima del coro principal, y es- tando en ella requirió Su Merced a don Vicente Sor~ibes,' Jav ier Barreda 'y a Pascual Nebot señ alen el sitio donde los dos primeros habían verificado la ocultaci6n del cuerpo de San Pascual, y al tercero,en el que había hecho l~

o bra del pavimento que tiene declar ad a; y habiéndol o efect uado en el mismo rinc ón y sitio a que se refier e el expediente, mandó Su Merce d que por dicho alb añilse procediese al descu brimiento precep tad o,'en cuy a consec ue ncia,lo veri fi có,)' se obser vó que,qui t ados los ladrillo s, se manifestaro n unos pedazos de tablas y listones que los so st enían , y desd e luego se descubr ió un arcó n de madera;el cual,extraíd o desu lugar y colocad o sobre el pavimento rest ant e, se advirtió que erade madera de pino pintado de co lor obscuro y su cubierta jaspeada;y medido, resultó ser de largaria de ocho palmos menos dos dedos, de ancha da de tres pal mos

y

dos ded os y de altit ud dos palmos y medio, con tres cerraj as de latón al frente. Y habi endo requerid o Su Merced a don Nico- lás L1uch para que present ase la llave de él,lo verificó de una; envuelt a en un pap el, que tenía la inscripción siguier.t e:«Llave del guar dar ropa o arca de ~an

Pascual»; y ent reg ado de ella Su Merc ed, se introdujo en las cerra jas y se ad- virtió que se adaptaba a ellas; y pue st a en la de enme dio, se halló cerrad a y seguidamente la abrió;introducida en la de la mano.derecha, se encon tró abie rt a; y colo cad a en la de la izquie rd a, se obs ervó cerr ad a,y seabrió; yocu- pándose Su Merced de ella, seab rió el arcó n dejando caer la cubierta, y se reco no ció pin t ad o por dent ro de colo r celeste ; luego manifestánd os e dos ani- llas de hierro en el cajón, que conte nía aforrad o por fuera de piel color de na- ranja y guarn ecido por la orilla de encima con galó n de color de oro, entacho- nado uno y ot ro con tachasde colo r de plata,se sacó de su Jugar y se advirtió y recono ció aforra d o por dent ro de un tafetán ropa de seda azul y guarn eci- dos sus rincon es del mismo galó n y a la parte opuesta ot ras dos anillas de hier ro ; y dentro de él un bulto cub iert o con dos tohallas de lienz o; la de en- cima, tela de casa con cord o nes ,y laotra, fina, guarn ecid a de randa; y al qui- tar la primera seadvirtió un pliego cerrad o con obléa,.que en su sobre dice:

,«Est a cartano se deb eráab rir sino en pres encia de nuestro P. Pro vincial », )' .abierto por Su Merced dicho pliego, se enc o nt ró dentro de él uno ent ero, fir- mado por Fr. Matías Bosch, guardián, conel sello de la comunidad, con fecha de veint isiete de mar zo del año mil ochocientos diez, manifestando, entre otras cosas, :¡ue en dicho cajón y arcónestaba elcuerpo de San Pascual Bay- Ión; y efectivamente, quitadas las tohallas, se advirtió un cuerpo vestido con hábito de tesú de oro,el pie obscuro,ceñido conun cordón de seda, plata y oro,colgando de él un rosario de nácar coronado,su encad enación de plata al parecer, con una cruz de hilo de plat ay tres med allas pendientes de ella; y en su mano izquierda dos anillos de oro con piedras .y bajo de dicho cuerpo un cama con un colchón de tesú de platacon ramos de oro, y sobre el colchó dos almohadones de la misma tela y en lasextremid ad es algu nas borlas de hil de oro; y la cabeza de dicho cuerpo estaba apoyada sobre otra almohada'pe queña de la misma tela .

Carlos Sarthou Carreres (Concluirá

:

^s

~

^I

~ I

-r

a s, n

1-

n n 1- y ó

t-

INS E CTICIDA AGRI CO LA

EL MEJOR

AG~NTE OFICIAL

V te. Cantavella Gil

Carmen , 51

VILLARREAL (Castellón)

I

,1

I

"PHILET TA», BE-282. U

PHILIPS, Super Lujo, BE. 582 A

San Jaime , 2 1 VIL lARRE A L

RADIO CALDUCH

D ISTRIBUIDOR EXCLUSIVO

Taller

R adio- Técnico de

Reparaciones

Hace un año, apareciero n fijados en

la s paredes de esta pobla ción, durante

las fiest as de San Pascual, los primer os anuncios sobre el comienzo de lasob ra s de su nuevo templo, anu ncios que sor- prendieron a todos y a todos llenaron de júbilo y, en medio del general rego- cijo, surgier on las voces de los esc épti- cos, desentona ndo con sus notas dis cor- dantes de desconfianza o nega ció n, que de todo hubo, y califica ndo,en su chata fan tasía , de ver da dera locura,10que iba a ser proeza de héroes animados po r las ansiasylas ilusiones de un pueblo leal a su tradición católica.

Ha pasado un añ o y ahí tenemos 10 cons eguido, como .m agníñco exponente de10 que pued en las grandes locuras impulsadas por la fe en Dios y el amor yla gra tit ud a uno de los gr andes San- tos de la Iglesia de Dios.

,Creéis que lo consegui do'es poco?

Sí, cier tam ente, es po co co mpa ra do con las ansia s inconmensurables que ani- man a todos cuantos sienten, por Sa n Pas cua l, afa nes impetuosos de repara- ción por la graví si ma ofensa yhorr endo crimen perpetr a d os con tra su Real Ca- pilla y su Sagr a do Cuerpo; pero, es rnu- cho10conseguido,si se tien enen cuenta los medios de que se disponía para lle- var. a cabo la magna empresa de la nueva Basíli ca, y es mucho; también, porqu esila inicia ció n'de las obras se.

hubiera demo r adohasta dis ponerde los medios necesarios,todavía permanece- rían,y por mucho tiempo, las ruínas.del templo derruido, pregonando la causa de nue str o sonrojo por 10 sucedido, agravada con nuestra desgana o nu es- trodes a lien to, porque calculad lo que

!ÚCtlZá.• ••

hubiera sucedído,si an tes de empeza r, nos hubi éra mos reunido alrededor de una mes a para medir nuestras fuerzas...

comosi el espírit u pudiera sujetarsea la vulgar idad dela regla de pesas y med i- das. Es ta s fuerzas, como alguien ha di- cho, no semiden en metros. «E n metros se mide la ma teria y nosotros no que- remosnada con la materia.» Por eso se hizo bien como se hizo, pues a losama n- .tes de San Pascual nos basta la fe en Dios yla esperanzaen la protección del Santo, con cuyo auxilio hemos visto brotar delsue lo las columnas de's u nue- va Ba silica que se remontan al cielo en su afán de acercar se a San Pascual, para,en oración perman ente, dirigirle la plega ria de nuestra esperanza en su pro- tección qu e nunca nos ha falta do y con la que se van,venciendo, día tr a s día,"

todas lasdificult ades .

