2112XX. MODELO Diámetro de la carátula. 2" (50.8 mm) Posterior 1/4 NPT. Caja y bisel. Carátula. Exactitud. Vástago. Alcance de medición MODELO

22 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)
(2)
(3)

3

Acero inoxidable 304, resistente a la corrosión, sello hermético entre el medio exterior y el

conjunto interno del termómetro.

De aluminio resistente a la corrosión con acabado color blanco. Garantizados con exactitud de +/-1% a escala total.

De acero inoxidable 316 de 1/4” de diámetro con longitudes según tabla selectiva (2 1/2”, 4”, 6”, 9”, 12”)

Escalas sencillas en ºC. Ver tabla selectiva (-50ºC hasta 500ºC) MODELO

Diámetro de la carátula Posición del vástago Rosca de conexión Caja y bisel Carátula Exactitud Vástago Alcance de medición 3112XX 3" (76.2 mm) Posterior 1/2” NPT 2112XX 2" (50.8 mm) Posterior 1/4” NPT 5112XX 5" (127.0 mm) Posterior 1/2” NPT Ángulo variable 1/2" NPT

Acero inoxidable 304, resistente a la corrosión, sello hermético entre el medio exterior y el conjunto interno del termómetro.

De aluminio resistente a la corrosión con acabado color blanco. Garantizados con exactitud de +/-1% a escala total.

De acero inoxidable 316 de 1/4” de diámetro con longitudes según tabla selectiva (2 1/2”, 4”, 6”, 9”, 12”)

Escalas sencillas en ºC. Ver tabla selectiva (-50ºC hasta 500ºC) MODELO

Diámetro de la carátula Posición del vástago Rosca de conexión Caja y bisel Carátula Exactitud Vástago Alcance de medición 5312XX 5" (127.0 mm) 3312XX 3" (76.2 mm) D

Mayores ventajas:

VËjÁ”k͉W?”j™ÍjËÄj?a

VË jŽÁËÍÁ?™ÄwjÁj™W‰?ËajËÍj”¬jÁ?ÍÖÁ?

0jÁ”ž”jÍÁÄˉ”jÍ@‰WÄ

(4)

4

PUNTERO BALANCEADO: 0Á?™ÄwjÁj™W‰?Ëa‰ÁjWÍ?ËajËM‰”jÍ?Ë?ː?ËW?Á@Í֐?± CARÁTULA:˝™ËjÄW??ËÄj™W‰?Ë j™Ë ©^Ë ?Ö”‰™‰Ë ÁjĉÄÍj™ÍjË ?Ë ?Ë WÁÁÄ‰ž™Ë W™Ë ?W?M?aË j™Ë ¬‰™ÍÖÁ?Ë WÁË M?™W±

CAJA Y BISEL:Ë jË ?WjÁË ‰™Þ‰a?MjË ÁjĉÄÍj™ÍjË ?Ë ?Ë WÁÁÄ‰ž™^Ë ÄjË †jÁ”k͉WËj™ÍÁjËjË”ja‰ËjÞÍjÁ‰ÁËßË jËW™ŽÖ™ÍË‰™ÍjÁ™ËajËÍjÁ”ž”jÍÁ± CONEXIÓN:Ë-ÄW?ËajËW™jމž™Ë¤Ê|¼Ë!+0Ë Ë ¤ÊÔ¼Ë !+0Ë Äj~×™Ë Í?”?›Ë ajË W?Á@Í֐?± AJUSTE:Ë 0Á™‰Ë ajË ?ŽÖÄÍjË jÞÍjÁ™^Ë jË WÖ?Ë ¬jÁ”‰ÍjË ?ŽÖÄÍjÄË W™Ë ”?ߝÁË jÞ?W͉ÍÖaË j™Ë Ö™Ë @Áj?Ë ÄjjWW‰™?a?Ë ajË Á?™~Ë ajË Íj”¬jÁ?ÍÖÁ?Ë®jÞWj¬ÍËjËajËÔ¼ËajËW?Á@Í֐?¯±

(5)

5

Características

Caja y Bisel:Ë jË ?WjÁË ‰™Þ‰a?MjË Ïå|^Ë ÁjĉÄÍj™ÍjË ?Ë ?Ë WÁÁÄ‰ž™^Ë ÄjË†jÁ”k͉WËj™ÍÁjËjË”ja‰ËjÞÍjÁ‰ÁËßËjËW™ŽÖ™ÍË‰™ÍjÁ™ËajË ÍjÁ”ž”jÍÁ^Ëj܉Í?™aËjËj”¬?›?”‰j™ÍËajËWÁ‰ÄÍ?Ë¬Áˉ™ÍÁaÖWW‰ž™Ë ajËÜ?¬ÁjÄËj™ËÖĝÄËajË?Í?ËÍj”¬jÁ?ÍÖÁ?± Carátula:˝™ËjÄW??ËÄj™W‰?Ëj™Ë©^Ë?Ö”‰™‰ËÁjĉÄÍj™ÍjË?ː?ËWÁÁÄ‰ž™Ë W™Ë ?W?M?aË j™Ë ¬‰™ÍÖÁ?Ë WÁË M?™W^Ë ÁjĉÄÍj™ÍjË ?Ë Íj”¬jÁ?ÍÖÁ?ÄË ”?ߝÁjÄË?ˤyåË©Ëĉ™ËÄÖwÁ‰ÁËWÖ?ÁÍj?aÖÁ?Ä˝ËajĬÁj™a‰”‰j™Í± Puntero:Ë??™Wj?a^ËajË?Ö”‰™‰Ë‰~jÁËW™Ë?W?M?aË™j~ÁË”?ÍjË ¬?Á?Ë֙?˔?ߝÁËw?W‰‰a?aËajːjWÍÖÁ?±

Sistema externo

Ajuste:ËjÁ”k͉W?”j™ÍjËÄj?a^ËW™Ë͝Á™‰ËajË?ŽÖÄÍjːW?‰ã?aË j™Ë?ˬ?ÁÍjˬÄÍjÁ‰ÁËajː?ËW?Ž?^ËjËWÖ?Ë¬jÁ”‰ÍjË?ŽÖÄÍjÄËW™Ë”?ߝÁË jÞ?W͉ÍÖaË j™Ë Ö™Ë @Áj?Ë ÄjjWW‰™?a?Ë ajË Á?™~Ë ajË Íj”¬jÁ?ÍÖÁ?^Ë ®jÞWj¬ÍËjËajËÔ¼ËajËW?Á@Í֐?¯±

Mirilla:Ë Á‰ÄÍ?Ë W™Ë W?‰a?aË ž¬Í‰W?Ë Äj?aË W™ÍÁ?Ë M‰ÄjË ßË W?Ž?Ë ¬ÁË ”ja‰ËajË֙Ëj”¬?¶Öj˶Öj˔?™Í‰j™jË֙?ˆjÁ”j͉W‰a?aˉ™Íj~Á?ËajË W™ŽÖ™Í±

Vástago:Ë jË ?WjÁË ‰™Þ‰a?MjË Ï¤ÉË ajË ¤Ê|»Ë ajË a‰@”jÍÁË W™Ë ™~‰ÍÖajÄËÄj~יËÍ?M?ËÄjjW͉Ü?±

