Intermediate Podcast 8 – Quiero Votar
1. Trascripción:
Marina—Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben—Bueno, ¿de qué vamos a hablar hoy?
Marina—Pues hoy me parece que tienes un tema político que te interesa mucho.
Ben—Sí, bueno, quiero empezar diciendo que a mí la política no me gusta nada, que no estoy muy
al día1 en cuanto a la política española y entonces cuando me llegó hace poco una carta para inscribirme para votar en las próximas elecciones municipales, pues no quería mandar la carta, no quería inscribirme, no quería votar.
Marina—De hecho, no sabemos si tienes la carta o no.
Ben—Es posible que la carta la he tirado a la basura sí, entonces es posible que ya no puedo
votar. Pero la verdad es que hoy he leído algo y he cambiado mi desición.
Marina-Decisión.
Ben-Decisión ¡Que ahora quiero votar! ¿Y por qué?
Marina—Bueno, pues me parece que es por la ley antitabaco, que te ha sorprendido mucho lo que
ha pasado, ¿no?
Ben—Sí, sí. Bueno, vamos a empezar desde el principio, ¿vale? Vamos a explicar primero qué es
la ley… ¿La ley o el ley?
Marina—La ley.
Ben—La ley antitabaco. ¿Qué es?
Marina—… Ah, vale ¡perdón! ¡Me estás preguntando a mí! Jejeje. Ben—Marina está ahí… Marina está en Babia2 —se dice está en Babia.
Marina—Sí… pues, bueno, tenemos una Ley Nacional Antitabaco… que llevará
aproximadamente… no llega a un año3 me parece ¿no? Un año, el 1 de enero, me parece.
Ben—Sí.
Marina—Entonces esta ley prohíbe fumar, por ejemplo, en todos los locales de trabajo, los sitios
de trabajo; especialmente, claro, en las cafeterías y los bares de trabajo.
Ben—Sí. Entonces, por ejemplo, yo trabajaba hace un par de años… bueno, daba clases de inglés
en una empresa española y todo el mundo fumaba dentro de la empresa y olía el humo del cigarrillo horrible todo el día. Entonces ahora nadie puede fumar dentro del edificio en esta empresa.
Marina—Ni en sitios habilitados4, porque luego hubo un tiempo que habilitaban a lo mejor una cafetería para poder fumar.
Ben—Sí, entonces después no se podía fumar ni en la cafetería de la empresa, y claro, toda la
gente no fumadora súper contenta porque ahora podían ir a tomar su sándwich, vamos, en paz... no en paz pero sin humo. Y pues era una delicia comparado con antes. Pero hoy todo ha
cambiado. ¿Qué ha pasado?
Marina—Pues que en Madrid, en la Comunidad de Madrid… Ben—Espera, ¿qué es la Comunidad de Madrid?
Marina—Vale. España está dividida en comunidades y cada comunidad, en varias provincias,
¿vale? Lo que pasa es que Madrid es un caso un poquito excepcional porque es de las pocas comunidades que sólo tiene una provincia.
Ben—Vale, entonces Madrid Comunidad y Madrid provincia… Marina—Es lo mismo.
Ben—Vale.
Marina—Pero tenemos la presidenta de la comunidad, que es Esperanza Aguirre y, luego, el
presidente de Madrid capital o el alcalde de Madrid capital que es Gallardón.
Ben—Vale, pues hoy vamos a hablar de la presidenta de la Comunidad de Madrid y ella es ¿de
que partido político?
Marina—Es popular, del Partido Popular. Ben—Que son de la derecha, ¿verdad?. Marina—Exacto.
Ben—Entonces en Madrid, a nivel de la comunidad, la ciudad está gobernado por… Marina—El PP también.
Ben—El PP, el derecha, la derecha. Aunque España está gobernado… ¿gobernado o gobiernado? Marina—Gobernado.
Ben—Gobernado por el PSOE Marina- PSOE Si.
Ben-que son los socialistas. Marina—Sí.
Ben— ¿vale?¿Entonces qué es lo que ha pasado hoy?
Marina—Pues lo que ha pasado es que el PSOE promovió5 esta ley antitabaco de la que hemos hablado a nivel nacional6 y lo que ha hecho hoy Esperanza Aguirre, a nivel comunidad de Madrid, es promover otra ley que permite fumar en los sitios de trabajo, siempre y cuando cumplan unas condiciones.