Bendita lo cura,pue s,quenos ha de- paradoes ta magníficacoyun turade vivir es to s afanes,difíciles y ambicios os, de dev olver al Sa ntodelSacrame nto,mora- da digna satur a da de la luz de nuestra fe, que nos encu mb ra como águila s ra udales sobre la materi a , para seguir luchan do con alegría, da r digno re- mat e a10que empezó en'locura y, con la ayuda deDios, terminará siendo una delas páginasmás brillantes dé la his- tori ade un pueblo, como elnuestro,que supo alberga r a San Pascual en vida y des p ués de su tránsito a la gloria, y ahora sab rá repa r ar los horrores de aquella jor nada trágica de 1936...

f -RA-G IL

IJLAS . IJROSAS IJ D ~ SAN ' PASC U AL"

M. C. vantes virtudes, que, aún ant es de,su mue r te, ya en Villarreal, se le llama ba

«el Santo». .

El Señ or , que siempre corr es ponde cuan do de verda d se le ama ,quis opre- miarla caridad desu siervo Sa n Pascual saliendo en su defensa, en másde una ocasión. Un día, estaba el·Santo en la portería del conven to, aqu í en nuestra ciud ad, distribuyendo «PAN", entre los pobres que acudían,con frecu en cia, con- fiados en la ardie nte carida d delherma- ma no portero,Fra y Pa s cual. De ello se dió cuen ta el P. Gua r diá n; y, como en muchas ocasionesdaba alos pobres el pan que restaba a su sustent o pa rticular

.y aún al dela Comunidad, salió a la

portería y, con tono algo represivo,le dijo: «¿Q ué hace,hermano Pascu al?;y el Santo,mostrándol eel interior del cesto le respondió: P Guardiá n, estoy repar- tiendo "ROSAS"entre est os pobrecillos, FUI? gr a nde la confusión del P. Guar- dián,cuando vió que efectivamen te, en vez de pan, eran rosas lo que se conte- nía en el in terior del cesto.

Este bello episodio de la hermosa vida de nuestro San Pa s cua l Baylón, ins pir ó a los villar rea lenses , esto s sen-

'cillos pero, her mosos versos, que han

'sidosiempre reco r da dos por nos otro s,

los afortuna dos morador es de es ta her- mosa ciudad , con ín tima emoció n:

«San Pa scual er a po rtero y a los pobr es da ba pan;

el pan se convirtió en «ROSA S» cua ndo salía el Gua rdián. » Coincidían, en nuestro Sa n to, la s

vir tudes todas en gra do preeminen te; y, entre ellas, sobres alía «s u ardienteca- ridad ».

Dos son,en resumen, las manifes- taciones de la Ca ri dad Crist ian a, como dijo un día el Divino Maestro: «Amarás alSeñor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu almay con todas tus fuer- zas,y al prójimo como eti mismo". Por lo tanto,elamor a Dios tra e apareja do, por precepto del Redentor, el amor al pró jimo.Sin este amo r, no puede consi- der a rs everdadero el amora Dios Nues- tro Señor.

Asílo entendió Sa n Pascua l Ba ylón , y po rello profesó,pa r alelamente con su amor a Nues t ro Divino Reden tor,un en- traña bleamora sus semeja n tes; de ello setienenpruebas convincen tes en cu an - tos pueblos estuvo San Pascual,ya ejer - ciendo elhu mild e oficio de pa s tor ,como enTorreher mos a y Alconchel,ya duran- te su vida religios a,como en Monforte, Elche, Alican te, [átiva,Valenci a y Vi11a- rreal,en cu yos lugares se atrajo, desde elprimer momento, el ca riño de todos y

a"todos prodiga ba'las más enequ ívoca s

demostra cio nes delgrande amor queles profes a ba, visit ando enfermo s, soco- rrien do a losdes validos,a quienes asís- tía persona lme nt e en sus tribu laci on es, consolá ndoles enmedio de sus dolencias y po niendo la pazen lasfamilias, cua n- do el San to se daba cuen ta de que, en algu na de ellas, ha bíase ausen tadotan preciado don del Cielo.Y era tal la esti- ma en que se leteníay el buen concep- to que de torios merecía, por sus rele-

j-

I I

l.I I

I

.v.·.····:·;·;·.···....·:·:·:·;·:·:·::-~··· :::.;

- Ili -

1¹

11

-

. .

· 1 GRANDES TALLERES DE CARROCERIAS

I GOZALBO HERMANOS, S. L.

I

11

Talleres: Teléfono 70 Particular: Teléfono 213

Vicente Sánchis, 31

V lllARREAL ( (astellón) ^I

Teléfono 142

S on J oime, 3 9

N O lO DUDE: -

LOS MEJORES APERITIVOS TAPAS VARIADAS

VERMOHUTS CERVEZA CAFÉ HELADOS^F LICORES

l . _ - - l

I~ ^{;; o j é {? ti /;. e r1(} Se z Z á}

^,I!

I •

FOTOGRAFI A DE A RTE

( éJ ~

ESPE CI A LI D A D EN ^I

e · ~ ) B d

^{1 -}

l . o mu rn on es : C (J ^{o e s l'}

ti

11

l- u -n-- m B:lil a -g - n - íA · " c lDll o1lílll, l6l u gililai[iilrilRlllllfl plll!lia;¡¡¡ra- -'a=s- Aei3 s1'mta;w¡:s=?IIIiIi:OMll- - - -- - lilll

1I

.¡II ,1

II!

I I

I R

I ^M A RI A CASAL TA, V iuda de José M o n e r

~~

Domingo, 12

DESC An so y 'OISIA

¿Quéotro.tít ulo más apropiado y que mejor reflejara la labor que lleva a cabo un grupO de ama n tes de la magna. em- presa de levan ta r un templo al Patrono de la Eucari ~ tía, San Pascual Bayló n, que el queenca beza estaslíneas?

