El sur de Veracruz a finales del siglo XVIII - Un análisis de la relación de Corral

EL SUR DE VERACRUZ A

FINALES DEL SIGLO X V I I I —

U N ANÁLISIS DE LA

"RELACIÓN" DE CORRAL

A l f r e d H . S I E M E N S

University of British Columbia

v L u t z B R I N C K M A N N

Centro Cultural Alemán, M o n t e r r e y *

L A C O R R E S P O N D E N C I A de fines de l a d é c a d a de 1770 e n t r e e l r e y C a r l o s I I I de E s p a ñ a , su v i r r e y e n N u e v a E s p a ñ a , A n t o -n i o M a r í a B u c a r e l i , y e l v i s i t a d o r J o s é d e G á l v e z d e j a e-n e v i d e n c i a u n c o n s i d e r a b l e m a l e s t a r c o n respecto a las i n t e n -ciones de los ingleses. Es c l a r o q u e I n g l a t e r r a estaba e n con-f l i c t o c o n sus c o l o n i a s n o r t e a m e r i c a n a s y q u e e x i s t í a l a po-s i b i l i d a d de q u e l a N u e v a E po-s p a ñ a t o m a r a p a r t e e n é l . E l c o m e r c i o i n g l é s se h a b r í a b e n e f i c i a d o c o n su i n d e p e n d e n c i a . L a p o s i b i l i d a d de u n a j u g a d a sorpresiva p o r p a r t e de I n -g l a t e r r a e n a y u d a de los portu-gueses, q u i e n e s estaban amena-z a n d o al v i r r e i n a t o de L a P l a t a , acrecentaba e l p e l i g r o . E n

1779 l a s i t u a c i ó n e u r o p e a se h a b í a d e t e r i o r a d o ; E s p a ñ a se

* Los documentos españoles del siglo x v m , básicos para este es-tudio, fueron transcritos al español moderno por el doctor Lutz Brinckmann, quien trabajó anteriormente en la IberoAméricaHaus en H a m -burgo, Alemania, y que en la actualidad! es director del Centro Cultural A l e m á n en Monterrey, México. E l análisis fue hecho por el autor. L a traducción al español se debe a Carmen Rodríguez, del departamento de español de la Universidad de Columbia Británica. Este trabajo fue respaldado ü o r varios aportes económicos del Cariada Council. [ E n esta e d i c i ó n hemos desligado las abreviaturas y modernizado la ortografía, pero sin modificar sintaxis n i fonemas. Así, ponemos "majestad" en lugar de "magestad", pero respetamos la antigua forma "comprehendi-do", que se pronuncia de modo diferente al actual. E l mismo criterio rige los nombres geográficos. Hemos usado la ortografía moderna para escribir "Mijes" en vez de "Miges", pero conservamos el nombre de Goa-zacoalcos tal y como se aplicaba en el siglo x v m al r í o que hoy llamamos Coatzacoalcos. N . de la R . ]

264 A L F R E D H . S I E M E N S

e n c o n t r a b a e n g u e r r a con I n g l a t e r r a , e n v i r t u d de su a l i a n z a c o n F r a n c i a .1 G á l v e z consideraba a é s t e c o m o el p e r í o d o m á s c r í t i c o para las colonias e s p a ñ o l a s e n A m é r i c a desde su des-c u b r i m i e n t o .2 E l rey o r d e n ó q u e se t o m a r a n medidas p a r a e l f o r t a l e c i m i e n t o de defensas e n las costas d e l sur d e l g o l f o de M é x i c o y el v i r r e y se e s f o r z ó e n llevarlas a cabo.3

E l f o r t a l e c i m i e n t o de defensas significaba, en p r i m e r t é r -m i n o , a u -m e n t a r las fuerzas ar-madas e n e l l u g a r y esto e r a c o m p r o b a d a m e n t e d i f í c i l . L a costa d e l g o l f o de M é x i c o e n l a d é c a d a de 1770 era u n á r e a a t e r r a d o r a e n l a cual servir, s i n c o n t a r las efectivas amenazas externas. L o s í n d i c e s de m u e r t e y d e s e r c i ó n e r a n altos; el a b a s t e c i m i e n t o y l a d e s t i n a c i ó n de fondos e r a n p r o b l e m a s constantes.4 Se i n t e n t ó establecer u n a f u n d i c i ó n p a r a a r t i l l e r í a de b r o n c e cerca de O r i z a b a p e r o e l p r o y e c t o se e x t i n g u i ó e n el c a m i n o e n t r e M é x i c o y E s p a ñ a .5 L e s i g u i ó u n i n t e n t o de reestablecer u n a s t i l l e r o e n l a des-e m b o c a d u r a ddes-e u n o ddes-e los r í o s d des-e l sur ddes-e V des-e r a c r u z . É s t des-e t a m p o c o l l e g ó a nada, pero sí d e j ó o t r o valioso p r o d u c t o . D o s oficiales e s p a ñ o l e s , el c o r o n e l M i g u e l d e l C o r r a l y su a y u -dante, el c a p i t á n J o a q u í n de A r a n d a , l l e v a r o n a cabo u n es-t u d i o de p o s i b i l i d a d e s y e s c r i b i e r o n u n a cuidadosa Relación.** Este d o c u m e n t o hasta c i e r t o n u n t o o l v i d a d o provee u n a sor-p r e n d e n t e g e o sor-p r a f í a de las arqueadas tierras bajas costeras desde i n m e d i a t a m e n t e al n o r t e de l a c i u d a d de V e r a c r u z hasta el r í o Coatzacoalcos, a p r o x i m a d a m e n t e el tercio m e r i d i o n a l

1 L a amenaza de los ingleses se hace clara en la correspondencia misma, por ejemplo entre Bucareli y Carlos I I I (27 j u l . 1776) , en A G I ,

México, legajo 1864; y está bien elaborada en B O B E , 1962, pp. 97-10».

Véanse las explicaciones sobre siglas y referencias al final de estas notas, antes de la inserción del documento, en la página 120.

2 Gálvez a Carlos I I I (24 abr. 1776), en A G I , México, legajo 1864. 3 Las órdenes reales relevantes y los esfuerzos del virrey por cum-plir son detalladas, repetitivamente, en la correspondencia encontrada en A G I , México, legajo 1864.

i Los problemas y los escasos resultados de los esfuerzos por

aumen-tar las unidades armadas en ayuda de la defensa de Veracruz están bien documentados en A R C H E R , 1971, pp. 426-449.

5 B O B B , 1962, pp. 110-112.

6 A G I , México, legajo 1864. L a Relación de Corral no forma parte de ninguna serie de las famosas Relaciones geográficas, pero puede ser provechoso compararla con ellas. L a serie 1579-1612 incluye cinco partes que tratan de lugares en el sur de Veracruz y en el istmo; la serie 1743¬ 1746 incluye cinco m á s ( C L I N E , 1972) . Todas éstas deben ser analizadas en sus variados contenidos, pero parece evidente que ninguno de estos documentos puede dar el panorama regional de la Relación de Corral, ya que cada uno de ellos está enfocado hacia un área limitada. L a

L A R E L A C I Ó N D E C O R R A L 265 d e l o q u e es a h o r a el estado de Veracruz, c o m o t a m b i é n u n a b r e v e m i r a d a a l o ancho d e l i s t m o de T e h u a n t e p e c .

E l sur de Veracruz era u n i n t e r s t i c i o poco c o n o c i d o y m u y e l u d i d o d u r a n t e el p e r í o d o c o l o n i a l y el i n m e d i a t a m e n t e pos-t e r i o r . T o d a s las rupos-tas i m p o r pos-t a n pos-t e s de V e r a c r u z a l a c i u d a d d e M é x i c o pasaban p o r e l noroeste, e x t r e m i d a d bastante ext e n s a m e n ext e h a b i ext a d a . L a r e g i ó n c h o n ext a l de Tabasco, p r o d u c -t o r a a g r í c o l a y m u y p o b l a d a , q u e d a b a n o m u y lejos hacia e l este. G e n e r a l m e n t e , l a c u e s t i ó n p r á c t i c a c o n respecto a estas t i e r r a s bajas era c ó m o cruzarlas de m a n e r a segura e n c a m i n o a las tierras altas. U n a c u e s t i ó n menos p r á c t i c a o c u p ó m u c h a s mentes p o r u n l a r g o p e r í o d o : l a p o s i b i l i d a d de u n c r u c e p o r agua d e l A t l á n t i c o a l P a c í f i c o . T a l canal d e s e s p e r ó a C o r t é s , de l a m i s m a m a n e r a e n q u e d e s e s p e r ó a los p r o p u l -sores d e u n a a l t e r n a t i v a a l c a n a l de P a n a m á d u r a n t e l a pre-s i d e n c i a de L y n d o n J o h n pre-s o n .

Dadas las amenazas externas a l a N u e v a E s p a ñ a , era a m e n u d o i m p o r t a n t e defender l a costa de las tierras bajas d e l g o l f o y, de ese m o d o , l a c o l o n i a . E r a c o n v e n i e n t e , p o r supues-t o , hacer e l á r e a m á s p r o d u c supues-t i v a , y l a Relación a q u í essupues-tudia- estudia-d a representa u n estudia-d e s v e n t u r a estudia-d o esfuerzo estudia-d e l g o b i e r n o e n esa d i r e c c i ó n . E l progreso sustancial t e n í a q u e esperar l a llegada d e l siglo v e i n t e .

