THE CHURCH OF THE ASCENSION

Texto completo

(1)

Pastoral Staff

T

HE

C

HURCH

OF

THE

A

SCENSION

J

ANUARY

29, 2017

4

TH

S

UNDAY

IN

O

RDINARY

T

IME

4° D

OMINGO

DEL

TIEMPO

ORDINARIO

W

W

W

E L C O M E

E L C O M E

E L C O M E

! ¡ B

! ¡ B

! ¡ B

I E N V E N I D O S

I E N V E N I D O S

I E N V E N I D O S

!

!

!

Serving the Upper West Side, Manhattan Valley, and

Morningside Heights communities since 1895.

Sirviendo las comunidades del Upper West Side,

Manhattan Valley, y Morningside Heights desde 1895.

Rev.

Daniel S. Kearney

Pastor

Rev.

Raymond Rafferty

In Residence

Rev.

Daniel Le Blanc

In Residence

Rev. Msgr.

Thomas Shelley

Sunday Associate

Warren Thomas

Hospital Chaplain

Cipriano Lantigua

Pastoral Associate

Celebration of the Eucharist

Saturdays

12:10pm

(Spanish)

5:00pm

(English)

6:15pm

(Spanish)

Sundays

8:15am

(English)

9:

30am (Walkirios)

(Spanish)

11:00am

(Choir)

(English)

12:30pm

(Spanish)

6:00pm

(Jazz)

(English)

Weekdays

Noon

(English)

6:00pm

Wednesdays only

(English)

7:00pm

(Spanish)

Rectory

221 West 107th Street · New York, NY 10025

Phone: 212-222-0666

(2)

P

ARISH

S

TAFF

Preston Smith

Organist & Director of Music

psmith@ascensionchurchnyc.org

John Norelli

Business Manager

jnorelli@ascensionchurchnyc.org

Yesenia Moran

Parish Secretary

ymoran@ascensionchurchnyc.org

Ricardo Rios

Head Custodian

rrios@ascensionchurchnyc.org

Michael Elmore

Sacristan, Senior Acolyte

melmore@ascensionchurchnyc.org

Angel Falcon

Space Rentals (non-party),

Coordinator of Special Projects, Ad

Hoc Advancement Initiatives,

(212) 810–9004 or

iknowangel@aol.com

R

ELIGIOUS

E

DUCATION

Robin Brooks Klueber, DRE

221 West 107

th

St.

New York, NY 10025

Phone: 212-749-5938

Fax: 212-961-1086

rklueber@ascensionchurchnyc.org

A

SCENSION

S

CHOOL

Melissa Moore, Principal

220 West 108

th

St.

New York, NY 10025

Phone: 212-222-5161

Fax: 212-280-4690

mmoore@ascensionschoolnyc.org

O

FFICE

H

OURS

Saturday and Sunday

Sábado y Domingo

9:00am to 7:30pm

Weekdays

Los dias de semana

9:00am to 8:00pm

S

ACRAMENTS

(E

NGLISH

)

Penance: Saturday 4-5pm

Baptism: Second Saturday & third

Sunday. Call the rectory, e-mail

sacraments@ascensionchurchnyc.org,

or visit AscensionChurchNYC.org

Plans need to be made at least 6 weeks

in advance.

Marriage: Please make arrangements

in advance with the Pastor or a Priest.

L

OS

S

ACRAMENTOS

(E

SPAÑOL

)

Penitencia: Sábado 4-5pm

Bautizos: 2do Domingo y 3er Sábado

del mes. Contacte la rectoria para

detalles, email

sacraments@ascensionchurchnyc.org,

o visite AscensionChurchNYC.org

Planificaciones tienen que ser 6

semanas por adelantación.

Bodas: Favor de hacer arreglos con

anticipación con el Párroco o sacerdote.

M

INISTRY

F

OR

T

HE

S

ICK

/ H

OMEBOUND

We are anxious to help anyone who

cannot celebrate Mass with us in

church because of illness, handicap or

age. Please call Cipriano Lantigua at the

rectory.