Al cumplir s e el pri mer aniversa rio de la pub licació n del Boletín y con ella el comienzo de una fru ctífera campaña en pro de la recon s tr ucció n del Templo in- ternacional, nos vino la idea de escribir, para este número extraordinario con que celebl'amos dicho primer aniversa - rio, una,a modo de memoria, de la la- bor desar r olla da en las oficin a s de pro· paganda y redacción.

•Toda s la s tardes,cuando el solen su oca so, se esconde entre las montañas, uno a uno, va desfila ndo un puñado' de entusia st as.del Santo de la Eucaristía, hacia el Convento de los PP. Francisca- nos,donde están ins t al a-la s las oficinas de recons tru cción y dela revista.

Cuan do cansados y exhaustos ,des- pués d elcotidiano trabajo, en busca del sustento de cadadía, regresan a sus ca- sas, podía n a provechar el espacio de tiempo, en tre el cese de sus actividades y la hor a de la cena,los unos para fes-. tejar a sus prometidas, los otros 'pa r a dis traer el pensamiento, después de la dura jor n a da , en el café o en el paseo , y los más para descansar en el hogar con- fortabley acogedor, contemplando em- belesado s los progresos de sus peque- ños retoñ o s, llegan a las oficinas del

Templo,abandonando estos sanos pla- ceres, para dedicars e por entero, con aleg ría y entusiasm o , a laborar por la pronta rea lizaci ón del gran proyecto.No imp orta n elcan sancioy el ago tamie nto físicos, si mientras ta nto, su espír itu jo- vial y optimista,descansa al saber que su esfu erzosirv-epara la mayor gloria de Dios,al cola b o rar en la ingente obra deleva nt a r untemplo mara villoso al hu- milde leg ofran ciscano, San PascualBay- Ión,elevado a la altísim a dignid a d de Patrono delos Centros Eucarísticos.

¿No está también satura dodepoesía, to do aqu ello que se rea liz a por una cau- , sa que sesale de los límite s .de lo hu- mano,con mir as altru istas y libre de ba s ta r dí as ymate rialis mos?

9ueda, pu es, explic ad a la razón de es te título: DESCA SO y POESIA.

Eldía17 de ma yo del pasado año, salió ala luz, por primera vez, coinci - diendo con la fiest a de Sa n Pascual, el primer número de nuest ro Bol etín, ycon él comenzó una int en s a ca mpa ñ a, que con la ayuda de Dios ydelSanto,ha re- sultado altamentefecunda.

El.mundo entero acogió con satisfac- ción la idea de la reconstrucción,ha- biendo dado grandes frutos la labor hasta ahora desarrollada .Ello es debi- do, además de la protección del Santo, al trabajo inte.nso y orga niza do de los distintos departamentos de nuestras oficinas.

Destaquemos en primer lugar,la en- tusiasta labor de los Srs..Iltmo. D. Vi- cente Peris Nácher ,Alcalde de esta Ciu- dad, Procurador en Cortes y Presidente de la Junta; eminente Dr. D. Arturo González del Río, Jefe de Propaganda y Director del Boletín; R. P. Antonio M.aMarcet, Secretario de la Junta y don Miguel Cantavella, Vocal de Prensa y colaborador de la revista.

Las oficinas, magníficamente organi-

z~d(ls'porel Dr. González del ~ío,y el Rvdo.P. Marcet, están dirigidaspor don Rafael M. González, y distribuídas por Secciones, con personalcompetentísimo, de la siguiente forma: Estadística, a car-

~o de la Srta. María Gracia Bellmunt; .correspondencia, a cargo del R.P. Car- los Segura y los Srs. D.Carlos Vilar y D. José

P .

Arrufat; envíos y consultas encomenda dos a los Sres. D. Juan Bau- tista Lópezy D.Juan Bautista Climent, quienes alternan este tr abaj o con el de encargados dela s obras de reconstruc-' ción;y director dela s señoritas celado- ras,Fray Pedro Ramón.

Entre los colaboradores de la revis-

ta, .contamos con escritores ilustres,

tales , como el Excmo. Sr. D. ·Ca rlos Sarthou Carreres ,Académico de la de Historia , y el eximio poeta víllarrealen- se,R.P.Ber nardirio Rubert, de la pro- vincia ser áfica de Valencia,quienes des- interesadam ent e nos brindan sus apre- ciadísimas pr odu ccion es .

El person al de redacción, está for- mado por la Srt a . Angelin a Aba d,don FranciscoRam bla Gil,los her ma nos don Pascual y D. Santiago Usó Cabedo y

D. Raúl G. del Río Gil,que con la mo- desta colaboración del que suscribe,de- dican con entusiasmo y amor,sus inte- ligentes escritos, al Boletín ..San Pas-

. .

cual».

No podíamos dejar sin men ción, la gran labor de eseenjambrede celadoras que, todos los meses, va n de casa en

.casa,lleva ndo la revista a todos los ha-

l '

·bita ntes de la ciudad yrecaudando fon-

dos para las obras. En este mis mo nú- mero tendrán ocasión los lecto res de contemplar los bellos rostros de las sim- páticas y abnegadasseñoritas que com- po nen estegrupo que tanto hace por el Templo, cuyas fotografías publicamos.

Ta mbién merece un aparte,el cuadro artístico "Sa n Pascual", que continua- mente nos deleita con sus representa- ciones, cuya recaudación va dedicada íntegr a mente a las obras del Templo.

Este gru?o, compuesto de simpáticas señoritas,de entusiastas jóvenes y de una escogida grey infantil, lo dirigen muy acertadamente el R. P. José Martí y don Francisco Gandia, que,al mismo tiempo ha escrito algunas obras para ser representadas en el Salón dedicado a este efecto. Es muy de la menta r no poder, porla fa lta <le espacio, publicar los nombres de .los artistas, cosa que haremo s en otra ocasión. .

.Igualmenteson dignos de mención, los cuadros artísticos de «Els XII!», ..La Tagob a», "San Juan Bosco-y "Ca tecis mo Antoniano», que.sin interrupción han venido efectu an do repr esenta ciones en beneficio del Templo, como también es - muy de agra decer al empres a ri o del

r

2

s :1

t t1l7eJl IT~ \) \\.

~

C¡¡~/lJih ,QLmtt~ ',JI

~

COhCNITn tt~~St~~

~

«Cinema ViIlar re a l Teatro», haber cedi- do graciosamente, en diversas ocasio- nes, el local,con estefin.

¿Podrían olvidars e las MM. Clarisas?

De ninguna manera. Las simpát icas monjitas que con tanto fervor laboran por el Santo de la Eucaristía, des de su convento en esta ciu da d,lleva ndo con escrupulosa y lauda ble perfecciónla ad- ministración de las obr as y del Boletín, y propagando la magna empresa, no podía n quedar en el tintero.