U n a n á l i s i s de l a Relación de C o r r a l y d o c u m e n t o s q u e le a c o m p a ñ a n , a l a l u z de m a t e r i a l e x p l i c a t i v o de antes y des-p u é s , des-puede ser ú t i l e n u n s i n n ú m e r o de maneras. Provee u n p u n t o de p a r t i d a p a r a a p r e c i a r l a t r a n s f o r m a c i ó n de u n a t i e r r a t r o p i c a l y de lagunas p o r excelencia e n u n a r e g i ó n de c u l t i v o m o d e r n a , u n a de las m á s i m p o r t a n t e s de M é x i c o . Es u n c o m e n t a r i o m á s sobre el estado e n q u e se e n c o n t r a b a la N u e v a E s p a ñ a n o m u c h o antes de l a d i s o l u c i ó n c o l o n i a l . I l u s -t r a v a r i o s aspec-tos de " p r o y e c -t i s m o " , m u c h o an-tes de q u e es-te desconcertante f e n ó m e n o se h i c i e r a e n d é m i c o a tierras bajas t r o p i c a l e s " f r o n t e r i z a s " . E l e s t u d i o t a m b i é n e s t i m u l a l a refle-x i ó n sobre u n a c a n t i d a d de actitudes persistentes c o n respecto a estas tierras bajas, y los ricos detalles de l a Relación agregan m u c h o s matices a l o que se h a escrito sobre l a g e o g r a f í a física y h u m a n a d e l a r e g i ó n . Se h a considerado m e j o r dejar m u c h o s d e estos detalles a u n e s t u d i o m á s especializado, p a r t i c u l a r -m e n t e l a e s t i -m a c i ó n d e l costo de v a r i o s t i p o s de -m a d e r a y a p u n t e s sobre sus usos e n l a c o n s t r u c c i ó n de u n barco d e l siglo X V I I I, c o m o t a m b i é n especificaciones c o n respecto a fuerzas

266 A L F R E D H . S I E M E N S

Los documentos

E l c o n j u n t o de d o c u m e n t o s de i n t e r é s a q u í i n c l u y e exten-sa correspondencia entre el v i r r e y y el rey. B u c a r e l i , el "me-t i c u l o s o a d m i n i s "me-t r a d o r " ,7 r e c o n o c i ó l a seriedad de l a preocu-p a c i ó n d e l rey c o n respreocu-pecto a l a defensa y al i n t e n t o de establecer u n a s t i l l e r o e n las tierras bajas. M a n t u v o i n f o r m a -d o al r e y r e g u l a r y r e p e t i t i v a m e n t e .8 Se c o m p l e m e n t a p o r cartas d e l v i s i t a d o r , J o s é de G á l v e z , al rey y a l v i r r e y , e n las q u e se h a c e n c o m e n t a r i o s sobre l a u r g e n c i a d e l p r o y e c t o y los medios p a r a l l e v a r l o a c a b o . »

Se puede hacer referencia a p o r l o menos tres estudios i m p o r t a n t e s de las tierras bajas costeras, fuera de los q u e d i e r o n f o r m a a l a Relación de C o r r a l . E n t r e 1706 y 1707 u n c a p i t á n l l a m a d o D o m i n g o G o n z á l e z C a r r a n z a d i r i g i ó u n g r u -p o de v e i n t e -personas e n u n viaje r í o Coatzacoalcos a r r i b a , c o n el expreso p r o p ó s i t o de a v e r i g u a r l a f a c t i b i l i d a d de u n a s t i l l e r o a l l í .1 0 E n u n a d e c l a r a c i ó n a l t a m e n t e legalista, d e j ó e n c l a r o q u e t a l p r o y e c t o s e r í a f a c t i b l e y de hecho u n asti-l asti-l e r o e n t r ó e n f u n c i o n a m i e n t o p o r u n t i e m p o breve e n asti-l a d é c a d a de 1730. I n g e n i e r o e x p e r i m e n t a d o y profesor de mate-m á t i c a s , A g u s t í n C r a mate-m e se r e f i r i ó al v i e j o p r o b l e mate-m a de u n canal t r a n s í s t m i c o a comienzos de l a d é c a d a de 1770 y elabo-r ó u n m a p a d e l i s t m o s u m a m e n t e inteelabo-resante, con u n a l a elabo-r g a i n s c r i p c i ó n .1 1 Las consideraciones c o n respecto a las p o s i b i l i -dades de u n canal f u e r o n m á s b i e n favorables, c o n l o c u a l C o r r a l n o estuvo de acuerdo.

L a Relación de C o r r a l fue c o m p l e t a d a e n 1777. Sus se-cuelas son curiosas. E n 1781, M a r t í n de M a y o r g a , sucesor de B u c a r e l i , q u i s o i n f o r m a r al rey sobre el estado de la de-fensa a l o l a r g o de l a costa d e l G o l f o . E s p a ñ a se e n c o n t r a b a e n g u e r r a c o n I n g l a t e r r a . P i d i ó i n f o r m a c i ó n relevante de los archivos mexicanos; s i n embargo, n o se e n c o n t r ó n i n g u n a . L a Relación de C o r r a l e v i d e n t e m e n t e se h a b í a p e r d i d o , h a b í a sido escondida o despachada a E s p a ñ a s i n dejarse u n a copia, lapsus e n v e r d a d e x t r a ñ o e n u n a b u r o c r a c i a consciente de la

7 B O B B , 1962, p. 29.

S Muchas de estas cartas se encuentran en A G I , México, legajos 1376-1381, y t a m b i é n en A G N M , como lo indica Bobb (p. 114, nota 91) , y una larga serie de ellas está también en A G I , México, legajo 1864.

9 A G I , México, legajo 1864. 10 A G I , Contratación, legajo 637. 11 A G I , México, mapa 302.

L A R E L A C I Ó N D E C O R R A L 267 i m p o r t a n c i a de las copias. L a t e n s i ó n que parece haber exis-t i d o e n exis-t r e M a y o r g a y l a corexis-te e s p a ñ o l a , el v i s i exis-t a d o r , e l go-b e r n a d o r de V e r a c r u z ( C a r r i ó n de A n d r a d e ) , c o m o t a m go-b i é n u n a j u n t a convocada a r a í z de l a f o r t i f i c a c i ó n de V e r a c r u z , l a c u a l i n c l u í a a C o r r a l , puede haber t e n i d o q u e ver c o n este p r o b l e m a de n o p o d e r o b t e n e r d a t o s .1 2 E n t o d o caso, M a y o r -ga c o m i s i o n ó a l c o r o n e l M a t í a s de A r m o n a p a r a hacer u n rec o n o rec i m i e n t o de l a recosta verarecruzana y su i n t e r i o r i n m e d i a -t o n u e v a m e n -t e , l o q u e nos provee de o -t r a v i s -t a de l a m i s m a á r e a , v i r t u a l m e n t e c o n t e m p o r á n e a , a u n q u e menos e l a b o r a d a e i n c i s i v a q u e e l e s t u d i o e n c u e s t i ó n .1 8

L a Relación de C o r r a l es u n t r a b a j o i m p r e s i o n a n t e . E s t á o r g a n i z a d o e n c i n c o c a p í t u l o s : 1. U n a d e s c r i p c i ó n g e o g r á f i ca d e l o q u e es a h o r a el sur de Veracruz, c o n datos a d i c i o n a -les sobre el i s t m o ; 2. U n r e c o n o c i m i e n t o de los bosques y a c t i v i d a d e s madereras, c o n precios estimativos i n c l u i d o s , q u i -z á s e n deferencia a B u c a r e l i , siempre m u y consciente de los costos; 3. U n a r e f l e x i ó n sobre las ventajas y desventajas de dos posibles sitios para el a s t i l l e r o , c o n u n a r e c o m e n d a c i ó n c u i d a d o s a m e n t e f u n d a m e n t a d a a l rey, sobre c u á l d e b i e r a es-cogerse; 4. Proposiciones sobre las fortificaciones q u e reque-r i reque-r í a asegureque-rareque-r cada u n o de ellos, y, f i n a l m e n t e 5. U n reque- recono-c i m i e n t o de las fuerzas e instalarecono-ciones d i s p o n i b l e s e n el á r e a p a r a su p r o p i a defensa.

E l t e x t o de l a Relación e s t á a c o m p a ñ a d o de v a r i o s mapas q u e se r e l a c i o n a n c o n e l l a d i r e c t a m e n t e . E l p r i n c i p a l , u n a o b r a maestra e n colores y e n relieve, provee u n a vista pano-r á m i c a de t o d a el á pano-r e a .1* L o r e p r o d u c i m o s e n este a r t í c u l o y a d e m á s trasponemos sus datos a u n a base m o d e r n a c o n l a a c u c i o s i d a d q u e p e r m i t e n mapas c o n t e m p o r á n e o s y subsi-g u i e n t e s de l a r e subsi-g i ó n . S i n e m b a r subsi-g o , el r e subsi-g o c i j o p r i m e r o se ve 'afectado c u a n d o se conoce l a leyenda sobre el o r i g i n a l : é s t e es s ó l o u n a r e d u c c i ó n de u n m a p a m á s d e t a l l a d o q u e t i e n e u b i c a d o s los lugares madereros comerciables v q u e n o ha sido e n c o n t r a d o t o d a v í a . A r c h i v a d o s c o n el m a p a ' p r i n c i p a l de Co-r Co-r a l se e n c u e n t Co-r a n v a Co-r i o s mapas a escala m a y o Co-r de los cuCo-rsos i n f e r i o r e s de los sistemas de los r í o s A l v a r a d o y Coatzacoal-cos, cada u n o c o n numerosos sondeos. L a Relación t i e n e u n a t a b l a e s t a d í s t i c a a d j u n t a c o n i n f o r m a c i ó n sobre tenencia de

12 C A L D E R Ó N Q U I T A N O , 1953, pp. 157-163.

1S Mayorga a l rey (15 j u n . 1781), y la Relación de Armona, en A G I , México, legajo 1389.

270 A L F R E D H . S I E M E N S

l a t i e r r a , p o b l a c i ó n y a n i m a l e s d o m é s t i c o s . T o d o esto hace de e l l a u n c o n j u n t o e n v e r d a d absorbente.

