El Rápido y Fiable Analizador de Productos de Combustión

¡Nuevo!

testo 327-1/-2

O

₂

CO

_cor

°C

hPa

O

₂

El Rápido y Fiable Analizador de Productos de Combustión

Para Todas las Medidas Necesarias en Sistemas de Calefacción

Compromiso con el futuro

CO

EN 50379-2 and 1. BImSchV

TÜV-tested for O2, °C, hPa

La nueva generación de analizadores de productos de combustión testo 327 destaca por su resistencia y fiabilidad. Esta nueva gama

se adapta fácilmente a su aplicación y le ayuda a completar sus tareas de medición diarias de una forma más segura.

No importa si se necesita como instrumento de medición de productos de combustión en cualquier tipo de caldera o como

instrumento inicial para nuevos trabajos de servicio y mantenimiento de quemadores a gas o combustible - rápidos, fiables y siempre

listos para su uso.

La nueva generación de analizadores testo 327

Baterías recargables de

última generación:

tecnología de gran

capacidad y sin efecto

memoria ni descarga total.

.

Los sensores Testo :

sustituir los sensores de

medición es tan fácil como

cambiar la batería

DURABILIDAD

2.

Visualizador de 4 líneas :

la iluminación del visualizador

por LEDs proporciona una

excelente visibilidad incluso en

entornos oscuros.

Conector único para sonda:

Todas las líneas de gas se

acoplan con un único

conector, más rápido y

sencillo, para evitar

conexiones erroneas.

SENCILLEZ

Cubierta protectora:

La cubierta adicional de

Elastomer está integrada en

el diseño del instrumento y lo

protege contra los golpes

eventuales del trabajo diario.

La cubierta se puede

extraer facilmente y se

puede limpiar por

separado.

Trampa de condensados:

El nuevo diseño de la trampa

de condensados, con un

orificio separado del resto

del instrumento, lo protege

contra posibles influencias

Sondas de nuevo concepto:

El filtro detiene la suciedad

justo donde se produce,

antes de que pueda llegar a

las líneas de gas. Está

integrado en la empuñadura

de la sonda y se puede

reponer facilmente..

ROBUSTEZ

3.

del exterior, lo que previene

mediciones falseadas debido

a fugas. La trampa se puede

vaciar rápida y fácilmente.

testo 327-1 – el instrumento básico para

instaladores de calefacción

Sencillo analizador para todos los parámetros.

· Menús sencillos

· Visualizador de segmentos de 4 líneas

· Iluminación del visualizador por LEDs

· Fácil impresión por IR

· Trampa de condendados integrada

· Aprobado TÜV (°C, O2)

· EN 50379 Parte 2 para O2, °C, hPa

· EN 50379 Parte 3 para CO

· Batería de Li-ion (1200 ma,

vida estimada 5 h), recargable en el

instrumento o mediante cargador

externo

· Conexión de sonda mediante un

único conector

· Medición por separado de la

temperatura ambiente

· Medición de O2 primario

(memorizable)

· Medición del tiro

· IP40

· 8 combustibles

· Batería de repuesto recargable en el

instrumento o externamente

Visión global de las funciones

· Incluye todas las funciones básicas como

rendimiento, pérdidas por chimenea, O2, COcor,

CO y tiro

· Resistente y protegido contra impactos gracias a

la cubierta de Elastomer

· Facilidad de funcionamiento

· Manejo óptimo gracias a los menús sencillos y al

diseño ergonómico

· Medición estable en 30 segundos.

· Compatibilidad con toda la gama de sondas del

testo 330

Medición de temperatura:

Rango de medición:

- 40 a +600 °C

Exactitud:

Resolución:

Sensor de medición:

Medición de tiro / presión:

Tiro:

± 40 hPa

Exactitud:

± 0.02 hPa (-0.50 a +0.60 hPa)

± 0.03hPa. (+0.61 a +3.00 hPa)

1.5 %del v.m. (+3.01 a +40 hPa)

Resolución:

± 0.01 hPa (opción de medición fina: 0.001 hPa)

Delta P:

---

± 200 hPa

Exactitud:

--- ± 0,5 hPa (0 a +50 hPa)