Asimis mo son dignos .de alabanza todos los que volunta riamen te y duran- te este año que termina, ha n prestado con su aportación al trabajo no retri- buído, un gran ser vicio al Santo. Entre ellos son'acreedores de es pecia l men- ción don Pascu al Sa fon t, don'Jua n Bau- tista Rubert ,don José Santiago Mulet, don VicenteRos es, don Bautista Vilano- va ydon Agus tin Piquero

Enhono r a la buena intención que nos guía,rogamos,que si por olvido,. hemos dejado sin hacer constar la ayu- da en esta obra,de alguno de los entu- sia sta s colaboradores, nos per don e.

Todos los dfas salen a cor r eos dir i-

.gidas a todas las.pa r tes del mundocen-

tenares de cartas, quellevan a los más apartados confines noticias y propagan:

da del Templo.

Si cualqui er visit ante, llega a nues- tras Oficinas enlos momentos demayor actividad ,(que casi son"todos) quedaría gratísimame nte impres ionado al ver el movimien to y el din am is mo que las im- pulsa n.

Mezcla do con el ca nta rín sonido de las máquin as y elrasgueo de las plumas en elpapel, apenas si se percibe el ru- mor de las con versacion es comentando alegr ement e,los éxitos crecient es de la intensa propagan da .

y asíha pas a do.un año . Queal que viene,podamos más exte ns amen te aún, historiar el .que comienza. Mientras tant o, que Dios.premie a todos aque- Ha s que con.ta nto des pr endimiento con la sonrisa en los labios y la alegría en el corazón,dedicaron sus horas de desca nso,a una obr a que tantoles acer- ca al Cielo yquetan llena está de silen- ciosas melodías, y saturada de amor y de poesía.

POR LA EUCARlSTlA y SAN PAS- CUAL, IADEL ANTE!

RAFAEL MÁXIMO

-PO R LA JUNTA LOCAL

GASTOS

2.550'60 ^» 1.796' 10 »

427'00 ptas.

2oo' UO »

4.973'70 »

2.614'20 '>

13.960 '25 »

6.807'15 »

15.705-'00 »

23.52375 »

13.904'59 ^» 21.330'40 »

21.490'45 »

10.000'60 ^» 10.089'65 »

11.698'00 ^» 156.097'65 »

111011

- "''C (J

Tesorera,

Sor Maximina Ortells

ltre.Alcalde -Pre sidente,

V. P eris N ách er

Secretario ,

P . A n tonio M.

a

M. ercet

Año 1942 .. ... . . .... ... 24.074'80 ptas.

» 1943 .... . .... .. .•. 802'00»

» 1944 -... . 1.354' 15»

» 1945 .. 3.982'20 »

» 1946... ... ... . 198'70 »

» 1947... ... . . . 749'05 »

» 1948 ... . .... ... 1.801 '95. »

» 1949... ... 198'75 » Total hasta 30 Abril 1949 .

- -

33.16 1'60 »

May o 1949 , .-.. .4.-193'75 »

Junio 1949 ' .. 5.078'75 »

Julio 1949 ,. .. 3.707/95 » Ago sto 1949. ... . . .... ... 8.8 32'50 » Sep t iemb re 1949 . . .. ... .. 7.211'5 5 » Octub re1949.. . . ... 9.995'15 » Noviembre 1949 11.184' 10 -» Diciembre 1949 " . ' 19.827' 15 »

Enero 1950 ' '" 21.894'85 »

Febre ro 1950 . ... ... . . 17.217'30 »

Marzo 1950 ... . . 10.493 '35 ,.

Abril 1950 . 10.472 '00 »

TOTAL .., 163.270'00 »

Total de Limosnas recibidas.. .. 163.270'00 ptas. - Total gastos construcción.. . .. ' 156.097'65 » Rem anen t e en 30 Abril 1950. . .. 7.172'35 »

LIMO SNAS

. ,

Juli o P . Fuste r Rubert

ES T U DIO ESCULTURA RELIG IOSA

I MÁGEN ES-A LTARES- TRONOS -ANDAS TALLAS en madera

San Pascual, 54 - VIL LAR R E AL (Castell ón)

) a ll a ré s oldevi a

s . . ^{en c.}

Fábrica de ja bones ' desinfe ctante s e in s e cti cid a s

Fábrica de envases de ca rtó n

y

carto- najes en gene ra l

)1(. .

\

Ca l v o Sotelo , 35 Teléfonos:·164y 240

VlllARREAL

( e A s T E L'L Ó N )

J A B O N E S H I E L O V El AS Y BUJ I AS

I

^{FÁB R IGAS IJE'}

I ^{JOS~ .P .}

Nácher

C ámara F rigorífica

Distribuidor de la re- nombr ad a cerve za

EL AGU IL A

Proveedor del ConventodeS.Pascual

Garantía en las clas es litúrgi ca s

V IL LAR R EA L (Castellón)

Un nombre garan

Una -ma r

· Solidez y perleccion

Rapidez en la -entre

Alto Rendimienf

Despacha: Avda.' 1 8 de Julio, 72. dup. -Telf. 46 VIL L

I ^B o ^{M B AS}

'i)'

; AL IX

...

^{. J . J ~}

^... • ^•

En mucha s ocasion es le encontraron los reli- giosos con las manos juntas, elevado sobre el suelo, absorto, con los ojos fijos en el Sagrario, pasando, así, horas enteras, como si fuera una es - tatua de mármol.

l'

- 32 -

de la Resurrección al aparecerse jesucrisro a los dos discípulos que se dirigían a Emaús.

Dice así:

«Dime, Dios, ¿por quéte vas de este corazón que quieres?

..:..-Pecador, ttí bien podrás

hacerme quedarsiquieres.

Dí, mi Dios, pues me criaste, y a redimirme viniste,

y en manjar de pan te diste, y en mi alma te hospedaste:

sé que no despedirás quien a tu me~apusieres.

-s-Pecador, Ilí bien podrás hacerme quedarsi quieres.

Mi Dios, pues voy pobrecillo peregrinando cobarde,

queda conmigo, aunque tarde, te he hospedado en mi castillo.

No te vayas, quitarás de mí malos pareceres.

-Pecador, III bien podrás hacerme quedar si quieres.

- 25

No te vayas, luz y gloria: quédate, Señor, conmigo.

p~ra negociarcontigo mi sustento, mi victoria. No te alejes, pues, estás do no cabes por quien eres.

