Ficha de datos de seguridad

(1)

Ficha de datos de seguridad

Número de Revisión:

001.3 Fecha de edición:

09/08/2014

1. IDENTIFICACIÒN DE LA PREPARADO Y DE L'EMPRESA

Denominación del

producto:

TEROTEX 3599-5 Numéro de IDH: 790192

Tipo de producto: Revestimiento

Restricciones de uso:

No identificado Región: Estados Unidos

Denominación de la empresa: Datos del contacto:

Henkel Corporation One Henkel Way

Rocky Hill, Connecticut 06067

Teléfono: (860) 571-5100

MEDICAL EMERGENCY Phone: Poison Control Center 1-877-671-4608 (toll free) or 1-303-592-1711

TRANSPORT EMERGENCY Phone: CHEMTREC 1-800-424-9300 (toll free) or 1-703-527-3887 Internet: www.henkelna.com

2. POSIBLES PELIGROS DEL PRODUCTO

INFORMACIÓN DE EMERGENCIA

ATENCIÓN

:

PUEDE PROVOCAR UNA REACCIÓN ALÉRGICA EN LA PIEL.

PROVOCA IRRITACIÓN OCULAR GRAVE.

CLASE DE PELIGROSIDAD CATEGORÍA DE PELIGROSIDAD

IRRITACIÓN DE OJO 2A

SENSIBILIZACIÓN DE LA PIEL 1

PICTOGRAMA(S)

Declaraciones preventivas

Prevención: Evite inhalar los vapores del producto o este mismo atomizado o rociado. Lavarse

concienzudamente tras la manipulación. Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. Utilice protección para los ojos y la cara. Use guantes de protección.

Respuesta: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. EN CASO DE

CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Si se presenta irritación en la piel o sarpullido: Busque atención médica. Si persiste la irritación ocular: Busque atención médica. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

Almacenamiento: No prescrito

Eliminación: Elimine el contenido y/o el contenedor no utilizado de acuerdo con las regulaciones de los gobiernos federales, estatales/provinciales o locales.

(2)

3. COMPOSICIÓN / DATOS SOBRE LOS COMPONENTES

Ingredientes peligrosos Número CAS Percentage*

Phthalic acid esters 68515-48-0 30 - 60

Látex copolímero acrílico de vinilo 9003-22-9 10 - 30

Carbonato de calcio 471-34-1 10 - 30

Piedra caliza 1317-65-3 5 - 10

Destilados (petróleo), fracción ligera

tratada con hidrógeno 64742-47-8 1 - 5

Dioxido de titanio 13463-67-7 0.1 - 1

* El porcentaje exacto es un secreto comercial. El rango de la concentración se incluye para ayudar a que los usuarios utilicen las protecciones apropiadas.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Si la neblina o vapores de este producto son inhalados, conduzca a la

persona a una fuente de aire fresco. Brinde atención médica si los síntomas se producen o son persistentes.

Contacto de la piel: Lávese inmediatamente la piel con agua en abundancia (usando jabón, si se

tiene disponible). Si se manifiestan y persisten los síntomas, obténgase atención médica.

Contacto con los ojos: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con

agua y acúdase a un médico.

Ingestión: NO inducir vómito a menos que así lo indique el personal médico.

Symptoms: Consulte la sección 11.

Notas para el médico: Este material, en caso de aspiración en los pulmones, puede causar

neumonitis química; tratar a la persona afectada adecuadamente.

5. MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados: anhídrido carbónico, espuma, polvo seco, sistema de agua pulverizada,

sistema de agua atomizada

Procedimientos especiales de lucha contra incendios:

Llevar puesta protección respiratoria independiente del aire ambiente. Llevar puesto protección corporal completa.

(3)

Formación de productos de combustión o gases:

Vapores irritantes y/o tóxicos pueden ser emitidos por la descomposición del producto. Tras la descomposición, este producto emite monóxido de carbono, dióxido de carbono y / o hidrocarburos de bajo peso molecular. Los productos de la descomposición térmica del cloruro de polivinilo (PVC) pueden incluir cloruro de vinilo, ácido clorídrico, fosgeno, etileno, benceno, tolueno, 1,3,5-triclorobenceno, y naftalina. Si la Metil Cetona-bloqueada, polimero HDI esta sujeto a calor o tratamiento térmico, los humos que contengan HDI

(Dioisocianato de hexametileno) pueden ser liberados. En tal caso, observar los siguientes límites de exposición para el HDI: ACGIH 0.005ppm

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN IMPREVISTA

Utilizar la protección personal recomendada a la Sección 8, aislar la zona peligrosa y rechazar el acceso al personal inútil y no protegido.