Ben—No, bueno, en las cafeterías de los sitios de trabajos.
Marina—Bueno sí, perdón. En las cafeterías de los sitios de trabajo.
Ben—Vale, entonces —en resumen— hace un año el partido socialista dijo que no se puede fumar
en el trabajo bajo ningún caso y ahora…
Marina—Bajo ningún concepto7.
Ben—Concepto, vale. Y ahora como se llama Espere… Marina-Esperanza Aguirre.
Marina—Espe, le llaman Espe.
Ben—Espe le llaman. Espe… Esperanza Aguirre ha dicho que sí, que si, que se puede fumar en
las cafeterías. Entonces toda la gente no fumadora, que estaba muy contenta antes, ahora tiene que aguantar8 de nuevo el humo de los fumadores.
Marina—Sí. Ben—Para mí es…
Marina—Un paso para atrás.
Ben—Es un paso para atrás muy grande. Se prohíbe el acto de fumar… porque es malo por la
salud9.
Marina—Sí.
Ben—De los fumadores y los no fumadores alrededor10.
Marina—De hecho, yo creo que la ley del PSOE ya fue una ley suave11 y que no se hizo todo lo bien que se podría haber hecho, porque hay países como en Italia que no puedes fumar en ningún restaurante y los fumadores se tienen que salir fuera. La ley en España es mucho más suave porque en locales menores de 100 metros cuadrados...
Ben—Sí, por ejemplo en un bar.
Marina—El dueño puede elegir si su local es fumador o no fumador.
Ben—Y al final todos son de fumadores, porque si un bar pequeño dice aquí no se puede fumar,
ya no tiene clientes.
Marina—Claro, se quita muchos clientes, pero si la ley la hubieran aprobado que no se hubiera
podido fumar en ningún restaurante, habría sido una ley mucho más completa. Yo creo que ése fue el primer error. Y éste es el segundo error, vamos, enorme.
Ben—Pero la pregunta es entonces: lo que ha hecho hoy Esperanza Aguirre ¿es malo…? ¿Cómo
se dice? Perjudicial12…
Marina—Para la salud.
Ben—Para la salud de la gente que vive en su comunidad de Madrid. Entonces ¿por qué va a
hacer algo un político que daña la salud de la gente?
Marina—Bueno, pues porque… dos razones se me ocurren a mí. Una: está buscando votantes
fumadores.
Ben—Sí.
Marina—Y dos: por la actitud que tiene el PP ante el PSOE ahora, que es de llevar la contraria13
en todo lo que puedan.
Ben—Entonces cualquier cosa que hace el PP, no el PSOE a nivel nacional, a nivel local el PP
intenta causar problemas.
Marina—Y a nivel nacional también.
Ben—Sí, también. ¡¡Pero a coste de la salud de la gente!! Marina-Sí.
Marina—Sí les da igual. Yo creo que les da igual la gente14. No están gobernando, o sea, no están haciendo una oposición o un gobierno para la gente. Están haciendo, están intentando dañar al PSOE y yo creo que a la larga se están dañando mucho más ellos mismos.
Ben—Sí, por eso te digo que he cambiado de opinión. Ahora quiero votar porque quiero votar en
contra de Esperanza Aguirre, porque jugar con la salud de la gente para mí es algo tremendo.
Marina—Los políticos juegan con la salud y con muchas más cosas. Ben—Ya lo sé, pero, vamos, por eso se puede votar. Yo quiero votar. Marina—Sí, ya te han dado una razón para votar.
Ben-Sí ¡que voy a votar!.
Marina-Bueno, pues me alegro mucho porque yo intenté convencer a Ben de que tenía que votar,
que es muy importante, que es responsabilidad de todos elegir a nuestros gobernantes y que puesto que él… su derecho… no lo ejerce en Inglaterra y vive aquí pues que lo tenía que ejercer y no conseguí convencerle.
Ben—Sí, no, es un derecho que quiero ejercer15, pero me molesta ahora también de que yo llevo 8 años viviendo en España y puedo votar a nivel local: comunidad, el alcalde de Madrid, pero todavía no puedo votar a nivel nacional. Cuando tienen que decidir el próximo… ¿Cómo se llama?
