Separadores serie 5000

(1)

Separadores serie 5000

Holmatro Rescue World @HolmatroRescue holmatrorescue

(2)

Ligeros

SP 5250

16.3 kg

SP 5240

14.9 kg

SP 5260

19.9 kg

SP 5280

19.8 kg Puntas separadoras con agarre perfecto

(3)

Ultraligeros

*

Válvula de velocidad integrada Diseño compacto, ultraligeros Asa de transporte ergonómica Puntas separadoras

con agarre perfecto

Seis luces LED integradas con gran potencia lumínica

Una sola manguera y un solo acople gracias a la tecnología patentada CORE

SP 5240 CL

9.9 kg

*

El SP 5240 CL ha sido enteramente desarrollado basándose en las altas exigencias de la aplicación

práctica. Esto ha dado como resultado un separador que es aún más compacto y ligero que los

demás modelos (muy ligeros de por sí) de la nueva serie 5000. Con su combinación de ergonomía y

rendimiento, el SP 5240 CL es todo lo que necesita para extricar a una víctima atrapada.

(4)

Los nuevos separadores de

la serie 5000

Más ligeros que nunca, sin concesiones

El hecho aplastante es que puede contar con los

separadores Holmatro. El factor más importante a la hora

de desarrollar nuestra nueva serie 5000 de separadores

fue la reducción del peso. Pero sin menoscabar la

calidad ni la fuerza y distancia de separación. ¿El

resultado? La nueva serie 5000 es más ligera que

nunca, sin concesiones. Cinco separadores con

una relación rendimiento/peso óptima. Todos

los modelos tienen un diseño ergonómico,

poseen un agarre inigualable y llevan luces LED

integradas de una gran potencia lumínica.

Y, para rematar, tres modelos disponen de

batería Greenline para una mayor libertad

de movimientos.

¿Quiere saber cómo es la relación

rendimiento/peso de nuestros nuevos

separadores en comparación con

otros del mercado? En la página

22 le explicamos las diferencias.

(5)

Puede confiar en

(6)

Características y ventajas

Esto es lo que hace a la serie 5000 tan

diferente *

Tecnología patentada CORE

La tecnología CORE combina la alimentación y el retorno de aceite en una sola manguera, haciendo las operaciones más seguras, rápidas y fáciles.

Válvula de velocidad integrada

Cuando está sin carga, los brazos se abren rápidamente a la distancia deseada para poder posicionar antes el separador.

Asa de transporte ergonómica

El nuevo diseño ergonómico del asa de transporte aumenta la comodidad del operario en diferentes posiciones de trabajo.

Tecnología patentada CORE

La tecnología CORE combina la alimentación y el retorno de aceite en una sola manguera, haciendo las operaciones más seguras, rápidas

Asa de transporte ergonómica

El nuevo diseño ergonómico del asa de transporte aumenta la comodidad del operario en diferentes posiciones de trabajo.

(7)

*

Más que simplemente separar

Los nuevos separadores de la serie 5000 de Holmatro no sólo ofrecen lo mejor en cuanto a

capacidad de separación. Nuestros separadores son multifuncionales. Además de separar,

también pueden apretar y, con ayuda de accesorios, traccionar o cortar.

Agarre perfecto

Agarre perfecto en cualquier situación y en cualquier circunstancia gracias al perﬁ l de las puntas separadoras, eﬁ ciente y bien pensado.

Ligeros

Más ligeros que nunca gracias a nuevos materiales, a la integración de los componentes y a su diseño inteligente. Fácil de llevar y manejar, reduciendo la carga física.

Iluminación LED integrada

Nueva iluminación LED en el asa de transporte: nada menos que seis luces LED con una mayor potencia lumínica. Los rescatadores pueden empezar inmediatamente, tanto de día como de noche, sin trabajar en su propia sombra.

(8)

La creación del SP 5240 CL (compacto

ultraligero) es una historia en sí misma.

Nuestro departamento de I+D no usó

como guía las normas internacionales

como la EN 13204 y la NFPA 1936.

Para satisfacer completamente los

deseos de los usuarios, el SP 5240 CL

fue desarrollado enteramente partiendo

de las altas exigencias de la aplicación

práctica. Esto ha dado como resultado

un separador excepcional que es aún

más compacto y ligero que todos los

demás modelos (muy ligeros de por

sí) de la nueva serie 5000. Y, lo mejor

de todo, que puede hacer todo lo que

se necesita para extricar a una víctima

atrapada.