Medidas medio ambientales: Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura. Usense indumentaria y

guantes adecuados y protección para los ojos/la cara. No permita que el producto ingrese a cursos de agua o de alcantarillado. Retirar todas las fuentes de ignición.

Métodos de limpieza: Absorber los derrames con materiales inertes. Pala en el material apropiado

para su desecho. Elimine según regulaciones gubernamentales Federales, Estatales y locales.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manejo: Evítese el contacto con los ojos, la piel y la indumentaria. Lávese

meticulosamente después del manejo. Evite respirar humos si este producto es usado a altas temperaturas Proveer de ventilación adecuada. No tome internamente. Sólo para uso industrial.

Almacenamiento: Para el almacenamiento seguro, almacénese entre 10.0 °C (50°F) y 35.0 °C

(95°F)

Mantenga el envase bien cerrado en un lugar fresco, bien ventilado coloquelo lejos de materiales incompatibles.

Para obtener información sobre el plazo de validez del producto póngaseen contacto con Servicio para el Cliente (Customer Service) de Henkel el (800) 243-4874.

8. LIMITACIÓN DE EXPOSICIÓN Y EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

Los empleadores deberían completar una evaluación de todos los lugares de trabajo para determinar la necesidad de, y la selección de, una exposición correcta y controles del equipo de protección para cada tarea realizada.

Ingredientes peligrosos ACGIH TLV OSHA PEL AIHA WEEL OTRO

Phthalic acid esters Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

Látex copolímero acrílico de vinilo Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

Carbonato de calcio 10 mg/m3 TWA Polvo

total 5 mg/m3 PEL Fracción respirable 15 mg/m3 PEL Polvo total Ninguno Ninguno

Piedra caliza 10 mg/m3 TWA Polvo

total 5 mg/m3 PEL Fracción respirable 15 mg/m3 PEL Polvo total Ninguno Ninguno

(4)

Protección respiratoria: Cuando los polvos o vapores de un tratamiento térmico son generados y la ventilación no es suficiente o no remueve estos efectivamente, usar un equipo de respiración apropiado aprovado por NIOSH.

Protección de los ojos: Usar lentes de seguridad; googles contra vapores químicos (si salpicaduras

son posibles)

Protección de la piel y del cuerpo: Guantes de neopreno. Se recomienda usar delantal y botas impermeables.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Pasta

Color: Crema

Olor: Suave

Olor umbral: No disponible

pH: No disponible

Presión de vapor: Indeterminado

Punto / zona de ebullición: 300 °F (148.9 °C) ninguno

Punto/área de fusión: No disponible

Peso específico: 1.2800 - 1.4000 a 25 °C (77°F)

Densidad de Vapour: No disponible

Punto de inflamación: 149 °C (300.2 °F) calculado

Límites de inflamabilidad/explosión, inferior: No disponible

Límites de inflamabilidad/explosión, superior: No disponible

Temperatura de autoinflamación: No disponible

Indice de evaporación: No disponible

Solubilidad: Insignificante

Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): No disponible

Tenor VOC: 29.13 g/l

Viscosidad: 80.00 - 160.00 mPa*s

Temperatura de descomposición: No disponible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable en condiciones normales.

Reacciones peligrosas: No ocurrirá.

Productos de descomposición peligrosos:

Vapores irritantes y/o tóxicos pueden ser emitidos por la descomposición del producto. El calor y el tratamiento puede dar lugar a la liberación de bajos niveles de cloruro de vinilo. Tras la descomposición, este producto emite monóxido de carbono, dióxido de carbono y / o hidrocarburos de bajo peso molecular.

Productos incompatibles: Aninas, alcalinos fuertes Este producto puede reaccionar con metales, halogenos. Este producto puede reaccionar con ácidos fuertes o agentes oxidantes.

Reactividad: No disponible

Condiciones a evitar: Calor, llamas, chispas y otras fuentes de ignición.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

(5)

Efectos potenciales sobre la salud

Inhalación: La inhalación de vapores o neblina de este producto puede irritar al sistema respiratorio. Este producto contiene un isocianato el cual se dispersa bajo calentamiento (> 130°C / 266°F). Individuos previamente sensibilizados a los isocianados deben tomar las debidas precauciones contra exposición siguiendo los procedimientos de manejo adecuados. Este producto puede causar sensibilización por inhalación y contacto con la piel. Los humos desprendidos durante la descomposición térmica pueden causar irritación severa al sistema respiratorio, piel, ojos depresión del sistema nervioso central y daño al hígado, riñón y pulmón.