M

INISTERIO

P

ARA

L

OS

E

NFERMOS

Ayudamos a todos los que no pueden

venir a celebrar la Misa por enfermedad

o otra razón. Favor de llamar a

Cipriano Lantigua en la Rectoría.

P

ARISH

I

NFORMATION

G

ROUPS

G

ROUPS

Altar Servers

Michael Elmore. 212-222-0666

Ascension Adults in Action

ascensionadultsinaction@gmail.com

Ascension Culinary Institute

Chef Paul. 212-203-8759

aci@ascensionchurchnyc.org

Ascension Food Pantry

Robin Klueber. 212-749-5938

rklueber@ascensionchurchnyc.org

Ascension Gay Fellowship

AscensionGayFellowshipGroupNYC@

gmail.com

Ascension Reading Group

Elizabeth Hitz. evhitz@verizon.net

Carismaticos/Lunes Eucaristico

Aurora Sanchez. 212-932-0283

Cofradia de la Altagracia

Yvelisse Diaz. yvelissediaz@yahoo.com

Cursillistas Nicolas Gomez. 347-717-7740

Lectors and Eucharistic Ministers

English: Andrea Gilbert. 646-943-0916

andreagilbert212@gmail.com

Español:

INFORMATION NEEDED

Guadalupano Carmen Serrano.

917-504-1429 cserrano04@AOL.com

Divine Mercy Belkys Ravelo. 646-234-4904

Divino Niño Mery Madera. 646-812-8002

Homeless Shelter

Chris. 917-312-1257 shelter107@gmail.com

Las Animas del Pulgatorio

Andrea Vasquez. 347-812-9395

Legion of Mary/Legión de Maria

Zoila Marte. 646-267-8894

Hermandad del Sagrado Corazon de Jesus

Fior Delgadillo. 212-864-3695

Martini Night Fellowship

Rita 914-319-1979 or Lucia 914-924-3065

Ministerio Mariano

Doris Felix. 917-601-4665

Mission to D.R.

Jonathan Casilla. 646-425-3007

jcasilla52@hotmail.com

Mensajeros Del Amor De Cristo/

Jovenes Adultos

Jose Luis Librado. 646-964-8490

amordecristo107@gmail.com

Ministerio de Parejas 646-474-1864

Virgen de Schoenstatt

INFORMATION NEEDED

St. Vincent de Paul Society

Esperanza Jorge. 347-920-9193

(3)

Dear Parishioners and Friends of Ascension,

This week we will be both touting and celebrating our school in conjunction with Catholic Schools Week. Today is the first day of this special week. The theme for the National Catholic Schools Week 2017 is “Catholic Schools: Communities of Faith, Knowledge and Service.” The theme encompasses several concepts that are at the heart of a Catholic education. First, schools are communities— small families in their own right, but also members of the larger community of home, church, city and nation. Faith, knowledge and service are three measures by which any Catholic school can and should be judged. The annual observance starts today, the last Sunday in January and runs all week. Most schools, and our school in particular, typically celebrate Catholic Schools Week with a special Mass, open houses, and other activities for students, families, parishioners, and the community at large. There will be a special Mass celebrated on Tuesday, January 31st at 8:30a.m., the children from the school will be present. All of the special events marking Catholic Schools Week can be found on Ascension School’s website: http://ascensionschoolnyc.org/. Ascension School opened its doors in the Fall of 1912. Our school has been serving our local community for more than 100 years and we hope to continue our commitment to the education and spiritual formation of our children for many more years into the future. Thank you for your continued support of our school.