± 1.0 % del v.m. (+50.1 a +100.0 hPa)

± 1.5 % del v.m. (+100.1 a +200.0 hPa)

Resolución:

0.1 hPa (Opción

Delta P fina 0.01 hPa)

Rendimiento (REN)

Rango de medición:

Resolución:

Pérdida por chimenea:

Rango de medición:

Resolución:

Medición O2:

Rango de medición:

Exactitud:

Resolución:

Tiempo de respuesta t

₉₀

:

Medición de CO2:

Visualización rango:

Exactitud:

Resolución:

Medición:

Tiempo de respuesta t

₉₀

:

Medición de CO:

Rango de medición:

Exactitud: (contenido de H

₂

< 10%)

Opción (H

₂

- compensado)

Rango de medición:

---

Exactitud:

---

± 20 ppm (hasta 200

ppm) ± 5 % del v.m.

hasta 2000 ppm)

± 10 % del v.m. (hasta

8000 ppm)

Resolución:

Datos técnicos generales:

Peso:

Medidas:

Temperatura transporte / almac.:

Temperatura funcionamiento:

Alimentación:

Vida de la batería:

> 5h

> 10h

Garantía:

Datos técnicos

327-1

327-2

El set completo se entrega

en una resistente maleta de

plástico ABS.

± 0.5 °C (0 a +99,9 °C)

± 0.5 % del v.m. (desde +100°C)

0.1 °C

Termopar Tipo K (NiCr-Ni) según DIN IEC 584, Parte 2, Clase 1

0 a 120 %

0.1 %

0 a 99.9 %

0.1 %

0 a 21 Vol.%

± 0.2 Vol.%

0.1 %

aprox. 40 seg.

0 a CO

_2max

± 0.2 Vol.%

0.01 Vol.%

cálculo a partir del O

₂

aprox. 40 seg.

0 a 4000 ppm

± 20 ppm (hasta 400 ppm) ± 5 % del v.m. (hasta 1000 ppm)

± 10 % del v.m. (hasta 4000 ppm)

0 a 8000 ppm

1 ppm

aprox. 500 g

216 x 68 x 47

-20 a +50 °C

-5 a +45 °C

Batería recargable de Li-ion

2 años para instrumento, sonda y sensores

1 año para termopar y batería

(excepto consumibles)

testo 327-2 – el instrumento de medición para servicios

técnicos y de mantenimiento de instalaciones de gas

Máxima seguridad: diagnóstico y

visualización del estado de sensores

y consumibles

El rápido y fiable analizador de los productos de la combustión para realizar todas las medidas

Medición adicional de

욼

P

hasta 200 mbar

El usuario puede

reemplazar los sensores de

forma muy sencilla

La vida estimada de los

sensores de medición

alcanza hasta los 3 años

Potente batería de Li-ion en

el testo 327-2, recargable

en el istrumento o mediante

cargador externo (vida de la

batería 10 horas con

bomba en funcionamiento)

Sensor opcional de CO

con compensación de H2

para mediciones oficiales

según EN Norma 50379-2

necesarias en sistemas de calefacción

· Sustitución fácil de los sensores con los

sensores específicos Testo

· Vida estimada de los sensores hasta 3

años

· Mayor fiabilidad gracias al diagnóstico del

instrumento y los sensores

· Interface IR & IRDA para sencilla lectura de

datos en el PC, impresora o PDA

· Preparado para Bluetooth

· Medición de Delta-T

· 2 rangos para la medición de Delta-P

· Memoria (20)

· Batería de Li-ion (2,400 mA), vida estimada 10 h.