Contacto de la piel: Este producto puede causar irritación a la piel. Los gases desprendidos durante el tratamiento térmico puede causar irritación de la piel.

Contacto con los ojos: Este producto puede causar la irritación a los ojos. Los vapores tambien pueden producir irritacion a los ojos El frotamiento puede ocasionar abrasion en la cornea

Ingestión: La ingestión de este producto puede causar la náusea, vomitando y la diarrea. Pequeñas

cantidades de este producto, en caso de aspiración en los pulmones, puede causar de leve a grave lesión pulmonar.

Ingredientes peligrosos LD50s y LC50s Efectos retardados e inmediatos sobre la

salud.

Phthalic acid esters Ninguno Del desarrollo, Riñón, Hígado, Reproductor

Látex copolímero acrílico de vinilo Ninguno Ningún órgano blanco

Carbonato de calcio LD50 Oral () = 6,450 mg/kg Polvo irritante

Piedra caliza Ninguno Polvo irritante

tratada con hidrógeno Ninguno Irritante, Pulmón

Dioxido de titanio Ninguno Irritante, Respiratorio, Cierta evidencia de

carcinogenicidad

Ingredientes peligrosos NTP Carcionogénico IARC Carcionogénico OSHA Carcionogénico

(Regulación específica)

Phthalic acid esters No No No

Látex copolímero acrílico de vinilo No No No

Carbonato de calcio No No No

Piedra caliza No No No

tratada con hidrógeno No No No

Dioxido de titanio No Groupo 2B No

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

(6)

13. NOTAS PARA LA ELIMINACIÓN

La Información Proveida es Para Producto no Usado.

Método recomendado de eliminación: Elimine según regulaciones gubernamentales Federales, Estatales y locales.

Número de desecho peligroso: El material si es desechado, no se espera que sea caracteriado como

peligroso bajo RCRA Los residuos deben ser probados usando los metodos descritos en 40 CFR parte 261 para determiar si cumple con los

requerimientos aplicables en las definiciones de residuos peligrosos.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

La información sobre transportación que se proporciona en esta sección solo se aplica al material o la formulación por sí mismos y no es específica para ningún paquete ni ninguna configuración.

Estados Unidos Transportación Terrestre (49 CFR)

Nombre adecuado de transporte: No está regulado

Clase o división de peligro: Ninguno

Número de identificación: Ninguno

Grupo de embalaje: Ninguno

Transportación Aérea Internacional (ICAO/IATA)

Transportación Maritima (IMO/IMDG)

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Información Regulatoria de Estados Unidos

TSCA 8 (b) Estado de Inventario: Todos los componentes figuran en el Toxic Substances Control Act Inventory (Inventario de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas),

TSCA 12 (b) Notificación de Exportación:

Ninguno pasa los requisitos minimos

Sección 302 EHS de CERCLA/SARA:

Ninguno pasa los requisitos minimos

Sección 311/312 de CERCLA/SARA: Salud Inmediata, Salud Retrasada

CERCLA/SARA Section 313: Ninguno pasa los requisitos minimos

Propuesta de California 65: Este producto contiene unas sustancias químicas conocidas el Estado de California causar defectos de nacimiento u otro daño reproductivo. Este producto contiene unas sustancias químicas conocidas en el Estado de California causar el cáncer.

Información Regulatoria de Canadá

Estado CEPA DSL/NDSL: Todos los componentes figuran en la Domestic substances list (lista de sustancias

Nacionales), o están exentos de ello.

16. OTROS DATOS

Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versión anterior en la(s) sección(es): Nuevo formato de la Hoja de datos de seguridad.

(7)

Preparado por: Cheryl Neason, Regulatory Affairs Specialist

Fecha de edición: 09/08/2014

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La información contenida en la presente se suministra con fines de información solamente y se considera que es fidedigna. Sin embargo, Henkel Corporation no asume ninguna responsabilidad en relación con ningún resultado obtenido por personas sobre cuyos métodos Henkel Corporation no ejerce ningún control. Queda la responsabilidad del usuario determinar la idoneidad de los productos de Henkel o cualquier método de producción mencionado en la presente para un propósito en particular, y adoptar tales precauciones como fuese

aconsejable para la protección de propiedad y de personas contra cualquier peligro que pudiera implicarse en el manejo y uso de cualquiera de los productos de Henkel Corporation. En vista de lo precedente, Henkel Corporation anula

específicamente todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin en particular, que surjan de la venta o uso de los productos de Henkel Corporation. En adición, Henkel Corporation no se hace responsable de daños resultantes o imprevistos de cualquier clase, incluyendo utilidades perdidas.