-Pecador,ttí bien podrás hacerme üuedar siquieres.

~ Pues, que tú me das la'mano con tí, miDios,lucharé ' . hasta man carme del pie;

que el amor frágil mundano no me dejes tener más, cuand o desmayar me vieres.

-i-Pecaáor, ttÍ bien podrás hacermequedarsiquieres.

Pan divino verdadero, sácame, Señor, de mí.

Recíbeme, Dios en tí;

que en tí vivo y en mí muero, No me dejes, pues, me das el haber de tus haberes.

-Pecado r, Ilí bien podrás hacermequedar si quieres.

- 26

En fin, de~os término a est os datos biográfi-

cos'd e San Pascual hablando nuevamente de su

amor a la Sagrada Eucari st ía.

La Eucaristía era elcen t ro y la hoguera de la vida interior de Fray Pascual.

Padecía el Santo,entre día, notable pena por no poder asistir, como quisiera, a visitara Cristo Sacramentado. En cualquier momento del día y

en.cualquier sit io que orara, siempre se volvía

hacia el tabernáculo, como a su atractivo imán;

pero, al llegar la noche, soltaba los diques de su espíritu, desahogabael ímpetu de sus afectos, y, frente al Sagrario, se engolfaba en aquel inmenso mar de Amor.

- 31

.~~~)T6)1(~

"~"~~~~~~~-rcw.u

aconsejaba lo que más le convenía, conforme al estado de su alma. 'D e los novicios que form6 San Pascual se dijo: «Todos los Conventos tie- ne n puesto s en ellos los ojos, y los consideran como modelos de bueno s religios os».

Co n ocie nd o los Superiores de la Orden la ciencia infusa,las eminentes virtudes de San Pas- cual, especialmente su bondad y su divina pru- dencia, le obligaron a admitir, con el precepto de santa obediencia, el cargo de Superior (Cuar- dián), a pesar.de que solamente era religiosoI

lego.

..

~o

-&!..t V I^{JJ ,H} """·1 -'" L~

La otra composici6n en ve rso, de las numer o- sas que se encuentran en los -cartapacios- de San Pascual, se refiere a la manifestación del Niño Je- sús a los Reyes Magos, y, como todos sus escri- tos, respira gran sencillez; pero ¿quién no sabe quehay sencillez que raya también en lo sublime, cuando es más lo que se siente , que lo que ex- presan las palabras?

Ahí va la segunda composici6n prometida sin quitarle ni una tilde:

«Rey eterno, ¿qué será . Verte reinar con el Padre?

Puesen brazos de tu 7I1adre Tres Reyes te sirvenya.

¿Qué será ver la grandeza De tu eterna Deidad,

En aquella eternidad De la celestial Alteza, Donde tu presencia está A la diestra de tu Padre?

Puesen brazosde tu7I1adre Tres Reyes te sirven ya.

¿Qué se rá ver adorarte Los Coros Angelicales, y lasalmas celestiales

- 27

¿Q ué será verlo que allá Ere s delan t e del Padre?

Puesen brazosde tu :Madre TresReyes te sirvenya.

Si ahora, que eres humano, Sujet o a miseria y muerte, Reyes de tan alta suerte .Están debajo tu mano; .

¿Quién no se te rendi rá, Sabiendo quién es tu Padre?

FileseII brazosde lu :/Hadre Tres Reyeste sirven ya.

Si acabando de nacer, Niño, pobre y so llozando, Tod os te están adorando, y conoce n tu Poder:

¿Qué gloria se te dará en la casa de tu Padre?

PueseII brazosdetuY\1adre Tres Reyeste sirven ya.

REY eterno, ¿q ué será Verte reinar con el Padre?

Pues en brazosde tu:Madre Tres Reyes te sirven ya.•

- 28

P.~. ~~~~~~~A~~

Co nocie ndo lo s Su periores la ciencia infusa del humildelego, algu na s veces le obligaban a di- rigir su palab ra ala Comunida d; y ést a, oía a Fray ,Pascua l, com o a un orácul o del.Espí rit u Santo.

Co nociendo losSuperio res de la Orde n Fra n- ciscana laciencia infusay las eminen tes virtudes de San Pascua l, especia lmente su discerni mie nto delespí rit u, compelen al humilde religio so lego, en virt u d de santa obe diencia,.aaceptar el cargo de Maestro de No vicios; y,Fray Pascua l, conf u n- dido entre sus ,discípulos» co mo ei fuera'un.o de.

ellos, inspira a to d o sla más ilimit ad a confianza;

to d os le habl an sin rodeos; nadie para éltien e se- cretos, a pesar de no ser sacer dote, y a cada cua l

- 29 -

-

T RI F U G AS

Rt

Máxima Gara tía

lo en l a construcción onlure de ·Ias mismas

Talleres: Santa Catalina, números 1 y 3

E A L

~_ garan tía :

~ ^o: A L ~ I XA N DR~

C afé Ma is eos

VISÍTENOS y S E CO NVE CEn Á

Enesta casa, situada en. el mis m o I\e al de la Feria,hallarádurantelas Fiest as,un surtido y es- merado servicio de Ta- llas, Vermohuts, Licores, - - Vinos, etc.- -

¡ é exprés • Cervezas :::

11

~ ...,.- j

'O

;:

Tel•.76.

S.J Cli~1y3

o C

ViUarrt'af ti

(CarfttI\6n)

... &

COlfACS - MARISCOS· Q

MANZANILLAS - COCKTAlLS,

(\COHBINADO~t

Cerveza ,

He lados

VICTORIA _{BOI G~S IBAÑ~Z ,}

Primo de Rivera, 2 -Te ]^é f11 11o 9 O

Villarral

I~ ^{Habitacion es}

~Sé Miravet CardJ

E XPOIlTACIÓN

.p \

Frutas - - Hortalizas -- / Leg umbres

"'d

•

ALMACE : V icente Sanchiz, 21 ME RCA DO: Tel. 2 02 j' l

ata

El meJurprecio Sto . Domi ngo,22 - VILLARREAL Li! mejor cali da d

Exte nsosurtido en:

*"

^{ytod a clase de a}rtículo s pa ra escritorio

*"

LIB R O S RAYADOS

I

^{MATERIAL ES C O LA R}

^I

I '

^{SEllOS CA U C H Ú}

TINTAS, TAMPONES,PAPEL CARBÓ N

I

1!1

1I

V I N

o s

VINO RANCIO VINO MÁLAG A M O S C A T E L VERM O U TH S M I S T E L A

ALM AC EN Al POR MAYOR

Man

_,

uel Chiva G ra ne ll

I I

Carrete ra de Onda , 6.9 y 71 -- Te!.65 VILLARREA L (Ce stelló n)

"RAVIM"

Con strucciones radi o - e léc tricas

A. Carmen, 42

o - u LT R A MA R I N o ^S

-

. - SAN ANTONIO, 5 -~- G r a n surtid o

en

Vinos de Mesa, Lico- resy Anisa d os, a gra-

nel y embotellado s.