Probado con éxito en los modelos

de coche más modernos

El SP 5240 CL ha sido extensamente

ensayado con los últimos prototipos

de coches, demostrando su valía una

y otra vez. Ofrece toda la capacidad

de separación que usted necesita

al enfrentarse a la estructura de los

nuevos vehículos. Creemos que esto

es más importante para usted que el

saber que un producto cumple todos

los requisitos de rendimiento de las

normas internacionales. Sin embargo,

aunque el SP 5240 CL no fue diseñado

basándose en estas normas, cumple

por completo la NFPA 1936 y (salvo

en la distancia de separación), la EN

13204.

(9)

Separador Holmatro SP 5240 CL

Desarrollado sobre la base de la aplicación práctica

9

• Peso 9.9 kg

• Fuerza de separación relevante* 40 kN / 4.1 t

• Distancia de separación 510 mm

1 2 3 4 Accesorios nº de artículo

1 accesorios de tracción, conjunto 150.182.273 2 accesorios, conjunto en caja ( 2 puntas separadoras,

2 accesorios de tracción)

150.182.289 3 cadenas de tracción, conjunto 150.582.152 4 cadenas de tracción, conjunto en caja 150.582.021

Especifi caciones SP 5240 CL nº de artículo 150.012.272

con (tipo de conector) CORE

EN 13204 ** NFPA 1936

presión máxima de trabajo bar/Mpa 720 / 72

distancia de separación mm 510

fuerza máx. de separación kN/t 131 / 13.4

mín. fuerza de separación (EN 13204) kN/t 40 / 4.1

máx. fuerza de separación (NFPA 1936, HSF) kN/t 53 / 5.4

mín. fuerza de separación (NFPA 1936, LSF) kN/t 35 / 3.6

fuerza máx. de aplastamiento kN/t 47 / 4.8

distancia de tracción mm 393

fuerza máxima de tracción kN/t 47 / 4.8

máx. fuerza de tracción (NFPA 1936, HPF) kN/t 47 / 4.8

mín. fuerza de tracción (NFPA 1936, LPF) kN/t 24 / 2.4

peso lista para su uso kg 9.9

dimensiones (l x a x h) mm 703 x 274 x 205

cantidad de aceite requerido cm3 124

rango de temperatura °C -20 − +55

válvula de velocidad integrada

iluminación de asa de transporte (6 luces LED)

** cumple EN 13204, excepto en la distancia de separación

* Es la mínima fuerza de separación de la que siempre dispondrá, medida en el extremo de las puntas separadoras en la distancia de separación completa

(10)

(11)

Separador Holmatro SP 5240

11

2

Accesorios nº de artículo

1 puntas cortadoras, conjunto 150.006.474 2 accesorios de tracción, conjunto 150.182.274 3 accesorios, conjunto en caja ( 2 puntas cortadoras, 2

puntas separadoras, 2 accesorios de tracción)

150.182.288 4 cadenas de tracción, conjunto 150.582.152 5 cadenas de tracción, conjunto en caja 150.582.021 3

4

5 1

• Peso 14.9 kg

• Fuerza de separación relevante* 41 kN / 4.2 t

• Distancia de separación 725 mm

Especifi caciones SP 5240 nº de artículo 150.012.273

EN 13204 AS41/725-14.9

NFPA 1936

fuerza máx. de aplastamiento kN/t 59 / 6

(12)

(13)

Separador Holmatro SP 5250

13

2

150.182.288 4 cadenas de tracción, conjunto 150.582.152 5 cadenas de tracción, conjunto en caja 150.582.021 3

4

5 1

• Peso 16.3 kg

• Fuerza de separación relevante* 51 kN / 5.2 t

• Distancia de separación 725 mm

EN 13204 AS51/725-16.3

NFPA 1936

(14)

(15)

Separador Holmatro SP 5260

15

150.182.290 4 cadenas de tracción, conjunto 150.582.261 5 cadenas de tracción, conjunto en caja 150.582.020 2 3 4 5 1