Marina—¿Presidente del gobierno?
Ben—Presidente, como ahora es el Zapatero, yo no puedo votar. Pues yo vivo aquí. Seguro que
voy a vivir aquí toda mi vida —o es muy posible—, entonces yo creo que también debería tener el derecho de decidir quién lleva el país.
Marina—Pues nada, pide la nacionalidad.
Ben—Ah, si pido la nacionalidad, ¿puedo hacerlo?
Marina—Yo creo que si tienes la nacionalidad podrás votar, no lo sé, ¿eh? Ben—Ahhh, pues nada.
Marina—Estoy suponiendo, pero me imagino que sí. Ben—Pues entonces sería Ben, el Español.
Marina—Ben, el Español. Ben—Qué bien.
Marina—Jujuju.
Ben—Bueno, vamos a estudiar el tema. Marina—Muy bien.
Ben—¡Hasta luego! Marina—¡Hasta luego!
2. Vocabulario y gramática:
1. Estar al día – Tener información actual sobre la política española, en este caso, o sobre el
tema del que se esté hablando – To be up to date.
2. Estar en Babia – Significa estar despistado - To be in another world/off in your own world. 3. No llega a un año – Hace algo menos de un año. Puede usarse con otra cantidad de
tiempo. Por ejemplo: Mi amiga Gallega lleva en Madrid no llega a una semana = My
Galician friend has been in Madrid for less than a week.
4. Habilitados – Preparados para algo en concreto - Specially prepared/designed. 5. Promover – Iniciar o impulsar un proceso – To instigate.
6. A nivel nacional – En todo el país – At a national level.
7. Bajo ningún concepto – Negación rotunda, de ninguna de las maneras – Under no
circumstances.
8. Aguantar – Soportar – To put up with.
9. Malo para la salud – Algo que no es sano - Unhealthy. 10. Alrededor – Cerca de – Around/Nearby/Close.
11. Una ley suave – Una ley poco dura – A not very strong/severe law.
12. Perjudicial – Que tiene efecto negativo, que perjudica – Negative/Bad (in this case for the
health).
13. Llevar la contraria – Decir lo opuesto que otra persona – To disagree with someone. 14. Les da igual la gente – No les importa el pueblo la gente = They don’t care about people. 15. Ejercer un derecho – Hacer uso de algo que te corresponde por ley, en este caso votar –
To exercise your right to do something.
3. Ejercicios:
A. Rellenar los huecos...
Utiliza algunas palabras o frases de la sección ‘Vocabulario y gramática’ para rellenar los huecos de las siguientes frases.
1. ¡No __________ más atascos hoy! Prefiero ir en metro.
2. Me gusta _________ ___ _____ con los últimos avances en el mundo de la informática. 3. Tomar mucha carne roja es _______ ________ ___ _________.
4. Antonio ha traído una nota de su profesor diciendo que no aprovecha las clases. No se que hacer con él, ¡está todo el rato en ________!
5. Los trabajadores ___________ una huelga para reclamar una subida de sueldo. 6. Enrique es un niño muy rebelde, le encanta ________ ___ ________ en todo.
B. Verdadero o Falso
Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas.
1. En un principio Ben no quería votar en las próximas elecciones autonómicas. 2. Las Leyes Antitabaco Nacional y de la Comunidad de Madrid son contradictorias.
3. Según la Ley Antitabaco, cualquier bar puede elegir si es un espacio de fumadores o de no fumadores.
4. Marina opina que la Ley Antitabaco a nivel Nacional es una ley muy completa. 5. Marina está muy contenta de que finalmente Ben haya decidido votar en las próximas
elecciones.
6. A Ben parece que le interesa la idea de convertirse en Español.
C. Comenta con tu compañero (Para hablar en clase, con un intercambio etc…)
¿ Hay una ley antitabaco en tu país? ¿En que consiste exactamente? ¿Te parece bien que se pueda fumar en bares y restaurantes?
4.
Soluciones
A. Rellenar los huecos...
1. aguanto. 2. estar al día. 3. malo para la salud. 4. Babia. 5. promovieron 6. llevar la contraria. B. Verdadero o Falso 1. Verdadero 2. Verdadero 3. Falso 4. Falso 5. Verdadero 6. Verdadero