0jÁ”ž”jÍÁÄˉ”jÍ@‰WÄ

BIMETAL:Ë-jÜjÄ͉aËajËĉ‰Wž™Ë¶ÖjË ”‰™‰”‰ã?ː?Ë܉MÁ?W‰ž™ËajË¬Ö™ÍjÁË ßË ”?މ”‰ã?Ë ?Ë ÍÁ?™ÄwjÁj™W‰?Ë ajË W?ÁËßËjË͉j”¬ËajËÁjĬÖjÄÍ?± PUNTO DE INMERSIÓN:Ë -?™ÖÁ?Ë ?ÁjajaÁËajËÜ@ÄÍ?~Ë¶Öj˔ÖjÄÍÁ?Ë jË ”Š™‰”Ë ¬Ö™ÍË ajË ‰™”jÁĉž™Ë ÁjW”j™a?a± VÁSTAGO:ËjË?WjÁË‰™Þ‰a?MjËajË ¤Ê|¼Ë ajË a‰@”jÍÁË W™Ë ™~‰ÍÖajÄË Äj~יËÍ?M?ËÄjjW͉Ü?± BUJE BIMETÁLICO:Ë ™jWÍ?Ë jË jj”j™ÍË M‰”jÍ@‰WË W™Ë jË ¬Ö™ÍjÁËjˉ™†‰MjËjËW™Í?W͝ËajË M‰”jÍ?ËW™Ë?Äˬ?ÁjajÄËajËÍÖM±

Elemento bimetálico:

?™a?ÄË ”jÍ@‰W?ÄË †j‰W‰a?jÄË W։a?aÄ?”j™ÍjË ÄjjWW‰™?a?ÄË jË ‰™Ä¬jWW‰™?a?Ä^Ë Äj™Ä‰MjÄË ?Ë WÖ?¶Ö‰jÁË ”Š™‰”Ë W?”M‰Ë ajË Íj”¬jÁ?ÍÖÁ?^Ë WÖßË Á?aË jÄË †jW†Ë j™Ë ”@¶Ö‰™?ÄË ?Ö͝”@͉W?ÄË ajË ¬ÁjW‰Ä‰ž™^ËW™ÍÁ?™aË?ĊËÄÖː™~‰ÍÖaË?W͉Ü?^ËajM‰aË?ËÍÁ?Í?”‰j™ÍÄË ÍkÁ”‰WÄË ?Ë ÄË WÖ@jÄË Ä™Ë ĝ”j͉aÄË ßË ?Ë ÄË jÄÍÁ‰W͝ÄË W™ÍÁjÄË ”jÍ?×Á~‰WÄ˶ÖjËÄjËj”¬j?™Ëj™ËÄÖ˔?™Öw?WÍÖÁ?^Ë~?Á?™Í‰ã?™aË֙?Ë W™Í‰™Ö?ËjÞ?W͉ÍÖa± Exactitud:Ë?Á?™Í‰ã?aÄËW™Ë֙?ËjÞ?W͉ÍÖaËaj˴ʈˤ°Ë?ËjÄW??Ë͝Í?±

Hermeticidad total (Grado de Protección IP54)

jÁ”k͉W?”j™ÍjË Äj?aË ajË ?WÖjÁaË ?Ë Ë jÄ͉¬Ö?aË ¬ÁË . Ë |å±Ï^Ë?ĊËW”ËËjĬjW‰xW?aËj™Ë! 9ˆÈåˆ.ˆ¤šš|±

Bimetal húmedo

j”j™ÍË M‰”jÍ@‰WË †Ö”jajW‰aË W™Ë ĉ‰Wž™Ë ajË ?Í?Ë Ü‰ÄWÄ‰a?aË ¬?Á?˔‰™‰”‰ã?Áː?˝ÄW‰?W‰ž™ËajË¬Ö™ÍjÁËßËw?W‰‰Í?Áː?ËÍÁ?™Ä”‰Ä‰ž™ËajË Íj”¬jÁ?ÍÖÁ?±Ë

Termopozos

.jËÁjW”‰j™a?ËjËÖĝËajËÍjÁ”¬ãÄˬ?Á?Ëz։aÄËWÁÁÄ‰ÜÄËßËW™Ë А‰aÄËj™ËÄÖĬj™Ä‰ž™^Ë?Í?ÄˬÁjĉ™jÄËßËÜjW‰a?ajı

(6)

6

2 1/2" 4" 6" 9" 12" Longitud 02 04 06 09 12 Código - 5 0 a 5 0 -20 a 120 0 a 1 2 0 0 a 1 5 0 0 a 2 5 0 0 a 3 0 0 100 a 500 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 9 Escala sencilla °C Alcance de Medición °C C ó d i g o Conexión A B 2” (50.8 mm) 3” (76.2 mm) 5” (127 mm) 1/4 NPT 1/2 NPT 1/2 NPT 2 5/16” (58.38 mm) 3 9/32” (89.3 mm) 5 9/32” (134.14 mm) 17/32” (13.49 mm) 3/4” (19 mm) 3/4” (19 mm) La especificada La especificada La especificada L - 5/8” L - 5/8” L - 5/8” Diámetro de carátula L = longitud de vástago U = longitud de inmersión Utilice siempre sus termómetros a un 75% de su capacidad, considerando como 100% el alcance máximo de medición indicado en la carátula.

(Para otros rangos de temperatura consulte a planta).

Tabla de conversión Celsius (Centígrados) a Fahrenheit

(Para otras longitudes, consulte a planta).

Longitud

del vástago

Alcance de medición de temperatura

0jÁ”ž”jÍÁÄˉ”jÍ@‰WÄ

-20 0 20 40 60 80 100 120 150 250 300 500 oC -4 32 68 104 140 176 212 248 302 482 572 932 oF

Para convertir de Fahrenheit a Celsius (Centígrados)

(ºF - 32) x 0.55 = ºC

(ºC x 1.8) + 32 = ºF Para convertir de Celsius

a Fahrenheit : (ºF - 32) x 5 = ºC 9 Ejemplo: 212ºF = (212 - 32) x 5 = 100ºC 9 ºC x 9 + 32 = ºF 5 Ejemplo: 100ºC = 100 x 9 + 32 = 212ºF 5

(7)

7

Žj”¬]ËÍjÁ”ž”jÍÁËajËϼËajËa‰@”jÍÁËW™ËÜ@ÄÍ?~Ë¬ÄÍjÁ‰ÁËajËɼËßË

?W?™WjËaj˔ja‰W‰ž™ËajËåˈˤÔåË©W±

Cómo seleccionar un termómetro bimetálico METRON

®

2 = 2” Diámetro

1. Tamaño de la carátula (3") 3 = 3” Diámetro

5 = 5” Diámetro

1 = Posterior

2. Disposición del vástago (1)

3 = Ángulo variable

3. Código A Longitud del vástago (6") (Ver tabla selectiva) 4. Codigo B Alcance de medición (0-120 ºC) (Ver tabla selectiva)

3 1 06 84

Žj”¬ ?W?™WjËaj˔

(8)

8

Manómetros de carátula de 2” de diámetro

Manómetros de carátula de 1 1/2” de diámetro

Manómetros de diafragma

Modelo 63200

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0±

Descripción general:Ë ?™ž”jÍÁËÔˤÊÔ¼±Ë ™jމž™Ë‰™wjÁ‰Á±

Caja y bisel:Ë jÍ@‰W±ËW?M?aËWÁ˙j~Á±

Diafragma:ËÁ™WjËwÄwÁ?a± Mat. de conexión:Ë?͞™± Mirilla:Ë7‰aÁ‰± Restrictor:Ë?͞™Ë?ˬÁjĉž™± Clase de exactitud:ËÔ^å°

?™ž”jÍÁÄ^˔?™Ü?W֞”jÍÁÄËßËÜ?W֞”jÍÁÄ

Modelo 51110

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™±ËÔ¼^ËW™jމž™Ë¬ÄÍjÁ‰Á±

Caja y bisel:Ë jÍ@‰WËW™Ë?W?M?aËWÁ˙j~Á±

Bourdón:ËÁ™WjËwÄwÁ?a± Movimiento:Ë?͞™± Mat. de conexión:Ë?͞™± Mirilla:Ë7‰aÁ‰± Clase de exactitud:ËÔ^å° Notas:Ë.žË¬W‰ž™ËÄjW±

Modelo 38110

Conexión:ˤÊo¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™±Ë¤Ë¤ÊÔ¼^ËW™jމž™Ë ¬ÄÍjÁ‰ÁË?ËWj™ÍÁ± Caja y bisel:ËWjÁË?ËW?ÁMž™ËWÁ˙j~ÁËW™ËËË M‰ÄjËWÁ”?a± Bourdón:ËÁ™WjËwÄwÁ?a± Movimiento:Ë?͞™± Mat. de conexión:Ë?͞™± Mirilla:Ë7‰aÁ‰± Clase de exactitud:ËÏËÊËÔËÊËÏ Rangos disponibles:Ë|^ËÈ^ˤ¤ËFˤ|ˏ~ÊW”Ô

Modelo 51100

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™±ËÔ¼^ËW™jމž™Ë‰™wjÁ‰Á±

Caja y bisel:Ë jÍ@‰WËW™Ë?W?M?aËWÁ˙j~Á±

Bourdón:ËÁ™WjËwÄwÁ?a± Movimiento:Ë?͞™± Mat. de conexión:Ë?͞™± Mirilla:Ë7‰aÁ‰± Clase de exactitud:ËÔ^å° Notas:Ë.žË¬W‰ž™ËÄjW±

Modelo 38100

Conexión:ˤÊo¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™±Ë¤Ë¤ÊÔ¼^ËW™jމž™Ë‰™wjÁ‰Á± Caja y bisel:ËWjÁË?ËW?ÁMž™ËWÁ˙j~ÁËW™ËËË M‰ÄjËWÁ”?a± Bourdón:ËÁ™WjËwÄwÁ?a± Movimiento:Ë?͞™± Mat. de conexión:Ë?͞™± Mirilla:Ë7‰aÁ‰± Clase de exactitud:ËÏËÊËÔËÊËÏ

Rangos disponibles:ˤ|ËFËÔoåˏ~ÊW”Ô

Modelo 63200/10-4N 63200/20-4N 63200/30-4N 63200/40-4N 63200/60-4N 63200/100-4N Oz/Pulg2 0 - 10 0 - 20 0 - 30 0 - 40 0 - 60 0 -100 cm H2O 0 - 44 0 - 88 0 -132 0 -176 0 -264 0 -440 +?Á?˔ja‰W‰ž™ËajˬÁjĉž™Ëj™Ë™ã?ÄÊ ¬Ö~Ô^Ë ¬?Á?Ë WÖ?¶Ö‰jÁË ?¬‰W?W‰ž™Ë ajË M?Ž?Ë ¬Ájĉž™^Ë ¶ÖjË Ü?Ë ajÄajË ¤åË ™ã?Äʬ֐~ÔË †?ÄÍ?Ë ¤ååË ™ã?ÄÊ ¬Ö~Ô±Ë .jË ÖÄ?Ë j™Ë ֙?Ë Ü?Á‰ja?aË ajË ?¬‰W?W‰™jÄË ¶ÖjË ‰™WÖßj™ËË ‰™ßjWW‰ž™ËajËW”MÖÄ͉Mj^ËÍÖMjÁŠ?Ä^Ë ?‰ÁjË ?W™a‰W‰™?a^Ë ?jÁÄ¬?W‰?^Ë ?Ö͝”ÍÁ‰ãËßː?MÁ?͝Á‰Ä± ™ÍjÁ‰ÁjÄËW”¬jÍ?”j™Íj˔jÍ@‰WÄË ¶ÖjË??Á~?™Ë?Ë܉a?Ë×͉ËajË¬ÁaÖW͝±

Manómetros de diafragma:

(9)

9

Modelo 63100

Modelo 63110

Modelo 63440

Manómetros de carátula de 2 1/2” de diámetro

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0±

Descripción general:Ë ?™±ËÔˤÊÔ¼^ËW™jމž™Ë ‰™wjÁ‰Á±

Caja y bisel:Ë jÍ@‰WËW™Ë?W?M?aËWÁ˙j~Á±

Bourdón:ËÁ™WjËwÄwÁ?a± Movimiento:Ë?͞™± Mat. de conexión:Ë?͞™± Mirilla:Ë7‰aÁ‰± Clase de exactitud:ËÔ^å° Conexión: ¤Ê|¼Ë!+0± Descripción general: ?™±ËÔˤÊÔ¼^ËW™jމž™Ë ¬ÄÍjÁ‰ÁË?ËWj™ÍÁ±

Caja y bisel:Ë jÍ@‰WËW™Ë?W?M?aËWÁ˙j~Á±

Bourdón: Á™WjËwÄwÁ?a± Movimiento:Ë?͞™± Mat. de conexión:Ë?͞™± Mirilla:Ë7‰aÁ‰± Clase de exactitud:ËÔ^å° Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™±ËÔˤÊÔ¼^ËW™jމž™Ë ‰™wjÁ‰Á±Ëj™ËajːŠ¶Ö‰aË~‰WjÁ‰™?Ë®?Wj‰ÍjËajË Ä‰‰Wž™Ë¬W‰™?¯±

Caja y bisel:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËÏå|Ë͉¬Ë j™~?Á~?a± Bourdón:ËÁ™WjËwÄwÁ?a± Movimiento:Ë?͞™± Mat. de conexión:Ë?͞™± Mirilla:ËWÁŠ‰W± Restrictor:Ë?͞™± Clase de exactitud:ËÔ^å°

Modelo 63445

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™±ËÔˤÊÔ¼^ËW™jމž™Ë ¬ÄÍjÁ‰ÁË?ËWj™ÍÁ± j™ËajːŠ¶Ö‰aË~‰WjÁ‰™?Ë®?Wj‰ÍjËajËĉ‰Wž™Ë ¬W‰™?¯±

Caja y bisel:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËÏå|ËM‰ÄjË j™~?Á~?a± Bourdón:ËÁ™WjËwÄwÁ?a± Movimiento:Ë?͞™± Mat. de conexión:Ë?͞™± Mirilla:ËWÁŠ‰W± Restrictor:Ë?͞™± Clase de exactitud:ËÔ^å°

?™ž”jÍÁÄ^˔?™Ü?W֞”jÍÁÄËßËÜ?W֞”jÍÁÄ

Ä˔?™ž”jÍÁÄːj™ÄËajːŠ¶Ö‰aËÄjËÁjW”‰j™a?™Ëj™Ë¬ÁWjĝÄËa™ajËjމÄÍ?™Ë܉MÁ?W‰™jÄËjÞWjĉÜ?Ä^ˬÁjĉ™jÄˬ֐Ä?™ÍjÄ^ˉ”¬?W͝Ä˔jW@™‰WÄËßË?͔žÄwjÁ?ÄË WÁÁÄ‰Ü?ı

Una vez instalado el manómetro se debe “ventear”,Ë WÁÍ?™aË ?Ë ¬Ö™Í?Ë ajË Í?¬ž™Ë wÖĉMjË ?Ë x™Ë ajË ‰MjÁ?ÁË ¬Ájĉ™jÄË ‰™ÍjÁ™?ÄË ajË ”?™ž”jÍÁË ®~j™jÁ?a?ÄˬÁË?Í?ÄËÍj”¬jÁ?ÍÖÁ?Ä˝˔Ü‰”‰j™ÍËjÞWjĉܝËaÖÁ?™ÍjËÄÖËÍÁ?™Ä¬ÁÍj¯Ë¶ÖjˬÖa‰jÄj™ËW?ĉ™?ÁËË֙?ːjWÍÖÁ?ËjÁÁž™j?ËajË”?™ž”jÍÁ±

(10)

10

Manómetros de carátula de 2 1/2” de diámetro

Manómetros de carátula de 3 1/2” de diámetro

Cómo elegir un manómetro METRÓN:

1. Modelo (ver en tablas de descripción)

2. Código de rango (ver tablas de presión )

3. Código de conexión (Para 1/8” a 8, 1/4” a 4)

63440 / 7 - 4 ˆËË‰™ÄÍÁ֔j™ÍËajMjÁ@ËÍj™jÁË֙ËÁ?™~ËÍ?Ë¶Öjː?ˬÁjĉž™Ëajː?˝¬jÁ?W‰ž™ËÄjË j™WÖj™ÍÁjËj™ÍÁjËjËÄj~֙aËÍjÁW‰Ëajː?ËjÄW??±ËÄËÁjW”j™a?MjË֙ˉ™ÄÍÁ֔j™ÍË ajË?W?™WjËaj˔ja‰W‰ž™ËaÄËÜjWjÄ˔?ߝÁ˶Öjː?ˬÁjĉž™Ëaj˔ja‰W‰ž™± ˆË !Ë ÄjË ajMj™Ë ?¬‰W?ÁË ?Ë ‰™ÄÍÁ֔j™ÍË ¬Ájĉ™jÄË j™Ë jÞWjÄË ajË ?W?™WjË ”@މ”Ë ajË ?Ë jÄW??±Ë .MÁj¬Ájĉ™jÄË ¬Öjaj™Ë W?ÖÄ?ÁË W?”M‰Ë j™Ë ?Ë W?‰MÁ?W‰ž™^Ëa?›ÄË?Ëjj”j™ÍËj@Ä͉WË®MÖÁaž™¯ËßË?Ë”jW?™‰Ä”Ë‰™ÍjÁ‰Á^Ë w?͉~?ËßËw??Ëjˉ™WÖĝËÁÖ¬ÍÖÁ?Ëj™Ë?Äˬ?ÁÍjÄËßËwÖ~?ËajËz։a± ˆË0aÄ˙ÖjÄÍÁÄ˔?™ž”jÍÁÄËW֔¬j™ËW™Ë?ÄË!Á”?Ä]Ë!# ˆå¤Ïˆ.^Ë ! 9ˆyoˆ¤šš|ËßË!.ˆ. ˆ|層 ˆË™Í?”ÄËW™Ë”?™ž”jÍÁÄËßËÍjÁ”ž”jÍÁÄ˶ÖjËW֔¬j™Ë?ÄË!Á”?ÄËajË + 9^Ë!-ˆ¤É|ˆ+ 9ˆÔ夤ËFË!-ˆ¤|oˆ+ 9ˆÔ夤

IMPORTANTE:

?™ž”jÍÁÄ^˔?™Ü?W֞”jÍÁÄËßËÜ?W֞”jÍÁÄ

Modelo 63450

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™±ËÔˤÊÔ¼^ËW™jމž™Ë ‰™wjÁ‰Á± WjÁË™Þ‰a?Mj^ːj™ËajːŠ¶Ö‰aË~‰WjÁ‰™?Ë ®?Wj‰ÍjËajËĉ‰Wž™Ë¬W‰™?¯±

Caja y bisel:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËÏå|Ë͉¬Ë j™~?Á~?a±

Bourdón: WjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Movimiento:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mat. de conexión:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mirilla:ËWÁŠ‰W± Restrictor: WjÁË‰™Þ‰a?Mj± Clase de exactitud:ËÔ^å°

Modelo 89100

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™±ËÏˤÊÔ¼^ËW™jމž™Ë ‰™wjÁ‰Á±

Caja y bisel:Ë jÍ@‰WËW™Ë?W?M?aËWÁ˙j~Á±

Bourdón: Á™WjËwÄwÁ?a±

Movimiento:Ë?͞™±

Mat. de conexión:Ë?͞™±

Mirilla:Ë7‰aÁ‰±

(11)

11

Manómetros de carátula de 4” de diámetro

Cómo elegir un manómetro METRÓN:

1. Modelo (ver en tablas de descripción)

2. Código de rango (ver tablas de presión )

3. Código de conexión (Para 1/2” a 2, 1/4” a 4)

10150L / 7 - 4

Modelo 10140

Modelo 10140L

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0^ËˤÊÔ¼Ë!+0±

Descripción general:Ë ?™±Ë|¼^ËW™jމž™Ë‰™wjÁ‰Á±

Caja y bisel:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËÏå|Ë͉¬ËM?ߝ™jÍ?±

Bourdón:ËÁ™WjËwÄwÁ?a± Movimiento:Ë?͞™± Mat. de conexión:Ë?͞™± Mirilla:ËWÁŠ‰WË®Ü‰aÁ‰Ë‰™?Ä͉?Mj˝¬W‰™?¯± Restrictor:Ë?͞™Ëå±å¤o¼ Clase de exactitud:ËÔ^å° Conexión: ¤Ê|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0± Descripción general:ËË ?™±Ë|¼^ËW™jމž™Ë‰™wjÁ‰Á±Ë j™ËajːŠ¶Ö‰aË~‰WjÁ‰™?Ë®?Wj‰ÍjËajËĉ‰Wž™Ë ¬W‰™?¯±

Caja y bisel:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËÏå|Ë͉¬ËM?ߝ™jÍ?±

Bourdón:ËÁ™WjËwÄwÁ?a± Movimiento:Ë?͞™± Mat. de conexión:Ë?͞™± Mirilla:ËWÁŠ‰WË®Ü‰aÁ‰Ë‰™?Ä͉?Mj˝¬W‰™?¯± Restrictor:Ë?͞™Ëå±å¤o¼ Clase de exactitud: Ô^å°

Modelo 10150L

Conexión: ¤Ê|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0± Descripción general: ?™±Ë|¼^ËW™jމž™Ë‰™wjÁ‰Á± WjÁË‰™Þ‰a?Mj^ːj™ËajːŠ¶Ö‰aË~‰WjÁ‰™?Ë ®?Wj‰ÍjËajËĉ‰Wž™Ë¬W‰™?¯±

Caja y bisel:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËÏå|Ë͉¬ËM?ߝ™jÍ?±

Bourdón:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Movimiento:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mat. de conexión:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mirilla:ËWÁŠ‰WË®Ü‰aÁ‰Ë‰™?Ä͉?Mj˝¬W‰™?¯± Restrictor:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjË®å±å¤o¯± Clase de exactitud:ˤ^å°

Modelo 10150

Conexión: ¤Ê|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™±Ë|¼±ËW±Ë‰™Þ±^ËW™jމž™Ë ‰™wjÁ‰Á±

Caja y bisel:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËÏå|Ë͉¬ËM?ߝ™jÍ?±

Bourdón:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Movimiento:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mat. de conexión:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mirilla:ËWÁŠ‰WË®Ü‰aÁ‰Ë‰™?Ä͉?Mj˝¬W‰™?¯±

Restrictor:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjË®å±å¤o¯±

Clase de exactitud:ˤ^å°

?™ž”jÍÁÄ^˔?™Ü?W֞”jÍÁÄËßËÜ?W֞”jÍÁÄ

Al instalar utilice una llave adecuada efectuando la sujeción siempre en la conexión. Nunca utilice la caja del instrumento como sujeción para roscar y apretar, esto ocasiona desajustes en el mecanismo interior.