• Peso 19.9 kg

• Fuerza de separación relevante* 62 kN / 6.3 t

• Distancia de separación 822 mm

EN 13204 BS62/822-19.9

NFPA 1936

fuerza máx. de aplastamiento kN/t 127 / 13

(16)

(17)

Separador Holmatro SP 5280

17

150.182.290 4 cadenas de tracción, conjunto 150.582.261 5 cadenas de tracción, conjunto en caja 150.582.020

• Peso 19.8 kg

• Fuerza de separación relevante* 83 kN / 8.5 t

• Distancia de separación 663 mm

EN 13204 CS83/662-19.8

NFPA 1936

2

3

4

5 1

(18)

Usuario, víctima y ecología

con un rendimiento excelente:

presentamos la gama propulsada

con batería Greenline EVO de

Holmatro. Hay tres modelos

disponibles de la nueva serie 5000

de separadores: GSP 5240 CL EVO,

GSP 5240 EVO y GSP 5250 EVO.

Ventajas para usted:

Óptima libertad de movimientos

Los modelos Greenline son autónomos

y no van conectados a una bomba, de

modo que ofrecen auténtica libertad de

movimientos.

Uso bajo cualquier condición

climática

Aptos para usar en cualquier

condición climática, incluso en caso

de precipitaciones (extremas) y

temperaturas de hasta de -20

o

_C.

Sin emisiones

Sin emisiones, por tanto más sanos

para rescatadores y víctimas. Así, son

ideales para ser utilizados en espacios

conﬁ nados y/o subterráneos.

Batería encima de la herramienta

La batería ha sido situada encima de la

herramienta de tal manera que sea fácil

y rápido cambiarla, incluso en espacios

conﬁ nados.

Tecnología de batería avanzada

La tecnología de ion de litio combina

una larga vida de la batería con una gran

capacidad, para obtener el máximo uso

operativo.

Velocidad superior

Funcionamiento hasta un 33 % más

rápido que con las herramientas de

rescate accionadas por batería de la

generación anterior, que permite ofrecer

el mismo rendimiento en menos tiempo.

(19)

Gama Holmatro batería Greenline EVO

Cero emisiones, 100% rendimiento

19

Especifi caciones GSP 5240 CL EVO GSP 5240 EVO GSP 5250 EVO nº de artículo 150.052.072 150.052.073 150.052.074

tipo de propulsión batería batería batería

EN 13204 ** NFPA 1936

presión máxima de trabajo bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72

distancia de separación mm 510 725 725

fuerza máx. de separación kN/t 131 / 13.4 280 / 28.6 366 / 37.3

mín. fuerza de separación (EN 13204) kN/t 40 / 4.1 41 / 4.2 51 / 5.2

máx. fuerza de separación (NFPA 1936, HSF) kN/t 53 / 5.4 70 / 7.1 97 / 9.9

mín. fuerza de separación (NFPA 1936, LSF) kN/t 35 / 3.6 38 / 3.9 46 / 4.7

fuerza máx. de aplastamiento kN/t 47 / 4.8 59 / 6 135 / 13.8

distancia de tracción mm 393 610 610

fuerza máxima de tracción kN/t 47 / 4.8 47 / 4.8 67 / 6.8

máx. fuerza de tracción (NFPA 1936, HPF) kN/t 47 / 4.8 47 / 4.8 67 / 6.8

mín. fuerza de tracción (NFPA 1936, LPF) kN/t 24 / 2.4 25 / 2.5 31 / 3.2

peso, incl. batería kg 15.8 20.6 22.1

peso, sin batería kg 14.8 19.6 21.1

dimensiones (l x a x h) mm 819 x 277 x 205 952 x 286 x 216 964 x 286 x 216

rango de temperatura °C -20 − +55 -20 − +55 -20 − +55

** El material de rescate hidráulico con propulsión a batería está fuera del ámbito de aplicación de la norma EN 13204. Sin embargo, los modelos mencionados en esta página han sido ensayados según dicha norma, encontrándose que cumplían todos los requisitos relevantes.

Separador Holmatro GSP 5240 CL EVO

• Peso incl. batería 15.8 kg

• Fuerza de separación relevante* 40 kN / 4.1 t

• Distancia de separación 510 mm

Separador Holmatro GSP 5240 EVO

• Peso incl. batería 20.6 kg

• Fuerza de separación relevante* 41 kN / 4.2 t

• Distancia de separación 725 mm

Separador Holmatro GSP 5250 EVO

• Peso incl. batería 22.1 kg

• Fuerza de separación relevante* 51 kN / 5.2 t

• Distancia de separación 725 mm

(20)

Accesorios Holmatro Greenline

Todo lo que pueda necesitar para sus separadores

Greenline EVO

20

6-7 1-2 3-5 8 9 * Longitud cable red: 2.5 m, longitud cable herramienta: 8 m

12a 13b 14 15 11 Accesorios nº de artículo

1 Batería Greenline BPA285, 5 Ah - 28V 150.006.208 2 Batería Greenline BPA283, 3 Ah - 28V 150.005.823 3 Cargador de batería Greenline BCH1, 220-240V 150.182.208 4 Cargador de batería Greenline BCH2, 100-120V 150.182.209 5 Cargador de batería Greenline para coche BCH3, 12-24

VDC

150.182.286 6 Conector para red eléctrica BMC1*, 220-240V 150.182.206 7 Conector para red eléctrica BMC2*, 100-120V 150.182.207 8 Bolsa para batería Greenline 150.182.214 9 Correa de transporte 150.182.249 10 Arnés tipo mochila para GSP 5240 CL EVO 150.553.115 11 Puntas cortadoras, conjunto para GSP 5240/5250 EVO 150.006.474 12a Accesorios de tracción, conjunto para GSP 5240 CL EVO 150.182.273 12b Accesorios de tracción, conjunto para GSP 5240/5250

EVO

150.182.274 13a Accesorios, conjunto en caja para GSP 5240 CL EVO

(2 puntas separadoras, 2 accesorios de tracción)

150.182.289 13b Accesorios, conjunto en caja para GSP 5240/5250 EVO

(2 puntas cortadoras, 2 puntas separadoras, 2 accesorios de tracción)

150.182.288

14 Cadenas de tracción, conjunto 150.582.152 15 Cadenas de tracción, conjunto en caja 150.582.021

10

12b

(21)

Los nuevos separadores serie 5000 de

Holmatro

La gama completa

21

* cumple EN 13204, excepto en la distancia de separación

Especificaciones SP 5240 CL SP 5240 SP 5250 SP 5260 SP 5280 nº de artículo 150.012.272 150.012.273 150.012.274 150.012.275 150.012.276

con (tipo de conector) CORE CORE CORE CORE CORE

EN 13204 * AS41/725-14.9 AS51/725-16.3 BS62/822-19.9 CS83/662-19.8

NFPA 1936

presión máxima de trabajo bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

distancia de separación mm 510 725 725 822 662

fuerza máx. de separación kN/t 131 / 13.4 280 / 28.6 366 / 37.3 522 / 53.2 463 / 47.2

mín. fuerza de separación (EN 13204) kN/t 40 / 4.1 41 / 4.2 51 / 5.2 62 / 6.3 83 / 8.5

máx. fuerza de separación (NFPA 1936, HSF) kN/t 53 / 5.4 70 / 7.1 97 / 9.9 117 / 11.9 142 / 14.5

mín. fuerza de separación (NFPA 1936, LSF) kN/t 35 / 3.6 38 / 3.9 46 / 4.7 58 / 5.9 74 / 7.5

fuerza máx. de aplastamiento kN/t 47 / 4.8 59 / 6 135 / 13.8 127 / 13 159 / 16.2

distancia de tracción mm 393 610 610 701 538

fuerza máxima de tracción kN/t 47 / 4.8 47 / 4.8 67 / 6.8 82 / 8.4 99 / 10.1

máx. fuerza de tracción (NFPA 1936, HPF) kN/t 47 / 4.8 47 / 4.8 67 / 6.8 82 / 8.4 99 / 10.1

mín. fuerza de tracción (NFPA 1936, LPF) kN/t 24 / 2.4 25 / 2.5 31 / 3.2 37 / 3.8 53 / 5.4

peso lista para su uso kg 9.9 14.9 16.3 19.9 19.8

dimensiones (l x a x h) mm 703 x 274 x 205 836 x 286 x 218 847 x 286 x 218 919 x 321 x 220 822 x 321 x 220

cantidad de aceite requerido cm3 124 226 291 384 384

rango de temperatura °C -20 − +55 -20 − +55 -20 − +55 -20 − +55 -20 − +55

iluminación de asa de transporte (6 luces LED) disponible también con batería Greenline

(22)

Como rescatador, usted quiere trabajar

con un separador que combine la

máxima fuerza de separación relevante*

con la mayor distancia de separación

y el menor peso. Pues esta fue

también la base para desarrollar los

separadores de la nueva serie 5000.

En comparación con otros separadores

habitualmente disponibles en el

mercado, ofrecemos la mejor relación

rendimiento/peso.

Comparación objetiva

Las normas internacionales como la

EN 13204 y la NFPA 1936 ofrecen

métodos de medición estandarizados

para comparar objetivamente el

rendimiento del equipo de rescate

hidráulico. Estos datos de rendimiento

están establecidos por organismos

certiﬁ cadores independientes, como UL

y TÜV. En otras palabras, comparando

entre iguales, ¡los separadores

Holmatro proporcionan el mejor

rendimiento con el peso más ligero!

Todas las comparaciones se hicieron

entre modelos de separadores

similares, sobre la base de los datos

certiﬁ cados relevantes (en la medida en

que hubieran sido publicados).

La relación rendimiento/peso

El nuevo patrón mundial

SP 5240 CL: una clase aparte

Al desarrollar el SP 5240 CL, nos centramos enteramente en las altas exigencias de la aplicación práctica. Este separador único es aún más compacto y ultraligero que los otros modelos de la serie 5000. Es justo decir que el SP 5240 CL constituye una clase aparte, por lo que no se puede comparar con ningún otro separador del mercado.

22

SP 5240 SP 5250 SP 5260 SP 5280

Holmatro: máximo del mercado Media del mercado

Esta relación está calculada de la forma siguiente:

(fuerza de separación relevante* x distancia de separación)

peso

rendimiento peso

=

Holmatro: máximo del mercado Media del mercado

(23)

Acerca de Holmatro

Desde hace cincuenta años, Holmatro

ha estado desarrollando, produciendo

y probando equipos hidráulicos de alta

presión en aplicaciones industriales,

rescates y tácticas especiales. Basados

en las necesidades de los usuarios,

nuestros productos se conocen por su

alta calidad y su innovación tecnológica.

Holmatro vende y presta atención a

estos productos a través de sus oﬁ cinas

en varios países y de su extensa red de

distribuidores.

Cuando se trata de equipos de rescate

Holmatro, nuestros competentes

y expertos ingenieros traducen

innovadoras ideas n soluciones más

ligeras y potentes para los equipos de

bomberos y de rescate. El resultado es

una amplia gama de herramientas de alta

calidad que permiten trabajar con presión

eﬁ cientemente. Con Holmatro, salvar

vidas es más seguro y más rápido.

Los productos Holmatro se fabrican

en nuestras avanzadas instalaciones

de producción de Holanda y de USA.

Innovación, calidad y servicio son el

corazón de nuestra ﬁ losofía de empresa.

Gracias a una extensa gama de servicios,

que incluyen mantenimiento y formación,

nuestros productos duran años. Es por lo

que los rescatadores de todo el mundo

eligen nuestros equipos. Una vez se

utilizan, se utilizarán toda la vida.

Declinación de responsabilidad

A pesar del cuidado puesto en la ﬁ abilidad del contenido, es posible que haya información incorrecta o incompleta. Holmatro no puede ser considerada responsable de ninguna manera por las consecuencias de las actividades llevadas a cabo basán-dose en esta información impresa. Si tiene dudas sobre esta información contacte con Holmatro. Nada de esta información impresa podrá ser copiada o hecha pública de ninguna manera sin la autorización explícita de Holmatro. (phone number: +31 (0)162-589200).

(24)

-

www.holmatro.com

Holmatro USA

Glen Burnie, MD, EE. UU. Fabricación, ventas y servicio

Holmatro Netherlands Rescue equipment Industrial equipment

Raamsdonksveer, Países Bajos Fabricación, ventas y servicio

Holmatro UK

Nottingham, Reino Unido Ventas y servicio

Holmatro China

Suzhou, Jiangsu Province, China Ventas y servicio Holmatro Poland Varsovia, Polonia Ventas y servicio Holmatro Group Rescue equipment Sede mundial

Raamsdonksveer, Países Bajos Ventas y formación