· Aprobado TÜV (°C, O2, opcional CO)

· Opción de CO con compensación de H2

· Aprobado oficial según EN Norm 50379-2

· para °C; O2, hPa, Parte 3 para CO

· Opción. Parte 2 para CO con compensación de

H2

Datos de pedido

0985 5754/san/AC/Q/04.2007

Sujeto a cambios sin pr

evio aviso

Analizador de CO testo 327-1, incl. batería y protocolo de calibración, para

medición de CO, hPa y °C 0632 3204

Instrumento / opciones Modelo

Analizador testo 327-1, incl. batería y protocolo de calibración, para medición de O2, CO, hPa y °C

0632 3201

Set testo 327-1 (Modelo 0563 3203 70)

· Analizador 327-1 incl. batería y protocolo de calibración · Alimentador 100-240 V para conexón a red o recarga de batería · Sonda de productos de la combustión, 180 mm, Ø 6 mm · Impresora por infrarrojos (incl. 7 rollos de papel térmico y 4 pilas AA) · Bolsa de filtros de repuesto

· Maleta básica del sistema para instrumento, sonda y accesorios

0563 3203 70 Analizador de O2 testo 327-1, incl. batería y protocolo de calibración, para

medición de O2, hPa y °C 0632 3203

Analizador testo 327-2, incl. batería y protocolo de calibración, para medición de O2, CO, hPa y °C

0632 3202

0440 3273

Set testo 327-1 con sonda flexible (Modelo 0563 3203 71)

· Set con los mismos componentes que el set modelo 0563 3203 70 pero con sonda flexible, 330 mm, Ø 10.5 mm, 2 conexión 6 mm, Tmáx.180°C, brevemente hasta 200°C modelo 0600 9742 (en lugar de la sonda estándar) Actualizaciones / opciones

Sonda de productos de la comb.180 mm, Ø 8 mm, Tmáx 500 °C, aprobada TÜV 0600 9760 Sonda de productos de la comb.300 mm, Ø 8 mm, Tmáx 500 °C, aprobada TÜV 0600 9761 Sonda de productos de la combustión, 180 mm, Ø 6 mm, Tmáx 500 °C 0600 9762 Sonda de productos de la combustión, 300 mm, Ø 6 mm, Tmáx 500 °C 0600 9763 0600 9740 0600 9741 Sonda de productos de la combustión flexible, 330 mm, Ø 10.5 mm,

conexión 6 mm, Tmáx. 180°C, brevemente hasta 200°C

0600 9742

Vástago de 300 mm, Ø 8 mm, Tmáx 500 °C 0554 9761 Vástago de 180 mm, Ø 6 mm, Tmáx 500 °C 0554 9762 Vástago de 180 mm, Ø 8 mm, Tmáx 500 °C 0554 9760

Vástago de 300 mm, Ø 6 mm, Tmáx 500 °C 0554 9763 Vástago de 335 mm, incl. cono de sujeción, Ø 8 mm, Tmáx 1000 °C 0554 8764

Cono de 8 mm, acero, con pinza de presión y abrazadera, Tmáx 500 °C 0554 3330 Cono de 6 mm, acero, con pinza de presión y abrazadera, Tmáx 500 °C 0554 3329 Extensión para manguera 2.8 m 0554 1202 Vástago flexible de 330 mm, Ø 10 mm, Tmáx 180 °C 0554 9764

Sonda de oxígeno primario, para medir el O2

de ingreso 0632 1260

Vástago 300 mm para sonda multipunto, Ø 8 mm, para calc. promedio de CO 0554 5762 Vástago 180 mm para sonda multipunto, Ø 8 mm, para calc. promedio de CO 0554 5763

Cono de 6 mm, PTFE, con pinza de presión y abrazadera, Tmáx 200 °C 0554 3327 Cono de 8 mm, PTFE, con pinza de presión y abrazadera, Tmáx 200 °C 0554 3328

Sonda de temperatura del aire de combustión, 300 mm 0600 9791 Sonda de temperatura del aire de combustión, 190 mm 0600 9787 Sonda de temperatura del aire de combustión, 60 mm 0600 9797

Modelo

Remitente

Nombre y apellidos Empresa Departmento Dirección CP, Población Fecha, firma Actualización de medición de CO-H2 para testo 327-2

0440 3271 Opción: medición fina del tiro, resolución 01 Pa,

rango de medición hasta 100 Pa (en lugar de la medición de tiro estándar) - para testo 327-1, 327-1 O2/CO y testo 327-2

0440 3272 Opción: medición fina de la presión 0.1 Pa,

solo para testo 3272

-Sondas adicionales Accesorios para sondas

Ctd.

Ctd.

Ctd.

Set testo 327-2 (Modelo 0563 3202 70)

· Analizador testo 327-2 incl. batería y protocolo de calibración · Alimentador 100-240 V para conexón a red o recarga de batería · Sonda de productos de la combustión, 180 mm,Ø 6 mm · Bolsa de filtros de repuesto

· Set de presión

· Impresora por infrarrojos (incl. 7 rollos de papel térmico y 4 pilas AA) · Maleta básica del sistema para instrumento, sonda y accesorios

Ctd..

Sensor de repuesto de CO para testo 327-1, 327-1 CO 0390 0046 Sensor de repuesto de O2 para testo 327-1, 327-1 O2 0390 0047

Sensor de repuesto de O2 para testo 327-2, específico testo 0390 0092 Sensor de repuesto de CO para testo 327-2, específ. testo, sin compensación H2 0390 0095 Sensor de repuesto de CO para testo 327-2, específ. testo, con compensación H2 0390 0109

Sensores de repuesto: Modelo Ctd.

Sondas de productos de la combustión modulares compatibles con la gama 330, disponibles en 2 longitudes, incl. cono de sujeción, termopar NiCr-Ni, manguera de 2.2 m y filtro de partículas

Sondas de temperatura del aire de combustión

Ctd..

bajo pedido

Ampliaciones Modelo

Ampliación de medición de O2 para testo 327-1 CO

bajo pedido Ampliación de medición de CO para testo 327-1 O2

Ctd.

Sonda de Velcro envolvente, para tuberías 0600 0020 Sonda rápida de superficie, con resorte de banda termopar, brevem. hasta 500 °C 0604 0194 Sonda de productos de la combustión, 180 mm, Ø 6 mm, Tmáx. 500°C

Sonda de productos de la combustión, 300 mm, Ø 6 mm, Tmáx. 500°C

Modelo Sondas

Sondas de productos de la combustión básicas, disponibles en dos longitudes, incl. cono de sujeción, termopar NiCr-Ni, manguera de 1.5 m y filtro de partículas

Sonda de productos de la combustión flexible, 330 mm, Tmáx. 180 °C,

brevemente hasta 200 °C, radio máximo de doblado 90°, para medición en lugares de difícil acceso 0600 9764 Impresora Testo con interface por infrarrojos, 7 rollos de papel térmico y

4 pilas AA

250554 0547 Alimentador 100-240 V para conex. a red o recarga de batería en el analizador0554 1096 Batería de repuesto + cargador 0554 1087

Papel térmico de repuesto (6 rollos), leíble hasta 10 años 0554 0568 Limpiador para instrumento (100 ml) 0554 1207 Bomba de opacidad, incluye aceite lubrificante y papel de filtro 0554 0307

Set de presión 0554 1203

Set de temperatura diferencial compuesto de 2 sondas de velcro y un adaptador 0554 1208 Filtros de repuesto (10 unidades) 0554 0040 Software easyHeat para PC (versión completa) 0554 3332 Actualización a software easyHeat.mobile para Pocket PC 0554 1211 Software easyHeat + easyHeat.mobile (versión completa para PC y Pocket PC) 0554 1210 Certificado de calibración ISO de Productos de la combustión + revisión 250520 00001

Accesorios Modelo

Ctd.

Maleta básica del sistema para instrumento, sondas y accesorios 0516 3334

Maleta Modelo Ctd. Ctd. 0632 3201 0554 1096 0600 9740 250554 0547 0554 0040 0516 3334 0632 3202 0554 1096 0600 9740 0554 0040 0554 1203 250554 0547 0516 3334

·TESTO CUMPLE 50 AÑOS

I N N O VA C I O N

2 0 0 7

· Más innovación que nunca · 50 innovaciones en nuestro aniversario

Set testo 327-2 con sonda flexible (Modelo 0563 3202 71)

· Set con los mismos componentes que el set modelo 0563 3202 70 pero con sonda flexible, 330 mm, Ø 10.5 mm, 2 conexión 6 mm, Tmáx.180°C, brevemente hasta 200°C modelo 0600 9742 (en lugar de la sonda estándar)