V I N O S

AtELLA

a granel

FIAMBRES DE TODAS CLASES

Esteb an

Carda Moles

Contado y largos pfazos

E S P E

e

^{I A LID A D en re}cepto res de encargo o precio s de fábrica

DES D E 1. 473 PTAS.

1

I

I

Ofrece magníficos receptores de 5 lám para s condos gomas de onda

comba tirá s con ab-

soluta efic a c i a y

I

nota b I e economía

I

las plagas que destruyen tus plan- tacion es, utilizan- do los Insecticidas

I

^{y C}ripto g a micid a s

I VICENTE VllANOVA

San Antonio, 47 - VILLARREAL

r¿ue rlicen. ...

Hablan nue stras simpáticas Celad o ras

Sihab éis pasad o, alguna vez, por nuestras oficina s los días siguientes al art o de nuestro Boletí n, habréisvisto un enjamb re de muchachas,pletóricas

de:

alegr ía y juventud que, cual laboriosas abejas, van dejando allí lo recaudado, en sus respectivas calles, para lagran obra delTem plo de San Pascual, co n una ilusión y solicitud , con una graciay co nstancia ad mira b les. ¡Son nues t ras a~tiví;

simas Celad o ras!

Sob re ellas gravit a uno de los eje s más importan tes de nuestra obra y propagand a;y por su labor pesada y delicad a quellevan a cab o con tan t o en- tusiasmo, merecen que se les tribute uno de nuestro s mejores elogio s. -

Quería lograr unacha rla con cada una de ellas, pero ... ¿quién se at rev e?

[son tantas!que no bastarían todas las página s de este Boletín. Ellas fue ron es- cogid as y seleccionad as cuid adosamente po rFr.,Pedro, el herm ano limosnero, de corazón sencillo,como de paloma, y más bueno que un-t erroncito de azú-:

caroLa mayoría de ellas van a postular, tal co m o San Francis co envia ba a sus frailes, de dos en dos,y así facilit an su lab or y re parten sus quebrant os.

Oigamos sus animad as conversacion es, sacadas al vuelo, y será el mej or repo rt aj e que podr em os ofrecer a nuestro s amabl eslect ores.

- iHo la, Co nch it a! ¿h as recogido mucho este mes?

- Regular. Tú sab es lo que una tiene que oirse:si las nara nja s no las he cob rad o a buen precio, si todo elmundo mendiquea,si las contrib ucio nes, si los pagos...en fin, quesino fuera por San Pascual...

- D ices bien. Pero, mira yo he sido -bast an te afortunad a:tres susc ripcio - nes nuevas y algu nas cuotas extraord inari as.

- N o digas,que la su er t e tepersigue.

-Dí, más bien, que mico nst ancia hatriunfad o.¿Recuer d as aquellos que al principio me cerrar o n la puerta con poca delicadez a?Pues, hoy son los que seinteresan más por la obra: «¿C u ánt as columnitas tenemos ya?»-me pregu n- tan- com o si fuésemo s,nosotras,los albañil es.

- Claro, ¿no igno ras lo desanimada que estaba la gente, hace un año?

Tant o tiemp o sin hacer nad a; pero , ahora...

- Va mos , Rosarit o, no te pongas triste ni tan pesimista.

- Per o, María, ¿no ves lo poco que reca udamos to d o s los meses?

- ¿Y te parece poco? Quien da lo po co que tiene, da mucho. ¡M ira,cuán- tas perritas!. .. En este barrio tan pobre re presenta una fo rt u na.

- Y ¿cr eestú, que San Pascual estará co n t ent o?

- Sí, mujer; ¿no recuerdas lo del ladrillo de aquella pobre abuelit a, que leíamos en un númer o de nuestro Boletín?

- la,

ja, ja...

-¿Dequé te ríes, tontuela?

- iVaya ocurrencia que han tenido los del Bole tín!

ALFREDO DE GARA

- ¿Por qué lo dices?

-Por lo de las foto s, chica, po r lo de las fo tos. - ¿Acaso no so mos nosot ras fotogéni ca s?

- Ja,ja, ja ... Si no me río de esto . . -¿Pues...?

-Del efecto que.va'a causar a los de fuera de Villarre al.

-Es verdad; a buen seg ur o se animan las muchach asde los pueblosy no hacen la co m pet encia.¿No has pensado en ello ?

-iOja lá!Pero, ¿q u ién no s gana a noso tras?

- ¡Ave María Purísima!

.,¿Q uié n?

-Buenos días, seño ra María Gracia ; somos las Celadora s de San Pasc ual

traem os elBoletí n. ^J

- ¡Ah, pillinas!Oshabéis retras ad o much o este mes .

-No, señora, est á ust ed eq uivo ca da . Si solamente esta mo s a 15 y la r vista sale el 17 de cad a mes.

- iAh! sí, ten éis razón:Rect ifico lo dicho y en premio. :. ju na sorpresa!- saca un billete de 100 pesetas - y ponéis «una'devo ta»¿ent end id o?

-Muchas graci as y que San Pascual se lo recompense.

- y voso tras. que no se os 'o lvid e de traer la revista prontito , .porq aquí, todos recl am an elBoletín, apenasasoma el mes.

- ¡Hola, guapit as! ¿ve nís po r las tres pese tic aspara San Pascual?

-A eso venim os y a traerle elBoletín delmes.

- y¿también hay laberintos, este mes?

-¿Quéeseso, señ o r Pascual? .

...,.-Esas páginas centrales que mi mujer dice que debem os leer como

chinos, al revés. '

-jPero si esla Vida de su Santo en fo r ma de folleto!

-Sí, sí,ya,ya.Si estoy más que contento, y si lo pregunto es porq quiero coleccionarlo.Bueno>ahí van las tres peseticas por la revista y dos p

el folleto. '

- Muchas gracias, seño r Pascual.

- y lo de las columnas ¿cómo va?

-Construyendo la novena.

-Sí,sí, ya,ya.Me refie ro a la contribución de las hileras.

-Agua rdando su generos id ad. señor Pascual.