Es importante que personal calificado instale los manómetros, revise funcionamiento y exactitud.

(12)

12

Modelo 11550FL

Conexión:¤Ê|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0 Descripción general:Ë ?™±Ë|ˤÊÔ¼^ËW™jމž™Ë ‰™wjÁ‰Á±ËÁj™ÍjËА‰a±Ëj™ËajːŠ¶Ö‰aË~‰WjÁ‰™?Ë ®?Wj‰ÍjËajËĉ‰Wž™Ë¬W‰™?¯± Caja y bisel:Ë?Ž?Ëwj™ž±Ë‰ÄjË¬‰¬Á¬‰j™Ë WÁ˙j~Á± Bourdón:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ Movimiento:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mat. de conexión:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mirilla:ËWÁŠ‰W

Restrictor:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjË®å±å¤o¼¯±

Clase de exactitud:Ëå±y°

Modelo 11515F

Modelo 11515FL

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™±Ë|ˤÊÔ¼^ËW™jމž™Ë ‰™wjÁ‰Á±ËÁj™ÍjËА‰a± Caja y bisel:Ë?Ž?Ëwj™±Ë‰ÄjË¬‰¬Á¬‰j™Ë WÁ˙j~Á± Bourdón:ËÁ™WjËwÄwÁ?a± Movimiento:Ë?͞™± Mat. de conexión:Ë?͞™± Mirilla:ËWÁŠ‰W± Clase de exactitud:ˤ±å° Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™±Ë|ˤÊÔ¼^ËW™jމž™Ë‰™wjÁ‰Á Áj™ÍjËА‰a±Ëj™ËajːŠ¶Ö‰aË~‰WjÁ‰™?Ë®?Wj‰ÍjËajË Ä‰‰W™Ë¬W‰™?¯± Caja y bisel:Ë?Ž?Ëwj™±Ë‰ÄjË¬‰¬Á¬‰j™ËWÁË ™j~Á± Bourdón:ËÁ™WjËwÄwÁ?a± Movimiento:Ë?͞™± Mat. de conexión:Ë?͞™± Mirilla:ËWÁŠ‰W± Clase de exactitud:ˤ±å°

Modelo 11550F

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™ž”jÍÁË|ˤÊÔ¼±Ë WjÁË‰™Þ‰a?Mj±Ë™jމž™Ë‰™wjÁ‰Á±ËÁj™ÍjËА‰a± Caja y bisel:Ë?Ž?Ëwj™±Ë‰ÄjË¬‰¬Á¬‰j™^Ë WÁ˙j~Á± Bourdón:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤÉ˱ Movimiento:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mat. de conexión:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mirilla:ËWÁŠ‰W±

Restrictor:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjË®å±å¤o¼¯±

Clase de exactitud:Ëå±y°

Manómetros de carátula de 4 1/2” de diámetro

(13)

13

Modelo 11565F

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0 Descripción general:Ë ?™±Ë|ˤÊÔ¼±Ë™jމž™Ë ¬ÄÍjÁ‰ÁËW™ËMÁ‰a?ˬ?Á?ËÍ?MjÁ±ËÁj™ÍjËА‰a± Caja y bisel:Ë?Ž?Ë?Ö”‰™‰±ËˉÄjË?WjÁË?ËW?ÁMž™^Ë ?W?M?aË¬‰™ÍÖÁ?ËjjWÍÁÄÍ@͉W?ËWÁ˙j~Á± Bourdón:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤÉ˱ Movimiento:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mat. de conexión:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mirilla:ËWÁŠ‰W Restrictor:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjË®å±å¤o¼¯± Clase de exactitud:ˤ^å°

Modelo 15250

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0 Descripción general:Ë ?™±Ëɼ±Ë™jމž™Ë‰™wjÁ‰Á±

Caja y bisel:Ë?Ž?ËajËwj™ËWÁ˙j~Á^Ë?Á‰ËajË ?WjÁË‰™Þ‰a?Mj±

Bourdón:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Movimiento:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mat. de conexión:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mirilla:Ë7‰aÁ‰Ë¬?™Ëj™ËÁ?™~ÄËajËåË?ËÈåˏ~ÊW”ÔËßË Ü‰aÁ‰Ë‰™?Ä͉?MjËj™ËÁ?™~ÄËajˤåyË?ËÏyåˏ~ÊW”Ô

Restrictor:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjË®å±å¤o¼¯±

Clase de exactitud:˴ʈˤ^å°

Manómetros de carátula de 4 1/2” de diámetro

?™ž”jÍÁÄ^˔?™Ü?W֞”jÍÁÄËßËÜ?W֞”jÍÁÄ

Cómo elegir un manómetro METRON

®

:

1. Modelo (ver en tablas de descripción)

2. Código de rango (ver tablas de presión )

3. Código de conexión (Para 1/4” a 4, 1/2” a 2)

11515FL / 7 - 4

ÄË ”?™ž”jÍÁÄË ajË |Ë ¤ÊÔ¼Ë Ä™Ë w?MÁ‰W?aÄË j™Ë W?Ž?ÄË ajË wÁj™ÍjË Äž‰a^Ë jË ”Ü‰”‰j™ÍËjÄÍ?˔™Í?aËĝMÁjː?ËW™jމž™^ː?ËWÖ@ËjÄÍ@ËÄ֎jÍ?Ëa‰ÁjWÍ?”j™ÍjË ?ː?ËW?Ž?ˉ”¬‰a‰j™aËW™ËjÄ͝˶ÖjËjË‰™ÄÍÁ֔j™ÍËÄjËajÄW?‰MÁjËWÖ?™aËjË ÖÄÖ?Á‰ËË‰™ÄÍ??Ë?¬ß@™aÄjËa‰ÁjWÍ?”j™ÍjËj™Ë?ËW?Ž?±Ë.™Ë”ÖßËÁjĉÄÍj™ÍjÄË j™ËW™a‰W‰™jÄË?”M‰j™Í?jÄËÄjÜjÁ?ÄËßË?Í?ËÄ?‰™‰a?aËß?˶ÖjËjÄÍ@™Ëw?MÁ‰W?aÄË W™Ë?WjÁË‰™Þ‰a?MjËÄjÁ‰jËÏååË®™Ë”?~™k͉WÄ¯± ˆËË‰™ÄÍÁ֔j™ÍËajMjÁ@ËÍj™jÁË֙ËÁ?™~ËÍ?Ë¶Öjː?ˬÁjĉž™Ëajː?˝¬jÁ?W‰ž™ËÄjË j™WÖj™ÍÁjËj™ÍÁjËjËÄj~֙aËÍjÁW‰Ëajː?ËjÄW??±ËÄËÁjW”j™a?MjË֙ˉ™ÄÍÁ֔j™ÍË ajË?W?™WjËaj˔ja‰W‰ž™ËaÄËÜjWjÄ˔?ߝÁ˶Öjː?ˬÁjĉž™Ëaj˔ja‰W‰ž™± ˆË !Ë ÄjË ajMj™Ë ?¬‰W?ÁË ?Ë ‰™ÄÍÁ֔j™ÍË ¬Ájĉ™jÄË j™Ë jÞWjÄË ajË ?W?™WjË ”@މ”Ë ajË ?Ë jÄW??±Ë .MÁj¬Ájĉ™jÄË ¬Öjaj™Ë W?ÖÄ?ÁË W?”M‰Ë j™Ë ?Ë W?‰MÁ?W‰ž™^Ëa?›ÄË?Ëjj”j™ÍËj@Ä͉WË®MÖÁaž™¯ËßË?Ë”jW?™‰Ä”Ë‰™ÍjÁ‰Á^Ë w?͉~?ËßËw??Ëjˉ™WÖĝËÁÖ¬ÍÖÁ?Ëj™Ë?Äˬ?ÁÍjÄËßËwÖ~?ËajËz։a± ˆË0aÄ˙ÖjÄÍÁÄ˔?™ž”jÍÁÄËW֔¬j™ËW™Ë?ÄË!Á”?Ä]Ë!# ˆå¤Ïˆ.^Ë ! 9ˆyoˆ¤šš|ËßË!.ˆ. ˆ|層 ˆË™Í?”ÄËW™Ë”?™ž”jÍÁÄËßËÍjÁ”ž”jÍÁÄ˶ÖjËW֔¬j™Ë?ÄË!Á”?ÄËajË + 9^Ë!-ˆ¤É|ˆ+ 9ˆÔ夤ËFË!-ˆ¤|oˆ+ 9ˆÔ夤

