• No se han encontrado resultados

El estado social de derecho en la protección del derecho a la vida y la salud de la mujer embarazada

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "El estado social de derecho en la protección del derecho a la vida y la salud de la mujer embarazada"

Copied!
101
0
0

Texto completo

(1)

!"#$ $%&"' #( ()(%*$ (+$%)"%&" ()(%*$ ,-.#"+(.!"'( $)!"'&#"# "!()." / ()(%*$ " '" "'-#

0 %$+$ -%(#&1 %$. '" .&2(3 '" 4-5(.!-# / '" !()%()" (#"# '" +"!().&#"# ,-( $64(!$ #( ( 7(%&"' 7)$!(%%&1. (. '" $. !&!-%&1. #( 8 8 9")! :;< #"#" - ( !)(%*" )('"%&1. %$. '" #&=.&#"# #( '" 7() $." *-+"." %$. "=)"#" (. (' )! 8 #( '" ")!" / '" 7)$!(%%&1. " '" ,"+&'&" ( !&(.( "#(+> ?-( ( !( ")!0%-'$ .$ !&(.( ".!(%(#(.!( .$)+"!&5$ (. '" $. !&!-%&1. /" ?-( #( +".()" (@7)( " (2"'" ?-( '" +-4() .$ 7$#)> () $+(!&#" " .&.=-." %'" ( #( #& %)&+&."%&1. / ?-( " +> #( (''$ =$3")> #( ( 7(%&"' " & !(.%&" / 7)$!(%%&1. #(' ( !"#$ #-)".!( (' (+6")"3$ / #( 7-A #(' 7")!$ %$+7)$+(!&A.#$ ( (' +& +$ " -6 &#&")'" "'&+(.!")&"+(.!( & ( !-5&()( #( (+7'("#" 9 ")!0%-'$ :;< (.-+()"%&1. ?-( ")+$.&3" %$. (' )! 8; #( '" .$)+" -7()&$) ?-( *"6'" #( '" &=-"'#"# #( !$#" '" 7() $." ".!( '" '(/ / '" 5$%"%&1. #( '$ +& +$ #()(%*$ '&6()!"#( / $7$)!-.&#"#( &. #& %)&+&."%&1. "'=-." &.%'-&#$ (' (@$

. ( !" .-(5" =")".!0" #(6( (.!(.#() ( ?-( (' #()(%*$ " '" "'-# #( '" +-4() (. (+6")"3$ ( -. #()(%*$ &.%'- &5$ ?-( .$ 1'$ "6")%" '" "!(.%&1. $7$)!-." / "7)$7&"#" #( - ( !"#$ &.$ !"+6&A. '$ #(!()+&.".!( -6/"%(.!( "' +& +$ / " '" "'-# %$+$ (' "%%( $ "' "=-" "." / 7$!"6'( / "' ".("+&(.!$ "#(%-"#$ (' -+&.& !)$ "#(%-"#$ #( "'&+(.!"%&1. .-!)&%&1. / 5&5&(.#" %$.#&%&$.( $%-7"%&$."'( / "+6&(.!"'( "'-#"6'( / (' "%%( $ " '" (#-%"%&1. ( &.,$)+"%&1. )('"%&$."#" %$. - ( !"#$ ( #(%&) !$#$ "?-(''$ ?-( "6")?-( '" "'-# (@-"' / )(7)$#-%!&5"

(2)

8

(3)

$=$!> (7!&(+6)( )(%( 98;< #(

(2$)(

&-#"#

!&+"#$ (2$)( B

-!$)&3$ " '$ - -")&$ &.!()( "#$ %$. -'!") / )(7)$#-%&) 97")%&"' $ !$!"'+(.!(< ('

%$.!(.&#$ #(' !)"6"4$ #( =)"#$ !&!-'"#$ C

D 7)( (.!"#$ 7$) '" ( !-#&".!(

%$+$ )(?-& &!$ 7")" $7!") (' !0!-'$ #( "=& !)" (. !-#&$ $'0!&%$ (. (' "2$

&(+7)( ?-( +(#&".!( '" %$))( 7$.#&(.!( %&!" 6&6'&$=)>,&%" ( '( #( %)A#&!$ "'

!)"6"4$ #( =)"#$ / " - "-!$)

(4)

;

(5)

:

"#$# %&'& (%)&' &* )+),*( -" &.+#)"' "/ #),-$(# (*+)$0(#

#"#('

"#1# &''$**( (-'+.,"2 (0)(' "/ #),-$(# (*+)$0(# (0"/)" /$3"'#$-&- &3"'$&/&

(6)
(7)

G

7>=

8

8

; H

;

H

:

: 8

: 8 8 ' #()(%*$ " '" "'-# %$+$ #()(%*$ ,-.#"+(.!"'

: 8 ' #()(%*$ " '" "'-# (. %$.(@&1. %$. (' #()(%*$ " '" 5&#" #&=."

:

: 8 $ #()(%*$ #( '" +-4() (+6")"3"#"

: ()(%*$ #(' ?-( ( !> 7$) ."%() I ." %&!-)-

: ; ('"%&1. (.!)( (' #()(%*$ " '" "'-# #( '" +"#)( / #(' ?-( ( !>

8

8

8

8

8

8

F

:

:;

:F

:G

F

F;

(8)

7$) ."%()

F

F 8 H

F

F ;

F : J

F F

F G

K

F

F E B L

M

G

G 8 N

G O

8 H

I

E

F

FE

F

F

G

G:

GG

8

F

E

E

E

EF

(9)
(10)

7>=

(11)

8

(.&(.#$ (. %-(.!" ?-( '" )(,$)+" %$. !&!-%&$."' #( 8 8 &.!)$#-4$ -. %"+6&$

&=.&,&%"!&5$ (. '" %$.%(7%&1. #(' ( !"#$ %$'$+6&".$ "' %"'&,&%")'$ %$+$ C $%&"' #(

#()(%*$D %-/" ,&."'&#"# 7)&+&=(.&" )"#&%" (. '" %$. (%-%&1. #(' 6&(. %$+P.

+(#&".!( (' )( 7(!$ " '" #&=.&#"# *-+"." / (' )(%$.$%&+&(.!$ / 7)$!(%%&1. #( '$

#()(%*$ ,-.#"+(.!"'( ( .(%( ")&$ (5"'-") (' &+7"%!$ ?-( #&%*$ %"+6&$ *".

!(.&#$ (. '" 7)$!(%%&1. #( '" 5&#" / "'-# #( '" +-4() (+6")"3"#" %$+$ -4(!$ #(

"!(.%&1. ( 7(%&"' !".!$ (. &. !)-+(.!$ &.!()."%&$."'( %$+$ (. (' $)#(."+&(.!$

&.!().$ ."%&$."'

!( ( !-#&$ ( 7)$7$.( &#(.!&,&%") "'=-." #&,()(.%&" ?-( ( %$. &#()". %$+$

-." +".&,( !"%&1. #( '" &.(,&%&(.%&" #(' !"#$ $%&"' #( ()(%*$ ,)(.!( " '"

7)$!(%%&1. #( '" +-4() (+6")"3"#" -!&'&3>.#$ ( %$+$ )(,()(.!( '" !" " #(

+$)!"'&#"# +"!()." ?-( !&(.( (' 7"0 "P. #( 7-A #( *"6() ( (@7(#&#$ -. .-(5$

$)#(."+&(.!$ %$. !&!-%&$."' =")".!& !" 7$) #(+> #( '$ #()(%*$ #( '" +-4() (.

")" #( %)(") %$.#&%&$.( #( &=-"'#"# )("'

( &.#&%")>. '" 7$'0!&%" 7P6'&%" 5&=(.!( ?-( $6)( +$)!"'&#"# +"!()." ( *".

&+7'(+(.!"#$ (. (' 7"0 7")" #") "!(.%&1. (,(%!&5" "' 7)$6'(+" #( %)&!$

( 7(%0,&%"+(.!( 7")" (' Q G %$+$ !"+6&A. ( %$. &#()")>. '" %"- "

#( '" +& +" / - )('"%&1. %$. '$ 7$ !-'"#$ #( '" $. !&!-%&1. $'0!&%" "

#(,&%&(.%&" (.%$.!)"#" "' &=-"' ?-( '" %"- " ?-( =(.()". '" "'!" !" " #(

+$)!"'&#"# $. %$. &#()"#" -." +".&,( !"%&1. %'")" #( '" &.(,&%&(.%&" #(' ( !"#$

$%&"' ,)(.!( " '" 7)$!(%%&1. )("' #( '" +-4() (. (+6")"3$ /" ?-( ( !"

%$))( 7$.#(. " %$.#&%&$.( #( #( &=-"'#"# ( &.(?-&#"# (. '" 7)( !"%&1. #( '$

(12)

88

. ( !( (.!&#$ ( !&(.( ?-( (' !"#$ $%&"' #( ()(%*$ ( ()&=( $6)( '$

5"'$)( !)"#&%&$."'( #( '" '&6()!"# '" &=-"'#"# / '" (=-)&#"# 7()$ - 7)$71 &!$

7)&.%&7"' ( 7)$%)") '" %$.#&%&$.( +"!()&"'( =(.()"'( 7")" '$=)")

-(,(%!&5&#"# / '" "#(%-"#" &.!(=)"%&1. $%&"'

$ ,"%!$)( " $%&"#$ ( &.*()(.!( " '" "'-# (@-"' / )(7)$#-%!&5" (. =(.()"' /

(. 7")!&%-'") '$ )('"%&$."#$ %$. '" +"!().&#"# / (' (4()%&%&$ #( '$ #()(%*$ ?-(

#( (''" ( #()&5". +-( !)". #( +".()" #&)(%!" (' .&5(' #( #( "))$''$ #( -. 7"0 /

(' =)"#$ #( )(#-%%&1. #( '" &.(?-&#"#( $%&"'( / (%$.1+&%" ?-( '$ ",(%!"

. '$ ?-( ( )(,&()( " '" 7)$!(%%&1. #( '" +-4() (+6")"3"#" '" +$)!"'&#"# +"!()."

( -.$ #( '$ +"/$)( &.#&%"#$)( #( #( &=-"'#"# / #( "!(.%&1. #( '$ #()(%*$

?-( " A !" '( %$))( 7$.#(. ( (@7)( " (.!$.%( ?-( +&(.!)" +(.$) (" ('

.P+()$ #( +-4()( ?-( +-()(. (. (5(.!$ )('"%&$."#$ %$. (' (+6")"3$ / ('

7")!$ (' .&5(' #( #( "))$''$ #( -. 7"0 ( +"/$)R (. ( !( (.!&#$ %-"'?-&()

%$.4-.!$ #( "%%&$.( ?-( "7-.!( " )(#-%&) '" +$)!"'&#"# +"!()." !&(.( -. &+7"%!$

&=.&,&%"!&5$ $6)( '$ #&,()(.!( ,"%!$)( ?-( %$.#&%&$.". '" &.(?-&#"# / ('

-6#( "))$''$ #( -. 7"0

. ( !( %$.!(@!$ 5"'( '" 7(." "."'&3") '" (,&%&(.%&" #(' !"#$ $%&"' #( ()(%*$

,)(.!( " '" 7)$!(%%&1. #( '" +-4() (+6")"3"#" /" ?-( (' $)#(."+&(.!$ 4-)0#&%$

%$. !&!-%&$."' 5&=(.!( "7-.!" " '" #& +&.-%&1. (,(%!&5" #( "?-(''" %&)%-. !".%&"

?-( +".&,&( !". (@7)( "+(.!( '" &.(?-&#"# / '" #( &=-"'#"# #( ( !" 7$6'"%&1.