.-jAh, tunantes! Vamos a ver si contribuímos. Ahí van cien pesetas m para una hilera. Hay que hacer un esfuerzo y ayudar-todos, para ver si, pro to, levantamos el Templo de mi Patrono, que lo es de todo el mundo.

-Si todos fueran como Vd...

~Y sivuest ras compañeras saben rnendicar tanto como vosotras...

Así se desliza la vida de estas muchachas, animosas y alegres, con la so risa en loslabias y fuego de amor, al Santo, en su'co raz ó n. Que San Pascua a quien dedican sus sacrificios , les sonría y bendiga desde el Cielo.

10

I 1!#hCISCR C~m~~~

,1 i N

1J¡1l~/1I PU~l

~ .

~

~

DOlORiS lJ\e\~"t\ ^{lOSIIJ.fa Gl..} t\~

~

o/~ r¡¡ IJIIlRTI 5W~~

~ .

~ragmento de «PA TRIA, FE y AMOR>

poesía del poeta villarrealense D. Fran cisco Moreno Gil,premiada con'LA FLOR NATU- RAL en los Juegos Floralesdel año 1923, con

motivodela sfiest a s deS. Pascual

El ^A/úmen.

Yo soy el Angel Bueno; desciendo de lo altura poro contar un himno de amor o Villarreal:

o

tí,

ciudad aug usto de esplénd ido hermo sura, o tí, matrona regio, florón de esto llanura que siempre respla nd ece con-luz primavera l.

En el feliz sombrío de frond as deleito sos, tu cuno fué meci d o por lo cristia no grey; . envidian tu linaje ciudades po pulo so s, por no tener lo dic ho brillante que tugo zos de ser lo hijo más bell o de un poderoso Rey.

De un Rey, guerr ero y pío, que

01

musulmán humil ia cayendo co n lo s suyos como espantoso alud;

y el día que abandon o de su corcel lo silla, no do tributo

01

ocio; levan to uno copi lla ,

paro impetrar del cielo má s brío y másvirtud .

De un Rey que en lo s bata llas, modelo de adalides, lleva ba el Cristo Santo que está en el Hospita l;

ima g en impo nente que co nvertía en Cides

o tontos español es como iban o lo s lid es paro romper el·duro muslímico dogal.

Tus hijo s'recon o cen que, de su pa tr io Historio, lo encarn a ción supr emo, es Cris to Redentor;

por eso, si le acl a ma n en días de victoria, no dejan de ped irle su luz prop icia to rio en todos lo s mome nto s somb ríos del dolor.

También pued esglo riarte,'¡oh enca nto de lo Pla no!, de andar entre zorzales sin lastimarte el pie,

porque en el verde prado de lo Ord en Franci scan o brotó, abund oso y limpio, lo rústico fontana

que baño los raícesdel árbol de tu fe.

¡La F

e! ¡Virt

ud.sublime q

ue

salva y req enero,

red ime y dig nifica,

como

la misma C ruzl.,

¿No ves cua l se destroza con

lúbri ca ceg uera ,

al choq

ue

de sus odios, la huma

nidad

entera , por fa

lta

de esa ch

ispa

de

la d ivina luz?

La fe eng ra ndece, siempre que en

ella se confía;

ejemp lo sin seg undo, lo o

frece

S

a n

Pascua l:

sus dúlcidos deliquio s, ante

la Eucaristía

,

vali

eron a

l leguito, q ue na da p

resumía,

la admiración d

el mund o, renom b re

uni

versa

l.

Posees otra jo ya ,ciud a d anticgarena ,

co mo un

recu erd o tierno d

el medi

oe val

fervo r.

.

Allí,..

.

en el M

i ja res,...

d

esd e

su ori llc ame na,

te llama y te bend ice la celest ial

Morena,

la

fuente

d

e

lo G

ra cia, la Mad

re del amor.

Un vate r

elig io so,

o

rg ullo de esta tie

rra,

en versos a

d mirab les

de armó

nica

esbe ltez,

can

tó el

amor senci

llo

que en

su murmurio

encierra el río d

eic ioso

que

ba la de la sierra,

de

tu P

a tro na exc

elsa para besar

Jos pies.

¡Amo r que se desp rende,

cual p

lácido

rocío, del

pecho d

e

una Madre más pura que el jazmín!. ..

N

o seas tu insensib le;

imita al manso

río,

y

ado

ra las bondades de aque

l co

ra zó n pío con lágrimas de g

ozo, con

un am

or

sin fin.

Ic rnó

s la

negra du

d a q

ue

ente nebr ece el

alma,

ni el o

d

io c

rimino so

te hagan

cla

ud icar.

Con

fe, se

reverd ece de la virtud la

pa

lma;

y si el

ren

cor

te acosa rob

á ndote

la

ca lma,

en la risueña ERMITA a

pr enderá s

o

a

mar.

.

Confía en t

us Patron o s, y

el

corazón. espacia .

El Cristo portento so de

l

R

ey

Conq uista d o r;

Pascua

l

que

en

el

Sa g ra rio de sa ntid a d se sacia

y

aquélla,

que es

la fuente

de la Divin

a G

rac

ia,

te

exp

lic c n el tri

lema de PATRI A, FE y AM OR.

.Yo soy el Angel Bueno; me

vuelvo hacia la altura

,

despu és de habe

r cen ta do el himno a Vil larrea l:

a tí;

ciud a d augusta

d

e esp

lénd id a her mo sura,

a tí, matrona reg

ia, [lorón

de esta

lla nurc

qu

e siemp re resplandece co

n lu

z primaveral.

oc ^{R U I B A}

JR

liLA TORREII

. ~

SER RERI A ME CAN ICA

ESPECIALI DAD EN t NV ASES D E T O D A S

e ^{L A S E S}

18 Julio, 82··84

Teléfono 32

Vil lorreal

Cerraje ría Artística

Comi das p~ y Habita ciones

Conde Albay,

~d

19 -- Teléf. 176

Vt1fl. dfl FI'ancis ^O Renau

•

ERMITA , 28 Y 30 TE LÉF O N O .177

Construcciones Metálicas

Especi al id ad en const r uc ción de rejil las pa ra lo s vag ones de naran- ja s

y

repcra ció n de las mismas

- - GRA I' - - ECONOM íA Y RAPIDEZ

Villorreol •

•

I

GARAG t

VILLA

JOSE CANTAVELLA

Reparaciones de auto...

móviles y motores, ·parte eléctrica e instalaciones.

