CP Georges Renault - ZAC de la Lorie - 38 Rue Bobby Sands - BP 10273 44818 Saint-Herblain Cedex - France
www.cp.com
DTU Basic
Manual de instrucciones
N° 6159935713-03
©
© Copyright 2007, CPReservados todos los derechos. Está prohibido todo uso indebido o copia de este documento o parte del mismo. Esto se refiere especialmente a marcas comerciales, denominaciones de modelos, números de piezas y dibujos. Utilicen exclusivamente piezas de repuesto autorizadas. Cualquier daño o defecto de funcionamiento causado por el uso de piezas no autorizadas queda excluído de la garantía o responsabilidad del fabricante.
ÍNDICE
CAPÍTULO 1 – DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO ... 3
1. GENERALIDADES... 3
1.1. Alimentación red ... 3
1.2. Características ... 3
1.3. Descripción general ... 4
1.4. Descripción de las salidas... 4
1.5. Descripción de las entradas... 5
1.6. Cronograma ... 5
1.7. Logigramas ... 6
1.8. Cableado de las salidas ... 7
1.9. Cableado de las entradas ... 7
CAPÍTULO 2 – PUESTA EN SERVICIO ... 8
1. A RECEPCIÓN... 8 2. INSTALACIÓN ... 8 2.1. Material necesario... 8 2.2. Proceso de instalación... 8 3. PROGRAMACIÓN... 8 CAPÍTULO 3 – MANTENIMIENTO... 9 1. REPUESTOS ... 9 2. ACCESORIOS ... 9
CAPÍTULO 1 – DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
1. GENERALIDADES
El DTU Basic permite pilotar a distancia una herramienta EAP/EDP, contar y controlar los aprietes buenos sobre una pieza a través de los conectores Entradas/Salidas.
1.1. Alimentación red
El equipo funciona sin conmutación de 100 VAC a 250 VAC, 50/60 Hz. Por consiguiente, permite conectar herramientas EAP/EDP que funcionan bajo 115 VAC o 230 VAC, siempre y cuando la red esté adaptada a la tensión de alimentación de la herramienta.
A pesar de que la potencia máxima pueda alcanzar los 2 kW durante la fase final de apriete, debe tener en cuenta la potencia media máxima para dimensionar los circuitos de alimentación.
La potencia media consumida depende del tipo de herramienta, del tipo de ensamblaje y de la frecuencia de apriete. No obstante, por razones de disipación térmica, la potencia media máxima no puede sobrepasar los 0,3 kW.
1.2. Características
- Cofre IP40
- Temperatura de utilización 0 – 45 °C - Peso 3kg
1.3. Descripción general
1.4. Descripción de las salidas
N° Denominación Descripción
EARTH EARTH Conexión de tierra
COM COM Común de las salidas
0V 0V 0 V de la alimentación 24 V
24V 24V Salida de la alimentación 24 V/1 A
8 In cycle En su nivel alto, señala que la herramienta está en curso de ejecución de un ciclo de apriete.
7 Reverse En su nivel alto, señala que el operario está realizando un desapriete. El par de desapriete ha rebasado el umbral de medición de la herramienta (15 % del par meta).
6 Maintenance alarm En su nivel alto, señala que el número de ciclos efectuados por la herramienta es superior al umbral de mantenimiento (250 000 ciclos por defecto). Registrar una operación de mantenimiento para inicializar dicha señal.
5 Ready En su nivel alto, señala que la herramienta y el DTU están listos para funcionar. En cuanto se produce una situación de bloqueo "Ready" recae a cero.
4 Batch count OK En su nivel alto, señala que el operario ha realizado N aprietes correctos. El número de aprietes N puede ser programado a través del PDA.
3 Yellow NOK report En su nivel alto, señala que el chivato informe malo amarillo de la herramienta está encendido (véase Manual de instrucciones de la herramienta).
2 Red NOK report En su nivel alto, señala que el chivato informe malo rojo de la herramienta está encendido (véase Manual de instrucciones de la herramienta).
1 Green OK report En su nivel alto, señala que el chivato informe bueno verde de la herramienta está encendido (véase Manual de instrucciones de la herramienta).
Salidas 0-24 V Mantenimiento del programa Mantenimiento del programa Entradas 0-24 V Interruptor Conector herramienta Disyuntor diferencial Fusibles Entrada red
1.5. Descripción de las entradas
N° Denominación Descripción
0V 0V 0 V de la alimentación 24 V
NC NC No conectado
24V 24V Salida de la alimentación 24 V/1 A
9 External start cycle Hace que arranque la herramienta mientras la señal se mantiene en su nivel alto. 8 External reverse En modo "mono golpe":
selecciona el sentido de desapriete en un frente de subida. La herramienta vuelve a pasar en apriete automáticamente al final del desapriete.
En modo "alterno":
selecciona el sentido de desapriete mientras la señal se mantiene en su nivel alto. 7 Reset En un frente de subida, pone a cero el contador N Ciclos OK, valida un apriete
malo (cuando la opción "Bloqueo en NOK" está activada)
6 Free Libre
5 Reverse validation En su nivel alto, le permite al operario desapretar cuando la opción "autorización de desapriete" no está validada en el PDA
4 Reject acknowledge En un frente de subida, le permite al operario validar un apriete malo y empezar de nuevo a apretar cuando la opción "Bloqueo en NOK" está activada.
3 Free Libre
2 Spindle validation En su nivel alto, la herramienta funciona normalmente. Cuando la entrada está en cero o no está conectada, la herramienta está bloqueada y no puede arrancar. Si no se utiliza esta función, conecte imperativamente esta entrada con el 24V para poder utilizar normalmente la herramienta
1 Free
1.6. Cronograma
External start cycle
In cycle External reverse Spindle validation Reverse validation Herramienta Par alcanzado Report (OK/NOK) Ready Reset Umbral de medición Reverse Umbral de medición
1.7. Logigramas
External start cycle
Spindle validation?
DESAPRIET
E
External reverse Reverse validation?5
Introducir datos en el PDA :
- autorización de desapriete
5
/Autorización de desapriete?
I/O I/O I/O I/O 1 1 0 0
CICLO
Introducir datos en el PDA : - número de ciclos OK (nb)
- bloqueo sobre contador NciOK
5
/- bloqueo sobre NOK
5
/External start cycle
Spindle validation? 0 Reset n+1 => n Bloqueo sobre contador NciOK ?
5
Ciclo OK Ciclo NOK Bloqueo en NOK ? Reject acknowledge5
n<nb n=nb I/O I/O I/O I/O 1 n=0
1.8. Cableado de las salidas
Tenemos dos configuraciones posibles:
El 24 V PLC está conectado con el común de las salidas.
Las entradas PLC no reciben 24 V exterior. El 24 V cofre está conectado con el común de las salidas. Las entradas PLC no reciben el 24 V del cofre.
Salidas cofre Entradas PLC Salidas cofre Entradas PLC
Características de los relés: I máx DC = 1 A ; V máx DC 30 V
Utilice un cable blindado cuyo blindaje está conectado a la tierra del DTU.
1.9. Cableado de las entradas
Tenemos dos configuraciones posibles:
El 24 V cofre se utiliza como "común" de una tarjeta
autómata con relés. Implícitamente, se manda el 24 V autómata hacia las entradas del cofre.
Entradas cofre Salidas PLC Entradas cofre Salidas PLC
Las entradas son conformes al tipo II de la norma CEI 1132-2 (24 V/13 mA por entrada). Utilice un cable blindado cuyo blindaje está conectado a la tierra del DTU.
Común Común 24 V 0 V 0 V 24 V 0 V Común 24 V PLC 0 V 0 V 0 V 24 V 5,6 kΩ 2,7 kΩ 0 V 5,6 kΩ 2,7 kΩ 0 V 0 V
CAPÍTULO 2 – PUESTA EN SERVICIO
1. A RECEPCIÓN
Comprueben que el kit suministrado con la herramienta contiene los siguientes elementos: - certificado de conformidad,
- instrucciones de seguridad, - CDROM de documentación. - Los conectores Entradas / Salidas
En el momento de la entrega y en función del país de destino, le suministramos un kit separado, con los siguientes elementos:
- cable de red
2. INSTALACIÓN
2.1. Material necesario
2.2. Proceso de instalación
- Pegue aquella etiqueta 110V ó 230V que corresponda a su tensión de alimentación sobre la etiqueta prevista para ello. Esto le permitirá evitar que más adelante se pueda conectar una herramienta EAP / EDP que no corresponda a la tensión adecuada.
- Fije el DTU en posición vertical.
- Desmonte la cara delantera para tener acceso a los conectores E/S.
- Haga las conexiones de las E/S según las funciones deseadas. Compruebe que el "Validación" está en su lugar - Conecte la herramienta al DTU.
- Conecte la red al DTU (la tensión de alimentación de la herramienta debe ser compatible con la tensión de la red). - Arme el disyuntor diferencial.
- Ponga el DTU bajo tensión:
- Compruebe el buen funcionamiento y vuelva a colocar la cara delantera.
CUIDADO: nunca hay que conectar o desconectar el conector de la herramienta mientras la herramienta está bajo tensión. Ponga fuera de tensión el DTU antes de conectar/desconectar.
3. PROGRAMACIÓN
El DTU Basic no requiere ningún tipo de programación.
Sistema de mando en E/S: -Autómata programable -Interruptores -Chivatos EAP/EDP 115 / 230 V Cable herramienta 5/10/15 m ; 115 / 230 V DTU basic 115 – 230 V
CAPÍTULO 3 – MANTENIMIENTO
1. REPUESTOS
6159188375 E Tarjeta alimentación 6159188435 F Tarjeta µP 6159155470 G Interruptor 6159229976 H Fusibles FST 6.3x32 10 A/125 V 6159380280 I Kit Base herramienta6159153940 J Conectores E/S 2050478153 K Etiqueta de seguridad
2. ACCESORIOS
6159174850 Cable herramienta 115 V 5 m 6159174860 Cable herramienta 115 V 10 m 6159174870 Cable herramienta 115 V 15 m 6159174800 Cable herramienta 230 V 5 m 6159174810 Cable herramienta 230 V 10 m 6159174820 Cable herramienta 230 V 15 m 6159174830 Cable extensión 10 m 6159174840 Cable extensión 20 m 6159172010 A Cable red EU 2.5 m 6159172020 C Cable red UK 2.5 m 6159172030 B Cable red USA 2.5 mG J H F E I K
6159935713-03