,)(.!( " '" %$. "=)"%&1. / (,(%!&5&#"# #( '$ #()(%*$ ?-( (. '" ")!" $'0!&%" (

(2"'". "=)(=".#$ ?-( (' !(+" #( '" 7)$!(%%&1. #( '" +-4() (+6")"3"#" #( #( '"

1)6&!" #(' !"#$ $%&"' #( ()(%*$ %$+$ =")".!& !" #( -." $%&(#"# +> 4- !" (

(13)

8

4

' ")!0%-'$ 8 #( '" $. !&!-%&1. $'0!&%" %$. "=)" ?-( $'$+6&" ( -. !"#$

$%&"' #( ()(%*$ #$.#( ( (2"'". %$+$ - %&+&(.!$ '" 7)$!(%%&1. #( '$

#()(%*$ ,-.#"+(.!"'( (' )( 7(!$ " '" #&=.&#"# *-+"." (' !)"6"4$ '"

$'&#")&#"# / '" 7)(5"'(.%&" #(' &.!()A =(.()"' !" .-(5" ,1)+-'" ( %$. !&!-/(

" 0 (. (' 4- !&,&%"6'( +$)"' / 7$'0!&%$ #(' +& +$ ( !"#$ 7-( ( ( ,-()3"

"#&%&$."'+(.!( 7$) '" )("'&3"%&1. #( '$ #()(%*$ $%&"'( ,-.#"+(.!"'( %$+$ '"

"'&+(.!"%&1. '" 5&5&(.#" '" (#-%"%&1. '" "'-# '" (=-)&#"# $%&"' (!%

6- %>.#$ ( #( ( !" +".()" ,"5$)(%() (' (4()%&%&$ #( '" '&6()!"# / '" &=-"'#"#

)("'( / .$ +()"+(.!( ,$)+"'( 0 (. +"!()&" #( 7)$!(%%&1. / 7)$+$%&1. .$

(@& !( #&,()(.%&" "'=-." (.!)( '$ #()(%*$ #( 7)&+()" (=-.#" / !()%()"

=(.()"%&1.

"4$ ( !" %$.%(7%&1. (' .-(5$ $)#(."+&(.!$ %$. !&!-%&$."' '( #" 7)(5"'(.%&" "'

*$+6)( %$+$ 4(!$ #( #()(%*$ /" ?( 7)$%)" "!& ,"%() 7$) &.!()+(#&$ #(

-"#+&.& !)"%&1. '" .(%( &#"#( 6> &%" &. "!& ,(%*" #( '$ &.#&5&#-$ R #& !)&6-/(

6&(.( / ()5&%&$ ?-( 7()+&!(. (' '$=)$ #( -. ( !>.#") #( 5&#" +> ('(5"#$

%$.5&)!&(.#$ " '$ #()(%*$ (%$.1+&%$ / $%&"'( (. %$.?-& !" (. 7()+".(.!(

)("'&3"%&1. / 7(),(%%&$."+&(.!$ (. #$.#( (' ( !"#$ ( #( 7'(=" (. 7)$=)"+" #(

"%%&1. ?-( #()&5". (. & +& +$ #( '" $. !&!-%&1. / .$ #( '" '(/ 5&.%-'".#$ 7$)

(''$ "' (4(%-!&5$ "' '(=& '"#$) / "' 7$#() 4-)& #&%%&$."'

(.!)$ #(' +")%$ #( '$ #()(%*$ $%&"'( / (%$.1+&%$ '( #" &+7$)!".%&" " '"

,"+&'&" / ( 7(%&"' 7)$!(%%&1. " '" +-4() / " '$ .&2$ %$. "=)".#$ " - 5(3 '"

(=-)&#"# $%&"' %$+$ -. ()5&%&$ 7P6'&%$ #( %")>%!() $6'&="!$)&$ $+(!&#$ " '"

#&)(%%&1. %$$)#&."%&1. / %$.!)$' #( !"#$ %$. -4(%&1. " '$ 7)&.%&7&$ #(

(14)

8;

9 ")!0%-'$ :E .%& $ 8< )(%$.$%&A.#$'$ %$))('"!&5"+(.!( " !$#$ '$ *"6&!".!(

#(' !())&!$)&$ ."%&$."' / %-/" (,(%!&5&#"# #(6( =")".!&3") (' !"#$ 9 ")!0%-'$ :E

&.%& $ S<

0 %$+$ -%(#&1 %$. '" .&2(3 '" 4-5(.!-# / '" !()%()" (#"# '" +"!().&#"# ,-(

$64(!$ #( ( 7(%&"' 7)$!(%%&1. (. '" $. !&!-%&1. #( 8 8 9")! :;< #"#"

-( !)-(%*" )-('"%&1. %$. '" #&=.&#"# #-( '" 7-() $." *-+"." %$. "=)"#" -(. -(' )! 8

#( '" ")!" / '" 7)$!(%%&1. " '" ,"+&'&" ( !&(.( "#(+> ?-( ( !( ")!0%-'$ .$ !&(.(

".!(%(#(.!( .$)+"!&5$ (. '" $. !&!-%&1. /" ?-( #( +".()" (@7)( " (2"'"

?-( '" +-4() .$ 7$#)> () $+(!&#" " .&.=-." %'" ( #( #& %)&+&."%&1. / ?-( " +>

#( (''$ =$3")> #( ( 7(%&"' " & !(.%&" / 7)$!(%%&1. #(' ( !"#$ #-)".!( (' (+6")"3$

/ #( 7-A #(' 7")!$ %$+7)$+(!&A.#$ ( (' +& +$ " -6 &#&")'" "'&+(.!")&"+(.!(

& ( !-5&()( #( (+7'("#" 9 ")!0%-'$ :;< (.-+()"%&1. ?-( ")+$.&3" %$. (' )!

8; #( '" .$)+" -7()&$) ?-( *"6'" #( '" &=-"'#"# #( !$#" '" 7() $." ".!( '" '(/

/ '" 5$%"%&1. #( '$ +& +$ #()(%*$ '&6()!"#( / $7$)!-.&#"#( &.

#& %)&+&."%&1. "'=-." &.%'-&#$ (' (@$

. ( !" .-(5" =")".!0" #(6( (.!(.#() ( ?-( (' #()(%*$ " '" "'-# #( '" +-4() (.

(+6")"3$ ( -. #()(%*$ &.%'- &5$ ?-( .$ 1'$ "6")%" '" "!(.%&1. $7$)!-." /

"7)$7&"#" #( - ( !"#$ &.$ !"+6&A. '$ #(!()+&.".!( -6/"%(.!( "' +& +$ / "

'" "'-# %$+$ (' "%%( $ "' "=-" "." / 7$!"6'( / "' ".("+&(.!$ "#(%-"#$ ('

-+&.& !)$ "#(%-"#$ #( "'&+(.!"%&1. .-!)&%&1. / 5&5&(.#" %$.#&%&$.(

$%-7"%&$."'( / "+6&(.!"'( "'-#"6'( / (' "%%( $ " '" (#-%"%&1. ( &.,$)+"%&1.

)('"%&$."#" %$. - ( !"#$ ( #(%&) !$#$ "?-(''$ ?-( "6")?-( '" "'-# (@-"' /

)(7)$#-%!&5"

$ $6 !".!( !(.() (' !"#$ $%&"' #( ()(%*$ =")".!0" 7")" '" 7)$!(%%&1. #( '"

+"!().&#"# / .$ $'$ #( (''" &.$ #( '$ #()(%*$ ,-.#"+(.!"'( ?-( '( " & !(. "

!$#" '" 7() $." ( '"+(.!"6'( ?-( (. ( !( ( %(.")&$ 7$'0!&%$ / $%&"' -."

(15)

8:

. !A)+&.$ =(.()"'( 7$#)0" ",&)+") ( ?-( '" ,"'!" #( =")".!0" 7")" (' (4()%&%&$

#( '$ #()(%*$ *-+".$ #( '" +-4()( (. ( 7(%&"' (' #()(%*$ " '" 5&#" ",(%!"

#( +".()" #(,&.&!&5" '$ &.#&%"#$)( #( +$)!"'&#"# +"!()." ( !" ,"'!" #(

=")".!0" ( -+". #(!()+&.".!( #( !&7$ $%&"' (%$.1+&%$ / %-'!-)"' ?-( (

)(,'(4". (. -." +"/$) 5-'.()"6&'&#"# #( '" +-4()( ".!( '" %$+7'&%"%&$.(

$6 !A!)&%" / #(6&'&#"#( (. '" =( !&1. ?-( ( !)"#-%(. #( +".()" .$!$)&" (.

#(,&%&(.%&" 7")" '" 7)( !"%&1. #( ()5&%&$ #( %"'&#"# #&,&%-'!"#( 7")" (' "%%( $ (

&. !&!-%&$."'&3"%&1. #( 7)>%!&%" ?-( &+7&#(. ?-( '" "!(.%&1. ( ''(5( " %"6$ #(

"%-()#$ %$. (' 7)&.%&7&$ #( &.!(=)"'&#"# ?-0 '$ ,"%!$)( #( 5-'.()"6&'&#"# ?-(

%$. +> ,)(%-(.%&" ( " $%&". " '" +$)!"'&#"# +"!()." $. (' 6"4$ .&5(' #(

( %$'")&#"# '" 7$6)(3" '" )( &#(.%&" (. 3$." )-)"'( -)6"." +")=&."'( $ #(

%$.,'&%!$ ")+"#$ (' #( 7'"3"+&(.!$ ,$)3"#$ '" '&+&!"%&$.( #( '" %$6()!-)" #('

(.!)( $!)$ 8 - 5(3 !$#$ ( !$ ,"%!$)( ( )('"%&$.". %$. " 7(%!$

(%$.1+&%$ $%&"'( / %-'!-)"'( ?-( !&(.(. &.%&#(.%&" (. '$ &.#&%"#$)( #(

+$)!"'&#"# +"!()."

. ( !( 7".$)"+" 5"'( '" 7(." 7)(=-.!") ( L ' ( !"#$ $%&"' #( #()(%*$ *"

%-+7'&#$ (,&%&(.!(+(.!( %$. '" 7)$!(%%&1. #( '" 5&#" / '" "'-# #( '" +-4()

(+6")"3"#"M

7( ") #( '" #&,&%-'!"#( ?-( ( !&(.(. " .&5(' ."%&$."' / '$%"' 7")" (' )(=& !)$

)("' #( '" +-()!( +"!()." 9&+7)(%& &1. #( '$ )(=& !)$ #( #(,-.%&1. 7")!$ (.