Engrase en general

SO LDADURA AUTOGENA

y E LECT RICA

Los gloriosos res tos d e Sa n P ascual ^y su Santuario,

=== ba jo el Patronato del Jefe del Estado

^{= = =}

(Continuación)

Car ta que, con fecha 8 de marzo de 1941, dirigió al Alcalde de Villa r r eal el SUDs ecreta rio de la Presidencia del Gobier no :

«Tengo el gusto de pa r ticipa r a V. S.

que,según comunicael Director General

d~ AsuntosEclesiásti cos , en 5 del actual

,

ha sido cur s ada par ainfo r me del señor Obispo de Tortosa , la instancia de ese Ayuntamiento en sú plica de que sean conservados en su Real Capilla los res- tos del Santo Y que el ca tó lico monu- mento co ntinúe bajo el Patronato del Caudil\o de Españ a.»

Carta que,al mismo Alea 'de de Vi·- Ilarreal, dirigió con fecha 13 del mismo mesde ma rzo de 1941, ellltmo. Sr. Di- rector Genera l de AviaciónCivil, D.Juan Ba utista Bo no Boix:

«Mi estimado amigo: Tengo la satis- acción de manifesta r a V.S. y a la Cor- poración de su digna presidencia que, en eldía de hoy, he tenid o el honor de ser recibido en audiencia por S. E.el Gene- ralísimo, a quien he expuesto el deseo deVilIar real expresa do por su Ayunta- mient o en la instancia que V.me entregó y cursé oportunamente, de que la Capí- la y Restos de San Pascual Baylón, uando aquella sea reedificada, estén ajo el Patro nato del Jefe del Estado, .E.que desde el primer momento de iexposición acogió con verdadero in- erés la petición,ha accedido con íntima

satisfacción a los deseos de Villarreal, restableciendo la Santa Tradición de nuest r os mayores. Como villarrealense les felicito por la rea nudación de una de las más bellas tradiciones de nuestro pueblo.He dado cuent ade ello al Exce- lent ísimoSr. Obispo de Tortosa, quien ha acogido con la natural satisfacción la noticia y con su venia la comunico al Revdo. Sr. Arcipreste. Espero que la reedificación de la Capilla no tardare- mos en verla en marcha y en cuy a sus- cripción para tal finruego me incluy an . y con este motivo, se reitera de Vd.att o.

s. s.q. e. s.m.,Juan Bono.»

Informe del Ecxmo. Sr. Obispo de Tortosa

"O BIS PADO DE TORTOSA».--«Nos el Obispo de Tortosa, elevamos al Mi- nistro de Justicia el informe que nos pide, manifestando:

1.0 Que aceptamos los datos his- tóricos y hechos que expone el pueblo de Villarreal de la Plana en su instancia al glo rios o Caudillo, Jefedel Estado Espa- ñol,

y

haIlamos [u stificadasu petición de especial protección para el futuro San- tuario de San Pascual Baylón.

2.⁰ Gesto magnánimo del Caudillo, ha sido el adoptaraqu eIlos pueblos más castigados por la guerra, incluy endo en tal adopción especial esventajas paralos mismos,como el buen padre que cuida

Santuario(po r ello especialmente dig de cariño)relativa mente cerca de la Igl sia Parroquial , ysie n do , ésta, una de1 másesplén didas de la Diócesis y aun toda la región , y habién do s e con serv do, gracias al Señor, casi in lact a , la n cesidad material delTem plo de San Pa cual no se hace sen tir ta n vívarnen siendo su réco ns tr ucció n exige ncia m bien de la conservació n de una glo . (valorinapreciable) qu e de la necesid del servicio ,sin quedej ede tenersu u lidad rela tiva también en este aspec

6.° Nombrada por Nos una Ju magna para proponerno s y estu diar relativo a la restaura cióndel Sa n tu a la protección del Ca udill o le servi

de .gr a n aliento; y unidos el ampa

del Jefe del Esta do, con el entusias del pueblo, podrán cons eg uir se éxit felices.

7.° En tal sentido, ydentr o de normas del Código Canónico sobre materia,hacemos nuestra, la petición pueblo de Villarreal, colocándola res tuoso y confiado ante el Jefe del Esta y Gran Caudillo de.España, General"

mo Franco.-

Dios guarde a V. S. 1. mu ch o s añ Tortosa a dos de abril de mil noveci tos cuarenta y uno.i--Félix , Obispo Tortosa.Hay un sello que dice «O bís do de Tortosa».

más particularmente de los hijos más desgraciados. Muy pro pio del mismo Glorio soCaudill o será'mirar especial- mente los luga r es y recuerdos gloriosos de la Patria ,como loes el de Villa r r ea l, donde vivió, se sant ificóy murió el hu- milde leguito francisca no S. Pas cu a1 Baylón.

3.° En efecto, aunque todos lo s santos sean por definició n glori a de su suelo, es providencial que la Iglesia , que a tantísimoshijos suyos ha dignificado con su título , siendo en todos devoció n particular la Sagr a da Eucaris tía ,se ha ya dignado declarar Patrón de todas las Obras de esta clase, el humilde Francis- cano muerto en Villarreal.

4.° Por ello, cada vez que se cele- bra una de es a s gr a nde s man ifestacio- nes de fe, que se llaman Cong resos Eu- carísticos Internacionales, en las princi- pales ciudades dzl mundo, Roma,Jerusa- lén,Chicago, Buenos Air es, Manila ,Syd- ney, Madrid,etc.,los corazones de todos los fieles, después de adorar al Santísi- mo Sacramento, tien en un recuerdo para su Patrón, S. Pascu al Baylón,cuyo es- tandarte suele ocupar lugar de honor, diri giendo mentalmente su mirada al glorioso vergel de Villarr ea l, donde se conserva su Santo Cuerpo.

5.° Hace más deseable esta espe- cial protección ~elCaudillo el hecho de que,hallándose el sitio que ocupaba el

- ---~-

~qJos é Vilar Parra

Teléfono 161-216

~xportación

~

FRUTAS Y

I

HORTALIZAS

Ca rre te ra Burrtaria, 36

m

pa

ISU

xlt

111 1---- - - - ---1111

un mt

ari id

ari :vi Ir

rv

In Pa

.u ect

el

n(

~sp

la aJí

lAcente Ton.t }(Jámetj

CONSTRU CCIÓ N DE MOTORES D IESSEL FIJOS y MARINOS

rñc cíe o

P A T E N T E 1717 9 9

1Ua

AVENIDA 1 8 JULIO, 115

TELÉFON O 118

VI L LA RRE A L

(Ca stell ó nJ

--- ----