I again wish to remind you about the upcoming Cluster Mission entitled, “Revive: Faith Every Day.” This mission is designed to provide each cluster with a unique opportunity for Catholics to share and grow in the faith. This mission has been put together, taking into account the varied cultural and demographic circumstances of each individual parish community. Fr. Kenan Peters, CP is the priest who will be leading the Mission. Fr. Kenan Peters, C.P. comes from Richmond Hill, Long Island, NY. He was ordained a Passionist priest in Union City, NJ in 1960. He has served as a parish priest and retreat presenter. For the past 37 years he has been giving parish missions throughout the United States. He is available for parish missions and retreats in any part of the United States. This mission will take place on Monday, January 30th, Tuesday, January 31st, and Wednesday, February 1st at 7:00p.m. Ascension is the host parish so all will take place here. The mission on Monday and Tuesday will consist of readings from Scripture, a reflection by Fr. Peters, reflections for lay witnesses and music. Confessions will be heard after the mission (on Monday and Tuesday.) On Wednesday, February 1st, (the final night) mass will be celebrated and the Sacrament of the Anointing of the Sick will be available for those desiring the sacrament. You may all visit their website at: www.FaithEveryDay.com for more information and/or if you wish to register ahead of time.

This mission here at Ascension will be primarily in English. If there is anyone wishing to have a similar experience in Spanish, the same mission will be celebrated in Spanish on the same nights at the Church of the Annunciation Church, located on the corner of W 131st St. and Convent Avenue. Their Mission will begin at 6:30p.m. Let’s pray that this will be a good Mission experience for all in our cluster.

Peace, Fr. Kearney

P

ASTOR

S

L

ETTER

N

OTAS

DEL

P

ASTOR

Queridos Feligreses y Amigos de la Ascensión,

Esta semana estaremos promocionando al igual que celebrando nuestra escuela en conjunto con la Semana de Escuelas Católicas. Hoy es el primer día de esta semana especial. El tema para la Semana Nacional de Escuelas Católicas 2017 es: “Escuelas Católicas: Comunidades de fe, sabiduría y servicio.” El tema circunda varios conceptos que están en el corazón de una educación católica. En primer lugar, las escuelas son comunidades – pequeñas familias en su derecho, pero también miembros de la comunidad mayor de hogar, iglesia, ciudad y nación. La fe, sabiduría y servicio son tres medidas por las cuales cualquier escuela debe ser juzgada. La observancia anual comienza hoy, el último domingo de enero y corre toda la semana. La mayoría de las escuelas y nuestra escuela en particular, típicamente celebramos la Semana de Escuelas Católicas con una misa especial, jornadas de casas abiertas y otras actividades para estudiantes, familias, feligreses y la comunidad en general. Habrá una misa especial el martes, 31 de enero, a las 8:30 de la mañana, los niños de la escuela estarán presentes. Todos los eventos especiales marcando la Semana de Escuelas Católicas pueden ser encontrados en el sitio web de la Ascensión: http:// ascensionschoolnyc.org/. La Escuela de la Ascensión abrió sus puertas en el otoño del 1912. Nuestra escuela ha estado sirviendo a nuestra comunidad local por más de 100 años y esperamos continuar nuestro compromiso de la educación y formación espiritual de nuestros niños por muchos años más en el futuro. Gracias por su continuo apoyo de nuestra escuela.

Una vez más quiero recordarles de la próxima misión de grupo titulada, “Revive: nuestra fe todos los días.” Esta misión está diseñada para proveer a cada grupo con una oportunidad única para que los católicos compartan y crezcan en la fe. Esta misión fue organizada teniendo en cuenta las varias circunstancias culturales y demográficas de cada comunidad parroquial individual. El Padre Kenan Peters, CP es el sacerdote que dirigirá la misión. El Padre Kenan Peters, CP viene a nosotros de Richmond Hill, Long Island, N.Y. Él fue ordenado como sacerdote pasionista en Union City, N.J. en el 1960. Él ha servido como sacerdote parroquial y presentador de retiros. Por los últimos 37 años, él ha estado dirigiendo misiones parroquiales a través de los Estados Unidos. Él está disponible para misiones parroquiales y retiros en cualquier parte de los Estados Unidos. La misión tendrá lugar el lunes, 30 de enero, martes, 31 de

enero y el miércoles, 1ro

de febrero a las 7 de la noche. La Ascensión es la parroquia anfitriona, así que, todo tomará lugar aquí. La misión del lunes y el martes consistirá de lecturas de las escrituras, una reflexión del Padre Peters, reflexiones para testigos laicos y música. Se oirán confesiones después de la misión (el lunes y el martes). El

miércoles, 1ro

de febrero (la última noche), se celebrará la misa y el sacramento de la unción de los enfermos estará disponible para aquellos que deseen el sacramento. Todos pueden visitar el sitio web: www.FaithEveryDay.com para más información y/o si desea registrarse con anticipación.