IMPORTANTE:

(14)

14

Manómetros receptores y toneladas

NUEVOS MANÓMETROS

SANITARIOS

Modelo 11515FR

Conexión: ¤Ê|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™ž”jÍÁË|ˤÊÔ¼ËÁjWj¬ÍÁ±Ë ™jމž™Ë‰™wjÁ‰Á±ËÁj™ÍjËА‰a±

Caja y bisel:Ë?Ž?Ëwj™ËW™Ë?W?M?aËj™ËWÁË ™j~Á±Ë‰ÄjËajˬ‰¬Á¬‰j™ËWÁ˙j~Á± Bourdón:ËÁ™WjËwÄwÁ?a± Movimiento:Ë?͞™± Mat. de conexión:Ë?͞™± Mirilla:ËWÁŠ‰W± Clase de exactitud:ˤ^å°

Modelo 11565FR

Conexión: ¤Ê|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™ž”jÍÁË|ˤÊÔ¼ËÁjWj¬ÍÁ±Ë ™jމž™Ë¬ÄÍjÁ‰ÁËW™ËMÁ‰a?ˬ?Á?ËÍ?MjÁ±ËÁj™ÍjË Äž‰a± Caja y bisel:Ë?Ž?Ë?Ö”‰™‰^ËM‰ÄjË?WjÁË?ËW?ÁMž™±Ë W?M?aË¬‰™ÍÖÁ?ËjjWÍÁÄÍ@͉W?ËWÁ˙j~Á± Bourdón:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤÉ˱ Movimiento:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mat. de conexión:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mirilla:ËWÁŠ‰W± Restrictor:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjË®å±å¤o¼¯± Clase de exactitud:ˤ^å°

Modelo 11550FR

Conexión: ¤Ê|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™ž”jÍÁË|ˤÊÔ¼ËÁjWj¬ÍÁ±Ë WjÁË‰™Þ‰a?Mj±Ë™jމž™Ë‰™wjÁ‰Á±ËÁj™ÍjËА‰a± Caja y bisel:Ë?Ž?Ëwj™±Ë‰ÄjË¬‰¬Á¬‰j™^Ë WÁ˙j~Á± Bourdón:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤÉ˱ Movimiento:ËWjÁË‰™Þ‰a?Mj±

Mat. de conexión:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mirilla:ËWÁŠ‰W± Restrictor:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjË®å±å¤o¼¯± Clase de exactitud:ˤ^å°

Modelo 15250R

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™ž”jÍÁËɼËÁjWj¬ÍÁ±Ë WjÁË‰™Þ‰a?Mj±Ë™jމž™Ë‰™wjÁ‰Á± Caja y bisel:Ë?Ž?Ëwj™ËWÁ˙j~Á^Ë?Á‰Ë ajË?WjÁË‰™Þ‰a?Mj± Bourdón:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤÉ˱ Movimiento:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mat. de conexión:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mirilla:Ë7‰aÁ‰Ë¬?™Ëj™ËÁ?™~ÄËajËåË?ËÈåˏ~ÊW”ÔËßË Ü‰aÁ‰Ë‰™?Ä͉?MjËj™ËÁ?™~ÄËajˤåyË?ËÏyåˏ~ÊW”Ô Restrictor:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjË®å±å¤o¼¯± Clase de exactitud:ˤ^å° Receptores:ËajWÖ?aÄˬ?Á?ˉ™a‰W?W‰ž™ËajˬÁjĉž™^ËÍj”¬jÁ?ÍÖÁ?^Ëz֎^˙‰ÜjËajːŠ¶Ö‰aÄ˝ËWÖ?¶Ö‰jÁ˝ÍÁ?ˉ™wÁ”?W‰ž™Ë¶ÖjˬÖja?ËÄjÁË ÍÁ?™Ä”‰Í‰a?ËajÄajË֙ˬ֙͝Ëa‰ÄÍ?™Íj^ˬÁËÜ?Á‰?W‰™jÄˬÁ¬ÁW‰™?jÄËj™Ë¬Ájĉž™±

Tipo de señal:Ë.j›?ËÁjWj¬ÍÁ?Ë͉¬ÄËψ¤yËßËψÔÈ

Toneladas:ËajWÖ?aÄˬ?Á?ËÖÄ?ÁÄjËj™Ë¬Áj™Ä?Ĉ‰aÁ@֐‰W?Ä^ËWÖ?™aËÄjËÁj¶Ö‰jÁ?˔ja‰ÁË͝™j?a?ÄËwÖjÁã?±

Requerimiento a planta:Ë+?Á?ËWÖ?¶Ö‰jÁ˔ajËaj˔?™ž”jÍÁËÁjWj¬ÍÁ^ËW™Ä֐Í?ÁË?ˬ?™Í?ˬ?Á? ÄÖËW™x~ÖÁ?W‰ž™ËßËa‰Äj›ËajËW?Á@Í֐?Ëj™Ë?ÄË֙‰a?ajÄËÁj¶ÖjÁ‰a?ıË.jËÁj¶Ö‰jÁjˬÁ¬ÁW‰™?ÁËj Á?™~ËajˬÁjĉ™jÄËßËa‰@”jÍÁËajË¬‰Ä͞™Ë¬?Á?ËÄÖËW™x~ÖÁ?W‰ž™ËajË”?™ž”jÍÁËßËÄÖËW?Á@Í֐?ËjĬjW‰?±Ë Sanitarios:ˬÁ¬‰?aÄˬ?Á?ˬÁWjĝÄËajË֐ÍÁ?ËßË?Í?ˬÖÁjã?^ËW”ËÄËÁj¶ÖjÁ‰aÄˬÁː?Äˉ™aÖÄÍÁ‰?ÄË ?‰”j™Í‰W‰?^Ëw?Á”?WkÖ͉W?^ËMjM‰a?Ä^ː@WÍjÄËßËM‰ÍjW™~Š?±Ëːj™ÄËajË~‰WjÁ‰™?^ˬÁ¬ÁW‰™?™Ë ֙?ˉ™a‰W?W‰ž™Ë܉ÄÖ?Ëajː?ˬÁjĉž™ËajËz։aËaj™ÍÁËajË֙ËĉÄÍj”?ËajˬÁWjĝËÄ?™‰Í?Á‰±Ë?Á@Í֐?ÄË a‰Ä¬™‰MjÄËj™ËÔË¥¼^ËÏË¥¼ËßË|¼ËajËa‰@”jÍÁ^ËW™jމž™ËajˬÁWjĝËj™Ë¤±y¼ËžËÔ¼^Ë»0Á‰ˆ?”¬®¼±