%" " -6)(=& !)$ .$ &#(.!&,&%"%&1. #( '" %"- " #( +$)!"'&#"# +"!()."

#&5() &#"# #( ,-(.!( < "?-0 ( !$+")>. (. %-(.!" '$ #"!$ #(' &.& !()&$ #( '"

)$!(%%&1. $%&"' / #(' . !&!-!$ "%&$."' #( "'-# #( "%-()#$ %$. (' %-"' '"

)"31. #( +$)!"'&#"# +"!()." (. $'$+6&" 7")" (' F *"60" 7" "#$ #(' G; FT

8

$"#" / $)!A (.0!(3 9 ;< $=$!> )$,"+&'&"

(16)

8F

"' GET &(.#$ ( !( )(,()(.!( (' ?-( ( !(.#)> (. %-(.!" 7")" '" 7)( (.!(

&.5( !&="%&1.

"4$ ( !" 7() 7(%!&5" #( #()(%*$ / #( $6'&="%&$.( " -+&#" 7$) (' !"#$ %$.

,-.#"+(.!$ (. &. !)-+(.!$ &.!()."%&$."'( 5(+$ ?-( .$ *" &#$ -,&%&(.!( ('

#( 7'&(=-( #( '" 7$'0!&%" ."%&$."'( 7")" (.,)(.!") '" +$)!"'&#"# +"!()." /"

?-( '" !" " #( +$)!"'&#"# ".!( )(,()&#" %$.!&.P" &(.#$ "'!" (. )('"%&1. %$. %&,)"

#( "2$ ".!()&$)( 7")" (' 7"0 / (. )('"%&1. %$. !" " #( 7"0 ( '"!&.$"+()&%".$

%$+$ *&'( 98 ;< $ !" &%" 9;G ;< "."+> 9:; < 7")" (' :;

!-#&") (' !"#$ $%&"' #( ()(%*$ (. )('"%&1. %$. '" 7)$!(%%&1. (,(%!&5" #( '"

5&#" / '" "'-# #( '" +-4() (+6")"3"#" !$+" &+7$)!".%&" *"6&#" %-(.!" ('

$. !&!-/(.!( %$. "=)1 #( +".()" (@7)( " - 7)$!(%%&1. / %-&#"#$ " %")=$ #('

!"#$ -+".#$ " (''$ (' *(%*$ #( ?-( '" +-4()( !&(.(. (' #()(%*$ #( )(%&6&)

-." "!(.%&1. #( "'-# )(7)$#-%!&5" &.!(=)"' ?-( &.%'-/" 7'".&,&%"%&1. ,"+&'&")

(#-%"%&1. .-!)&%&1. / ()5&%&$ 6> &%$ #( "'-# '$ ?-( " - 5(3 '( " (=-)" ('

#()(%*$ " '" 5&#" '&6()!"# / (=-)&#"# "'-# 7)$!(%%&1. #( '" +"!().&#"# / '"

6P ?-(#" #( ( !>.#")( #( (?-&#"#

. (' 7)( (.!( !)"6"4$ ( " -+( (' %$.%(7!$ #( !"#$ $%&"' #( ()(%*$ %$+$

"?-(' ?-( 7)$%-)" "!& ,"%() 7$) &.!()+(#&$ #( - 6)"3$ "#+&.& !)"!&5$ '"

.(%( &#"#( 5&!"'( 6> &%" #( '$ &.#&5&#-$ #& !)&6-/( 6&(.( / ()5&%&$ ?-(

7()+&!(. (' '$=)$ #( -. !".#")# #( 5&#" +> ('(5"#$ %$.5&)!&(.#$ " '$ #()(%*$

(%$.1+&%$ / $%&"'( (. %$.?-& !" (. 7()+".(.!( )("'&3"%&1. /

7(),(%%&$."+&(.!$ ( %$. &#()" (.!$.%( ?-( '" +$)!"'&#"# +"!()." ()> ('

)(,'(4$ #( '" "7'&%"%&1. / (,(%!&5&#"# %$. !&!-%&$."' #( '$ #()(%*$ / =")".!0"

'(="'+(.!( )(%$.$%&#$ 7")" !$#" +-4()

; )=".&3"%&1. "."+()&%"." #( '" "'-# 9 G<

(17)

8G

' ( !-#&$ *"%( 7")!( #(' 7)$/(%!$ #( &.5( !&="%&1.B C ' !"#$ $%&"' #( ()(%*$

(. '" 7)$!(%%&1. #(' #()(%*$ " '" 5&#" / "'-# #( '" +-4() (+6")"3"#"D %-/$

$64(!&5$ ( "."'&3") '" +$)!"'&#"# +"!()." #( #( '" 1)6&!" #(' !"#$ $%&"' #(

()(%*$ $. !&!-%&1. $'0!&%" #( 8 8 %$. +&)" " ( !"6'(%() & (' .-(5$

$)#(."+&(.!$ %$. !&!-%&$."' *" &#$ (,&%"3 (. '" 7)$!(%%&1. #(' #()(%*$ " '" 5&#" /

'" "'-# #( '" +-4() (+6")"3"#" ' 7)$/(%!$ (+7'(")> #&,()(.!( ,-(.!( #(

&.,$)+"%&1. %$+$ '" 4-)& 7)-#(.%&" #( '" $)!( $. !&!-%&$."' #$%-+(.!$

( 7(%&"'&3"#$ $6)( '$ !(+" " !)"!") %$+$ !"+6&A. ( !"#0 !&%" 5&=(.!( 7")"

(' 7"0 / 7")" "!&.$"+A)&%" #"#" 7$) '" )=".&3"%&1. "."+()&%"." #( '" "'-#

(' &.& !()&$ #( )$!(%%&1. $%&"' / )$,"+&'&" !$+>.#$ ( %$+$ )(,()(.!( '"

7)&+()"

( &.&%&" (' 7)$%( $ #( &.5( !&="%&1. !$+".#$ %$+$ )(,()(.!( '" (5$'-%&1. #('

!"#$ $%&"' #( ()(%*$ / '" %")"%!()0 !&%" #(' +& +$ )(,()&#" ( 7(%&"'+(.!(

" '" 7)$!(%%&1. #( '" +-4() (+6")"3"#" (. '$ >+6&!$ #( #()(%*$ " '" 5&#" / " '"

"'-# -+>.#$ ( "#(+> '" +$)!"'&#"# +"!()." %$+$ 7)$6'(+" #( "'-#

(18)

8

4

$+$ 7)(%-) $) #( '" &#(" #(' !"#$ $%&"' -('( %&!") ( "' "'(+>. $)(.3 $.

!(&. ?-&(. *"60" #&%*$ (. (' &='$ N N ?-( (' *"6() !()+&."#$ '" A7$%" #( '"

)(5$'-%&$.( 7$'0!&%" &+7'&%")0" %$+(.3") '" #( '" )(,$)+" $%&"'( ",&)+".#$

'" #& !&.%&1. (.!)( $%&(#"# / ( !"#$ (. (' (.!&#$ #( ?-( (' (=-.#$ !&(.#( "'

#( "))$''$ #( '" 7() $."'&#"# #(' &.#&5&#-$ +&(.!)" '" $%&(#"# !&(.#( " '"

+& ()&" ()5&#-+6)( #( '" 7() $."'&#"# #(6&#$ " '" )('"%&$.( #( 7)$7&(#"#B '"

#$+&."%&1. #( '" %$ " ( !)" !$%" (. '" #$+&."%&1. #( '" 7() $." :

$ $6 !".!( '$ ".!()&$) ,-( (. )("'&#"# ()+".. A''() ?-&(. ,$)+-'1 (' %$.%(7!$

#( !"#$ $%&"' #( ()(%*$ (. '" #A%"#" #( '$ !)(&.!" 9 &='$ NN<

(.,)(.!>.#$ ( %$. (''$ " '" %)& & ?-( 5&50" (' ( !"#$ #( #()(%*$ / '" #(+$%)"%&"

. ( !( %$.!(@!$ '(+".&" !&(.( ?-( %-'+&.") / -7()") 7)&+()$ '" #&%!"#-)" ."3&

7")" ,&."'+(.!( "%$=() '" ,$)+" #( ( !"#$ $%&"' #( #()(%*$ (. '" $. !&!-%&1. #(

$.. #( 8 : ?-0 .$ ( %$.%&6( (' "6".#$.$ #(' ( !"#$ #( #()(%*$ ,$)+"#$

$6)( (' 7$ &!&5& +$ 4-)0#&%$ &.$ ?-( 7$) (' %$.!)")&$ 6- %" ,$)!"'(%() ( %$. -.

%$.!(.&#$ (%$.1+&%$ I $%&"' !(.#&(.!( " -." +(4$) #& !)&6-%&1. #( 6&(.( /

()5&%&$ #".#$ +"/$) &+7$)!".%&" "' &.#&5&#-$ ?-( *" !" (.!$.%( ( %$.%(6&#$

$'"+(.!( %$+$ -. () '&6)( ( &=-"' . 7"2" ( !" .-(5" ,1)+-'" ( "#$7!")>

(. '" $. !&!-%&1. #( 8 E .$ $6 !".!( !(.() %$+$ ".!(%(#(.!( (. '$ $%&"' '"

")!" #( 8 ;8

: $-.( ()(3 9 F<

(19)

8E

" !($)0" #(' ( !"#$ #(' &='$ N N / 7)&.%&7&$ #(' NN 7")!0" #( '" &#(" #('

%&-#"#".$ %$+$ 7() $." "#-'!" '(!)"#" 7)$7&(!")&" =(.()"'+(.!( +" %-'&." /

'&6)( ,)(.!( "' 7$#() 7P6'&%$ ( #( ( !" 7() 7(%!&5" '" $%&(#"# ()" "-!1.$+"

7")" (' " (=-)"+&(.!$ #( - )(7)$#-%%&1. +"!()&"' / %-'!-)"' 7$) '$ ?-( (' !"#$

( !"6" 7)&$)&!")&"+(.!( #( !&."#$ " 7)$!(=() " '" 7() $." ,)(.!( " 7('&=)$

&.!().$ / (@!().$ 7$) +(#&$ #( '" 7$'&%0" (' (4A)%&!$ / '" 4- !&%&" $ $6 !".!( '"

)(%( &1. (%$.1+&%" #( '" 7)&+()" 7$ =-())" / '" (@7". &1. #( '" &#("

$%&"'& !" "%$+7"2"#" #( )("%%&$.( #( %$)!( &=-"'&!")&$ #(.!)$ #( '" #$%!)&."

'&6()"'( / %$. ()5"#$)" " 0 %$+$ '" %)(%&(.!( &.#- !)&"'&3"%&1. / !(%.&,&%"%&1. #(

'" $%&(#"#( 5&.&()$. " #(4") (. %'")$ *" !" ?-A 7-.!$ (' () *-+".$ .$ (

)("'+(.!( '&6)( ( &=-"' #(6&#$ " '&+&!"%&$.( ."!-)"'( / $%&"'( #(.!)$ #( '"

%-"'( $6)( "'(. '" (%$.1+&%"

7$) (''$ ?-( ( "%(7!" ?-( (. +-%*$ %" $ '" '&6()!"# / '" &=-"'#"#

)(?-&()(. 7")" - )("'&3"%&1. #( +(#&#" "%%&$.( 7)( !"%&$.( ()5&%&$ ?-( '"

7() $." 7$) 0 +& +" .$ 7-(#( " (=-)") ' !"#$ #( #()(%*$ (5$'-%&$.1 " 0

#( -. ( !"#$ '&6()"' #(+$%)>!&%$ " -.$ $%&"' !"+6&A. #(+$%)>!&%$ ".&+"#$ 7$)

(' 7)$71 &!$ #( ?-( '$ 7)( -7-( !$ +"!()&"'( #( '" '&6()!"# / '" &=-"'#"# 7")"

!$#$ ( !A. (,(%!&5"+(.!( " (=-)"#$ F

. ( !$ !A)+&.$ (' !"#$ $%&"' #( ()(%*$ &=.&,&%1 (' "4- !( #(' ( !"#$

!)"#&%&$."' I #( #()(%*$ I " '" .-(5" %$.#&%&$.( (. ?-( ( #( "))$''"6" '"

$%&(#"# (-)$7(" /" ?-( .$ ()". $'$ C.-(5$ 7)$6'(+" D &.$ ?-( !"+6&A.

%)(%0". 7")"'('"+(.!( '" 7$ &6&'&#"#( !(%.$'1=&%" 7")" - "!(.%&1.

%$.5()=&(.#$ (. ( !( 7)$%( $ &#(" $%&"'& !" #( '" !)"#&%&1. '&6()"' / #('

7(. "+&(.!$ $%&"' %)& !&".$

F $'$+6&" $)!( $. !&!-%&$."' 9 8 $%!-6)(< C (.!(.%&" I8 G:D V(. W B (7(#"

(20)

8

' %$.%(7!$ #( !"#$ #( &(.( !") 9U(',")( !"!(< %$+&(.3" " "#?-&)&) )('(5".%&"

(. '$ 7"0 ( (. 7)$%( $ #( &.#- !)&"'&3"%&1. (. -)$7" %%&#(.!"'

( 7(%&"'+(.!( / (. $)!("+A)&%" #( 7-A #( '" -())" -.#&"'

%$. $'&#>.#$ ( (. (' 7()0$#$ %$+7)(.#&#$ #( #( '" (=-.#" 7$ =-())" *" !"

7)&.%&7&$ #( '" #A%"#" #(' (!(.!" -)".!( ( !( 7)$%( $ ( *"%( -. &.!(.!$ 7$)

#( "))$''") -. .-(5$ %"7&!"'& +$ ?-( #(7(.#0" (.!$.%( #(' - $ / (@7". &1. #('

%)A#&!$ 7")" (5&!") $ %$.!)$'") (' 7)$%( $ #( %)& & ?-( ( *"60" +".&,( !"#$ (. '$

"2$ !)(&.!" #( 7-A #( '" )". (7)( &1. +7'&%1 (. %$. (%-(.%&" '"

&.!()5(.%&1. #(' !"#$ $6)( '" $%&(#"# /" ?-( 6- %1 %$))(=&) '$ #( "4- !(

(%$.1+&%$ / '" #( &=-"'#"#( 7)$#-%&#" 7$) (' %"7&!"'& +$

!" .$%&1. ( %$. $'&#1 %$. (' 7(),(%%&$."+&(.!$ #( '$ & !(+" #( (=-)&#"#

$%&"' (' #( "))$''$ #( '" !)&6-!"%&1. 7)$=)( &5" / '" " -.%&1. #( 7$'0!&%" ,& %"'( /

+$.(!")&" "%$)#( "' +$#('$ X(/.( &".$ '$ ?-( =(.()1 -. "-+(.!$ &=.&,&%"!&5$

(. (' =" !$ 7P6'&%$ ( 7(%&"'+(.!( (. (' =" !$ $%&"'B "'-# (#-%"%&1. & !(+"

7(. &$."' 7)$!(%%&1. "' #( (+7'("#$ (!% (' ( !"#$ ?-&(. " -+( '"

$6'&="%&$.( #( 7)( !"%&1. / " & !(.%&" " "?-(''$ ?-( ( !-5&()". +(.$

,"5$)(%&#$ ")(%&()" (.!$.%( ?-( (' !"#$ ( (' P.&%$ %"7"3 #( "7'&%") '$

%$))(%!&5$ .(%( ")&$ 7")" "'5"=-")#") (' %"7&!"'& +$ #( '" "=-#" %)& & ?-( '(

" & !(.

$ $6 !".!( !(.() (' ( !"#$ #( 6&(.( !") -." $)&(.!"%&1. #( 7$'0!&%" (%$.1+&%" /

$%&"' %$. !)-&#" $6)( '" 7)$+$%&1. #( '$ 6(.(,&%&$ $%&"'( " ,"5$) #( '$

(%!$)( +")=&."#$ " !)"5A #( '" %$. !)-%%&1. #( $6)" 7P6'&%" #( -6 &#&$ "

'" "%!&5&#"#( #( 7)$#-%%&1. / (. '" (@!(. &1. #( ()5&%&$ =)"!-&!$ !()+&.1 (.

+-%*$ %" $ (. "=-#" %)& & ,& %"'( &(.#$ "'=-." 5(%( %$.!)"#&%!$)&$ (.

(21)

?-&(.( ()". (. "'=-.$ %" $ %$.!)"!"#$ 7$) (' !"#$ 7")" '" 7)( !"%&1. #(

'$ ()5&%&$ ?-( ( !( "!(.#0" -+".#$ " (''$ (' %)(%&+&(.!$ #(' "7")"!$

6-)$%)>!&%$ "#+&.& !)"!&5$ / - &.(,&%&(.%&" 7")" )( $'5() '$ 7)$6'(+" (@& !(.!(

$) - 7")!( (' ( !"#$ $%&"' #( #()(%*$ %$. - %")"%!()0 !&%" #( 7)$7&(#"#

7)&5"#" #( '$ +(#&$ #( 7)$#-%%&1. '&6()!"# #( (+7)( " &.&%&"!&5" 7)&5"#" (

&.!()5(.%&$.& +$ ( !"!"' ( !> $)&(.!"#$ (=P. -. %$.!(.&#$ *-+".$ / 7$) '"

" 7&)"%&1. #( "'%".3") '$ ,&.( ( (.%&"'( #( '" $)=".&3"%&1. $%&"' $) (''$ ('

$)#(."+&(.!$ 4-)0#&%$ %$. "=)" !".!$ #()(%*$ 7)$=)"+>!&%$ ?-( #(7(.#(. #(

'" 7$ &6&'&#"#( 7)( -7-( !"'( #(' 7"0 %$+$ #()(%*$ 7)( !"%&$."'( G?-( #". '-=") Q %-".#$ ( %-+7'(. '$ )(?-& &!$ 7")" (''$ Q "' (4()%&%&$ #( -. #()(%*$

7P6'&%$ -64(!&5$ (. %"6(3" #(' &.#&5&#-$ / " %")=$ #(' !"#$ D

"6( )( "'!") 7-( ?-( " #&,()(.%&" #(' !"#$ #( ()(%*$ ?-( "!&(.#(

(@%'- &5"+(.!( " -. %$.%(7!$ ,$)+"' #( &=-"'#"# / '&6()!"# (. (' !"#$ $%&"' #(

()(%*$ '" &=-"'#"# +"!()&"' ( #(!()+&.".!( %$+$ 7)&.%&7&$ ,-.#"+(.!"' ?-( =-0"

'" !")(" #(' !"#$ %$. (' ,&. #( %$))(=&) '" #( &=-"'#"#( (@& !(.!( 7)$+$5()

'" &.%'- &1. / '" 7")!&%&7"%&1. / =")".!&3") " '" 7() $." $ =)-7$ (. &!-"%&1. #(

#( 5(.!"4" (' =$%( (,(%!&5$ #( - #()(%*$ ,-.#"+(.!"'(

( ( !" ,$)+" (' !"#$ $%&"' #( ()(%*$ 6- %" )("'&3") '" 4- !&%&" $%&"' / '"

#&=.&#"# *-+"." +(#&".!( '" -4(%&1. #( '" "-!$)&#"#( 7P6'&%" " '$ 7)&.%&7&$

#()(%*$ / #(6()( $%&"'( #( $)#(. %$. !&!-%&$."' 7-( "+7'0" - %$.%(7!$ (.

%-".!$ &.!(=)" " 7(%!$ 7$'0!&%$ (%$.1+&%$ 4-)0#&%$ / $%&"'(

G

$'$+6&" $)!( $. !&!-%&$."' 98 4-.&$< C (.!(.%&" Q: D V(. W B &,-(.!( -2$3 $=$!>

(22)

8

5

' !"#$ $%&"' #( #()(%*$ ( 7)$/(%!" (. '" $. !&!-%&1. (. 7)&+() !A)+&.$ (.

'" %$. "=)"%&1. #(' 7)&.%&7&$ #( &=-"'#"# / (. - %$. (%-(.%&" $6'&="#"B '$

#()(%*$ $%&"'( / (%$.1+&%$ / (. '" 7)( !"%&1. #( '$ ()5&%&$ 7P6'&%$ .

(=-.#$ !A)+&.$ " !)"5A #( '$ #()(%*$ #( 7")!&%&7"%&1. #( !$#$ (. '"

#(%& &$.( ?-( '$ ",(%!". / (. '" 5&#" (%$.1+&%" 7$'0!&%" "#+&.& !)"!&5" /

%-'!-)"' #( '" ."%&1. ?-( ( %$+7(.#&". (. (' 7)&.%&7&$ #(+$%)>!&%$ / =)"%&" "'

%-"' ( $%&"'&3" (' !"#$ / '" #&,()(.!( &. !".%&" #( 7$#() #(.!)$ #( '"

%$+-.&#"# ' "5".%( #(' !"#$ $%&"' #( #()(%*$ 7$ !-'"#$ (. '" $. !&!-%&1.

.$ )( 7$.#( "' &.( 7()"#$ !)&-.,$ #( .&.=-." 5&)!-# ,&'".!)17&%" &.$ " '"

"%!-"'&3"%&1. *& !1)&%" #( - (@&=(.%&" '" %-"'( .$ $. "4(." "' %)(%&+&(.!$

#( '" (%$.$+0" / " '" "%!&5" 7")!&%&7"%&1. #( '$ %&-#"#".$ / #( -

$)=".&3"%&$.( (. (' 7)$%( $ #(+$%)>!&%$E

. ( !( (.!&#$ '" +".&,( !"%&$.( #(' !"#$ $%&"' #( ()(%*$ ( #". (. '"

#&+(. &1. 7$'0!&%" (%$.1+&%" / $%&"' ?-( '" +& +" ")!" $'0!&%" %$. "=)" $)

(''$ -." #( '$ %"+6&$ $7()"!&5$ ?-( $7$)!". "' !"#$ $%&"' )( &#(

( 7(%&"'+(.!( (. "!)&6-&) " '$ 7$#()( 7P6'&%$ " 0 %$. !&!-&#$ '" %$. (%-%&1.

#( '$ ,&.( / %$+(!&#$ #(' +& +$ ( !"#$ (. 6(.(,&%&$ #( '" $%&(#"# +(#&".!(

(' )(%$.$%&+&(.!$ (,(%!&5$ #( '$ #()(%*$ ?-( '( " & !(.

. '" ")!" $'0!&%" .-( !)" ( !" +".&,( !"%&$.( ( #". 7)&.%&7"'+(.!( $6)( '"

%$. !)-%%&1. %$. !".!( #( -." $%&(#"# 4- !" (. #$.#( 7)&+( '" &=-"'#"# / '"

#&=.&#"# *-+"." 9 )(>+6-'$ / ")!0%-'$ 8 8; : " F ;G; / ;GG < !(

)(%$.$%&+&(.!$ -7$.( '" -7()"%&1. #(' %$.%(7!$ ,$)+"' #( !"#$ #( ()(%*$

?-( %&)%-. %)&6( - "%!-"%&1. "' &+7()&$ #( '" '(/ ( 7(%&"'+(.!( !" -7()"%&1.

E $'$+6&" $)!( $. !&!-%&$."' 98 F .$5&(+6)(< C (.!(.%&" IFGGD B

(23)

&+7'&%" -." .-(5" %$.%(7%&1. #( '$ #()(%*$ ,-.#"+(.!"'( / - 7)$!(%%&1.

(,(%!&5"R '" #&5& &1. #(' 7$#() 7P6'&%$ %$+$ %$. (%-(.%&" #( ( !" .-(5"

)(,$)+-'"%&1. #( #()(%*$ R '" )( 7$. "6&'&#"# #( '" "-!$)&#"#( ,)(.!( "'

" (=-)"+&(.!$ #( '$ #()(%*$ / #(6()( #( !$#$ R '" %"!(=$)&3"%&1. #( '$

7$#()( $%&"'( %$+$ 7$#()( 7$'0!&%$ #(.!)$ #(' !"#$ / '" &.!()"%%&1. )("'

(.!)( ( !"#$ / $%&(#"#

. ( !( $)#(. #( &#(" / "!(.#&(.#$ (' #( "))$''$ 4-)& 7)-#(.%&"' %$. !&!-%&$."' (

!&(.(. (.!)( '" +".&,( !"%&$.( %$.%)(!" #(' 7)&.%&7&$ ,-.#"+(.!"' #(' !"#$

$%&"' #( ()(%*$ 7$) %&!") "'=-.$ '$ +".#"!$ =(.()"'( #&)&=&#$ " 7)$+$5()

'" &=-"'#"# )("' / (,(%!&5" +(#&".!( '" "#$7%&1. #( +(#&#" " ,"5$) #( =)-7$

+")=&."#$ $ #& %)&+&."#$ 9")!0%-'$ 8; &.%& $ <R '" 7)$!(%%&1. ( 7(%&"' " '"

7() $." ?-( 7$) - %$.#&%&1. (%$.1+&%" ,0 &%" $ +(.!"' ( (.%-(.!)(. (.

%&)%-. !".%&" #( #(6&'&#"# +".&,&( !" 9")!0%-'$ 8; &.%& $ ; <R '" 7)$!(%%&1. " '"

+-4() (+6")"3"#" " '" +-4() %"6(3" #( ,"+&'&" " '" .&2(3 " '$ "#$'( %(.!( "

'" 7() $." #( '" !()%()" (#"# " '$ #& %"7"%&!"#$ " '$ 7(. &$."#$ / " '$

(.,()+$ 9")!0%-'$ :; " : <R (' "7$/$ " '$ #( (+7'("#$ 9")!0%-'$ F: <

/ '" 7)$+$%&1. #(' 7'(.$ (+7'($ " 0 %$+$ (' +(4$)"+&(.!$ #( '" %"'&#"# #( 5&#"

#( '" 7() $." #( +(.$)( &.=)( $ 9")!0%-'$ ;;: &.%& $ <R / (. =(.()"' (' #")

7)&$)&#"# $6)( %-"'?-&() $!)" " &=."%&1. "' =" !$ $%&"' 7")" '" $'-%&1. #( '"

.(%( &#"#( &. "!& ,(%*" #( "'-# #( (#-%"%&1. #( ".("+&(.!$ "+6&(.!"' / #(

"=-" 7$!"6'( (. '$ 7'".( / 7)( -7-( !$ #( '" "%&1. / #( '" (.!&#"#(

!())&!$)&"'( 9")!0%-'$ ;GG <

" &.!()7)(!"%&1. #(' 7)&.%&7&$ ,-.#"+(.!"' #(' !"#$ $%&"' #( ()(%*$ / #( '$

7)(%(7!$ %$. !&!-%&$."'( ?-( '$ %$.%)(!". 7()+&!( %$.%'-&) ?-( #&%*"

%$.%(7%&1. ( - !(.!" (. '" 4- !&%&" #& !)&6-!&5"R /" ?-( (. %$.!)"7$ &%&1. %$. ('

( !"#$ #( #()(%*$ ?-( " &=."6" #()(%*$ (' (=-.#$ #& !)&6-/( 6&(.( 4-)0#&%$

#( %$.!(.&#$ +"!()&"' "?-A' ()" '(=& '"#$) +&(.!)" A !( ( =( !$) %$.5&)!&A.#$ (

(24)

;

$%&"' "#$7!") '" +(#&#" .(%( ")&" 7")" " (=-)")'( "' *$+6)( '"

7$ &6&'&#"#( #( (@& !(.%&" ?-( 7$) 0 $'$ .$ 7-(#( #") (

' )( 7(%!$ *" #&%*$ '" $)!( $. !&!-%&$."'B C ' ")!0%-'$ 8 #( '" ")!" #(,&.( "'

!"#$ %$'$+6&".$ %$+$ -. !"#$ $%&"' #( #()(%*$ #( '$ %-"' ( #( 7)(.#( ('

#(6() #( ( 7(%&"' 7)$!(%%&1. " '$ =)-7$ +> #A6&'( / 5-'.()"6'( #( '"

7$6'"%&1. 9 ")!0%-'$ 8;< " 0 %$+$ '" %$. "=)"%&1. #( -. &+7$)!".!( %"!>'$=$

#( #()(%*$ (%$.1+&%$ $%&"'( / %-'!-)"'( 9 ")!0%-'$ :F :G : :E :

F F8 F GF GG G / 8< #&%&$."'+(.!( '" ")!" '( %$.,&()( -."

&.%-( !&$."6'( 7)&$)&#"# "' =" !$ $%&"' 9 ")!0%-'$ ;F < / '( "#4-#&%" !")("

$%&"'( " '" "-!$)&#"#( 7P6'&%" 9 ")!0%-'$ ;GG< (.!)( $!)" D

. $!)$ " 7(%!$ ( !&(.( ?-( 7")" '" (,(%!&5" %$.%)(%&1. #(' 7)&.%&7&$ #( !"#$

$%&"' #( ()(%*$ (@& !( 7")" '$ " $%&"#$ '" $6'&="%&1. #(' 7"=$ #( !)&6-!$ (.

")" #( %$.!)&6-&) "' ,&.".%&"+&(.!$ #( '$ =" !$ ( &.5() &$.( #(' !"#$ #(.!)$

#(' %$.%(7!$ #( 4- !&%&" / (?-&#"# 9")!0%-'$ F &.%& $ ; .-+()"' < #(6() ?-(

( #( 7)(.#( " 0 +& +$ #(' 7)&.%&7&$ #( $'&#")&#"# ?-( 7)(=$." (' %&!"#$ ")!0%-'$

8 %$. !&!-%&$."' ?-0 #& !&.!$ (%!$)( #( '" $%&(#"# " -+(. %")=" 7P6'&%"

"#&%&$."'( 7")" 7()+&!&) ?-( "?-(''$ (%!$)( +")=&."#$ 7-(#".

7"-'"!&."+(.!( !(.() "%%( $ "' =$%( / #& ,)-!( #( '$ 6(.(,&%&$ #"#$ 7$) ('

7)$=)( $ / -7()") #( ( !" +".()" '" %)(%&(.!( #( &=-"'#"#(

. ( !" %$.#&%&$.( (' !"#$ $%&"' #( ()(%*$ $7()" %$+$ -." $6'&="%&1.

7")" (' '(=& '"#$) / (' $7()"#$) 4-)0#&%$ /" ?-( (. (' (4()%&%&$ #( - ,-.%&$.(

#(6(. "!(.#() '" 4- !&%&" / '" (?-&#"# &. ?-( (''$ ",(%!( (' +")=(. #( $7()"%&1.

#( '" "-!$)&#"#( ('(=&#" 7$7-'")+(.!(

(25)

:

#&%&$."' " (''$ '" $)!( $. !&!-%&$."' *" )(&!()"#$ ?-( (' !"#$ $%&"' #(

()(%*$ .$ &+7$.( -. +$#('$ (%$.1+&%$ $ $%&"' 7()$ ?-( !"+7$%$ (

&.#&,()(.!( " '" )("'&3"%&1. #( 5"'$)( %$+$ (' $)#(. $%&"' 4- !$ / '" #&=.&#"#

*-+"." #(4".#$ '&6)( " '" 7$!( !"# '(=& '"!&5" )"#&%"#" (. %"6(3" #(' $.=)( $ /

#( #& (2$ #( 7)$=)"+" #( =$6&().$ "!)&6-&#" "' 4(%-!&5$ / 6- %" %$.%&'&")'" %$.

'$ %$.!(.&#$ +"!()&"'( ?-( '" 7)$7&" $. !&!-%&1. %$. "=)" / ?-( 5&.%-'". "

!$#" '" "-!$)&#"#( 7P6'&%" $) (''$ (' '(=& '"#$) 7$) (4(+7'$ 7-(#( &.!()5(.&)

(. '" (%$.$+0" / '" $%&(#"# +(#&".!( .$)+" =(.()"'( " '" %-"'( #(6(

-4(!") ( (' $6&().$ 9")!0%-'$ 8F .-+()"' 8 < #( ,$)+" ?-( " (=-)( '$

$64(!&5$ 7)$7&$ #(' !"#$ $%&"' 9")!0%-'$ 8 < $ $6 !".!( '$ ".!()&$) '"

$+& &1. '(=& '"!&5" #( #&%!") '" .$)+" =(.()"'( ''"+"#" " )(=-'") '"

)('"%&$.( #( !)"6"4$ 9")!0%-'$ F; < / #( &.!()5(.%&1. ( !"!"' (. #&5() $

>+6&!$ #( '" 5&#" (%$.1+&%" / $%&"' 9")!0%-'$ 8F .-+()"' 8 / ;;: < .$

7-(#( !(.() %$+$ (,(%!$ ?-( (' 7)&.%&7&$ #( !"#$ $%&"' #( ()(%*$ ?-(#(

&+7'(+(.!( ( %)&!$ ' 7)&.%&7&$ #( &.+-.&#"# #( '$ #()(%*$ %$. !&!-%&$."'(

&+7&#( ( !( )( -'!"#$ $) (''$ ".!( %&)%-. !".%&" $+& &5" #(6( #") ( "7'&%"%&1.

(26)

F

5 6 6

. $'$+6&" '" &. !&!-%&$.( #(+$%)>!&%" / %$. !&!-%&$."'( *". &#$ (. '"

+"/$)0" #( '$ %" $ ( (.%&"'+(.!( ,$)+"'( ( #(%&) *". (@& !&#$ &(+7)( (. ('

7"7(' &. "'%".3") -." 5&=(.%&" &=.&,&%"!&5" (. '" )("'&#"# .$ $6 !".!( *"6() (

$+(!&#$ '" ( !)-%!-)" 7$'0!&%" #(' ( !"#$ " -. ( !"#$ #( #()(%*$ (. 7)&.%&7&$ /

$%&"' #( 7-A #( -." )(,$)+" %$. !&!-%&$."' #(%&) (' ,$)!"'(%&+&(.!$ #( '"

&. !&!-%&$.( 7$'0!&%" / 4-)0#&%" *" $6(#(%&#$ 7)&.%&7"'+(.!( " '" )("'&3"%&1. )("'

#( '$ 7)&.%&7&$ / 5"'$)( #(+$%)>!&%$ / %$. !&!-%&$."'( '$ ?-( *" &+7'&%"#$ -.

.-(5$ #& %-) $ 7$'0!&%$ Q *-+".& !" Q 7$) " 0 #(%&)'$ 7")" (' !"#$ ?-( &. ()

.$5(#$ $ $. -. &+7()"!&5$ +$)"' / 4-)0#&%$ 7")" A !(

0 (. ( !" 6)(5( )(,'(@&1. 7)( (.!")A #( -." +".()" (.%&''" / +-/ =(.()"' '$

%$+7$.(.!( 6> &%$ #( '" #(+$%)"%&" 7")" '-(=$ #") %-(.!" #(' #( "))$''$ #('

( !"#$ $%&"' #( #()(%*$ / #( '" (5$'-%&1. #( '$ #()(%*$ ,-.#"+(.!"'( %$+$

7")!( &.!(=)".!( #(' $)#(. 4-)0#&%$ +-.#&"' 7")" !()+&.") '-(=$ %$. '" &+7$)!".%&"

#(' %$+7$.(.!( C+-4()D (. (' %$.!(@!$ 4-)0#&%$ $%&"' "%!-"'

")" %$+(.3") 5" !" (2"'") ?-( '" #(+$%)"%&" *" &#$ -. !(+" )(%-))(.!( (.

'$ ( !-#&$ 7$'0!&%$ ( 7(%&"'+(.!( ( #( '" ".!&=Y(#"# %'> &%" I '"!1. /

)& !1!('( I *"6'"6". #( #(+$%)"%&" 6"4$ -. $'$ .$+6)(B /" ?-( "' () '" 7($)

,$)+" #( =$6&().$ (.!)( '" +(4$)( 4-.!$ %$. '" +$.")?-0" / '" ")& !$%)"%&" / #(

'" +(4$)( ,$)+" #( =$6&().$ (.!)( '" 7($)( 4-.!$ %$. '" !&)".0" / '" $'&=")?-0"

"#?-&()( '" +& +" %"!(=$)&3"%&1. (. !A)+&.$ #( ?-( (. - 5() &1. 6-(." $ +"'"

.$ 7)( (.!" +"/$)( 5")&"%&$.( %$+$ 0 $%-))&)0" (.!$.%( %$. '" +$.")?-0" (.

#$.#( (' =$6&().$ #( -. $'$ (. - 5() &1. 6-(." ( (' +(4$) / (. - +$#"'&#"#

(27)

G

#(.$+&.") C,$)+" #( =$6&().$D ?-( !)"#&%&$."'+(.!( ( !)"#-%&#$ %$+$

%$. !&!-%&1. #(%&) %$. !&!-%&1. / =$6&().$ &=.&,&%". '$ +& +$ ( !$#"

,$)+" '" #(+$%)"%&" 7")" ( !( 7()0$#$ *& !1)&%$ ( !)"#-%( (. (' (4()%&%&$ #('

7$#() #( '$ %$+-.( Q '$ #(+$ Q 97$6'"%&1. +" %-'&." '&6)(< )(-.&#$ (.

%&-#"#( Q 7$'& Q ( #(%&) (. -. ( !"#$ ,-.#"#$ $6)( '" " "+6'(" #(' 7-(6'$8

$ $6 !".!( (''$ '" #(+$%)"%&" ".!&=-" #( "))$''"#" ( 7(%&"'+(.!( (. !(."

)(%$.$%( '$ 7)&.%&7&$ #( '&6()!"# &=-"'#"# / #( +"/$)0" ?-( ( *"%(. 5& &6'(

( 7(%0,&%"+(.!( (. '" 7$ &6&'&#"# ?-( !(.0" %"#" -.$ #( (@7)( ") '" $7&.&$.(

$6)( '" %$.#-%!" #( '" %&-#"# $7&.&$.( ?-( $. 7-( !" !$#" (. (' +& +$ .&5('

#( &=-"'#"# -+"#$ " (''$ (' %&-#"#".$ "!(.&(. ( )(%'"+" 7")" & '" & $.$+0" $

&=-"'#"# ".!( '" '(/ (. !".!$ ?-( " +> #( 5$!") ( !> (. %"7"%&#"# #(

#( (+7(2") '$ %")=$ #( +"=& !)"#$ $ 4-(3 +(#&".!( #( &=."%&1. ?-( 7$) $)!($

( *&%&()" #(6&(.#$ ( !") &(+7)( #& 7-( !$ / (. %"7"%&#"# #( ()5&)'( "' ( !"#$

7")" %-".#$ ( !( '$ )(?-&)&()" . %-".!$ "' #()(%*$ #( C+"/$)0" D 5(+$ ?-(

( !( ()" +> !(1)&%$ ?-( )("' /" ?-( '" #(%& &$.( ( !"6". (. +".$ #( -.

=)-7$ +-/ )(#-%&#$ #( %&-#"#".$ .$ ( &.%'-0". 5" !$ (%!$)( #( '" 7$6'"%&1.

%$+$ (@!)".4()$ +-4()( ( %'"5$ (!%

&. (+6")=$ '" #(+$%)"%&" #&)(%!" %$+$ 7)>%!&%" 7$'0!&%" ,-( (. )("'&#"# -.

7()0$#$ %$)!$ & ( -6&%" #(.!)$ #(' %$.!(@!$ #( '" *& !$)&" -.&5() "' ( #(%&) '"

+".&,( !"%&$.( #(+$%)>!&%" " 0 %$.%(6&#" ,-()$. &.%&7&(.!( /" ?-( '$ '")=$

( &.!()+&!(.!( 7)$%( $ 7$'0!&%$ #( -)$7" / $%%&#(.!( !")#")$. 5(&.!( &='$

7")" )(!$+") (' !(+" %$. '" ( !)-%!-)" ?-( *$/ %$.$%(+$ - %$. !)-%%&1.

7$'0!&%" *" &#$ *& !1)&%" /" ?-( ( #-)".!( (' )(."%&+&(.!$ #$.#( -)=(. '"

7)&+()" +".&,( !"%&$.( &.!('(%!-"'( #(' *$+6)( (-)$7($ $6)( '" ,$)+" #(

=$6&().$ " '" 7") (" #&%*$ #(' )( -)=&+&(.!$ #(' %$.%(7!$ #( ( !"#$

8 $66&$ 9 8<

% & ' ( &

(28)

' )(."%&+&(.!$ !)"( %$. &=$ =)".#( %"+6&$ " '$ '")=$ #(' &='$ N

( 7(%&"'+(.!( (. '$ #$+&.&$ #(' ")!( '" %&(.%&" '" )('&=&1. '" =($=)",0" '"

(%$.$+0" / (' 7(. "+&(.!$ ,&'$ 1,&%$ %-/" 7)&.%&7"' 7)($%-7"%&1. ( (' *$+6)(

%$+$ *"%(#$) #( - 7)$7&$ #( !&.$ ( '" 7$ &%&1. #(' *$+6)( %$+$ () )"%&$."'

,)(.!( "' +-.#$ / ,)(.!( " & +& +$ 5"'$)"%&$.( ( !" ?-( ( #(.$+&.")$.

*-+".& +$ !( 7)$%( $ ?-( ( 5( )(,'(4"#$ (. !$#" '" +".&,( !"%&$.(

")!0 !&%" I (' *$+6)( ( )(&.5(.!" 7")" / 7$) (' ")!( I &.%'-/( !"+6&A. " '" )('&=&1.

(. #$.#( ( -,)(. '" )(,$)+" 7)$!( !".!( / '" %$.!)"))(,$)+" '" =($=)",0" (.

#$.#( ( 7)( (.!" ( 7(%&"'+(.!( (' #( %-6)&+&(.!$ #( +A)&%" *(%*$ ?-(

=(.()". (. (' *$+6)( (-)$7($ =)".#( (@7(%!"!&5" #( (@7". &1. / %)(%&+&(.!$

.$ $'$ (%$.1+&%$ &.$ %-'!-)"' ?-( (@7'$!" =)"%&" "' %$'$.&"'& +$ !)"/(.#$

%$. &=$ '" !)". ,$)+"%&1. #( '" (%$.$+0" '(=" (.!$.%( '" &+7'".!"%&1. #(

& !(+" ,&.".%&()$ / (' ."%&+&(.!$ #(' %"7&!"'& +$ / #(' +()%".!&'& +$ ?-(

,"%&'&!". ?-( '" (%$.$+0" Q /" .$ "=)")&" Q &.$ #&.()")&" 6" "#" (. '"

"%-+-'"%&1. #( %"7&!"'( ,$)!"'(3%" '" %'" ( 6-)=-( " / - " 7&)"%&$.( B .$ (

!)"!" $'"+(.!( #(' %"7&!"' &.$ #( '" &.4()(.%&" / +".(4$ #( '$ " -.!$ 7P6'&%$

!( .-(5$ ,(.1+(.$ *"%( ?-( (' ( !"#$ 9+$.>)?-&%$< / '$ %"7&!"'& !" 7)&5"#$

$)=".&%(. (. -. & !(+" +> )"%&$."' 9.$)+"!&5$< (' !)"6"4$ ''(5".#$ %$. &=$ '"

"#$7%&1. #( %$#&,&%"%&$.( )$+"." %$+$ +(#&$ 7")" 6)&.#") " %"#" -." #( '"

7")!( %&()!" (=-)&#"# '(="' "6( "=)(=") ?-( '" +()%".!&'&3"%&1. #( '"

(%$.$+0" / (' %$.!&.-$ %)(%&+&(.!$ #( '" %&-#"#( "/-#")$. " ?-( '" 6-)=-( 0"

,-()" &(.#$ #( 7'"3"#" 7$) (' +& +$ & !(+" ?-( *"60" "/-#"#$ " ,$)+") '$ ?-(

'( 7()+&!( " - 5(3 "#$7!") -." 7$ &%&1. %)0!&%" ,)(.!( "' & !(+" ,(-#"' #( '"

$%&(#"# %$+$ ( !"#$ "6 $'-!& !" ".!"=$.& +$ ?-( !$+" ,-()3" (. '$ &='$ N

/ N ( 7(%&"'+(.!( (. ( !( P'!&+$ 7$) %-".!$ "7")(%(. '$ $7$)!( ,&'$ 1,&%$

( &#($'1=&%$ ?-( .(%( &!" 7")" %$.?-& !") (' 7$#() / " 0 !$+") (' %$.!)$' #('

( !"#$88

88 ")".4$ ( " 98 F<

) & * & ".!" H( #( $=$!>

(29)

E

" )(5$'-%&1. &.!('(%!-"' #( %)&!" 7)$,-.#&3" - )"0%( (. (' *-+".& +$

)(."%(.!& !" / +> )(%&(.!(+(.!( (. '$ "5".%( %&(.!0,&%$ (' (+7&)& +$ / ('

)"%&$."'& +$ #(' &='$ N / - ,&=-)" +> .$!"6'( B (' )"%&$."'& +$ #(

( %")!( (' %$. !&!-%&$."'& +$ #( &) $X( (' '&6()"'& +$ #( $%X( / #(

$. !( ?-&(- '" ,&'$ $,0" +$#()." #( (&6.&3 7&.$3" '" .-(5" '(/( ,0 &%"

#( (Z!$. (!% ( 7)(!(.#( &'-+&.") %)0!&%"+(.!( %$. '" '-3 #( '" )"31. !$#$ ('

%$.$%&+&(.!$ *-+".$ #( 7$4>.#$'$ #( '" &+7$ &%&$.( &.!('(%!-"'( #( '"

)('&=&1. '" !)"#&%&1. $ '" "-!$)&#"# *()(#"#$ #(' 7" "#$ 1'$ '" ( 7(%-'"%&1.

)"%&$."' %$+6&."#" %$. '" (@7()&(.%&" #( '$ (.!&#$ 7$#0" ''(5") "' *$+6)( " -.

+(4$) %$.$%&+&(.!$ #( 0 +& +$ / #(' +-.#$ ."!-)"' . ( !( +$5&+&(.!$ (

#()&51 &=-"'+(.!( (' )(%*"3$ %$.!&.-$ " '" )('&=&$.( )(5('"#" / #$=+>!&%" /

'" 4()")?-0" (%'( &> !&%" !)"#&%&$."'( " ,"5$) #( '" !$'()".%&" / '" '&6()!"# #(

( 70)&!- H-( -. %-( !&$."+&(.!$ %'")$ "' $)#(. ( !"6'(%&#$

$ $6 !".!( *"6() !(.&#$ -." .$!"6'( &.=()(.%&" (. '" %$.%(7%&1. +$#()." #('

+-.#$ ( ?-&3> (. (' 7(. "+&(.!$ 7$'0!&%$ #$.#( '" '- !)"%&1. !$+" +"/$)

,-()3" ( 7(%&"'+(.!( %$. $'!"&)( *& !$)&"#$) / ,&'1 $,$ /" ?-( - ( 70)&!- / -

$6)" )(,'(4")$. &(+7)( -." &.#(7(.#(.%&" / (.!&#$ %)0!&%$ ?-( '( 5"'&()$. '"

"#+&)"%&1. (. -)$7" 7-( !$ ,)$.!"'+(.!( "' 7)&.%&7&$ #( "-!$)&#"# (. ?-( (

6" "6". !".!$ (' "6 $'-!& +$ %$+$ '" ='( &" 7)(#&%1 '" !$'()".%&" / '" (#-%"%&1.

%$+$ +$!$) #( 7)$=)( $ &. #(4") #( '"#$ - #(0 +$ / %&()!$ %$. ()5"#-)& +$

$%&"' $ &%&1. &+&'") ,-( " -+&#" 7$) $. !( ?-&(- ?-&(. "' () +&(+6)$ #( '"

%'" ( 7)&5&'(=&"#" #(' ".!&=-$ )A=&+(. .$ 7)(!(.#&1 #( +$.!") #&%*$ & !(+"

&.$ %$))(=&) - #(,(%!$ 7")" +(4$)") - ,-.%&$."+&(.!$ . 8 :E (. C ('

70)&!- #( '" (/( D 7)$7-=.1 7$) '" ( !)&%!" (7")"%&1. #( '$ !)( 7$#()( #('

!"#$ $ ("- 7$) - 7")!( "6$=1 7$) '" #(,(. " #( '" '&6()!"# &.#&5&#-"' / '"

#(+$%)"%&" . (' C $.!)"!$ $%&"'D 98 G < #(,&(.#( '" 6$.#"# ."!-)"' #(' *$+6)(

(2"'".#$ ?-( 7")" ?-( A !" ( +".!(.=" '" $%&(#"# #(6()0" !)". ,$)+") ( /

(30)

#( !$#" '" 5$'-.!"#( &.#&5&#-"'( (@7)( &1. #( '" 5$'-.!"# =(.()"' / $)&=(. #(

'" $6()".0" / '" '(/

.!)( ( !( +$5&+&(.!$ -)=(. !(1)&%$ / !($)0" ?-( 6- %". '" +"@&+&3"%&1. #('

*$+6)( (. !$#$ - %$+7$.(.!( B '$ ,& &1%)"!" 7)$7(.#(. 7$) '" ,( ?-( #(6(

!(.() ( (. '" 6$.#"# #( '$ *$+6)( R (' '&6()"'& +$ (%$.1+&%$ *"6'" #( -." A!&%"

6" "#" $'$ (. (' &.!()A &.#&5&#-"'R (' (. -"'& +$ $ !&(.( ?-( '" '&6()!"#

%$. & !( (. $6)") (=P. '" #(!()+&."%&1. #( '" 7)$7&" 5$'-.!"# / ?-( '" "6&#-)0"

#(' *$+6)( ( !> '&+&!"#" 7$) '$ (.!&#$ R (' -!&'&!")& +$ "=)(=" ?-( (' P.&%$ ,&. #('

*$+6)( ( (' '$=)$ #(' +"/$) 7'"%() 7$ &6'( / ?-( (. ( " +(#&#" '" +"/$)

,('&%&#"# #( !$#$ ( " '" 5(3 '" .$)+" #(' 6&(. $%&"' / (' $64(!$ #( !$#" "%%&1.

+$)"' ' ,&."' (.4"+0. $. !". ,$)!"'(%( (' #& %-) $ 7$'0!&%$ &#($'1=&%$ $6)( '"

'&6()!"#( &.#&5&#-"'( !)"3".#$ %$. (''$ '" ,$)+" 4-)0#&%" )"%&$."' ?-( #(6(

" -+&) (' !"#$ '&6()"' 6" "#$ (. '" -7)(+"%0" #( '" %$. !&!-%&1. (. (' )A=&+(.

)(7)( (.!"!&5$ / (. '" (7")"%&1. #( 7$#()( &. ?-( ( $65&( (. 7")!( "'=-." ('

7"7(' #(' =$6().".!(R +")%".#$ " 0 (' 7-.!$ #( 7")!&#" #( '" %$.%(7%&1. '&6()"'

#(' !"#$

$*. !-")! &'' 7$) - 7")!( -7$.( ?-( (' 6&(.( !") $%&"' %$.%&().( " !$#$ '$

*$+6)( #( 6-(." 5$'-.!"# %$. &#()".#$ '" '&6()!"# '" &.!(=)&#"# / (' )( 7(!$ "

'" 7() $." %$+$ 6&(.( &.!)0. (%$ #(' () *-+".$ (2"'".#$ "#(+> ?-( '"

"+(."3" )("' #( '" '&6()!"#( &.#&5&#-"'( .$ ( !>. #"#" 7$) (' !"#$ &.$ 7$)

*$+6)( &.!$'()".!( R "2"#( ?-( #(!)> #( -. =$6&().$ '&6()"' !&(.( ?-( *"6() -."

$%&(#"# '&6()"' 7)(=$.".#$ (' 7)&.%&7&$ #( )(7)( (.!"%&1. 7)$7$)%&$."' "6)&(.#$

'" 7-()!" " '" #(+$%)"%&" '&6()"' ?-( $!)$)" ( !"6" )( !)&.=&#" '(@& #(

$%?-(5&''( (. C " (+$%)"%&" (. +A)&%"D #( %)&6( (' 7)$%( $ #(

#(+$%)"!&3"%&1. #( '" $%&(#"# $%%&#(.!"' / (' "5".%( #( '" &=-"'#"# #(

%$.#&%&$.( 6- %".#$ &(+7)( ")+$.&3") '" #(+$%)"%&" / '" '&6()!"# %$. '"

(31)

;

"6( "=)(=") ?-( (' 7)$%( $ #( C#(+$%)"!&3"%&1.D #()&5"#$ #(' )(."%&+&(.!$ (

.-!)( &=-"'+(.!( #( '" )(5$'-%&$.( ?-( %$+$ %$. (%-(.%&" #(' &#("' '&6()"' (

7)( (.!". (. -)$7" 9 .='"!())" / H)".%&" ( 7(%&"'+(.!(< !"#$ .&#$ (

& 7".$"+A)&%" "'=" *"%() A.," & (. '" (5$'-%&1. H)".%( " ?-( (' G #(

"=$ !$ #( 8 E '( #&$ -." .-(5" ,-()3" "' %$. !&!-%&$."'& +$ %$. '" (%'")"%&1.

#( '$ ()(%*$ #(' $+6)( %$.!&.->.#$ ( " 0 '" '-%*" 7$) &+7'".!") (' )A=&+(.

#(+$%)>!&%$ (. (' )( !$ #(' +-.#$

. ( !( %$.!(@!$ '$ 7(. "#$)( #". -. #-)$ =$'7( "' )A=&+(. "-!$)&!")&$ 5&=(.!(

"' ( !"6'(%() '" !($)0" #(' %$.!)"!$ $%&"' (=P. (' %-"' (' !"#$ ()" -." %)("%&1.

#( '$ *$+6)( (. $%&(#"# ?-( #(%&#0". '&6)(+(.!( #$!") ( #( -. &. !)-+(.!$

7$'0!&%$ ?-( )(=-'" ( - %$.5&5(.%&" %(#&(.#$ 7")!( #( - '&6()!"# &.#&5&#-"' "

%"+6&$ #( -." (=-)&#"# %$'(%!&5" +&.".#$ " 0 '$ %&+&(.!$ #( '" +$.")?-0"

9#()(%*$ #&5&.$< " ,"5$) #(' 7)&.%&7&$ #( $6()".0" 7$7-'")

. '" =( !" '&6()!"#$)" #( '$ 7"0 ( *& 7".$"+()&%".$ #( 7-A #( *"6() (

'$=)"#$ '" &.#(7(.#(.%&" ( %$.!&.P" %$. '" &#($'$=0" ,)".%( " (. !".!$ ?-( (

%$. &=." (. '" %$. !&!-%&$.( )(7-6'&%"." ''$ .$ ?-&()( #(%&) ?-( ( !$

7)$%( $ 7$'0!&%$ ( *"/". ?-(#"#$ %$+$ (. -. 7)&.%&7&$ " '" 7") %$. ( !"

.-(5" &#($'$=0" %$.!&.-")$. '" '-%*" / =-())" %&5&'(

> "''> #(' 7)$%( $ *& !1)&%$ ?-( ( #" %$+$ ".!( "'" #( '" #(+$%)"%&" '&6()"'

( !&(.( ?-( A !" (. 7)&.%&7&$ ( +" ,$)+"' ?-( )("' 5"'=" #(%&) ( !> #('&+&!"#"

$ )( !)&.=&#" " '" !$+" #( #(%& &$.( 7$) "?-(''" +&.$)0" '(!)"#" / "#&.()"#"

?-( "%!-".#$ %$+$ 5$%()$ #( '" +&.$)0" I ?-( 7")"#14&%"+(.!( $. '"

+"/$)0" I +(#&".!( -. 5$!$ ( !)&%!"+(.!( %"'&,&%"#$ #(%&#( '" -()!( #( '"

#(+".#" #( A !$ . ( !" %$.#&%&$.( '$ #()(%*$ #( '" +&.$)0" 9+"/$)0" <

()". %" & .-'$ " 7( ") #( %$.!") %$. +> '&6()!"#( (' '0+&!( )("' ( !"6" #"#$

(32)

;8

$ $6 !".!( (''$ -)=( " %$+&(.3$ #(' &='$ NN (' ( !"#$ #( 6&(.( !") %$+$

)( 7-( !" " '" #(+".#" $%&"'( (!()+&."#$ 7$) (' +$5&+&(.!$ $6)()$

(-)$7($ '" )(&5&.#&%"%&$.( 7$7-'")( 7)$5(.&(.!( #( '" )(5$'-%&$.(

(@&%"." / - " '" &..$5"%&$.( &.!)$#-%&#" 7$) '" $. !&!-%&1. #( U(&+") '"

A7$%" #(' (Z ("' (. !"#$ .&#$ &)5( 7")" ?-( (' ( !"#$ '&6()"' (

%$.5&()!" (. -. "7")"!$ 7$'0!&%$ "#+&.& !)"!&5$ #& !&.!$ %"7"3 #( ''(5") " %"6$ '$

%"+6&$ #( '" #&.>+&%" $%&"' 5&=(.!( 7")(%( (.!$.%( (' ( !"#$ $%&"' %$+$

+(#&$ 7")" =")".!&3") ( !>.#")( +0.&+$ #( "'")&$ "'&+(.!"%&1. "'-#

*"6&!"%&1. (!%8

. ( !( ( %(.")&$ '" )(,()(.%&" ?-( ( *"%( #(' ( !"#$ #( #()(%*$ -+"#$ "'

%$.%(7!$ $%&"' &+7'&%" -." ,$)+" ( !"!"' #( =$6&().$ '&+&!"#$ 7$) '" .$)+"

" $%&"#$ "#(+> %$. -. )A=&+(. 7$'0!&%$ %$+7)$+(!&#$ %$. '" 5&=(.%&" #( '"

'&6()!"# / '$ #()(%*$ ,-.#"+(.!"'( '" 7)&+"%0" #( '" 7() $." '$ 5"'$)( #(

$'&#")&#"# / 4- !&%&"B -. )A=&+(. 7$'0!&%$ #(+$%)>!&%$

$. &#()".#$ '$ ".!(%(#(.!( #( %)&!$ -. 5()#"#()$ )A=&+(. #(+$%)>!&%$ (

()&=&)0" "' +(.$ ,$)+"'+(.!( $6)(B 8 Q ' 7)&.%&7&$ #( $6()".0" 7$7-'")R Q

")".!0" )("' #(' (4()%&%&$ #( '" '&6()!"#( 7P6'&%" / '$ #()(%*$ &.#&5&#-"'( R

; Q @& !(.%&" #( 7'-)"'&#"# #( 7")!&#$ 7$'0!&%$ R : Q (7")"%&1. )("' / (,(%!&5" #(

,-.%&$.( (.!)( '" )"+" #(' 7$#() 7P6'&%$R F Q O-( '" $)=".&3"%&1. 4-)0#&%$ '(="'

#(' !"#$ "!&(.#" (' )( 7(!$ " '" 4()")?-0" #( .$)+" I 7)&.%&7&$ #( '(="'&#"# I

&. ?-( ( !$ 7)&.%&7&$ (". (@%'- &5$ $ (@%'-/(.!( /" ?-( %$+$ ( 5()> "

%$.!&.-"%&1. (. (' $)#(."+&(.!$ %$. !&!-%&$."' .-( !)$ -)=(. $!)" %$.#&%&$.(

?-( &. () !"'( (. ( !)&%!$ (.!&#$ "/-#". " %$. !)-&) -." .-(5" #(+$%)"%&"

%$. !&!-%&$."'

8 -)>. 9 8< C !"#$ $%&"' #( ()(%*$ (+$%)"%&" / ")!&%&7"%&1.D V(. '0.("BW #& 7$.&6'(

(33)

;

"4$ ( !" %$. !)-%%&1. 7$'0!&%$ 4-)0#&%" (' %$.%(7!$ #(+$%)>!&%$ &+7'&%" (.!$.%(

?-( '$ !&!-'")( #(' 7$#() 7P6'&%$ (4()%()>. !"' 7$#() (. 5&)!-# #( '" 5$'-.!"# #(

'$ %&-#"#".$ R ?-( '$ %&-#"#".$ 7-(#(. &.!()5(.&) #&)(%!"+(.!( (. '" !$+" #(

#(%& &$.( " !)"5A #( '$ +(%".& +$ ?-( '" +& +" $. !&!-%&1. / '" '(/

( !"6'(%(.R ?-( " +> #( (''$ 7-(#(. %$.%-))&) " ('(=&) - )(7)( (.!".!( / '$

?-( ( +> &+7$)!".!( ?-( '" 5$'-.!"# #( '" +"/$)0" .$ 7-(#( ''(=") "'

(@!)(+$ #( #( %$.$%() '$ #()(%*$ #( '" +&.$)0" .& '$ #()(%*$

,-.#"+(.!"'( #( '$ &.#&5&#-$ 8; !( .-(5$ 7(. "+&(.!$ )(%$. !)-/( '" #(+$%)"%&" " 7")!&) #( '" &+7$)!".%&" ?-( !&(.(. '$ #()(%*$ ,-.#"+(.!"'( '$

,&.( $6'&="%&$.( / 7)&.%&7&$ ?-( $)&(.!". "' !"#$

. $'$+6&" '" $. !&!-%&1. #( 8 8 #(%'")1 (. - ")!0%-'$ 8 ?-( (' 7"0 ()" -.

!"#$ $%&"' #( ()(%*$ / ?-( "#&%&$."' " (''$ - '(=&!&+&#"# #()&5"6" #( '"

#(+$%)"%&" $6)( ( !$ 7&'")( #(,&.&1 7)&.%&7"'+(.!( - ( (.%&" /" ?-( ('

%"'&,&%"!&5$ C#()(%*$D '( &=.&,&%" (' $+(!&+&(.!$ #(' !"#$ "' $)#(."+&(.!$

4-)0#&%$ 7)&.%&7"'+(.!( " '" $. !&!-%&1. +& +" '$ ?-( )(#-.#" " 0 +& +$ (. -.

!"#$ #( ()(%*$ $. !&!-%&$."' $. (' !A)+&.$ C $%&"'D &.#&%1 ?-( '" "%%&1. #('

!"#$ #(6( ( !") #&)&=&#" " =")".!&3") " '$ " $%&"#$ %$.#&%&$.( #( 5&#" #&=."

( #(%&) ?-( "%!P( %$. !".!(+(.!( 7")" *"%() +(.$ 7$ &6'( '" #( &=-"'#"#(

$%&"'( (@& !(.!( / 7")" $,)(%()'( " !$#$ '" $7$)!-.&#"#( .(%( ")&" 7")"

#( "))$''") - "7!&!-#( / 7")" -7()") '$ "7)(+&$ +"!()&"'(

"4$ ( !" .-(5" ,&'$ $,0" 7$'0!&%" (' +".#"!$ #(+$%)>!&%$ ?-( ( !"6'(%( '"

$. !&!-%&1. / ?-( )(=-'" '" )('"%&$.( (.!)( (' !"#$ / '$ 7")!&%-'")( (

#( "))$''" (. -. +")%$ 4-)0#&%$ #(+$%)>!&%$ 7")!&%&7"!&5$ / 7'-)"'& !" 9 ")! 8<R

(. -. ( !"#$ ?-( !&(.( %$+$ -.$ #( - ,&.( ( (.%&"'( (' #( ,"%&'&!") '"

7")!&%&7"%&1. #( !$#$ (. '" ('(%%&$.( ?-( '$ ",(%!". / (. '" 5&#" (%$.1+&%"

7$'0!&%" / "#+&.& !)"!&5" / %-'!-)"' #( '" "%&1. 9 ")! <R (. '$ 7)&.%&7&$ #(

8; $'$+6&" $)!( $. !&!-%&$."' 98 E #&%&(+6)(< C (.!(.%&" Q : D V(. W B &,-(.!(

Referencias

Documento similar

Cedulario se inicia a mediados del siglo XVIL, por sus propias cédulas puede advertirse que no estaba totalmente conquistada la Nueva Gali- cia, ya que a fines del siglo xvn y en

Para ello, trabajaremos con una colección de cartas redactadas desde allí, impresa en Évora en 1598 y otros documentos jesuitas: el Sumario de las cosas de Japón (1583),

Sanz (Universidad Carlos III-IUNE): &#34;El papel de las fuentes de datos en los ranking nacionales de universidades&#34;.. Reuniones científicas 75 Los días 12 y 13 de noviembre

El PE ha propuesto la incorporación de tres modificaciones sustanciales: incluir entre las «defi- ciencias generalizadas del Estado de Derecho» la afectación o amenaza a los

95 Los derechos de la personalidad siempre han estado en la mesa de debate, por la naturaleza de éstos. A este respecto se dice que “el hecho de ser catalogados como bienes de

Fuente de emisión secundaria que afecta a la estación: Combustión en sector residencial y comercial Distancia a la primera vía de tráfico: 3 metros (15 m de ancho)..

Esta U.D.A. de Podología nace con la voluntad de dar respuesta a la necesidad de contribuir a la integración de conocimiento, actitudes y habilidades en la formación de

De la Salud de la Universidad de Málaga y comienza el primer curso de Grado en Podología, el cual ofrece una formación generalista y profesionalizadora que contempla