La misión aquí en la Ascensión será principalmente en inglés. Si hay alguien que desea tener la misma experiencia en español, la misma misión será celebrada en español en las mismas noches en la Iglesia de la Anunciación ubicada en la esquina de la calle West 131 y la avenida Convent. Su misión comienza a las 6:30 de la noche. Oremos para que ésta sea una buena experiencia de misión para todos en nuestro grupo.

(4)

Laura Moore Brown, Anthony Desire, Federico Heras,

Carmen Ithier, Cathleen McCarthy, Yuan Su

A person’s name will appear for four weeks,

after which it will be removed unless we hear from the family. El nombre de una persona aparecerá durante cuatro semanas, después de

lo cual se eliminará al menos que la familia se comunique con nosotros.

P

LEASE

P

RAY

FOR

THE

S

ICK

Upcoming Special Collections

February 5

th

-

Peter’s Pence

March 26

th

-

Catholic Relief Services

W

ECANDOIT

TOGETHER!

Sunday, January 29

8:15AM AURELIA NIOMI SAYUYE

9:30AM ANGELINA MOLINARY, LIDIA PICHARDO, CENONA TAVERA

11:00AM ALBERTE ROWE DESULME (BIRTHDAY)

12:30PM HUMBERTO RODRIGUEZ JR., GUADALUPE DEJESUS, AMANTINO

RAMON, ARMINDA LARACUENTE, JUANITA COLON, ADA MUÑIZ,

ACCIÓNDE GRACIAAL SAGRADO CORAZON

6:00PM

Monday, January 30

12:00PM 7:00PM PARISH MISSION

Tuesday, January 31

12:00PM 7:00PM PARISH MISSION

Wednesday, February 1

12:00PM 6:00PM 7:00PM PARISH MISSION

Thursday, February 2

12:00PM 7:00PM JUANITA DIAZ

Friday, February 3

12:00PM THANKSGIVINGTO OUR LADYOF ALTAGRACIA

7:00PM RAFAELDE PEÑA

Saturday, February 4

12:10PM

5:00PM

6:15PM

D

AILY

M

ASS

I

NTENTIONS

Deadline for names to appear in the bulletin is Tuesday of the prior week.

La fecha para que los nombres aparezcan en el boletín es el martes de la semana anterior.

January 30th through February 1st - Revive: Faith Every Day

(Deanery Mission)

Friday, February 3rd - St. Blaise, Blessing of the throats

Sunday, February 12th - 3:00pm Gila Lipton piano recital

Sunday, February 12th - Martini Night Fellowship

Monday, February 20th - President’s Day (Rectory closed)

Wednesday, February 22nd - Ascension Reading Group

Saturday, March 4th - Ascension Culinary Institute Gala

Sunday, March 12th - Daylight Savings Time Starts

Wednesday, March 22nd - Ascension Reading Group

Visit AscensionChurchNYC.org for details

U

PCOMING

E

VENTS

Readings for the Week of January 29, 2017

Sunday: Zep 2:3; 3:12-13/Ps 146/1 Cor 1:26-31/Mt 5:1-12a

Monday: Heb 11:32-40/Ps 31/Mk 5:1-20

Tuesday: Heb 12:1-4/Ps 22/Mk 5:21-43

Wednesday: Heb 12:4-7, 11-15/Ps 103/Mk 6:1-6

Thursday: Mal 3:1-4/Ps 24/Heb 2:14-18/Lk 2:22-40 or 2:22-32

Friday: Heb 13:1-8/Ps 27/Mk 6:14-29

Saturday: Heb 13:15-17, 20-21/Ps 23/Mk 6:30-34

Next Sunday: Is 58:7-10/Ps 112/1 Cor 2:1-5/Mt 5:13-16

R

EADINGS

FOR

THE

W

EEK

Feast of St. Blaise

Friday, February 3rd

On Friday, February 3rd, we will commemorate

the Feast of Saint Blaise with the traditional

blessing of the throats. Throats will be blessed at

each of the daily Masses.