?™ž”jÍÁÄ^˔?™Ü?W֞”jÍÁÄËßËÜ?W֞”jÍÁÄ

(15)

15

Manómetros de calibración tipo “Patrón”

Modelo 11550FM

Modelo 15250M

Modelo 11565FM

Conexión:ˤÊÔ¼Ë!+0^ˤÊ|¼Ë!+0± Descripción general:Ë ?™±Ë|ˤÊԼˬ?Á?ËW?‰MÁ?W‰ž™Ë ͉¬Ë»+?ÍÁž™¼ËËW™jމž™Ë‰™wjÁ‰Á±ËÁj™ÍjËА‰a± Caja y bisel:Ë?Ž?Ëwj™±Ë‰ÄjË¬‰¬Á¬‰j™^Ë WÁ˙j~Á± Bourdón:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ Movimiento:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mat. de conexión:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mirilla:ËWÁŠ‰W±

Restrictor:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjË®å±å¤o¼¯±

Clase de exactitud:Ëå^y°

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0±

Descripción general:ËË ?™ž”jÍÁËɼˬ?Á?Ë W?‰MÁ?W‰ž™Ë͉¬Ë»+?ÍÁž™¼±ËWjÁË‰™Þ‰a?Mj±Ë ™jމž™Ë‰™wjÁ‰Á±

Caja y bisel:Ë?Ž?Ëwj™ËWÁ˙j~Á^Ë?Á‰ËajË ?WjÁË‰™Þ‰a?Mj±

Bourdón:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Movimiento:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mat. de conexión:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mirilla:Ë7‰aÁ‰Ë¬?™Ëj™ËÁ?™~ÄËajËåË?ËÈåˏ~ÊW”ÔËßË Ü‰aÁ‰Ë‰™?Ä͉?MjËj™ËÁ?™~ÄËajˤåyË?ËÏyåˏ~ÊW”Ô

Clase de exactitud:Ëå^y°

Conexión:ˤÊ|¼Ë!+0^ˤÊÔ¼Ë!+0¯± Descripción general:Ë ?™±Ë|ˤÊԼˬ?Á?Ë W?‰MÁ?W‰ž™Ë͉¬Ë»+?ÍÁž™¼^ËW™jމž™Ë¬ÄÍjÁ‰ÁËW™Ë MÁ‰a?ˬ?Á?ËÍ?MjÁ±ËÁj™ÍjËА‰a± Caja y bisel:Ë?Ž?Ë?Ö”‰™‰^ËM‰ÄjË?WjÁË?ËW?ÁMž™±Ë W?M?aË¬‰™ÍÖÁ?ËjjWÍÁÄÍ@͉W?ËWÁ˙j~Á± Bourdón:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ Movimiento:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mat. de conexión:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjËϤɱ

Mirilla:ËWÁŠ‰W±

Restrictor:ËWjÁË‰™Þ‰a?MjË®å±å¤o¼¯±

Clase de exactitud:Ëå^y°

Para Calibración Tipo “Patrón”

ajWÖ?aÄˬ?Á?ËÖĝËj™Ë?MÁ?͝Á‰Ä˝ËW?‰MÁ?W‰ž™Ëaj˝ÍÁÄ˔?™ž”jÍÁÄ± Exactitud ?Á?™Í‰ã?aÄË?Ë֙?ËjÞ?W͉ÍÖaËaj˴ʈå±y°Ë?ËjÄW??Ë͝Í?± Carátula .ÖËW?Á@Í֐?ːjÜ?Ë֙ËjĬjŽË?™Í‰ÁÁjzjŽ?™Íjˬ?Á?Ëj܉Í?ÁËjÁÁÁjÄËajˬ?Á??Žj±Ë@”‰™?ËajË?Ö”‰™‰^Ëw™aËM?™WËßËW?Á?WÍjÁjÄ˙j~ÁÄ^ËjÄW??Ë aÖ?Ëj™Ë~ÊW”ÔËßːMʬ֐~ÔË®+.¯±

Cómo elegir un manómetro METRON

®

:

1. Modelo (ver en tablas de descripción) 2. Código de rango (ver tablas de presión )

3. Código de conexión (Para 1/4” a 4, 1/2” a 2)

11550FM / 7 - 4 Grado 4 A 3 A 2 A 1 A A B Exactitud % de la escala total 0,10% 0,25% 0,50% 1,00% 2% - 1% - 2% 3% - 2% - 3% Aplicaciones Equipo de laboratorio Equipo para prueba

Patrón y proceso Instrumentación Medidor de presión Indicador de presión

Exactitud del equipo de medición

grados ASME B 40.1

(16)

16

?™ž”jÍÁÄ^˔?™Ü?W֞”jÍÁÄËßËÜ?W֞”jÍÁÄ

Código de Rango Subdivisiones cmHg Intervalo cmHg pulgHg cmHg Rango de presión 76 30 10 1 76 76-0-1 76-0-2 76-0-4 76-0-7 76-0-11 76-0-14 76-0-21 76-0-28 30-0-15 30-0-30 30-0-60 30-0-100 30-0-160 30-0-200 30-0-300 30-0-400 20-0.2 20-0.5 40-0.5 40-1 40-1 40-1 40-1 40-2 2-.02 2-.05 5-0.1 10-0.1 10-0.2 15-0.2 19-.25 19-0.5 Código de Rango 01 02 04 07 011 014 021 028 Subdivisiones cmHg-kg/cm2 Intervalo cmHg-kg/cm2 cmHg-kg/cm2 pulgHg-Lb/Pulg2 Rango de presión 0.1 0.2 0.5 0.5 1 1 2 2 5 10 10 10 20 40 50 100 0.01 0.02 0.1 0.1 0.1 0.2 0.25 0.5 1 1 1 2 2.5 5 5 10 0-15 0-30 0-60 0-100 0-160 0-200 0-300 0-400 0-600 0-1000 0-1500 0-2000 0-3000 0-4000 0-5000 0-10000 0-1 0-2 0-4 0-7 0-11 0-14 0-21 0-28 0-42 0-70 0-105 0-140 0-210 0-280 0-350 0-700 1 2 4 7 11 14 21 28 42 70 105 140 210 280 350 700 Subdivisiones kg/cm2 Intervalo kg/cm2 PSI kg/cm2

Rango de presión Código de

Rango REF 1 2 3 Ø 2” 2 1/2” 3 1/2” A 2.15 2.70 3.75 B 1.94 2.34 2.94 C .37 .37 .37 D 1.13 1.13 1.17 1 2 3 2” 2 1/2” 3 1/2” 2.15 2.70 3.75 1/4” NPT 1.075 1.075 1.075 1.13 1.13 1.17 1/8” NPT 0.920 0.920 0.920 B C REF Ø A