L a e v a s i v i d a d de l a Relación es i n t r i g a n t e . Y a se h a m e n -c i o n a d o q u e e l su-cesor de B u -c a r e l i l a p a s ó p o r a l t o . H u m b o l d t u s ó los " i t i n e r a r i o s " de C r a m e y C o r r a l , alegando u n a exhaus-t i v a i n v e s exhaus-t i g a c i ó n de los a r c h i v o s . " E l significado de esexhaus-to n o e s t á c l a r o . Es m u y d u d o s o q u e haya v i s t o el i m p r e s i o n a n t e m a p a a p e q u e ñ a escala de C o r r a l sin s i q u i e r a m e n c i o n a r l a Relación q u e é s t e a c o m p a ñ a b a . P r o b a b l e m e n t e si l o h u b i e r a visto, su ensayo sobre l a N u e v a E s p a ñ a n o h a b r í a t e n i d o las serias lagunas e i n c l u s o m a l e n t e n d i d o s que tiene con respec-t o al suresrespec-te de l a i n respec-t e n d e n c i a d e V e r a c r u z . E n el respec-t r a b a j o bas-t a n bas-t e p o s bas-t e r i o r y e v i d e n bas-t e m e n bas-t e a u bas-t o r i z a d o de B o b b sobre l a vicerregencia d e B u c a r e l i , las referencias a l a Relación son o b l i c u a s ; p r o b a b l e m e n t e n o fue e n v e r d a d e n f r e n t a d a .1» L a c o p i a c o m p l e t a analizada a q u í fue e n c o n t r a d a f á c i l m e n t e e n e l A r c h i v o G e n e r a l de I n d i a s , p o r m e d i o de la g u í a T o r r e s Lanzas de los mapas archivados a l l í . "

E l p r i m e r c a p í t u l o d e s c r i p t i v o de l a Relación ( q u i z á s to-m a d o de u n f r a g to-m e n t o d e l o r i g i n a l , q u e p e r to-m a n e c i ó e n e l a r c h i v o m e x i c a n o ) fue p u b l i c a d o en M é x i c o e n 1873 p o r l a T i p o g r a f í a M e x i c a n a e n su Revista Universal, p e r o m a l i n t e r p r e t a d o en sus p r o p ó s i t o s y o r i g e n . Fue p u b l i c a d o n u e v a m e n -te e n 1963 p o r l a E d i t o r i a l C i t l a l t é p e t l de M é x i c o , con u n a i n t r o d u c c i ó n y notas de L e o n a r d o Pasquel, ex profesor de s o c i o l o g í a e n l a U N A M. O b v i a m e n t e Pasquel supo apreciar l a r i q u e z a de datos de l a Relación. S i n embargo, n o se i n c l u y e n mapas n i e s t a d í s t i c a s y, al parecer, t a m p o c o se c o m p r e n de el p r o p ó s i t o o r i g i n a l de l a Relación: " l a Relación c o m -p l e t a n o h a sido e n c o n t r a d a y -p o r e l l o solamente sale de prensas el e x t r a c t o m e n c i o n a d o " .1 8 C l a r a m e n t e , l a p u b l i c a -c i ó n de Pasquel fue m o t i v a d a en g r a n parte p o r el entusias-m o p r o v o c a d o p o r el p r o y e c t o de d e s a r r o l l o d e l r í o Papa-l o a p a n :

Espero que el p e q u e ñ o extracto reeditado en este volumen. . . contribuya al conocimiento de la geografía e historia de una zona tan típica, bella, rica y llamada a singular destino, como ejemplo para México, del nuevo sistema de desarrollo integral

15 H U M B O L D T , 1 8 0 9 , libro v, cap. X I I .

18 B O B B , 1 9 6 2 , p. 1 1 4 . 17 T O R R E S L A N Z A S , 1 9 0 0 . 18 P A S Q U E L , 1 9 6 3 , p. xx.

L A R E L A C I Ó N D E C O R R A L 271 s e g ú n la propia estructura regional, de la que es eje y sustento el Papaloapan, río padre, del sotavento v e r a c r u z a n o . »

A l m o m e n t o de l a p u b l i c a c i ó n (1963) las condiciones de v i d a , las c o m u n i c a c i o n e s y l a p r o d u c c i ó n a g r í c o l a e n el Pap a l o a Pap a n h a b í a n m e j o r a d o considerablemente, Pap e r o el Pap r o -y e c t o t a m b i é n h a b í a c a í d o en u n l a r g o l e t a r g o , v í c t i m a bas-t a n bas-t e especbas-tacular d e l p r o y e c bas-t i s m o .2 0

El coronel

Pasquel provee u n a breve b i o g r a f í a d e l c o r o n e l M i g u e l d e l C o r r a l , e x t r a í d a de fuentes s ó l o conocidas p o r é l . Su ca-r a c t e ca-r i z a c i ó n d e l c o ca-r o n e l d a peso y c ca-r e d i b i l i d a d a los datos c o n t e n i d o s e n l a Relación m i s m a c o m o t a m b i é n e n aprecia-ciones de C o r r a l hechas p o r B u c a r e l i y G á l v e z . N a c i d o en A r a g ó n e n 1731, C o r r a l s i g u i ó l a carrera m i l i t a r e s p e c i a l i z á n -dose e n i n g e n i e r í a . H i z o su servicio con d i s t i n c i ó n e n E s p a ñ a b a j o las ó r d e n e s de B u c a r e l i c u a n d o é s t e era m a r i s c a l de c a m p o . V i n o a l a N u e v a E s p a ñ a e n 1763 y p r o n t o se d e d i c ó a hacer r e c o n o c i m i e n t o s d e l p u e r t o de V e r a c r u z y su i n t e r i o r . Se i n c l u y e i n f o r m a c i ó n sobre este t r a b a j o e n l a Relación de 1777. E n 1770 t r a b a j ó e n los p r e p a r a t i v o s p a r a l a e d i f i c a c i ó n de l a fortaleza de San Carlos cerca de Perote y pocos a ñ o s m á s tarde B u c a r e l i le p i d i ó q u e e s t u d i a r a l a r e u b i c a c i ó n de l a e s t a c i ó n n a v a l de San Blas e n el P a c í f i c o . A c o n t i n u a c i ó n t r a b a j ó e n e l r e c o n o c i m i e n t o d e l sur de V e r a c r u z , d e s p u é s de l o c u a l se le d i e r o n varias responsabilidades i m p o r t a n t e s , hasta l l e g a r i n c l u s o a hacerse cargo d e l g o b i e r n o de l a i n t e n -d e n c i a -de V e r a c r u z . C o r r a l se h i z o veracruzano y es c o m o t a l q u e Pasquel l o celebra, sin dejar de r e l a c i o n a r l o con des-cendientes p r o m i n e n t e s .

L a c a l i d a d de l a i n f o r m a c i ó n e n l a Relación y el razona-m i e n t o de a l g u n o s de los j u i c i o s son las v i r t u d e s p r i n c i p a l e s d e l a u t o r . Es c l a r o q u e se t r a t a de u n talentoso observador. C o r r a l es l o s u f i c i e n t e m e n t e perseverante c o m o p a r a seguir u n o tras o t r o m u c h o s de los r í o s de estas tierras bajas; es i n q u i s i t i v o , observador v e v i d e n t e m e n t e los r i g o r e s d e l am-b i e n t e n o l o acoam-bardan.' V a l e p r e g u n t a r s e si l a c a n c e l a c i ó n d e l p r o y e c t o c o r r e s p o n d i ó a u n proceso t a n r i g u r o s o c o m o e l seguido p o r C o r r a l .

w P A S Q U E L , 1 9 6 3 . p. xxi.

272 A L F R E D H . S I E M E N S

El sur de Veracruz como región

Pasquel sugiere q u e l a Relación de C o r r a l representa l a p r i m e r a vez e n que V e r a c r u z sur es considerado c o m o u n a sola r e g i ó n .2 1 Las Relaciones geográficas coloniales desde las tierras bajas y a l o l a r g o de l a o r i l l a sur d e l g o l f o son p o r c i e r t o segmentadas s i n e x c e p c i ó n .2 2 V i l l a s e ñ o r y S á n c h e z en su Theatro Americano t r a t a las p r i n c i p a l e s j u r i s d i c c i o n e s l o -cales separadamente; su m a v o r i n t e r é s e s t á e n las c o n d i c i o n e s religiosas y p o l í t i c a s y p o r t a n t o despacha l o d e m á s r á p i d a -m e n t e . C l a v i j e r o generaliza -m u c h o con respecto a todas; las tierras bajas d e l g o l f o . H u m b o l d t se restringe a l a e x t r e m i d a d n o r t e de V e r a c r u z s u r .2 3 L a u n i d a d que se le d a b a era gene-r a l m e n t e n e g a t i v a y el á gene-r e a egene-ra a m e n u d o considegene-rada c o m o ein lastimes Durchéanesland.-* L a Relación d a c u e r p o a u n a perspectiva m u c h o m á s p o s i t i v a y es bastante s i s t e m á t i c a e n su t r a t a m i e n t o .

E l m a p a de C o r r a l sugiere u n a u n i d a d a m b i e n t a l n a t u r a l , t a l como l o hacen los mapas modernos, d e l c l i m a , l a vegetac i ó n y las formas terrestres de estas tierras bajas. E s t a d í s t i vegetac a -mente, l a r e g i ó n h a sido p o r m u c h o t i e m p o y t o d a v í a es u n p r o b l e m a ; datos m u n i c i p a l e s d e Oaxaca, Chiapas y T a b a s c o d e b e n agregarse a aquellos d e l sur de V e r a c r u z p a r a i n t e g r a r u n a v i s i ó n c o m p l e t a de esta parte de las tierras bajas.

Los p r i m e r o s invasores e s p a ñ o l e s e v i d e n t e m e n t e se refe-r í a n a todas las tierefe-rrefe-ras bajas d e l surefe-r d e l g o l f o c o m o U l ú a o C o l ú a .2 3 M u c h o m á s tarde, c o m o se i n d i c a en l a c i t a ante-r i o ante-r de Pasquel, el suante-r de V e ante-r a c ante-r u z fue l l a m a d o Sotavento de acuerdo c o n e l uso c o m ú n . C o r r a l usa este t é r m i n o v su ge-m e l o , b a r l o v e n t o , e n u n s e n t i d o d i r e c c i o n a l o a u n c l i ge-m á t i c o con respecto a l a costa a los dos lados d e l p u e r t o de V e r a -cruz, d e l m i s m o m o d o q u e de A l v a r a d o y p o r c i e r t o d e l canal q u e sale a l P a c í f i c o al l a d o sur d e l i s t m o . C a r a a l o c é a n o , b a r l o v e n t o significa i z q u i e r d a o el l a d o d e l c u a l v i e n e n los vientos de l a costa. Sotavento es derecha, o el l a d o hacia e l c u a l é s t o s v i e n e n o se d i r i g e n , o q u i z á s d o n d e g o l p e a n en l a o r i l l a . A l g u n o s graves p r o b l e m a s c l i m á t i c o s de estas costas, p a r t i c u l a r m e n t e los nortes d e l g o l f o y los huracanes e n

direc-21 P A S Q U E L , 1963, p. xv.

22 Vid. nota 6.

23 V I L L A S E Ñ O R Y S Á N C H E Z . 1746; C L A V I J E R O , 1789; H U M B O L D T , 1809. 24 S C H M I E D E R , 1962, p. 128.

L A R E L A C I Ó N D E C O R R A L 273 c i ó n al n o r t e a l o l a r g o de l a costa d e l P a c í f i c o de M é x i c o , se e n m a r c a n en estas direcciones. Estas alusiones son p e r t i -nentes, y nos aclaran q u e n o es correcto el t é r m i n o sotavento p a r a referirse a u n a r e g i ó n , a pesar de q u e haya sido san-c i o n a d o p o r el uso san-c o m ú n .

L a h i s t o r i a de la c o l o n i z a c i ó n , l a a g r i c u l t u r a y l a ganade-r í a e n el V e ganade-r a c ganade-r u z suganade-r de l a posconquista h a p ganade-r o d u c i d o sub-regiones. U n vago n ú c l e o de asentamiento es y a evidente e n e l m a p a de C o r r a l . E n las p r i m e r a s d é c a d a s d e l siglo x x este n ú c l e o se h a b í a hecho m á s denso y v i r t u a l m e n t e e x t e n d i d o h a c i a l a f r o n t e r a de Tabasco; el sistema de asentamiento y l a tenencia de l a t i e r r a e r a n t o d a v í a esencialmente coloniales. E n l a a c t u a l i d a d , l a cosecha c o m e r c i a l a g r a n escala c o n t i n ú a r e s t r i n g i d a p r i n c i p a l m e n t e a este v i e j o n ú c l e o . L a r e f o r m a a g r a r i a h a afectado el á r e a de l a m i s m a m a n e r a e n q u e h a afectado á r e a s a g r í c o l a s colonizadas p o r l a r g o t i e m p o a tra-v é s de t o d o el p a í s . Las haciendas h a n sido d i tra-v i d i d a s y se h a establecido u n g r a n n ú m e r o de ejidos y p e q u e ñ a s p r o p i e dades privadas. S i n e m b a r g o el c o m p l i c a d o p r o b l e m a d e l e ü d o es t a n serio a q u í c o m o ' e n todas partes y el n e o l a t i f u n d i s -m o es -m u c h o -m á s q u e s ó l o u n a p a l a b r a a t r a v é s de las tierras bajas d e l g o l f o .

E l c e n t r o se e x t e n d i ó hacia las o r i l l a s n o r t e , este y sur desde l a segunda g u e r r a m u n d i a l c o n nuevas formas de colo-n i z a c i ó colo-n e colo-n l a f o r m a de ejidos, colocolo-nias ( p r o p i e d a d p r i v a d a r e s t r i n g i d a d e n t r o d e l c o n t e x t o de c o m u n i d a d e s ) y p r o p i e -d a -d e s priva-das i n -d e p e n -d i e n t e s -de v a r i o s t a m a ñ o s . Los bosques

q u e C o r r a l y A r a n d a tasaron h a n sido e m p u j a d o s hacia a t r á s . L a a g r i c u l t u r a y l a g a n a d e r í a q u e h a n t o m a d o su l u g a r apo-yadas en g r a n m e d i d a p o r el t r a b a j o de m i g r a n t e s aventureros, c o n t r i b u y e n a hacer de V e r a c r u z el l u g a r interesante q u e es a h o r a . Se e s t á n c o n s i d e r a n d o nuevas posibilidades, libres ya de m u c h o s de los c o n s t r e ñ i m i e n t o s de á r e a s colonizadas p o r l a r g o t i e m p o .

Hidrografía y red de transportes del siglo xviii

E n l a Relación de C o r r a l , el sur de V e r a c r u z aparece c o m o u n m u n d o l l e n o de agua. L a l o g í s t i c a y el p r o p ó s i t o d e l re-c o n o re-c i m i e n t o r e d u n d ó e n largas desre-cripre-ciones verbales de re- cur-sos de agua y e n u n é n f a s i s e n ciertos rasgos h i d r o g r á f i c o s . Se puede seguir l a h u e l l a de l a m a y o r parte de estos cursos e n l a a c t u a l i d a d , p e r o parece q u e h u b o cambios e n los r í o s

274 A L F R E D H . S I E M E N S

P a p a l o a p a n , B l a n c o y San Juan como t a m b i é n en l a c o n f i -g u r a c i ó n d e ambas costas d e l i s t m o .

Se e n c o n t r ó q u e los canales de las barras de los dos siste-mas f l u v i a l e s p r i n c i p a l e s , e l P a p a l o a p a n2 8 y e l Coatzacoal-cos, t e n í a n a p r o x i m a d a m e n t e c i n c o m e t r o s de p r o f u n d i d a d e n n o v i e m b r e , t i e m p o de crecida, y c u a t r o metros e n a b r i l c u a n d o e l agua bajaba. L o s autores d e l r e c o n o c i m i e n t o juz-g a r o n q u e si se dejaba u n poco m á s de u n m e t r o l i b r e e n t i e m p o d e crecida, p o d í a n pasar barcos de g u e r r a t e r m i n a -dos, d e t r e i n t a o c u a r e n t a c a ñ o n e s , c o m o de l a clase fragatas, p o r e j e m p l o . Barcos m á s grandes t e n d r í a n q u e llevarse s i n t e r m i n a r p a r a ser completados e n instalaciones q u e ellos pen-saban q u e p o d r í a n construirse e n l a fortaleza de San Juan de U l ú a . L a fragata era u n v e l e r o fuerte, veloz y de t o d a t e m -p o r a d a , i d e a l n o s ó l o -para e l golfo sino t a m b i é n oara costas m á s lejanas.2? E l l í m i t e de p r o f u n d i d a d p o r l o t a n t o i n c l u -so s i n las instalaciones e n l a fortaleza, no' a n u l a b a e l proyecto. Se c o n s i d e r ó c o m o posible dragar los r í o s pero e l costo era p r o h i b i t i v o y a d e m á s l a u t i l i d a d era t e m p o r a l d e b i d o a l a r e d e p o s i c i ó n p o r las corrientes e n el g o l f o P o r supuesto eme

n a v i c h u e l o s p e q u e ñ o s p o d í a n t r a n s i t a r l i b r e m e n t e p o r los t r i b u t a r i o s de los sistemas fluviales e n las tierras bajas. Se m e n c i o n a n unas pocas canoas en el r í o Coatzacoalcos y proba-b l e m e n t e a lo q u e se hace referencia es a un b a r c o c o n s t r u i d o con tablones como la fraünera F r a c o m ú n e n c o n t r a r canoas hechas de t r o n c o ahuecado; representaban u n o de los usos i m n o m n t e s de los bosoues rronicales F n la Rdnrit'm se les l l a m a piraguas v t a m b i é n bongos e n l e n g u a i e t a b a s c u e ñ o ' -cavuco es el t é r m i n o m o d e r n o usual E n t i e m p o s de C o r r a l ' come» a n t e T v d e s p u é s el cedro t r o p i c a l c o n su t r o n c o l a r g ó v sin i d o s e r T E l a m e n t e a w o í i a d o oara l a

construc-ción de estasErario as v^ esp^iosas T v e s T o d a v í a son u n m e d i o c o m ú n de t r a n s p o r t e a m e n u d o c o n un motor fuera de b o r d a .

P r o b a b l e m e n t e e l m a p a de C o r r a l m u e s t r a c o n m á s pre-c i s i ó n q u e pre-c u a l q u i e r o t r o las r u t a s p o r agua y p o r t i e r r a a

20 Corral usa la imagen de un árbol de profuso ramaje para des-cribir la forma de este sistema fluvial. Los apelativos que usa para de-signar el r í o van de acuerdo con los cambios de nombre que éste va tomando. E s así como se encuentran los nombres de Alvarado, T l a c o -talpan o Casamaloapan, dependiendo del lugar en que uno esté situado en la descripción de lo que es ahora la corriente principal del sistema del Papaloapan.

L A R E L A C I Ó N D E C O R R A L 275 t r a v é s d e l sur de V e r a c r u z y e l i s t m o en los ú l t i m o s t i e m p o s d e la c o l o n i a . U n m a p a e n el atlas de H u m b o l d t de l a N u e v a E s p a ñ a m u e s t r a la r e d d e l r i n c ó n n o r t e de l a r e g i ó n .2» Es m á s d e t a l l a d o e n su t o p o n i m i a y e s t á i n m a c u l a d a m e n t e d i b u -j a d o sobre u n a base m e -j o r q u e l a de C o r r a l , pero las r u t a s c o r r e s p o n d e n s ó l o a p r o x i m a d a m e n t e . B e r n a r d o G a r c í a M a r t í n e z en su e s t u d i o d e l m a r q u e s a d o d e l V a l l e i n c l u y e u n i n -teresante m a p a q u e m u e s t r a l a r e d de caminos a l r e d e d o r de T u x t l a . Las r u t a s cercanas a los pueblos c o r r e s p o n d e n a las d e H u m b o l d t y C o r r a l , p e r o las m á s lejanas son d i f í c i l e s de r e c o n c i l i a r .2 8 Las tierras bajas de T e h u a n t e p e c e s t á n llenas d e l o q u e d e b e n ser s i m p l e m e n t e errores. O b v i a m e n t e , n o fue-r o n fue-reconocidas c o n el m i s m o c u i d a d o .

L a r e d de t r a n s p o r t e d e l sur de Veracruz estaba c o n s t i t u i -d a p o r v a r i o s componentes b á s i c o s . Las m e r c a -d e r í a s v e n í a n

p o r m a r d e p o r l o menos distancias t a n lejanas c o m o Ta¬ basco y l u e g o a t r a v é s de u n o u o t r o de los sistemas f l u v i a l e s p r i n c i p a l e s . H a b í a u n p a q u e b o t e en o p e r a c i ó n , q u i z á s p a r a el t r a n s p o r t e t a n t o de pasajeros c o m o d e l correo. T a n t o e n t i e m p o de g u e r r a c o m o de paz, los buenos ciudadanos de A c a y u -c a n m a n t e n í a n u n v i g í a e n el -cer-cano Coatza-coal-cos p a r a re-u n i r i n f o r m a c i ó n c o n respecto a ese t r á f i c o . L o s barcos, t a n t o e n este sistema f l u v i a l c o m o e n los de San Juan y P a p a l o a p a n . l l e g a b a n a l f i n de l a n a v e g a c i ó n , d o n d e las m e r c a d e r í a s e r a n guardadas y custodiadas e n bodegas hasta q u e se les l l e v a b a a l i n t e r i o r p o r recusa a t r a v é s de las r u t a s p r i n c i p a l e s . T a n l i m i t a d o t r á f i c o r o d a n t e c o m o el que se v e í a e n las tierras bajas estaba p r o b a b l e m e n t e r e s t r i n g i d o a los caminos p r i n c i -pales entre V e r a c r u z y l a c i u d a d de M é x i c o . H a b í a veredas p a r a m u í a s q u e c o r r í a n a l o ancho de todas las tierras baias a m e n u d o p e r p e n d i c u l a r e s a los sistemas fluviales. Conver-o í a n p r Conver-o m i n e n t e m e n t e en A c a v u c a n a h Conver-o r a m á s q u e n u n c a n u d o d e l t r a n s p o r t e y c e n t r o c o m e r c i a l . Se m u e s t r a u n a com-p l e j a r e d de r u t a s d e t r á s de V e r a c r u z L o s caballos y m u í a s e r a n numerosos e n las haciendas de todas las tierras bajas c o m o se a p u n t a en l a t a b l a e s t a d í s t i c a y h a b í a siempre m u -chos m á s en t r á n s i t o . S i n embargo, la r e d c o m p l e t a n o debe ser sobrevalorada. M u c h a s r u t a s terrestres e r a n tortuosas v estaban e n pobres condiciones. Las Relaciones estadísticas de p r i n c i p i o s d e l siglo x i x parecen m o s t r a r a u e el t r a n s p o r t e u e m e r c a d e r í a s p o r algunas de estas veredas era d e c i d i d a

-28 H U M B O L D T , 1969a, mapa 9.

276 A L F R E D H . S I E M E N S

m e n t e l e n t o y que esto r e s t r i n g í a severamente l a p r o d u c c i ó n a g r í c o l a , especialmente en regiones l e j a n a s .3 0

H a b í a h a b i d o m o v i m i e n t o a l o ancho d e l i s t m o p o r l a r g o t i e m p o : p o r e m b a r c a c i ó n f l u v i a l a l o l a r g o d e l Coatzacoalcos y sus afluentes a G u i c h i c o v i , p o r t i e r r a e n el paso terrestre y p o r b a r c o n u e v a m e n t e a T e h u a n t e p e c . C o r r a l s u g i r i ó que e n vez de u n canal, que era l o q u e C í a m e h a b í a ' p r o p u g n a d o u n o s a ñ o s antes,«i e l i s t m o s ó l o necesitaba u n m e j o r a m i e n t o e n l a p a r t e terrestre de l a r u t a . U n canal a n i v e l d e l m a r r e q u e r i r í a u n g r a n t r a b a j o d e i n g e n i e r í a , y a que e l paso es r e l a t i v a m e n t e a l t o y el t e r r e n o m u y q u e b r a d o . C o r r a l pensa-b a q u e s e r í a demasiado caro para los pensa-beneficios q u e acarrea-r í a , t o m a n d o en c u e n t a especialmente q u e l a costa suacarrea-r n o o f r e c í a n i m u c h o menos u n s i t i o a p r o p i a d o para u n p u e r t o , lejos e n ambas direcciones, de u n p u n t o d i r e c t a m e n t e al sur de l a desembocadura d e l Coatzacoalcos. Se p o d r í a t a m b i é n d e c i r q u e el t r a b a j o h a b r í a estado fuera d e l alcance de l a t e c n o l o g í a d e l m o m e n t o , ya q u e l a v e r d a d e r a a l t u r a d e l paso n o estaba t o d a v í a clara. É s t e parece ser u n j u i c i o sensato y efectivamente es el q u e h a p r e v a l e c i d o . E n el presente, se puede cruzar el i s t m o r á p i d a m e n t e p o r carretera o p o r t r e n .

E l significado p o t e n c i a l de este cruce para el c o m e r c i o de todas las A m é r i c a s , j u n t o c o n sus f o r m i d a b l e s o b s t á c u l o s , h a p r o d u c i d o d r a m á t i c a s p r o p o s i c i o n e s c o n el pasar de los a ñ o s , i n c l u y e n d o u n e l a b o r a d o esquema para u n a m ú l t i p l e r e d f e r r o v i a r i a q u e a c a r r e a r í a barcos a t r a v é s d e l i s t m o en p l a t a f o r m a s gigantes. E n 1960 u n i n g e n i e r o m e x i c a n o p r o p u -so u n a serie de represas y u n t ú n e l p a r a barcos bajo l a c i m a .8 2

E n 1964 e n los Estados U n i d o s se s u g i r i ó e l uso de e x p l o s i o -nes nucleares para excavar u n canal a n i v e l d e l m a r .3 3 F i n a l

-m e n t e l a a t e n c i ó n se d i r i g i ó de n u e v o a P a n a -m á .

Rigores ambientales

C o r r a l se refiere a l c l i m a de u n a m a n e r a r e s u m i d a y e n r e l a c i ó n c o n otros factores a m b i e n t a l e s . U n l u g a r es saludable o n o saludable. L o s factores e n c u e s t i ó n parecen ser e l dre-naje y q u i z á s l a c i r c u l a c i ó n d e l a i r e . Esto parece r e f l e j a r t a n t o el p e n s a m i e n t o r e i n a n t e e n ese t i e m p o sobre e l o r i g e n

mias-30 S I L V A H E R Z O G , 1944, pp. x-xi.

s i Crame, en A G I , Mexico, inscripcion del mapa 302.

82 N O R I E G A , 1960. S3 G A L T O N , 1964, p. 24.

L A R E L A C I Ó N D E C O R R A L 277 m á t i c o de algunas enfermedades, p a r t i c u l a r m e n t e l a t e m i d a f i e b r e a m a r i l l a , como t a m b i é n s e n t i d o c o m ú n sobre l a como-d i como-d a como-d . C a como-d a c o m e n t a r i o sobre el c l i m a o " t e m p e r a m e n t o " en l a Relación e s t á seguido de cerca p o r o t r o sobre plagas de insectos. Estos dos factores y sus c o r o l a r i o s h a n sido o b s t á c u -los i m D o r t a n t e s para el d e s a r r o l l o de las tierras bajas e n tiem-pos h i s t ó r i c o s y t o d a v í a l o son, a u n q u e e n m e n o r m e d i d a .

C o m o es de esperarse, las r e s e ñ a s de C o r r a l sobre los i n -sectos c o m i e n z a n con los zancudos. V i a j e r o s de las tierras ba-jas antes y d e s p u é s de esa é p o c a h a n p r o d u c i d o prosa exce-l e n t e e n t r i b u t o a exce-los zancudos. P a r i e n t e cercano d e exce-l mos-q u i t o , e l d i m i n u t o j e j é n t a m b i é n aparece e n las listas. Su p i c a d u r a es c o m o l a punzada de u n a aguja. U n t i p o de p u l g a l l a m a d o n i g u a i n t r o d u c e sus huevos a t r a v é s de l a p i e l , los q u e m u y p r o n t o crecen causando p i c a z ó n y, a m e n u d o , infec-c i ó n ; m u infec-c h o s h a n m u e r t o de e l l o . U n h e d i o n d o b i infec-c h o de a l c o b a l l a m a d o talaje distrae el s u e ñ o c h u p a n d o l a sangre de l a v í c t i m a . L a g a r r a p a t a ataca a h o m b r e s y animales d u -r a n t e l a e s t a c i ó n seca, causando d e b i l i t a m i e n t o e i n f e c c i ó n . S i n e m b a r g o , el insecto q u e a p a r e c i ó c o m o el m á s r e p u l s i v o a los e x p e d i c i o n a r i o s fue u n m o n s t r u o q u e se e n c u e n t r a a l o l a r g o d e l Coatzacoalcos, ai c u a l l l a m a r o n m o y o c u i l e y q u e p u e d e h a b e r sido l a human bol fly (Dermatobia hominis).™ L a i n t r o d u c c i ó n de sus huevos b a j o l a p i e l , " . . .engendra u n Susano q u e e n ñ o c o s d í a s se hace m u v grande v n o s a c á n d o l o c o n t i e m p o y c u i d a d o p r o d u c e u n a l l a g a d i f í c i l de c u r a r " L a s considerables p é r d i d a s de vidas h u m a n a s d u r a n t e el i n -t e n -t o a n -t e r i o r de c o n s -t r u i r u n b a r c o e n las o r i l l a s d e l Coa-t- Coat-zacoalcos f u e r o n a t r i b u i d a s a esta causa. S ó l o d e s p u é s de 130 a ñ o s de ser escrita l a Relación, l a " d o c t r i n a d e l m o s q u i t o " sobre l a f i e b r e a m a r i l l a fue e n t e n d i d a y aplicada, en M é x i c o . E l Aedes aegypti, e l p o r t a d o r de l a e n f e r m e d a d , fue e r r a d i -cado de l a c i u d a d de Veracruz ñ o c o d e s p u é s del comienzo d e l s i d o x x y su p o b l a c i ó n o v e r a m e n t e r e d u c i d a en las otras c o m u n i d a d e s de las tierras bajas d e l e s t a d o .8 5 T o m ó t o d a v í a m á s t i e m p o c o m b a t i r efectivamente los m o s o u i t o s nort-idores de m a l a r i a d e l g é n e r o Anopheles.

34 KlRKPATRICK, 1 9 5 7 , p. 1 7 7 .

278 A L F R E D H . S I E M E N S

Bosques útiles

Por supuesto q u e los bosques con q u e C o r r a l se encon-t r ó e n las encon-tierras baias y e n las lomas vecinas encon-t o d a v í a n o h a b í a n sido encontrados p o r los chicleros n i saqueados p o r los contratistas d e l siglo d i e c i n u e v e y comienzos d e l v e i n t e . Las h o r r i b l e s condiciones de t r a b a j o en las m o n t e r í a s de las tierras bajas, q u e T r a v e n h a descrito e n sus "novelas de la j u n g l a " ( p o r e j e m p l o , La rebelión de los ahorcados), t o d a v í a e r a n c u e s t i ó n d e l futuro c o m o t a m b i é n l o era el d r a m á t i c o avance de la c o l o n i z a c i ó n a g r í c o l a y de l a g a n a d e r í a . U n m a p a de v e g e t a c i ó n n a t u r a l , t a l c o m o aparece e n el Handbook of

Middle American Indians, t o d a v í a n o era l a a b s t r a c c i ó n q u e

es a h o r a .8 8 L a s especies mencionadas en l a Relación e s t á n encabezadas p o r dos q u e ya e r a n c o m ú n m e n t e consideradas c o m o preciosas. U n a era e l cedro ( p r o b a b l e m e n t e Cedrela me-xicana o u n a especie c e r c a n a ) , que e n el e x t r a n j e r o era l l a m a d o c e d r o a m e r i c a n o o e s p a ñ o l . L a o t r a era la caoba (Swietania macrobhvlla) l a q u e algunas veces C o r r a l l l a m a caovano y otras veces, confusamente, cedro macho y q u e h o y se conoce u s u a l m e n t e c o n el n o m b r e de caoba. Se m e n c i o n a u n a v a r i e d a d de maderas d u r a s e n las partes b i e n drenadas de las t i e r r a s baias- « m a v a c á n - p a l o m a r í a a u e seguramente se r e f e r í a al chicozaoote (Achras zatoota) más tarde la fuente del chicle- zapote aue puede haberse r e f e r i d o a varias especies b á l s a m o t a m b i é n c o n o c i d o c o m o copal cociute g u a p i -n o l é l l a m a d o a l g a r r o b o o q u e b r a h a c h a e -n o t r o s

lugares-t a i z , ' y lugares-t a v i . N o e s lugares-t á n claros los n o m b r e s aclugares-tuales p a r a los dos ú l t i m o s y ' e n v e r d a d es d i f í c i l a t r i b u i r t é r m i n o s b o t á n i c o s a la m a v o r m r t e de las maderas idetifif'ir idas en la Rplarinn

Se m e n c i o n a n a s i m i s m o dos t i p o s de r o b l e - encino y roble.

F n ambos rasns la rpfprpnria narere ser a la psnen'p d o m i m r i v dePrestos d e u n tino curioso de v e j a c i ó n nlamas de cHrra fpmniarlo aue miedaron d T n n T e el n e H o d ó E n » s u c e d i ó V i ú h m X n e r í o d ^ o P h

™ s pn fien nn rTe C o r r a l t^^nn^^VcZn^Jece^re.

d ^ m a d e r ^ r a r a cascos c u ^

3 « W A G N E R , 1 9 6 4 , p. 2 2 3 .

L A R E L A C I Ó N D E C O R R A L 279 pos; l a c o r r e l a c i ó n m i s m a entre especies y usos específicos es m u y d e t a l l a d a .

Las coniferas requeridas p a r a la a r b o l a d u r a presentaban u n p r o b l e m a . E r a d i f í c i l t r a n s p o r t a r a t r a v é s de los t u r b u -l e n t o s arroyos que d e s c e n d í a n p o r e-l a c a n t i -l a d o -los pinos y abetos q u e n o r m a l m e n t e se e n c u e n t r a n e n t i e r r a t e m p l a d a e i n c l u s o fría. Para C o r r a l , u n o de los lugares de m á s facti-b l e e x p l o t a c i ó n eran los facti-bosques de p i n o q u e se e n c o n t r a facti-b a n a l a o r i l l a de la meseta, cerca de Perote; restos de estos i m -presionantes bosques t o d a v í a p u e d e n verse h o y en d í a . Mues-tras de esta madera f u e r o n embaladas e n u n a p e q u e ñ a caja y enviadas al r e y .8 8

Las coniferas de los afluentes m á s altos d e l r í o Coatza-coalcos h a b í a n sido cortadas p a r a abastecer los astilleros de L a H a b a n a p o r a l r e d e d o r de c i n c u e n t a a ñ o s previos a l a es-c r i t u r a de l a Relaes-ción. L o s trones-cos e r a n guardados a vees-ces e n remansos salinos cerca de l a desembocadura para ser tras-l a d a d o s p o s t e r i o r m e n t e . D u r a n t e g r a n p a r t e de ese t i e m p o t a m b i é n d e b e n haber e x i s t i d o bosques de m a d e r a d u r a e n C u b a m i s m a . A l f i n a l de l a d é c a d a de 1770, sin embargo, ya e r a n escasos a h í .3» Sin d u d a q u e L a H a b a n a c o n t i n u a b a sien-d o abastecisien-da sien-de masien-deras sien-duras y blansien-das p o r las tierras ba-jas hasta q u e se puso f i n a l a c o n s t r u c c i ó n de barcos al ter-m i n a r ese siglo y coter-menzar el s i g u i e n t e : " l a c o n s t r u c c i ó n na-v a l e n C u b a p r i na-v a de e m p l e o a l a m a n o de o b r a de l a m a d r e p a t r i a " .4 0

P o r siglos se h a b í a e x p o r t a d o cedro t r o p i c a l y caoba des-de l a N u e v a E s p a ñ a t r o p i c a l . Se usaban a m p l i a m e n t e en E u r o p a p a r a l a c o n s t r u c c i ó n de barcos y a comienzos d e l siglo d i e c i o c h o los fabricantes de a r m a r i o s de I n g l a t e r r a , i n c l u y e n -d o e l famoso C h i p p e n -d a l e , los u t i l i z a b a n en l a c o n f e c c i ó n -de m u e b l e s f i n o s . « L a m a d e r a sacada de los sitios de talaje n o m -b r a d o s p o r C o r r a l t a m -b i é n era usada, p o r supuesto, para fines de c o n s t r u c c i ó n prosaica. E n l a Relación hay comentarios pasajeros sobre la t e c n o l o g í a m a d e r e r a e n ese t i e m p o . L o s t r o n -cos e r a n t i r a d o s p o r bueyes hasta los arroyos crecidos y de a l l í f l o t a b a n hasta aserraderos manuales. A l g u n a s maderas

88 Bucareli a Carlos I I I en A G I , Uéxicok legajo 1931, N ? 3221. A l margen de un duplicado de la carta adjunta, un escribano a p u n t ó que

no se proporcionaron duplicados de las muestras.

so Gáívcz al gobernador de Veracruz (23 abr. 1776), en A G I ,

Con-tratación. 637.

40 H U M B O L D T , 1969b, p. 123. 41 L A T H A N . s/f, p. 39.

280 A L F R E D H . S I E M E N S

c o m o e l c o p a l , el g u a p i n o l e y el taiz, n o f l o t a b a n p o r ser d e m a s i a d o pesadas y t e n í a n q u e acarrearse e n balsas de ma-d e r a m á s l i v i a n a .

H a y m á s q u e menciones pasajeras a p r á c t i c a s madereras i n c o n t r o l a d a s y desperdiciadoras. E n e l siglo d i e c i n u e v e esto se c o n v i r t i ó en u n e s c á n d a l o q u e t o d a v í a d u r a .4 2 C o r r a l cri-t i c a l a m a n e r a en q u e innecesariamencri-te se cri-t a l a n á r b o l e s a m e n u d o i n m a d u r o s y es s a r c à s t i c o con respecto a l a c o m p l e t a ausencia de a l g ú n sistema de r e p l a n t a c i ó n . Sugiere u n a ma-n e r a de p o ma-n e r e ma-n p r á c t i c a u ma-n a e x p l o t a c i ó ma-n m á s cuidadosa. L a i m p r e v i s i ó n de los taladores tropicales h a sido c r i t i c a d a m u c h a s veces desde entonces, p e r o esta t e o r i z a c i ó n sobre el sostenido talaje e n los bosques t r o p i c a l e s m u e s t r a u n consi-d e r a b l e consi-d e s c o n o c i m i e n t o consi-de l a m a n e r a consi-dispersa e n q u e espe-c í m e n e s de espe-c u a l q u i e r espeespe-cie n o r m a l m e n t e espe-creespe-cen e n este t i p o d e bosques, d e l m o d o e n q u e l a s u c e s i ó n de p l a n t a s se efec-t ú a e n á r e a s boscosas o e n claros y de l o q u e puede significar, e n t é c n i c a s y costos, l a r e p l a n t a c i ó n de bosques r a l o s o despejados L a p l a n t a c i ó n de bosques compactos es u n a i n v i t a -c i ó n a las enfermedades. C o r r a l m e n -c i o n a el he-cho de q u e a l g u n o s " n a t u r a l e s " , n o m b r e que se d a b a y t o d a v í a se d a a los i n d i o s se r e h u s a b a n a p e r m i t i r el talaje e n sus tierras. I n c o n s c i e n t e m e n t e C o r r a l puede haber i n d i c a d o l o q u e es t r a d i c i o n a l v p o r supuesto de u n a s a b i d u r í a c o m p l e t a m e n t e a n t i c o m e r c i a l a este respecto: desbroce s ó l o d e n t r o de u n r é g i m e n m i l o e r o c o n é p o c a s largas de descanso v corte selec-t i v o p a r a fines d o m é s selec-t i c o s .

Gente, comunidades y subsistencia

A j u z g a r p o r su t r a t a m i e n t o d e s c r i p t i v o y m á s b i e n super-f i c i a l e n l a Relación, C o r r a l c o n s i d e r ó q u e los h a b i t a n t e s d e l sur de V e r a c r u z , sus c o m u n i d a d e s y actividades, t e n d r í a n u n a i m p o r t a n c i a menos d i r e c t a p a r a el p r o y e c t o de c o n s t r u c c i ó n n a v a l q u e los materiales de c o n s t r u c c i ó n v el acceso a ellos. S i n e m b a r g o se c o n s i d e r ó i m p o r t a n t e d e t e r m i n a r de d ó n d e p r o v e n d r í a n el t r a b a j o , el sustento y las facilidades de m a n u t e n c i ó n . D e hecho, é s t o s se t r a n s f o r m a r o n en p u n t o s c u l m i -nantes e n e l a r g u m e n t o acerca de l a u b i c a c i ó n ó p t i m a .

L o s datos sobre p o b l a c i ó n esparcida a l o largo de la Re-lación e s t á n r e s u m i d o s e n el c u a d r o 1. Categorizaciones

z « z u O

fe

o O o o o o O

o O _{o o o o} O

>n t> CO _{to o}

c-Oí c o m _-* CM CM

CM Í M 0 0

~ * C O C O G O

US CM

O l

I O O)

o o o o

T H O C O C O C M 0 0

O o O l

a .i*

8 S es H o < h T3 ra 'S «

c s u

tí « Í O I / Î ^

« OH ,

re

3 JS

< ü Z -Ö K > h

o ^

S E

¿3 ü

O

• 3

2 " 3

f—I C M C O

feo - -=¡

•o S « 1 O 3 o -. * CU ;>-_£ >ad o "h o

re

tu

re

ifr

a de

u CA 6

re

•¿3 P

cj be

2 8 2 A L F R E D F L S I E M E N S

tusas, á r e a s dejadas fuera p o r el estudio, como t a m b i é n grad o s variables grade e x a c t i t u grad y g e n e r a l i z a c i ó n , son t a n p r o b l e -m á t i c o s e n estos datos co-mo en otros censos c o n t e -m p o r á n e o s .4» L a d i s t r i b u c i ó n r a c i a l es algo d i f e r e n t e de l o que p o d r í a es-perarse de las tierras altas adyacentes con respecto a l a predom i n a n c i a del elepredomento negro, eco de l a e s c l a v i t u d e n los r a n -chos del sur de V e r a c r u z e n l a é p o c a t e m p r a n a de l a c o l o n i a .4 4 C o r r a l n o m e n c i o n a expresamente l a e s c l a v i t u d en las tierras bajas en su Relación.

Se puede obtener u n a cifra t o t a l a p r o x i m a d a para las tie-r tie-r a s bajas e n el m a p a de C o tie-r tie-r a l s u m a n d o el t o t a l d e d u c i d o e n la t a b l a , m á s las siguientes cifras: a) l a p o b l a c i ó n de l a c i u d a d de V e r a c r u z (16 0 0 0 ) , c o m o l a d a H u m b o l d t ; 4 5 b) u n c á l c u l o e s t i m a t i v o q u e t e n d r í a c o m o base el n ú m e r o de c o m u -n i d a d e s q u e aparece e -n el m a p a e -n el i -n t e r i o r i -n m e d i a t o de V e r a c r u z (cerca de 10 0 0 0 ) ; y c) u n a e s t i m a c i ó n de l a p o b l a -c i ó n i n d i a e n las ve-cindades de A -c a y u -c a n , m e n -c i o n a d a p e r o n o e n u m e r a d a p o r C o r r a l ( q u i z á s 10 0 0 0 ) . E l resultado es casi 120 000, l o q u e representa 4/1 5 d e l t o t a l actual, c a l c u l a d o sobre l a base de u n a serie de censos recientes y mapas. L a d i s p a r i d a d entre las cifras q u e V i l l a s e ñ o r y S á n c h e z da p a r a las ciudades p r i n c i p a l e s de las tierras bajas y las cifras corres-p o n d i e n t e s e n la Relación, es m u y n o t a b l e .4 6 E n u n lapso de t r e i n t a a ñ o s la p o b l a c i ó n de estas ciudades parece haber a u m e n t a d o en varios cientos p o r c i e n t o . Puede haber o c u r r i d o algo d r a m á t i c o , c o m o l a m i g r a c i ó n de las á r e a s m o n t a ñ o -sas d e l oeste, pero es m á s p r o b a b l e q u e las e s t a d í s t i c a s sean erradas.

La Relación considera varias otras cuestiones d e m o g r á f i c a s . Se m e n c i o n a l a v a c u i d a d de l a r e g i ó n d e l Coatzacoalcos bajo, consecuencia de la d e s p o b l a c i ó n d e l p e r í o d o i n m e d i a t a m e n t e p o s t e r i o r a l a c o n q u i s t a . Las canoas q u e v i a j a b a n p o r el r í o e r a n pocas. Esto, p o r supuesto, h a c a m b i a d o d r á s t i c a m e n t e en las ú l t i m a s d é c a d a s . Se v e n m u c h o s barcos en el r í o a h o r a y Coatzacoalcos es u n a c i u d a d p u j a n t e .

C o r r a l deduce que l a c a n t i d a d y las h a b i l i d a d e s de l a m a n o de o b r a d i s p o n i b l e son suficientes para el a s t i l l e r o p r o -puesto. H u m b o l d t , e n consideraciones posteriores y m á s ge-neralizadas c o n respecto a las tierras bajas, m e n c i o n a u n a g r a n f a l t a de m a n o de o b r a a g r í c o l a y de otros tipos. Las razones

43 S I L V A H E R Z O G , 1 9 4 4 , pp. ii-nt. 44 C H E V A L I E R , 1970, p. 2 8 0 .

45 H U M B O L D T , 1809, libro ni, cap. vio.

L A R E L A C I Ó N D E C O R R A L 283 q u e él v i o p a r a esto r e s i d í a n en el r e c l u t a m i e n t o excesivo y severo p a r a defensas costeras y servicios de a b o r d o , c o m o t a m b i é n l a m a n e r a en que h o m b r e s i d ó n e o s e v a d í a n estas m o -lestas tareas a t r a v é s de l a m i g r a c i ó n . E l d e s a r r o l l o de las tierras bajas, p o r l o t a n t o , fue retrasado y m i e n t r a s t a n t o , los precios de l a c o m i d a e n V e r a c r u z le p a r e c í a a é l i n c r e í -b l e m e n t e a l t o s .4 7 L a amenaza de los ingleses estaba t e n i e n d o su i m p a c t o e n l a costa d e l golfo.

Las gentes de las tierras bajas s ó l o son tratadas de p e r f i l . S i n e m b a r g o , las caracterizaciones negativas son pocas. L o s ú n i -cos q u e son u n poco menospreciados son los e s p a ñ o l e s locales. V a r i o s g r u p o s i n d í g e n a s i m p r e s i o n a r o n p a r t i c u l a r m e n t e a los dos oficiales: los d e l a l t o P a p a l o a p a n f u e r o n considerados c o m o " m u y fuertes y aplicados a l t r a b a j o " ; a ú n m á s , algunos de ellos e r a n nadadores excelentes; e n c o n t r a r o n q u e los de T e -h u a n t e p e c e r a n " . . . g e n e r a l m e n t e b i e n -hec-hos, r o b u s t o s y la-boriosos". Esto nos recuerda al m u y n o t a b l e C l a v i j e r o , q u i e n escribe a p r o x i m a d a m e n t e al m i s m o t i e m p o sobre l a i n d u s t r i a de los m e x i c a n o s n a t i v o s de u n a m a n e r a r e s p e t u o s a .4»

V i l l a s e ñ o r y S á n c h e z hace u n c o m e n t a r i o sobre l a gente y l a e c o n o m í a a g r í c o l a de A c a y u c á n en 1746:

. . . es p a í s t a n fértil, que ofrece anualmente cuatro cosechas de m a í z , y como é s t e no tiene expendio en otras juridicciones, l a mesma a b u n d a n c i a hace que los indios de é s t a sean m u y poco aplicados a l trabajo, pues ú n i c a m e n t e con arrazar los montes, h o r a d a r l a tierra a p u n t a de estaca, h a c e n sus siembras, y lo mesmo sucede con e l frijole, sin el beneficio d e l rado n i otro cultivo e q u i v a l e n t e .4»

Esto reconoce u n p r o b l e m a de m e r c a d o ; s o b r e p r o d u c c i ó n , en c u a l q u i e r l u g a r , s i n algo de c i r c u l a c i ó n p o d r í a represen-tar u n a c a l a m i d a d e c o n ó m i c a . É l ve l i m i t a c i o n e s t e c n o l ó g i c a s q u e o t r o s h a n considerado c o m o algo censurable e n sí mis-mas, pero i n d i c a q u e q u i z á s é s t a s sean l o m e j o r p a r a las tie-rras bajas t r o p i c a l e s de ese t i e m p o . P r o b l e m a s de m e r c a d o similares e r a n t o d a v í a evidentes c i n c u e n t a a ñ o s m á s t a r d e .5» H u m b o l d t ve u n p r o b l e m a algo d i f e r e n t e : u n a n a t u r a l e z a q u i -zás demasiado b e n é f i c a y gente q u e n o desea esforzarse.5 1

47 H U M B O L D T , 1 8 0 9 , libro n i , cap. vio. 48 C L A V I J E R O , 1 7 8 9 , libro i, cap. xvn.

4 » V I L L A S E Ñ O R y S Á N C H E Z , 1 7 4 6 , i, p. 3 6 6 . 50 S I L V A H E R Z O G , 1 9 4 4 , pp. x-xi.

284 A L F R E D H . S I E M E N S

M á s tarde esto es r e p e t i d o p o r Sartorios52 y, de u n a m a n e r a e n v e r d a d d e n i g r a n t e , p o r R a t z e l .5 3 L a pereza de los n a t i v o s de las tierras bajas es u n c l i c h é t a n persistente c o m o l o es l a o p u l e n c i a y p r o d u c t i v i d a d de dichas tierras.

E n n i n g u n a parte de l a Relación se hace a l u s i ó n a l o s jarochos, gente c o n u n evocativo n o m b r e q u e encierra c u a l i -dades c u l t u r a l e s p e c u l i a r m e n t e veracruzanas. E l t é r m i n o es c o m ú n h o y e n d í a pero p r o b a b l e m e n t e m u y m a l e m p l e a d o . Debe haberse usado ya e n los t i e m p o s coloniales. T r a d i c i o n a l m e n t e se h a a p l i c a d o a h o m b r e s de campo, e n p r i m e r l u -gar, va sean granjeros o vaqueros de a c a b a l l o de o r i g e n r a c i a l m i x t o , c o n sus p r o p i a s comidas, m ú s i c a y m u c h o m á s .5 4 Este t i p o d e c o l o r r a r a vez d a v i d a a los a n á l i s i s de C o r r a l , p e r o ocasionalmente se puede apreciar q u e si los t é r m i n o s d é refe-r e n c i a h u b i e refe-r a n sido diferefe-rentes, sí h a b refe-r í a n aparefe-recido.

Los dos investigadores e n c o n t r a r o n u n a c o m u n i d a d re-c i e n t e m e n t e establere-cida p o r esre-clavos p r ó f u g o s de O r i z a b a , C ó r d o b a y otros lugares, e n l a cuenca de l a m o d e r n a presa A l e m á n e n el r í o T o n t o o cerca de a l l í . L o s r i n c o n e s d e las tierras bajas h a n sido p o r m u c h o t i e m p o , y t o d a v í a l o son, u n r e f u g i o efectivo p a r a los buscados. L o s "negros c i m a r r o -nes" f u e r o n u n a amenaza e n los caminos d e l a c a p i t a l a Ve¬ racruz d u r a n t e u n l a r g o p e r í o d o de l a c o l o n i a .5 5 C o r r a l adm i t e q u e los esclavos p r ó f u g o s q u e é l e n c o n t r ó estaban i n i c i a l -m e n t e escondidos e n u n a e -m p a l i z a d a ( " p a l e n q u e " ) d e l a c u a l s a l í a n p a r a r o b a r a los viajeros, pero sostiene q u e a h o r a v i v e n e n u n a c o m u n i d a d a b i e r t a y q u e son p a c í f i c o s , i n d u s t r i o s o s m i l p e r o s y cazadores.

T l a c o t a l p a n es l a c o m u n i d a d r e t r a t a d a e n m a y o r d e t a l l e e n l a Relación. L e o n a r d o Pasquel l a l l a m ó m á s tarde " P e r l a de S o t a v e n t o " y m u c h o s o t r o s autores l a h a n alabado c o m o u n l u g a r f o l k l ó r i c a m e n t e p i n t o r e s c o , r i v a l de A l v a r a d o .5» L o s h a b i t a n t e s d e l p u e b l o e r a n v a r i a d o s r a c i a l m e n t e y t e n í a n u n a serie de ocupaciones, c o m o l o h a m o s t r a d o el c u a d r o 1. L a m a y o r í a de l o s e s p a ñ o l e s e r a n comerciantes pero n o grandes capitalistas. A l g u n o s vecinos i b a n p e r i ó d i c a m e n t e a los bos-ques a t r a b a j a r c o m o taladores y aserradores. A l g u n o s e r a n

52 SARTORIUS, 1858, p. 174. 53 R A T Z E L , 1878, pp. 369-388.

54 Para obtener algunas ideas sobre la riqueza del término

"jaro-cho" ver SANTAMARÍA, 1959, p. 630, y W E S T - A U G E L L I , 1966, p. 364. 55 M E L G A R E J O V I V A N C O , 1960, pp. 124-125.

5« Pasquel hace su comentario en la introducción (p. xm) a CÉSAR, 1959.

L A R E L A C I Ó N D E C O R R A L 285 cazadores e i n c l u s o otros e r a n a g r i c u l t o r e s y ganaderos e n pe-q u e ñ a escala. H a b í a t a m b i é n fabricantes de l a d r i l l o s y baldo-sas q u e t r a b a j a b a n c o n l a a r c i l l a d i s p o n i b l e e n l a v e c i n d a d . A l comenzar el nuevo siglo se i n f o r m ó desde T l a c o t a l p a n q u e h a b í a " u n a f a l t a absoluta de i n d u s t r i a s artesanales".5 7 Puede ser q u e p o r entonces l a m a d e r a c o m e r c i a b l e y a n o estaba a f á c i l alcance de los taladores q u e C o r r a l h a b í a considerado c o m o u n a r a z ó n i m p o r t a n t e p a r a establecer u n a s t i l l e r o e n este l u g a r .

Por m u c h o t i e m p o se h a considerado a las i n u n d a c i o n e s c o m o u n p r o b l e m a serio en l a p a r t e baja d e l sistema d e l r í o P a p a l o a p a n ; l a cuenca se i n u n d ó e x t e n s i v a m e n t e t o d a v í a en

1969, d e s p u é s de unos v e i n t e a ñ o s de f u n d a d a l a C o m i s i ó n d e l P a p a l o a p a n .5 8 C o r r a l h i z o poco caso a este p r o b l e m a : estaba i m p r e s i o n a d o p o r l a m a n e r a en q u e los t l a c o t a l p e ñ o s se h a b í a n a d a p t a d o a las i n u n d a c i o n e s c o n p l a t a f o r m a s o pa-s i l l o pa-s elevadopa-s e n pa-supa-s capa-sapa-s y t a m b i é n de ver c ó m o todopa-s pa-se t r a n s p o r t a b a n en cayucos.

T l a c o t a l p a n y u n sitio desocupado e n l a p a r t e baja d e l Coatzacoalcos e r a n los dos lugares q u e c o m p e t í a n p o r el a s t i l l e r o . L o s recursos madereros e n el á r e a de los afluentes d e l Coatzacoalcos e r a n t a n p r o m i s o r i o s c o m o los d e l T l a c o -t a l p a n a r r i b a . L a s barras e n las desembocaduras de los r í o s e r a n i g u a l m e n t e restrictivas. S i n e m b a r g o , C o r r a l se mostra-b a a favor d e l p r i m e r l u g a r , c o m o se h a i n d i c a d o , d e mostra-b i d o a l a presencia de taladores, a l a p r o d u c c i ó n a g r í c o l a de los alrededores, a l a existencia de o t r o t i p o de facilidades, y a l a p r o x i m i d a d de c o m u n i d a d e s i m p o r t a n t e s , especialmente V e -r a c -r u z . T a m b i é n se conside-raba q u e el c l i m a e-ra m e j o -r q u e el de los alrededores d e l Coatzacoalcos bajo, y los insectos menos odiosos. H a b í a m u y poca gente v i v i e n d o cerca d e l segundo l u g a r y p o r supuesto estaba lejos de V e r a c r u z U n a m i s i ó n de rescate h a b r í í sido m u y d i f í c i l e n caso de atacjue. Se le h a b í a presentado a l rey, entonces, c o n u n a n á l i s i s de u b i c a c i ó n y h a b r í a sido d i f í c i l ' n o escoger T l a c o t a l p a n , si n o se h u b i e r a d e j a d o de l a d o l a idea.

L o s c o m e n t a r i o s q u e se hacen e n l a Relación sobre l a a g r i c u l t u r a y l a g a n a d e r í a v e r i f i c a n l o q u e g e n e r a l m e n t e se d i c e d e l p e r í o d o c o l o n i a l , especialmente p o r C h e v a l i e r . ™ L a h a c i e n d a era s u p r e m a e n t r e los t i p o s de t e n e n c i a de l a t i e r r a ,

5T S I L V A H E R Z O G , 1944, p. v m .

58 Secretaría de Recursos Hidráulicos, 1 9 7 2 , p. 1 1 0 .