Lincoln Piano Recital At Ascension

In honor of President’s Day and

African American History Month, a

one hour program called “Abe Lincoln”

will take place on Sunday, February 12

th

at 3:30 p.m. at Ascension Church. This is a program of

folk-based vocal music by Edward Lipton and related

classical piano compositions performed by Gila

Ducat-Lipton. The song “Abe Lincoln” will be heard in a

recording sung by Ed Lipton with guitarist Daniel Louis

Bloch.

(5)

The Tabernacle Candle for the month of

January was offered by Piedad Andermarde

La Vela del Santisimo para el mes de enero

fue ofrecida por Piedad Andermarde

Wanted Shelter Donaons



 ƌĞŵŝŶĚĞƌ ƚŽ Ăůů ƉĂƌŝƐŚŝŽŶĞƌƐ

that our final collec on of the

ƐĞĂƐŽŶ ŝƐ ƵŶĚĞƌǁĂLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵĞŶ

ĂƚƚŚĞƐŚĞůƚĞƌ͘dŚŝƐŵŽŶƚŚǁĞĂƌĞ

collec ng

new

thermal

ƵŶĚĞƌĐůŽƚŚĞƐ͘ dŚŝƐ ďĂƐĞ ůĂLJĞƌ ŽĨ ĐůŽƚŚŝŶŐ͕ ďŽƚŚ͕ ƚŽƉƐ ĂŶĚ

booms, is greatly appreciated by our guests who oen

ǁŽƌŬ Žƌ ƐƉĞŶĚ ŵƵĐŚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ĚĂLJ ŽƵƚƐŝĚĞ͘ DĞŶ͛Ɛ ƐŝnjĞƐ DͲ

3XL are needed. Drop off or have your dona ons shipped

ƚŽ ƚŚĞ ƌĞĐƚŽƌLJ Ăƚ͗ ƐĐĞŶƐŝŽŶ ^ŚĞůƚĞƌ͕ ϮϮϭ t ϭϬϳ ^ƚ͕ EĞǁ

York, NY 10025. If you would like more informa on about

ƚŚĞ ƐŚĞůƚĞƌ ŵŝŶŝƐƚƌLJ ĞŵĂŝů͗ ƐŚĞůƚĞƌϭϬϳΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ͘ &Žƌ

ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐŝŐŶƵƉƐŐŽƚŽ͗hp://bit.ly/shelterͲƐŝŐŶƵƉ

ZĞĐŽƌĚĂƚŽƌŝŽʹĚŽŶĂĐŝŽŶĞƐĚĞƌŽƉĂĂůƌĞĨƵŐŝŽ

hŶ ƌĞĐŽƌĚĂƚŽƌŝŽ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĨĞůŝŐƌĞƐĞƐ ƋƵĞ ŶƵĞƐƚƌŽ

ĐŽůĞĐĐŝſŶ ĮŶĂů ĚĞ ĞƐƚĂ ĞƐƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů ƌĞĨƵŐŝŽ ĞƐƚĄ ĞŶ

ŵĂƌĐŚĂ͘ƐƚĞŵĞƐ͕ĐŽůĞĐƚĂŵŽƐŶƵĞǀĂƌŽƉĂŝŶƚĞƌŝŽƌƚĠƌŵŝĐĂ

ŵĂƐĐƵůŝŶĂ͘ƐƚĂĐĂƉĂŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞƌŽƉĂ͕ƚĂŶƚŽĐĂŵŝƐĂƐĐŽŵŽ