Alcance de medición de presión Vacuómetros

Dimensiones generales para manómetros de 2”, 2-1/2” y 3 1/2”

Dimensiones generales para manómetros de 4-1/2”

Dimensiones generales para manómetros de 6”

™jމž™Ë‰™wjÁ‰ÁËßˬÄÍjÁ‰ÁËwÁj™ÍjË?M‰jÁ͝

Manovacuómetros

Manómetros

Nota:

Alcance de medición (rangos).Ë .jË ¬Öjaj™Ë w?MÁ‰W?ÁË ?W?™WjÄË a‰Ä͉™ÍÄË ajË ”ja‰W‰ž™ËM?ŽËĝ‰W‰ÍÖaËajËW‰j™Íj±Ë-j¶Ö‰jÁjËWÍ‰ã?W‰ž™ËßË?¬ÁM?W‰ž™Ëajˬ?™Í?±

Importante: Consulte el instructivo de uso e instalación de manómetros de presión en nuestra página electrónica www.metron.com.mx

(17)

17

Caja:Ë+ÁÍj~jː?Äˬ?ÁÍjÄˉ™ÍjÁ™?ÄËajË”?™ž”jÍÁÇËw?MÁ‰W?a?Ëj™Ë

?WjÁË?ËW?ÁMž™^Ë?WjÁË‰™Þ‰a?Mj^Ë?Ö”‰™‰ËËwj™Ëj™ËwÁj™ÍjË ?M‰jÁ͝˝ËА‰a±

Mirilla:Ë jË ”?ÍjÁ‰?Ë ÍÁ?™Ä¬?Áj™ÍjÇË Ü‰aÁ‰^Ë Ü‰aÁ‰Ë ‰™?Ä͉?MjË Ë ?WÁŠ‰WË¶ÖjˬjÁ”‰Íjː?ˬjÁwjWÍ?Ë܉ÄÖ?‰ã?W‰ž™Ëajː?ËW?Á@Í֐?±

Bisel:ːj”j™ÍË¶ÖjËÄ֎jÍ?ː?˔‰Á‰?Ë?ː?ËW?Ž?Ëw?MÁ‰W?aËj™Ë?WjÁË ?ËW?ÁMž™^Ë?WjÁË‰™Þ‰a?Mj˝ˬ‰¬Á¬‰j™±

Carátula:˝™ËjÄW??ËaÖ?Ëj™Ë~ÊW”ÔËßË+.^Ë?Ö”‰™‰ËÁjĉÄÍj™ÍjË ?ː?ËWÁÁÄ‰ž™^Ëw™aËj™ËWÁËM?™WËßËW?Á?WÍjÁjÄËj™Ë™j~Á±

Puntero:Ë ‰WÁ”kÍÁ‰WË ajË ?Ö”‰™‰Ë ?™a‰ã?aË ¬?Á?Ë ”?™ž”jÍÁÄËajËɼËßË|ˤÊÔ¼^ˬ֙ÍjÁËajË?ŽÖÄÍjˬ?Á?˔?™ž”jÍÁÄË ajË|¼ËßËjÄÍ@™a?Áˬ?Á?˔?™ž”jÍÁÄËajËÔ¼^ËÔˤÊÔ¼±

Movimiento:Ë jË ?͞™Ë Ë ?WjÁË ‰™Þ‰a?MjË ajË w?MÁ‰W?W‰ž™Ë ?j”?™?˶ÖjË~?Á?™Í‰ã?ËÄÖË?Í?ËW?‰a?a±

Bourdón:Ë jË MÁ™WjË wÄwÁ?aË Ë ?WjÁË ‰™Þ‰M?MjË ajË w?MÁ‰W?W‰ž™Ë?j”?™?˶ÖjË~?Á?™Í‰ã?ËÄÖË?Í?ËW?‰a?a±Ë0‰¬Ë»¼Ë¬?Á?Ë M?Ž?ˬÁjĉž™Ë߈j‰W‰a?Ë¬?Á?Ë?Í?ˬÁjĉž™± Conexión:˝™ËÁÄW?˔?W†ËajˤÊo¼^ˤÊ|¼ËË¤ÊÔ¼Ë!+0ˬ?Á?ËW™jމž™Ë ‰™wjÁ‰Á˝ˬÄÍjÁ‰ÁÇËw?MÁ‰W?aÄËj™Ë?͞™ËË?WjÁË‰™Þ‰a?Mj± Tapón de venteo :ːj”j™ÍË¶ÖjˬjÁ”‰ÍjË»Üj™Íj?Á¼ËjË”?™ž”jÍÁË ?ËWÁÍ?Áː?ˬ֙Í?ː~Á?™aË?ː‰MjÁ?W‰ž™ËajˬÁjĉ™jÄˉ™ÍjÁ™?ÄËajË ‰™ÄÍÁ֔j™ÍË®~j™jÁ?a?ÄˬÁËjÞ¬Ä‰W‰ž™ËajË‰™ÄÍÁ֔j™ÍË?Ë?Í?ÄË Íj”¬jÁ?ÍÖÁ?ÄË Ë ”Ü‰”‰j™ÍÄË MÁÖÄWÄË aÖÁ?™ÍjË ÄÖË ÍÁ?™Ä¬ÁÍj¯Ë ¶ÖjË ¬Öa‰jÄj™Ë W?ĉ™?ÁË Ö™?Ë jWÍÖÁ?Ë jÁÁž™j?Ë ajË ”?™ž”jÍÁ±Ë ¬‰W?ˬ?Á?˔?™ž”jÍÁÄːj™ÄËajːŠ¶Ö‰a±

1

1

1

3

3

3

4

4

4

5

5

5

2

2

2

6

6

6

8

8

8

9

9

7

7

7

?™ž”jÍÁÄ^˔?™Ü?W֞”jÍÁÄËßËÜ?W֞”jÍÁÄ

(18)

18

Accesorios y recomendaciones técnicas

Desengrasado

+?Á?Ë?¬‰W?W‰™jÄËW™ËÞŠ~j™ËajMjËÖ͉‰ã?ÁÄjËjËajÄj™~Á?Ä?a± DESEN - MICRO DESEN - MACRO Desengrase en manómetros de 2" (51 mm), 2 1/2" (63 mm) y 3 1/2" (89 mm). Desengrase en manómetros de 4" (101 mm), 4 1/2" (115 mm) y 6" (152 mm).

Informes de calibración

Clave CECAL Descripción Informe de Calibración

(se expiden únicamente para los manómetros patrón).

Mirillas

Clave 51100-25 63100-13 11510-28 15250-5 63440-22 11520-10 15250-6 63440-7 11552-12 Tipo de mirilla Vidrio plano Vidrio plano Vidrio plano Vidrio plano Vidrio inastillable Vidrio inastillable Vidrio inastillable Acrílica Acrílica Diámetro 2" 2 1/2" 4 1/2" 6" 2 1/2" 4 1/2" 6" 2 1/2" 4 1/2"

Variantes y opciones especiales

Mecanismo interno recubierto de Teflón que mejora la velocidad de respuesta del manómetro y alarga su vida útil. Carátula luminiscente que facilita la visibilidad de la medición en lugares con poca iluminación.

Sustitución del líquido de llenado por Silicón. Diseños en escalas especiales y logotipos.

* Consultar restricciones con planta. * Únicamente para productos nuevos.

Teflón

Luminiscencia

Silicón Carátulas

(19)
(20)
(21)
(22)

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :