Japón, China, Hong Kong DESDE y Tailandia USD

•Los traslados en Japón se realizaran en servicio regular con asistente de habla española

•El tren de Kyoto a Odawara son reservados en clase turista de tren bala (shinkansen) “Hikari”.

•Visitas y excursiones detalladas en el itinerario

•Las visitas se harán en transporte publico ( tren local, autobús local, etc) •Guía/asistente local de habla español para los traslados y las visitas en Japón

•Traslados aeropuerto - hotel – aeropuerto como están detallados en el itinerario

•Visita de la Ciudad Prohibida y Palacio de Verano en Beijing

•Visita de la Gran Muralla China, el Parque Olímpico y el Mercado de Seda en Beijing

•Visita al Templo del cielo en Beijing

•Visita del Museo de Guerreros y Corceles en Xi’an •Visita de la ciudad de Shanghái

•Alimentación descrita en el itinerario basadas en Menús típicos del país en restaurantes locales.

•Tiquete tren alta velocidad Beijing- Xi’an en clase turista •Tiquete aéreo Xi’an – Shanghái en clase turista.

•Tasas e impuestos de aeropuerto

•18 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares, su categoría esta detallada en el listado

•de los hoteles

•Desayunos durante todo el recorrido y 9 almuerzos en Restaurante local

•Una cena especial de pato Laqueado en Beijing •Un espectáculo artístico de acrobacia en Beijing •Visita a la isla de Hong Kong con guía en español •Visita al Gran Palacio y Templos en servicio privado

•Visita al mercado flotante Damoen Saduak y Jardín de las rosas con

INCLUYE

JAPÓN

AR

�� DÍAS/ �� NOCHES

Japón, China, Hong Kong

_DESDE

����USD

y Tailandia

NO INCLUYE

ITINERARIO

DÍA 1- MARTES KANSAI – OSAKA

Llegada al Aeropuerto Internacional de Kansai. Después del trámite de inmigración y aduana, recepción por asistente de habla española. Traslado al hotel en servicio regular con asistente. Llegada al hotel y resto del día libre para sus actividades personales.

DÍA 2- MIERCOLES OSAKA – NARA – KYOTO

Desayuno en el hotel. Reunión en lobby y comienza la visita de la ciudad con guía de habla espa-ñola para conocer el Castillo de Osaka; el Observatorio “Jardín Flotante” en el Edificio Umeda Sky. Después de la visita, salida hacia Nara. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, comienza la

BOGOTÁ 320 0773 - B/QUILLA 320 1759 - 356 6091 CALI 668 0336 - 374 7024 IBAGUE 266 5356 MEDELLÍN 268 6812 - 268 3529

viajes.coopava /

@viajes_coopava

/ agencia@viajescoopava.com.co / www.viajescoopava.com.co/

JAPÓN

AR

visita de Nara para conocer el Templo Todaiji con su enorme imagen de Buda; el Parque de los Ciervos Sagrados; Después de la visita, salida hacia Kyoto. Llegada a Kyoto yvisita al Santuario Shintoísta de Fushimi Inari traslado al hotel. Aloja-miento.

DÍA 3- JUEVES KYOTO

Desayuno en el hotel. Reunión en lobby y comienza la visita de la antigua capital Kyoto con guía de habla española para conocer el Jardín del Templo Tenryuji, el Bosque de Bambú de Arashiyama, el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado); y el Castillo de Nijo. Almuerzo en un restaurante local. El tour termina en el restaurante después del almuerzo, y regreso al hotel por su cuenta. Tarde libre para sus actividades personales. Alojamiento.

DÍA 4- VIERNES KYOTO – HAKONE

*Sus maletas se transportarán directamente al hotel en Tokyo. Por favor preparen un equipaje de mano para 1 noche en Hakone. ***

Desayuno en el hotel. Reunión en el lobby y traslado a la estación de Kyoto en transporte público con asistente de habla española. Salida de Kyoto hacia Odawara en tren bala de JR “Hikari”. Llegada a Odawara y comienza la excursión del Parque Nacional de Hakone con guía de habla española para conocer el Lago Ashi en mini-crucero(*) y el Teleférico en el Monte Komagatake. Almuerzo en un restaurante. Después de la visita, traslado a su hotel. Cena típica japonesa.

*Nota: Dependiendo de las condiciones climatológicas, el mini-crucero y el acenso al Teleférico pueden ser sustituidos por otras excursiones. Respecto a la vista panorámica del Monte Fuji también dependerá de la meteorología.

DÍA 5- SABADO HAKONE – TOKYO

Desayuno en el hotel. Reunión en lobby y salida hacia Tokyo por carretera. Llegada a Tokyo y comienza la visita de Tokyo con guía de habla española para conocer el Santuario Shintoísta de Meij, la Torre de Tokyo y el Templo Asakusa Kannon con su arcada comercial de Nakamise. Almuerzo en un restaurante. Después de la visita, regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 6- DOMINGO TOKYO

Desayuno en el hotel. Día libre para sus actividades personales. Alojamiento en su hotel en Tokyo

DÍA 7- LUNES TOKYO – NARITA – BEIJING (VUELO NO INCLUIDO)

Desayuno en el hotel. Reunión en lobby y traslado al Aeropuerto Internacional de Narita en servicio regular con

•Bebidas

•Costo de visados

•Propinas

•Tasas de salida

•Traslados donde no este contemplado específicamente

•Extras de ningún tipo en los hoteles como lavandería, servicio de habitación, llamadas

telefónicas locales y de larga distancia.

•Excesos de equipaje

•Tasas de aeropuerto

•Tiquetes Aéreos internacionales

•Q de combustible

•Impuestos de tiquete

•Tasa Administrativa

•Gastos de índole personal

•Habrá un suplemento por servicios nocturnos especialmente aplicados en los

trasla-dos con llegadas y salidas después de las 23:00 horas, y antes de las 05:00 horas.

•Gastos médicos

DÍA 1- MARTES KANSAI – OSAKA

Llegada al Aeropuerto Internacional de Kansai. Después del trámite de inmigración y aduana, recepción por asistente de habla española. Traslado al hotel en servicio regular con asistente. Llegada al hotel y resto del día libre para sus actividades personales.

DÍA 2- MIERCOLES OSAKA – NARA – KYOTO

Desayuno en el hotel. Reunión en lobby y comienza la visita de la ciudad con guía de habla espa-ñola para conocer el Castillo de Osaka; el Observatorio “Jardín Flotante” en el Edificio Umeda Sky. Después de la visita, salida hacia Nara. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, comienza la

JAPÓN

AR

asistente de habla española. Salida de Narita a su próximo destino. Llegada y traslado al hotel. Beiing, centro político y cultural, es la capital de China desde 1270. Esta ciudad de funcionarios, letrados y soldados no es comparable a ninguna otra del mundo, pues su plano se hizo pensando en el orden cósmico, haciendo converger todo en su núcleo: la “Ciudad Prohibida”. Alojamiento.

DÍA 08 MARTES BEIJING

Desayuno en el hotel. Hoy conoceremos la famosa “Ciudad Prohibida”, residencia secular de los emperadores de las dinastías Ming y Ping, que con sus 9.999 habitaciones es considerado el mayor y mejor conservado conjunto arqui-tectónico del país; la Plaza Tian-An-Men, la más grande del mundo, y que alberga edificios como el Museo de Historia de la Revolución, el Mausoleo de Mao y el Monumento a los Héroes del Pueblo; el Palacio de Verano, con el bello lago de Kunming en su interior, Almuerzo. Por la noche, asistiremos a una representación de acrobacia china. Alojamiento.

DIA 09 MIERCOLES BEIJING

Desayuno en el hotel. Excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, sus canales cubren más de 2.000 años. Almuerzo. Regreso a la ciudad y en camino, visita al Parque Olímpico, y los estadios de las Olim-piadas 2008 por fuera (sin entrar a los estadios), tales como el Nido (estadio principal de Los Juegos Olímpicos 2008), el Cubo de Agua (estadio de natación).Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena de bienvenida degustando el delicioso Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento.

DIA 10 JUEVES BEIJING- XIAN (TREN DE ALTA VELOCIDAD INCLUIDO)

Desayuno Buffet. Visita del Templo del Cielo, construido en 1420 con una superficie de 267 ha, donde los empera-dores rezaban por las buenas cosechas. Almuerzo incluido, Por la tarde, traslado a la estación de tren para tomar el TREN DE ALTA VELOCIDAD en la Clase Turista a Xi´an (OPCIÓN: Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo en el trayecto Beijing- Xi’an con un SUPLEMENTO DE USD 187 por persona), antigua capital de China con 3.000 años de existencia, única capital amurallada y punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Traslado al hotel. Alojamiento.

DIA 11 VIERNES XIAN

Desayuno en el hotel. Hoy visitaremos el famoso Museo de Guerreros y Corceles en el que se guardan más de 6.000 figuras en terracota, a tamaño natural, que representan un gran ejército de guerreros, corceles y carros de guerra que custodiaba la tumba del emperador Qin. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Pequeña Pagoda de la Oca Salvaje, (sin subir) hallada dentro del Templo Jianfu, aproximadamente un kilómetro al sur de la zonas urbana de Xi’an y

finaliza-remos con una visita a la Gran Mezquita con el Barrio Musulmán. Alojamiento.

DIA 12 SABADO XIAN - SHANGHAI (vuelo incluido)

Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto y salida en avión con destino a Shanghái, uno de los municipios directamente subordinados al Poder Central, cuenta con más de 15 millones de habitantes, es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Por la tarde, Visitaremos del Jardín Yuyuan, el Templo de Buda de Jade y el Malecón de la ciudad. Traslado al hotel y Alojamiento.

DIA 13 DOMINGO SHANGHAI

Desayuno en el hotel. Día libre para actividades personales. No incluye Almuerzo. Alojamiento

DÍA 14 LUNES SHANGHAI – HONG KONG (VUELO NO INCLUIDO)

Desayuno en el hotel A la hora oportuna traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Hong Kong. Llegada a Hong Kong y traslado al hotel seleccionado. Alojamiento.

DÍA 15 MARTES HONG KONG

Desayuno en el hotel. Tour de medio día por Isla de Hong Kong: Muelle de pescadores en Aberdeen, Bahía Repulse y Pico Victoria sin almuerzo. Tarde libre.

DÍA 16 MIERCOLES HONGKONG - BANGKOK (VUELO NO INCLUIDO)

Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino la ciudad de Bangkok. Llegada a Bangkok, una de las ciudades más antiguas del sudeste asiático, que combina su patrimonio cultural de maravillosos templos y mercados con modernos centros comerciales. Aquí reside la familia real, se asienta el gobierno y la administración, y es el mayor centro de las actividades industriales, comerciales y financieras del país. Es el puerto principal del reino y alberga a la décima parte de la población. La capital de Thailandia es también la puerta principal del país y la atracción más importante para el turismo. Asistencia y traslado al Hotel. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA EN USD

OPCION BEIJING- XIAN EN AVION PARA EL DIA

��

Vigencia: Abril 05 de 2016a Marzo 23 de 2017 (Mínimo 02 pasajeros)

•Precios sujetos a cambio sin previo aviso

•Aplican gastos de cancelación según condiciones generales sin excepción •Adicionar 2% de Fee Bancario

Suplemento de cambiar en Día 10 el tren rápido Beijing- Xi’an por el vuelo del mismo trayecto con tasas PRECIO POR PERSONA EN USD 187.00

•Adicionar 2% de Fee Bancario DÍA 1- MARTES KANSAI – OSAKA

Llegada al Aeropuerto Internacional de Kansai. Después del trámite de inmigración y aduana, recepción por asistente de habla española. Traslado al hotel en servicio regular con asistente. Llegada al hotel y resto del día libre para sus actividades personales.

DÍA 2- MIERCOLES OSAKA – NARA – KYOTO

Desayuno en el hotel. Reunión en lobby y comienza la visita de la ciudad con guía de habla espa-ñola para conocer el Castillo de Osaka; el Observatorio “Jardín Flotante” en el Edificio Umeda Sky. Después de la visita, salida hacia Nara. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, comienza la

JAPÓN

AR

BOGOTÁ 320 0773 - B/QUILLA 320 1759 - 356 6091 CALI 668 0336 - 374 7024 IBAGUE 266 5356 MEDELLÍN 268 6812 - 268 3529

viajes.coopava /

@viajes_coopava

/ agencia@viajescoopava.com.co / www.viajescoopava.com.co/

Salidas Doble Triple Sencilla

Mayo 31, Junio 07,14,21,28 y Julio 5,12 4.914 4.768 6.990 Julio 19,26 5.096 4.950 7.222 Agosto 30 5.004 4.858 7.170 Agosto 02,16,23 5.186 5.040 7.402 Agosto 09 5.438 5.293 7.877 Septiembre 06,20,27 de 2016 Enero 10,24 de 2017 5.074 4.923 7.312 Septiembre 13 5.251 5.105 7.527 Octubre 04,11,18,25 5.613 5.468 8.217 Noviembre 01,08 5.548 5.398 8.054 Noviembre 15,22,29 5.405 5.253 7.799 Diciembre 06 4.899 4.748 6.972 Diciembre 20 5.470 5.318 7.924 Febrero 07,21 Marzo 07 de 2017 5.114 4.963 7.352 Marzo 14 de 2017 5.186 5.035 7.369 Marzo 21 de 2017 5.510 5.358 7.964

DÍA 17 JUEVES BANGKOK (VISITA MERCADO FLOTANTE)

Desayuno en el hotel. Es uno de los mejores mercados flotantes de los alrededores de Bangkok. A primera hora de la mañana, los estrechos canales se llenan de pequeñas embarcaciones con frutas y verduras vendidas por mujeres locales. El mercado es muy colorido y tiene una gran ambiente, pero toda actividad termina a las 12.00 horas, por lo que es necesario salir de Bangkok muy temprano. Por el camino haremos una visita a la Pagoda Gigante en Nakorn Pathom. Almuerzo Thai en el jardín de las rosas y después una pequeña muestra de la cultura, deportes y danzas típicas.

DÍA 18 VIERNES BANGKOK (VISITA GRAN PALACIO Y TEMPLOS)

Desayuno en el hotel. El Gran Palacio fue antiguamente la residencia de los Reyes construido por el rey Rama I en 1782, uno de los más bonitos ejemplos de la antigua corte tailandesa, donde podrán contemplar un ejemplo de la arquitectura oriental con sus cúpulas brillantes en forma de aguja cubriendo los tejados. Paseando por su interior verán la fantasía de los diseños entre los tintineos de las láminas doradas colgando de los techos así como el lugar donde se encuentra el emblema más sagrado del país, el Buda Esmeralda, realizado en una sola pieza de jaspe de color esmeralda de 48,3 centímetros con un valor incalculable y de gran belleza artística. Esta imagen tiene 3 “ropajes “que se van cambiando en diferentes fechas durante el año. Otros edificios son las 9 torres y el panteón de los Reyes. Además verán Palacios que se usaban en diversas ocasiones. El Palacio de Recep-ciones, el Palacio llamado "para diversas ceremonias" el Salón del Trono, el Salón de la Coronación, el Palacio para Huéspedes Reales y el Templo del Buda de Esmeralda. Posteriormente se incluye el recorrido a tres templos de los más importantes de Bangkok: Wat Trimitr con su enorme Buda de cinco toneladas y media de oro macizo; acto seguido atravesaremos el barrio chino para llegar al Wat Po, el templo del buda reclinado de 46 metros, cubierto con una lámina de oro y el Chedi de los Reyes, el monumento budista más alto del mundo. Terminar en Wat Benchamaborpitr, o templo de mármol blanco, un refinado ejemplo de la arquitectura tailandesa. Aloja-miento.

Nota: Para realizar la visita del Gran Palacio las señoras deberán llevar falda larga y evitar las camisetas de tirantes.

DÍA 19 SABADO BANGKOK

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES

•Las tarifas están sujetas a cambio y disponibilidad en el momento de reservar. / •Se prestarán los servicios de traslados en los vuelos informados por el cliente, en caso de existir algún cambio y no sea informado con suficiente tiempo no nos haremos responsables, igualmente si el cliente hace algún cambio por cuenta propia o la aerolínea./ •Se entiende por servicios: traslados, visitas y excursiones detalladas, asistencia de guías locales para las visitas. / •Las visitas incluidas son prestadas en servicio regular no en servicio privado./ •Los hoteles mencionados como previstos al final de cada circuito está sujetos a variación, sin alterar en ningún momento su categoría. / •No habrá reembolso alguno por los servicios no tomados durante el recorrido. / •Cualquier inconveniente de índole personal en el aeropuerto como: Pasaporte vencido, permisos del país de menores sin cumplir los requisitos exigidos, homónimos, demandas, llegadas al aeropuerto a la hora no indicada y por cualquier otro motivo ajeno a nuestra responsabilidad el pasajero no pueda viajar se perderá el 100% del paquete turístico. /•Los programas son en servicio regular. / •Las habitaciones son en categoría estándar. / •Los guías pueden ser locales de habla hispana./ •Se reserva el derecho de alterar el orden del recorrido en cualquiera de los itinerarios comprendi-dos en el programa, modificar las horas de salidas. / •En los circuitos los medios de transporte dispuestos pueden variar en sus características del número de participantes. Es posible que se utilice una van, bus pequeño o grande. / •Los pasajeros

NOTA IMPORTANTE

JAPÓN

AR

BOGOTÁ 320 0773 - B/QUILLA 320 1759 - 356 6091 CALI 668 0336 - 374 7024 IBAGUE 266 5356 MEDELLÍN 268 6812 - 268 3529

viajes.coopava /

@viajes_coopava

/ agencia@viajescoopava.com.co / www.viajescoopava.com.co/

Ciudad

Hoteles

Categoría

OSAKA Rihga Royal (West Wing), Kobe Oriental Hotel Primera Superior

KYOTO Nikko Princess Primera Superior

HAKONE Hotel Kowaki-en sup Primera Superior

TOKYO Keio Plaza- sup Primera Superior

BEIJING Jen Upper East By Shangri-La, Nikko New Century Primera Superior

XIAN Grand Noble, Titan Central Park Primera Superior

SHANGHAI Grand Mercure Shanghai Zhongya, Guoman Shanghai Primera Superior

HONG KONG Hotel Harbour Grand Kowloon Primera Superior

BANGKOK Hotel Royal Orchid Sheraton ( De luxe Riverview) Primera Superior

deberán de estar muy cumplidos a la hora asignada en recepción de los hoteles. / •Los guías y conduc-tores harán paradas técnicas en el camino para descanso del viaje./ •Los horarios previstos para los desayunos, almuerzos y cenas en los hoteles son los indicados por cada uno de ellos. Fuera de dichos horarios no se podrán prestar estos servicios y no serán reembolsables./ •Los hoteles pueden solicitar la tarjeta de crédito del cliente en el momento del check-in, como depósito para cubrir los posibles gastos que se originen durante la estancia. Les recomendamos que a la hora de dejar la habitación y hacer el check-out soliciten el recibo y comprueben que no se ha realizado algún cargo en su cuenta. No nos hacemos responsables de reclamaciones por este concepto./ •Los traslados de llegada y salida se realizan con chófer de habla hispana o inglesa. / •El transporte se realiza en coche, mini-bus o autobús según el número de participantes. / •No nos hacemos responsables de que por fiestas nacio-nales, locales, religiosas o cívicas algunos de los monumentos a visitar se encuentren cerrado. / •Durante los meses de invierno por causas climatológicas, es posible que se tenga que modificar el itinerario y/o ciudades de pernoctación. En estos casos garantizamos dentro de las posibilidades existentes cumplir hasta que nos sea posible con el itinerario previsto. / •Es responsabilidad del pasajero que toda la documentación necesaria para el viaje esté en regla. Aconsejamos verificar la validez del pasaporte así como los requisitos para la entrada del país a visitar. / •Es muy importante que el pasajero al solicitar la reserva facilite el nombre y apellidos según figura en el pasaporte. Cualquier incidencia por este concepto es responsabilidad del cliente. / •En temporada de invierno noviembre, diciembre, enero, los monumentos cierran más temprano. / •Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos, cuando los viajes así lo requieran, la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. Caso de ser rechazada la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser negada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del cliente cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas estableci-das para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. / •Pasaporte vigente con mínimo 6 meses desde el último viaje realizado./ •Permiso de salida y registro civil para menores., carta autenti-cada en notaria informando datos de la persona con quien viaja el menor, motivo del viaje y fecha de

salida y de regreso.( Llevar varias copias) /•Pasaporte con hojas disponible para colocarle los sellos de ingreso y salida de los países / •Se recuerda igualmente a todos los usuarios que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados, a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar varios permisos escritos y firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Serán por cuenta y riesgo del pasajero todos los gastos que por estas omisiones se originen. A efectos de evitar disfunciones en los requerimientos de visado, resulta necesario que el viajero comunique por escrito a la Agencia de Viajes los datos correspondientes. / •Todos los pasajeros deberán llevar su documentación en regla, siendo de total responsabilidad del pasajero los problemas e inconvenientes que pudieran surgir por el incumplimiento de esta norma. No es considerado “anulación por fuerza mayor” la interrupción

•Las tarifas están sujetas a cambio y disponibilidad en el momento de reservar. / •Se prestarán los servicios de traslados en los vuelos informados por el cliente, en caso de existir algún cambio y no sea informado con suficiente tiempo no nos haremos responsables, igualmente si el cliente hace algún cambio por cuenta propia o la aerolínea./ •Se entiende por servicios: traslados, visitas y excursiones detalladas, asistencia de guías locales para las visitas. / •Las visitas incluidas son prestadas en servicio regular no en servicio privado./ •Los hoteles mencionados como previstos al final de cada circuito está sujetos a variación, sin alterar en ningún momento su categoría. / •No habrá reembolso alguno por los servicios no tomados durante el recorrido. / •Cualquier inconveniente de índole personal en el aeropuerto como: Pasaporte vencido, permisos del país de menores sin cumplir los requisitos exigidos, homónimos, demandas, llegadas al aeropuerto a la hora no indicada y por cualquier otro motivo ajeno a nuestra responsabilidad el pasajero no pueda viajar se perderá el 100% del paquete turístico. /•Los programas son en servicio regular. / •Las habitaciones son en categoría estándar. / •Los guías pueden ser locales de habla hispana./ •Se reserva el derecho de alterar el orden del recorrido en cualquiera de los itinerarios comprendi-dos en el programa, modificar las horas de salidas. / •En los circuitos los medios de transporte dispuestos pueden variar en sus características del número de participantes. Es posible que se utilice una van, bus pequeño o grande. / •Los pasajeros

CONDICIONES GENERALES EN JAPON

deberán de estar muy cumplidos a la hora asignada en recepción de los hoteles. / •Los guías y conduc-tores harán paradas técnicas en el camino para descanso del viaje./ •Los horarios previstos para los desayunos, almuerzos y cenas en los hoteles son los indicados por cada uno de ellos. Fuera de dichos horarios no se podrán prestar estos servicios y no serán reembolsables./ •Los hoteles pueden solicitar la tarjeta de crédito del cliente en el momento del check-in, como depósito para cubrir los posibles gastos que se originen durante la estancia. Les recomendamos que a la hora de dejar la habitación y hacer el check-out soliciten el recibo y comprueben que no se ha realizado algún cargo en su cuenta. No nos hacemos responsables de reclamaciones por este concepto./ •Los traslados de llegada y salida se realizan con chófer de habla hispana o inglesa. / •El transporte se realiza en coche, mini-bus o autobús según el número de participantes. / •No nos hacemos responsables de que por fiestas nacio-nales, locales, religiosas o cívicas algunos de los monumentos a visitar se encuentren cerrado. / •Durante los meses de invierno por causas climatológicas, es posible que se tenga que modificar el itinerario y/o ciudades de pernoctación. En estos casos garantizamos dentro de las posibilidades existentes cumplir hasta que nos sea posible con el itinerario previsto. / •Es responsabilidad del pasajero que toda la documentación necesaria para el viaje esté en regla. Aconsejamos verificar la validez del pasaporte así como los requisitos para la entrada del país a visitar. / •Es muy importante que el pasajero al solicitar la reserva facilite el nombre y apellidos según figura en el pasaporte. Cualquier incidencia por este concepto es responsabilidad del cliente. / •En temporada de invierno noviembre, diciembre, enero, los monumentos cierran más temprano. / •Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos, cuando los viajes así lo requieran, la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. Caso de ser rechazada la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser negada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del cliente cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas estableci-das para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. / •Pasaporte vigente con mínimo 6 meses desde el último viaje realizado./ •Permiso de salida y registro civil para menores., carta autenti-cada en notaria informando datos de la persona con quien viaja el menor, motivo del viaje y fecha de

JAPÓN

AR

BOGOTÁ 320 0773 - B/QUILLA 320 1759 - 356 6091 CALI 668 0336 - 374 7024 IBAGUE 266 5356 MEDELLÍN 268 6812 - 268 3529

viajes.coopava /

@viajes_coopava

/ agencia@viajescoopava.com.co / www.viajescoopava.com.co/

salida y de regreso.( Llevar varias copias) /•Pasaporte con hojas disponible para colocarle los sellos de ingreso y salida de los países / •Se recuerda igualmente a todos los usuarios que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados, a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar varios permisos escritos y firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Serán por cuenta y riesgo del pasajero todos los gastos que por estas omisiones se originen. A efectos de evitar disfunciones en los requerimientos de visado, resulta necesario que el viajero comunique por escrito a la Agencia de Viajes los datos correspondientes. / •Todos los pasajeros deberán llevar su documentación en regla, siendo de total responsabilidad del pasajero los problemas e inconvenientes que pudieran surgir por el incumplimiento de esta norma. No es considerado “anulación por fuerza mayor” la interrupción o no presentación de circuito por este motivo u otros originados como consecuencia de la denegación de paso a algún país. Queremos advertir que con frecuencia las autoridades fronterizas deniegan el paso a pasajeros que consideran que adquirieron su viaje con fines diferentes a los turísticos.

COMIDAS

La cena del Ryokan Setsugetsuka (categoría lujo) es de cocina japonesa y se sirve en el restaurante. El almuerzo del hotel en Hakone (categoría Primera moderado y primera superior y estándar) es de bufé internacional o comida occidental. Los casos de intolerancias alimenticias (alergias, celiaquía, comida vegetariana, etc.) deben comunicarse antes de la llegada a Japón, aunque no se puede garantizar ningún tipo de dieta, menú o trato especial. Los casos informados después de la llegada a Japón no se podrán solucionar en destino.

TRASLADO DE LLEGADA Y SALIDA

•Traslado de llegada (Kansai / Itami Airport – Osaka): En servicio regular con asistente de habla española. Nunca es directo. Siempre se realiza en aerobús y taxi, por lo que es necesario hacer transbordo bus-taxi. •Traslado de salida (Tokyo – Narita / Haneda Airport): En servicio regular con asistente de habla española. En algunos casos no es directo.

•Llegadas al Aeropuerto de Kansai (KIX): para los vuelos con llegada entre las 00:00 y las 07:00 el traslado de llegada se cobra aparte por falta de transporte público en ese horario.

•Salidas desde el Aeropuerto de Haneda (HND): para los vuelos con salida entre las 00:30 y las 07:30 el traslado de salida se cobra aparte por falta de transporte público en ese horario.

•En caso de llegada al Aeropuerto de Itami (ITM) no hay cambios en el precio.

•En caso de que recibamos la información de los vuelos con menos de 2 semanas de antelación a la llegada a Japón, se cobrará el suplemento por traslado de emergencia que es de USD 50 por grupo.

TREN:

Asientos reservados en clase turista de tren bala de JR de Kyoto a Odawara. Primera clase no está disponible en este programa.

VISITAS:

En autocar, mini-bus, coche privado, taxi o transporte público según el número de pasajeros y con guía de habla española según el itinerario, incluyendo las entradas a los monumentos especificados con la marca (*) en el itinerario.

•Habitaciones con camas twin en los hoteles seleccionados o similares

•En la categoría primera moderado, la cama de matrimonio, no esta disponible. Como la cama de matrimonio no es común en Japón, la mayoría de los hoteles de categoría estándar no dispone de ese tipo de habitación. Por lo tanto, recomendamos las categorías superior y lujo a los pasajeros de novios. Pueden solicitar cama de matrimonio en Osaka, Kyoto y Tokyo en las categorías superior y lujo sin suplemento cuando haya disponibilidad, aunque la solicitud no se puede garantizar.

•La habitación de uso individual puede ser en habitación sencilla que es más pequeña que la twin.

•La habitación triple será twin con una cama extra. La tercera cama puede ser más pequeña que las dos principales o puede ser sofá cama. En la categoría estándar la habitación triple no se garantiza hasta recibir confirmación por parte de los hoteles.

•La habitación del Ryokan Setsugetsuka tiene dos camas. En caso de uso triple, la tercera persona duerme en la sala japonesa con “futon” en suelo de tatami.

•Horario de check-in es a partir de las 15h00 y no antes. En caso de desear early check-in, es necesario solicitar una noche extra pre-tour aunque no se puede garantizar disponibilidad.

•Suplemento de late check-out tiene el mismo precio que una noche extra. En Japón. •Habitaciones con camas twin en los hoteles seleccionados o similares

GUÍA-ASISTENTE:

Guía-asistente local de habla española durante todo el circuito, excepto los días libres. En algunos casos, la cena en Hakone podría no contar con la asistencia de la guía.

TRASLADOS DE EQUIPAJE:

1 maleta de tamaño normal (hasta 20 kg) por persona incluida. Las maletas se transportarán directamente de Kyoto a Tokyo. Los clientes pasarán una noche en Hakone sin sus maletas, por lo que se ruega preparar equipaje de mano para esta noche. Suplemento de USD 30 a partir de la 2da maleta por persona (pago directo en Japón).

OTROS:

Los impuestos necesarios, peaje de autopistas, aparcamientos y propinas a chóferes están incluidos.

NO INCLUYEN: Bebidas en las comidas y otros gastos personales. Las propinas a guías no están incluidas pero son voluntarias.

POLITICAS DE CANCELACIÓN Y MODIFICACIÓN

•Cancelaciones antes de 24 días de la salida, no tienen cargo.

•Cancelaciones entre 23 y 15 días antes de la salida, tienen el 30% de gastos por persona sobre el precio de venta. •Cancelaciones entre 14 y 8 días antes de la salida, tiene el 60% de gastos por persona sobre el precio de venta. •Cancelaciones entre 7 y 3 día antes de la salida, tiene el 90% de gastos por persona sobre el precio de venta. •Cancelaciones desde 2 días antes de la salida, tiene el 100% de gastos por persona sobre el precio de venta. •La NO presentación el día de la salida del circuito incurrirá en el 100% de los gastos totales.

•No habrá reembolso alguno por los servicios no tomados durante el recorrido.

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA

•Pasaporte con una vigencia mínima de seis meses./•Cedula de ciudadanía./ •Visa para China /•Visa para Tailandia •Visa para Japón/ •Permiso de salida y registro civil para menores./ •Tarjeta de identidad para menores.

REEMBOLSOS

Toda solicitud debe ser remitida por escrito dentro de los 20 días a partir de la fecha de finalización de servicios, esta sujeta a verificación, pasada esta fecha no serán válidos.

TARJETA DE CREDITO

A la llegada a los hoteles en recepción se solicita a los pasajeros dar como garantía la tarjeta de crédito para sus gastos extras, o en su defecto un depósito en efectivo (moneda local).Es muy importante que a su salida revise los cargos que se han efectuado a su tarjeta ya que son de absoluta responsabilidad de cada pasajero.

ATENCIONES ESPECIALES

Determinados establecimientos ofrecen valores agregados o atenciones especiales a los pasajeros. La NO utilización no tiene ningún tipo de reembolso, estas están sujetas a disponibilidad, no están incluidas en los precios publicados.

DIAS FESTIVOS

Durante la celebración de los días de fiesta propios de cada país y/o ciudad, es posible que los transportes, museos, comercio, medios de elevación, teatros, etc.; se vean afectados en sus horarios y funcionamiento, inclusive no operar o permanecer cerrados sin previo aviso.

FIN DE NUESTROS SERVICIOS

La Agencia, está amparada por el régimen de responsabilidad que establece la ley 300/96 y D.R. 1075/97, Decreto 053 de 2002 y demás decretos reglamentarios actuamos únicamente como intermediarios entre los viajeros y las entidades o personas llamadas a facilitar los servicios que se indican en (itinerarios, folletos o cualquier medio impreso). La Agencia, dando cumplimiento al artículo 17 de la Ley 679 de 2001 expedida por el Congreso de la República de Colombia, advierte la existencia de normas legales de carácter sancionatorio, penales y administrativas, que buscan prevenir y contrarrestar la explotación, la pornografía y el turismo sexual con menores de edad.

COMIDAS

La cena del Ryokan Setsugetsuka (categoría lujo) es de cocina japonesa y se sirve en el restaurante. El almuerzo del hotel en Hakone (categoría Primera moderado y primera superior y estándar) es de bufé internacional o comida occidental. Los casos de intolerancias alimenticias (alergias, celiaquía, comida vegetariana, etc.) deben comunicarse antes de la llegada a Japón, aunque no se puede garantizar ningún tipo de dieta, menú o trato especial. Los casos informados después de la llegada a Japón no se podrán solucionar en destino.

TRASLADO DE LLEGADA Y SALIDA

•Traslado de llegada (Kansai / Itami Airport – Osaka): En servicio regular con asistente de habla española. Nunca es directo. Siempre se realiza en aerobús y taxi, por lo que es necesario hacer transbordo bus-taxi. •Traslado de salida (Tokyo – Narita / Haneda Airport): En servicio regular con asistente de habla española. En algunos casos no es directo.

•Llegadas al Aeropuerto de Kansai (KIX): para los vuelos con llegada entre las 00:00 y las 07:00 el traslado de llegada se cobra aparte por falta de transporte público en ese horario.

•Salidas desde el Aeropuerto de Haneda (HND): para los vuelos con salida entre las 00:30 y las 07:30 el traslado de salida se cobra aparte por falta de transporte público en ese horario.

•En caso de llegada al Aeropuerto de Itami (ITM) no hay cambios en el precio.

•En caso de que recibamos la información de los vuelos con menos de 2 semanas de antelación a la llegada a Japón, se cobrará el suplemento por traslado de emergencia que es de USD 50 por grupo.

TREN:

Asientos reservados en clase turista de tren bala de JR de Kyoto a Odawara. Primera clase no está disponible en este programa.

VISITAS:

En autocar, mini-bus, coche privado, taxi o transporte público según el número de pasajeros y con guía de habla española según el itinerario, incluyendo las entradas a los monumentos especificados con la marca (*) en el itinerario.

JAPÓN

AR

GUÍA-ASISTENTE:

Guía-asistente local de habla española durante todo el circuito, excepto los días libres. En algunos casos, la cena en Hakone podría no contar con la asistencia de la guía.

TRASLADOS DE EQUIPAJE:

1 maleta de tamaño normal (hasta 20 kg) por persona incluida. Las maletas se transportarán directamente de Kyoto a Tokyo. Los clientes pasarán una noche en Hakone sin sus maletas, por lo que se ruega preparar equipaje de mano para esta noche. Suplemento de USD 30 a partir de la 2da maleta por persona (pago directo en Japón).

OTROS:

Los impuestos necesarios, peaje de autopistas, aparcamientos y propinas a chóferes están incluidos.

NO INCLUYEN: Bebidas en las comidas y otros gastos personales. Las propinas a guías no están incluidas pero son voluntarias.

POLITICAS DE CANCELACIÓN Y MODIFICACIÓN

•Cancelaciones antes de 24 días de la salida, no tienen cargo.

•Cancelaciones entre 23 y 15 días antes de la salida, tienen el 30% de gastos por persona sobre el precio de venta. •Cancelaciones entre 14 y 8 días antes de la salida, tiene el 60% de gastos por persona sobre el precio de venta. •Cancelaciones entre 7 y 3 día antes de la salida, tiene el 90% de gastos por persona sobre el precio de venta. •Cancelaciones desde 2 días antes de la salida, tiene el 100% de gastos por persona sobre el precio de venta. •La NO presentación el día de la salida del circuito incurrirá en el 100% de los gastos totales.

•No habrá reembolso alguno por los servicios no tomados durante el recorrido.

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA

•Pasaporte con una vigencia mínima de seis meses./•Cedula de ciudadanía./ •Visa para China /•Visa para Tailandia •Visa para Japón/ •Permiso de salida y registro civil para menores./ •Tarjeta de identidad para menores.

REEMBOLSOS

Toda solicitud debe ser remitida por escrito dentro de los 20 días a partir de la fecha de finalización de servicios, esta sujeta a verificación, pasada esta fecha no serán válidos.

TARJETA DE CREDITO

A la llegada a los hoteles en recepción se solicita a los pasajeros dar como garantía la tarjeta de crédito para sus gastos extras, o en su defecto un depósito en efectivo (moneda local).Es muy importante que a su salida revise los cargos que se han efectuado a su tarjeta ya que son de absoluta responsabilidad de cada pasajero.

ATENCIONES ESPECIALES

Determinados establecimientos ofrecen valores agregados o atenciones especiales a los pasajeros. La NO utilización no tiene ningún tipo de reembolso, estas están sujetas a disponibilidad, no están incluidas en los precios publicados.

DIAS FESTIVOS

Durante la celebración de los días de fiesta propios de cada país y/o ciudad, es posible que los transportes, museos, comercio, medios de elevación, teatros, etc.; se vean afectados en sus horarios y funcionamiento, inclusive no operar o permanecer cerrados sin previo aviso.