ƉĂŶƚĂůŽŶĞƐ͕ ĞƐ ŵƵLJ ĂƉƌĞĐŝĂĚĂ ƉŽƌ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŚƵĠƐƉĞĚĞƐ͕

quien a menudo trabajan o pasan mucho empo afuera.

dĂůůĂƐ ŚŽŵďƌĞ D Ă ϯy> ƐŽŶ ďŝĞŶǀĞŶŝĚĂƐ͘ WƵĞĚĞŶ ĚĞũĂƌ ƐƵ

ĚŽŶĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ŽĮĐŝŶĂ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ͕ Ž ƉƵĞĚĞŶ ŽƌĚĞŶĂƌ

ĞŶ ůşŶĞĂ LJ ĞŶǀŝĂƌ ƐƵ ƉĂƋƵĞƚĞ Ă͗ ƐĐĞŶƐŝŽŶ ^ŚĞůƚĞƌ͕ ϮϮϭ t

ϭϬϳ ^ƚ͕ EĞǁ zŽƌŬ͕ Ez ϭϬϬϮϱ͘ ^ŝ ĚĞƐĞĂŶ ŵĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ

ƐŽďƌĞ Ğů ŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů ƌĞĨƵŐŝŽ͕ ĞŶǀşĞŶ ƵŶ ĐŽƌƌĞŽ Ă͗

ƐŚĞůƚĞƌϭϬϳΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͘ WĂƌĂ ŝŶƐĐƌŝďŝƌƐĞ Ă ƐĞƌ ǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƐ͕

ǀĂLJĂŶĂhp://bit.ly/shelterͲƐŝŐŶƵƉ

Ascension Reading Group

meets in the rectory at 7:00PM on:

FEB. 22: Ralph Ellison's INVISIBLE MAN, a

novel published in 1952 whose African-

American protagonist experiences 'invisibility"

because of his race and which depicts the social,

political and intellectual concerns of

African-Americans in the 20th century.

MARCH 22: James Joyce's DUBLINERS, a

collection of 15 short stories published in 1914

depicting Irish middle class life in the early 20th

century.

As always, all are welcome. Invite your friends. Suggest

titles for April, May, June and the summer. Join us for

good reading and camaraderie.

Contact Elizabeth Hitz at evhitz@verizon.net for more

information

2017 Mission

to the Dominican Republic

This summer our parish will be returning

to Dominican Republic for a fifth year

of Mission. The mission will take place

from Sunday, July 2nd until Sunday, July

9th. The purpose of the mission is

two-fold; the Parish Mission is both spiritual and medical.

V O L U NT E ER S WE TH E F O L L OWI N G

BACKGROUND ARE WELCOME: Our top needs are

in the areas of family medicine, pediatrics, internal

medicine, gynecology, dentistry and optometry. If you have

a background in those areas and can take part in our

mission—or know someone—please contact Fr. Kearney

and/or Jonathan Casilla at jcasilla52@hotmail.com.

Phone: 646-425-3007.

For more information please visit:

ascensionchurchnyc.org/mission-to-dr

2017 Misión

a República Dominicana

Este verano nuestra parroquia va a regresar a República

Dominicana en nuestro quinto año de Misión. La misión

tendrá lugar del Domingo, 2 de julio hasta el domingo, 9 de

julio. El objetivo de la misión es doble; la Misión Parroquial

es a la vez espiritual y médica.

OCUPAMOS VOLUNTARIOS CON LAS

S I G U I E N T E

H A V I L I D A D E S :

L a s

principales necesidades son en las áreas de medicina general,

pediatría, medicina interna, ginecología, odontología y

optometría. Si usted tiene experiencia en esas áreas y puede

tomar parte de nuestra misión, o conoce a alguien-por favor

póngase en contacto con el Padre Kearney al (212)

222-0666 o con Jonathan Casilla -jcasilla52@hotmail.com o al

teléfono. 646-425-3007.

Para mas información favor de visitar:

ascensionchurchnyc.org/mission-to-dr

(6)
(7)
(8)

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :