Cooperación: año 1, número 1, 29 de marzo de 1935

Texto completo

(1)K_rí_^^T____p____^S. .-... ........ .... w_w% 7 ^™%___t^. 2A;(32L-14) Rw!!racE!HS!f,*^!iT'. ■-■'■:■-■■-,. ■. ss____PS_i__. .. f. O. -&'/£**, /l. /-/.. 51 I. IV.;.-:..-::,-. WrB*W_WB-_W£. I'S. ffi_wk. $m_m. -. i. i. "■'■■■:. .-. '. ■ .. .. .. ■. ■. ' ■. ■. .. a^^^¿^^_Í^^X^_____%ti_^^^<. Wmt.$¿_t*¿ss_h_l. mf*70**8¡Í&á_W«E&_—Wz MíM. ^fefâ^M. ^'^^¡t¡^^_^___^^___^¿S£__^r7^X____. --. ■. 7.. .. '.

(2) ■. .. -. -. y-7;7/;-:--^;7..-;-.7 y'.V'-'- '777. ,'«*¿&¡£ ■. ■-.-..,. i,/::-. .. ■. '■(■■■':. vB&S5s_^l¡S___*. ___&_£__%St£a_\ _______&___.

(3) .". '. 77117 S.Í»«fta*F a»''. »á»á»a». *■'. JAíS. -. »-. %m.

(4) 7. -.-. ■. ...-.. '. '. ' ". ■. ■. '. r. :':. ■-•. -. '■■■:. y ■. ■. ■. '. i. ■-'■'■. ■■■■■. ,-■»--.. ■ .. ■. -. -"'-.--'■■/'. '-.-..--... -. ■■. :. V. '^Í£ÍIÍ@____.

(5) ¿á &. ijr-ir. PERA. ÓRGANO DEL DEPARTAMENTO DE BIENESTAR DE LA. AÑO I. COMPAÑÍA MANUFACTURERA DE PAPELES Y CARTONES. PUENTE ALTO, MARZO 29 DE 1935. Se Ha dado. ORGANIZACIÓN DE. un. LA. LIGA. DE. que ha. primeros pasos Departamento de Bienestar de -unificar. eri. una. institución. sola. Córdoba por el Esperanza ; Mario Torres y Manuel Ramírez, por el 21 de Mayo y Juan Herrera y Ángel Gómez por el Otto Koc. todos los elementos deportistas que militan dentro de las filas- de obreros y empleados ,. de la. Compañía Manufacturera i Cartones;... de. Papeles. king.. y ra. Con este' fin eí 14 de Marzo reunió. a. National,. el 21. de. Esperanza, Mayo y el Kocking. Excusó su inasistencia él re presentante del Mataquito.. j. Otto. Una estos. vez. clubs. acordaron. enterados los representantes de del. objeto de. celebrar. sesión. una. convocatoria. esa. amplia,. Victoria National. a. Deportista Papelera. fin de constituir la y. elegir. su. Liga. Directorio.. Se acordó asimismo en esa sesión solicitar" de la Administración de Ja Compañía la pu blicación de un periódico y pedirle al Jefe. de Bienestar la concertación de un match de foot-ball con los deportistas de otra indus tria.. que. quedó constituida. "En. 19 de. Marzo de. la. Liga. '. <. 1935. se. reunieron. la- secretaría del Victoria National a las 18 horas bajo la presidencia accidental del Jefe del Departamento de Bienestar de la. i. creación dentro de la Compañía y los deportistas que como tales el. ran. monía. pidió a comprendie amplio espíritu de cooperación y ar colectiva que propiciaba el Departa. Manufacturera de Papeles. Cartones señor Carrasco y haciendo de Secretario el señor. Montaldo,-. y. los. siguientes representan tes de los diversos Clubs deportivos que se ¿indican: Manuel Ibarra, Bernabé Miranda, José Ramírez y Luis Lorca por el Victoria National; Humberto González, Manuel Mar. en. a. la. continuación el Directorio siguiente forma:. Presidente, De. Luis Valverde M.. Vice, D. Manuel Ramírez.. Montaldo. .. Tesorero, Humberto Tagle. Director, Humberto González. Acto seguido, y por. Valverde,. pasa. ausencia. ocupar la. a. del señor. presidencia de la. reunión el señor Manuel Ramírez.. de Bienestar.. mento. INCIDENTES El señor Ibarra hace indicación para que quede bien csrablecido que. ningún club que no sea afiliado a la Aso ciación de Puente Alto tome sus elementos —. El. ampliando cuenta. .. señor Carrasco. de. reunión. agregó. los conceptos. otras. anteriores. palabras y. dio. algunas diligencias -derivadas de. la. preparatoria del 14. La Adminis. tración y la Gerencia de la Compañía, de claró el señor Carrasco, han aceptado la crea ción de un periódico según el pedido de los. deportistas. no. En. acceden pero. al. cuanto. festival. en. correr. fin altamente práctico y beneficioso pa los Clubs, donará las camisetas para los. distintos equipos formados dentro de cada organización. Este gasto es muy superior otro y demuestra el ción efectiva que anima ra con los deportistas. espíritu de a. la. coopera. Compañía. ELECCIÓN. DE. —. al acuerdo.de. representativos el. Departamento. votar por. por cada. Fueron- elegidos los señores el. Victoria;. seis Directores.. Club y de Bienestar. uno. González,. para. figurar. por. prohiben. minantemente.. co,. Hablan a continuación los señores Carras Lorca y Gómez aclarando esta situación.. El Pro- secretario lee, asimismo, una nota se le enviará a la Asociación de Foot ball de Puente Alto en la cual se deja cons tancia expresa que en ningún momento la que. Liga Deportiva Papelera entorpecerá ción. o. actividades de. esa. la. ac. corporación. ACUERDOS. Para conocer los dos, de la reunión preparatoria se —. DIRECTORIO DE LA LIGA DEPORTIVA PAPELERA. Después de algunas indicaciones hechas por los señores Montaldo, Ibacache y Lorca, se. llegó. o. club de la Liga, pues loS reglamentos oficiales de la Asociación lo ter. pa. .. competencias internas. otro. con. con ra. para. deporti. el gasto de unas cambio de. ello la Compañía,. a. en. Cía.. quedando. compuesto. Pro-Secretario, Caupolicán. al. la. y. tar,. .. Se extendió en algunas consideraciones sobre el programa a desarrollar por el Departamento de Bienestar de reciente. sión. en. el. Esperanza; Gómez, por el Koking; Ramírez, por el 21 de Mayo Montaldo por el Departamento de Bienes por. cada Club.. onces,. Deportiva Papelera.. Tagle,. Secretario, Ángel Gómez.. reunión y los propósitos enun ciados, se elevaron sendas notas a la Admi nistración y la Gerencia de la Compañía. Damos a continuación copia textual del acta de la sesión de la reunión del 19, se esta. LA. asimismo de la reunión preparatoria efectuada el día 14 ante un representante de. vo. De. GERMÁN. Otto. Tomó la palabra el señor Montaldo pa explicar el objeto de la reunión, dando. con. la asistencia de todos los directorios para el martes 19 a las 6 P. M. en la Secretaría del. DON. cuenta. un. representante de cada uno de ios clubs for,mados dentro de la Compañía: el Victoria el. DESPIERTA. '. a. DE. ENTIDAD. y Carlos Mancilla, por el Mataquito; Humberto Tagle, Salvador Silva y Víctor. cargo del señor Germán Carrasco .1. ha sido el de tra tar. ESTA. QUE. qués. dado. a. deportes*. Empresa. BIENESTAR.-— ENTUSIASMO. FORMACIÓN DE. Uno de los. pro de los. PAPELERA, FRUTO DEL ESFUERZO. DEPORTIVA. JEFE. CARRASCO,. el. en. gran paso dentro de la. N.1? 1. por. uno. por. Valverde, por el Mataquito;. acta. respectiva ratificando la sala. acuerdos. Se acordó. acuer. leyó el aquellos. '. que para buscar un nombre adecuado al periódico los presentes a la se sión podrán entregar sus ideas al Jefe de Bienestar hasta el jueves próximo en la tarde.. En vista de la. imposibilidad (Pasa. a. de. concertar. la pág. 6)..

(6) COOPERACIÓN. PAG. 2. MARZO 29 DE 1935. DE LA. SEÑORITA EMA LANZ. ÉDITOîaL. Visitadora. Sale y. la vida. a. precisos: emprender. de. de. turera. obra de. una. que laboran. trabajo. semanal. publicación. nuestra. amplia comprensión. y Cartones de Puente Alto y los. Papeles. los elementos. entre. Compañía. las distintas secciones de la. en. bien definidos. propósitos. con. Manufac. directivos de. organismos. y. empleados, vale decir. el. el. Capital. Trabajo. Capital. unidos echar Su. les y. absoluta de. garantía mos. en,. esa. Bienestar-. higiénicas,. que por encima de toda. sentativa del más si. nueva,. la. ante. de la. quiere,. se. a. es. cosas,. relación. en. es. industria gran. orgullo nacional;. un. capacidad extranjera,. potencialidad chilena,. Vigilar el cumplimiento de diciones higiénicas. 3.'. -. 4.* Procurar. es. una. de acción, definida y notable. en. en. su. afán de progreso,. todo orden de. tenaz. parte educacional:. cundarias,. característi. especiales.. en. 6.". deben sentirse su. lanto. Si. de cooperar. con. otra. mos. .. .. trabajo. Qué. su. otra. enorme. y. ade. su. pensaran y obraran de. seria la faz de adelanto. en. que. surgiría. con. que. nos. nues. mostrára. satisfacción sentiríamos si COOPERACIÓN fuera. publicación. una. y obreros de la. al. Bienestar,. hogar. mantenimiento. enor. a. que busca servir. la. disposición. pertenece; esta. de cada uno, y entrar,. también,. en. a. Papeles. todos.. desea. él. forma. la colectividad dé. de. de. publicación,. páginas la. sus. Compañía Manufacturera. están, así,. cual. en. y. em. como. a. afianzar el triunfo que. la falta. todo. familiar. En -consecuencia én pro del orden. de'espíritu. trabajo. realizarse. a. social, debe tener como base la buena orga nización de la familia, el respeto al hogar y las buenas costumbres familiares. Si la fa es. la célula constitutiva de la sociedad,. aquélla.. sea. E. Oí o. I0E30I. D. importante. la industria. llegar. prima,. la. ._%-.._*_,._*,. »*.. flftl. _\*. ■■■. dos;. y de. es. no. ni el. merca. elemento hu O. D. 30E30E. IOE3GI. OE. ioe. ÍOESOI. Reclámelo. en. o ao. aparición dfe!. ■■»<. o. suyo.. O. ma. mano.. En. es. 0. materia. la. ni aún los es. la. en. OE. OPERARIO:. periódico. L. H. IO O. más. Lo. o. quinaria,. significa. ser:. descontento, espíritu de insubordinación, vi cios y aún enfermedades, tienen como único origen la mala constitución de; la familia o. o. pues,. cues. en. de los males que se en el individuo mismo. por medio de. periódico.. Este. preocupan de. se. cor. Cartone*.. uno. la. en. familia.. su. sociedad y. Departamento. de cada. Seguro. Y. que la' señalan en la. n. Cooperemos,. _9_. que. con. re. la colectividad.. nuestro. aquellos. El. espíritu. a. :7¿';V. relaciona. se. ésta será lo que. Nuestras columnas. ella al. que. .. dial y amistosa de. de. patriotismo. revela. trabajadores. cibida sinceramente por todos, y todos vieran. pleados. encuentran,. ella también debemos. en. a. se. milia. al mundo .. obra de. su. trabajamos. nuestro. cuyo frente. a. saber: etc.. tiones sociales están de acuerdo. sería, indudablemente,' la forma actual. economía nacional y. tra. de. Chile los capitalistas y los. en. modo,. este. y los que. ,. gullecemos. industria, y. plenamente orgullosos. espíritu cívico,. gran. esta. crearon. concerniente. Ayudar al necesitado, de preferencia. mayoría Los hombres que. .a. con. Escuelas. .. Todos. cosas.. fuera. Primarias, Se Vocadionales, Liceos y Censos. lo que. forma. su. sociales. obligaciones. en. impulsadora, patriótica, limpia. todo lo. en. Obrero, Seguro Accidentes,. organizadora,. creadora,. colectivo. con. trabajo, por medio de las medidas tenidas en la N/ 1/2- y 3.. repre. es. bienestar. el. las. del. 5.': Cooperar. una. obrero.. del personal. 2.9 Evitar peligros.. las. de. engranaje. Vigilar el bienestar en los lugares de trabajo y fomentar las buenas costumbres. una. decir, alcanzare. podemos llegar. que. relaciones. las. en. a. trabajadores.. consideración. alto éxito. Progreso. orden. el. es. económicas y .morales.. El Servicio Social lo realiza la Visitado Social y su labor consiste en:. dentro. El. per-... 1.*. .lograr. las diversas actividades industria. elementos del gran. somos. industria,. esta. crearon. Progreso.. todo orden de. en. los obrérolS. panorama de prosperidad general,. un. de ciudadanos y. aspiraciones. Formamos,. ca. tranquilidad. del. carro. surgir mejor. entonces. entre. hermanarse íntimamente para. deben. forma el máximum de bienestar. con- nuestras. de,. y las fuerzas que. Trabajo,. haciendo. derivados, ofrece. sus. eslabón de unión. un. rodar mejor el simbólico. a. surgiendo y". vez. y. así. ser. pro. .. ra. Nuestra publicación debe. Social. El S^virio Socíal tiene por objeto, pender al mayor bienestar posible del sonal de la Compañía.. Compañía.. esta. Social. Servicio. Coo per ación. H.. la Oficina de Bienestar. en. la Po. D. o. de. sus. la. buena. empleados. voluntad satisfe. chos, tiene la industria. sus. O. D. o. fuerzas.. blación Obrera.. Aparece los viernes. OE. 30E30I. IOE. ao.

(7) MARZO 29 DE 1935 ****aa***»******mmma. ******* ■■■■■!. COOPERACIÓN. »»*m******nnMít_ummil ************. «•********, ""Min. ■. DEP&^TAMENTO ""««•ÍHI. DEL SEÑOR. GERENTE, D. LUIS. •*^^*7. ciones. de cada. o. to,. deportivos. El hombre entenderlo bien— no. del. La de. l. icios. del. dard de vida. un. stan. superior al medio ambiente ac es necesario que los elementos. tual. Para dio de. trabajo tengan también. sana. distracción. que. la comprensión de. y. un. margen de. sientan la ayuda moral sus. jefes debe. se. de. pres-. ADMINISTRADOR. DON ALFREDO REYES A.. la. d£ Compañía ^^mÍ?1t"dÓn del Departamento del Ia. creación. *. JÛJIS. al. conferirme. esta. la que pongo todo mi. el. Bienestar,. programa,. todo, pues encierrase. PAPELERA,. VALVERDE M.. Hace cual. tienen mo. deben comprender nueva doctrina. una. apoyada. trata por. llegar. a. por la. medios hono. la mutua. e. ín-. través. a. de. he podido. entusias. ocho períodos. Presidente, Como. su. otros. el Club Victoria amante. imponerme. organización. que. me. ha. de los. de la necesi. tienda. a. su. haber. una. lo. laboriosa acción- 'co. demuestran los innumerables trofeos conquistados en campeonatos de foot-ball.. vo. triunfo del ideal que. y. con. deporte fundamos. palar. organización. esfuerzo y mi. quiere,— ampliamente. Gerencia— ya que se rables y espirituales. el. hecho. años que. veinte. del. tas. JaV 3r^. Compa. trabajo de la Compañía una franca coope ración a los propósitos del Departamento de Bienestar. Han comprendido ya una parte. si. ante. DE LA LIGA. a cobflDS anhd°S de todos los aficio nados. El Departamento de Bienestar al pro la fundación de la Liga Deportiva Pa pelera nó hace sino dar forma a una vieja aspiración de los sinceros deportistas, sin que ello signifique lesionar la vida de los Uubs ya formados, que, como el Victoria. Desde luego es un honor que agradez al señor Gerente la confianza que me ha. de nuestro. y. obra. nuestra. Departamento donde siempre' amiga presta a servirles. PRESIDENTE. deportes. me. luntad personal. Yo confío en. lo. Visitadora So. mano. dad de una. DEPARTAMENTO,. para el Departamento a mi cargo significa el encontrar de parte de los elementos de. DEL SEÑOR. in. por todos las delicadas labores de su. a. DEPORTIVA. empleados.. ñía.. en. siempre. figura conocida. una. éstos, conocedores de. una. DEL. este. ha dado el encargo de organizar Departamento de Bienestar de la. co,. Lanz.. estas. en. .... resumen. dispensado. conocer cosas. ■. SEÑOR GERMÁN CARRASCO J. Se. ya. -acercarán al. habrá. vasto. DEL JEFE DEL. el. a. y europeos. palabra escrita. serie. una. el. las de la para los em. es. pero que. permitirá el desarro. y. son. cargo,. ejecutará además. anexos- que. de. trabajo. Co. puesta a prueba en infini dad de -ocasiones. Su acción efectiva y efi ciente, sé deja sentir en la Población Obrera sobre todo, en forma que merece nuestra ad miración. Yo creo, en fin, que el Departamento de Bienestar hará una obra benéfica y profun da. Desde luego estamos a las órdenes de los empleados, y obreros de la Compañía, es. Departamento atenderá forma científica ultra moderna el mejo ramiento de todos sus obreros. calidad de Sub Gerente de la Com pañía he comprendido a fondo el brillante papel que debe desarrollar en la. y. profesión ha sido. en. mi. dará. nos. su. La señorita Erna. plan de dicho Departamento que consistirá en un teatro, policlínico con clínica médica y dental; gota de leche; stadium con canchas de juego y piscina, etc.,. EDUARDO MOREL. vivido,. Su dedicación. la Com. familiar, -hogar propio. Compañía. que ha. cial,. colaboradores.. sus. ea=. llo. SUB-GERENTE,. Las aspiraciones mías— que Gerencia—son llegar á forjar, pleados y obreros, a nuestro. Departamento,. encon. .para la consecución. programa de acción. paginas. elocuente. techo. vivir,. .etc.. Empresa. culturales,. Población Obrera, que con viviendas ¿higiénicas y cómodas soluciona ra el principal problema que es ia casa en que. francamente. estoy. Caupolicán Montaldo, "Cooperación", es el mejor ele. diversos países sudamericanos. tan en. pañía ejecuta la. todos. que debe existir entre el. teresantes.. este. ¿_r^m. nocedor profundo de las condiciones de vi da y los diversos problemas sociales que agi. a. otros.. espíritu de. En. Departamento de Bienestar.. con. __La. C13.. DEL SEÑOR. u. JL. n%,*w. Trabajo.. Compañía. nuestro. Compañía crea el Departamento de Bienestar para hacer que las clases trabaja doras mejoren su standard de vida en ge neral. Como una manifestación. voluntad para el trabajo. Por esos considerandos. que el Departa de Bienestar dentro de la Compañía tiene. un. alto significado una y hermosa obra por desarrollar, obra que en todo mo mento contará con el apoyo de esta Geren-. tratará. CONSTRUCCIÓN. mo. mento. se. la. trar. ,. tintivamente encuentre en el empleador una ruerza moral que le impulse a ser mejor v encontrar más llevadera la vida. Un emplea do, un obrero en esas condiciones siempre resultara más apto, más capaz, más lleno de. En. 3. '■■■■■min. intelectual que haya podido. mento. bienestar personal. empleado, Esto. y. y el. Director de. está ín. DEL SEÑOR HERNÁN LOIS, INGENIE RO JEFE DE. físicos que le ayuden a vivir conten que le den confianza en sí mismo e ins. __D.. illl. De mis colaboradores satisfecho. El Señor. .em. fábricas.. industria,. centros. su. rales. y los. Capital. el espíritu de los elementos de trabajo de nuestra Compañía y en la obra que. esta emprenderá de mejorar las condi ciones de vida, formando. entero.. horizontes espirituales!. el. con. comprensión que anima. que es ya el instrumento que mueve la máquina o es parte de ella; la nueva estructura del hombre de trabajo es ir complementando otros. ligado. operario. nuestras. nuestra. de conquistar contando. imperioso adelantarse a comprender las necesidades, las circunstan cias, la psicología, la nueva modalidad so. con. obreros de. timamente. el obrero y el empleado de hoy el mismo de ayer, el empleador no puede ser tampoco el mismo; y tiene el em pleador el deber de. vida. y. Administración. esta. El progreso de. es. trabajo— hay. entre. pleados. como. abarca al mundo. Iigente comprensión. obra de. Lo que llevó a la Gerencia a crear el De partamento de Bienestar dentro de la Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones de Puente Alto, es procurar la comorensión que debe animar todos nuestros actos dentro del trabajo.. de. ■•■Illlu. ■'Milliuiliiitiliiliitilii. manifiesta que estima de gran utilidad la cooperación y armonía que debe de sarrollar este Departamento las rela para. MATTE LARRAÍN. cial que. 1. SOBRE DE BIENESTA. Miuginn. no. •tlIBHiMlIRÍK,,. AlÛS OPINIONES. EL. Así. PAG.. iiiiiiiu. a. El. Departamento. los. trabajadores. aspiraciones. ( ,. en. y. •'■■'■?>. de Bienestar al acercarse. escuchar,. también,. -. sus. pro de un. mejoramiento social, mora y cultural cumple con una bella iabor- de fondo humanitario que debe ser ampliamente comprendido por todos A los Jefes que auspiciaron la creación del Bienes tar en esta. Empresa debemos estimularlos. nuestra vez con nuestra. obra,. y. nuestra. propósitos de. su. a. comprensión por su adhesión entusiasta á los. programa.. '. -Ú.

(8) PAG.. SCOUTS. t?aesfros. Lanz. y el señor. la noble. hoy-scouts la. Atton. Enrique. de. tarea. organizar. a. de. brigada. una. de. Manufacturera. Compañía. dieron. se. hijos de los obreros de. los. entre. próximo. Papeles. y. Cartones. sido. tividad ,y. como. desplegado. ya. a. cumplir. to" para mente. a. a. ven. tenemos. una. en. de. brigada. cuya edad fluctúa. medio ciento de niños los ocho. -. ac. tanto. el señor Atton. cieron todas las dificultades. Y la actualidad formada. pero la. objeto;. este. que han. empeño. la señorita Lanz. dos. ñorita. dieciséis años,. dispuestos. to. el lema de. "Siempre. lis. con. aprender. servir. a. a. de. cos. primera brigada. las. a. y. a. ocho. pitos. en. mente enseñan. Hasta ahora. Miranda,. Enrique. de. la. Ellos. Brigada.,. los. son. Car. Miguel Lobos, Baudilio. Al. actividad Este. los. luego, dados y. lista. esta. que. prosperará. propósitos. altamente. la institución. de. patrióticos. mismo,. deber. un. en. señalar el gesto. hombre qué. equipos completos. el instrumental de la. y. LA PRIMERA PRESENTACIÓN. estudios de. conocimientos gimnásticos. explicaban. el. ciones de. prácticas JLa. patrió. salvataje, ayuda cívicas y morales. y. scouts. los. definitivamente las bases de la Brigada. sión de la festividad. .. Durante los días de Febrero y algunos de. Marzo tardes. los a. scouts. fin de. ser. eran. y. disciplina.. a sus. Una. vez. que los niños han entrado al. período. lar de clases. solamente los. son. miércoles y sábados. reunidos en. la tarde.. regu. mate. creadora. fin. Y. esfuerzo. están. siglo. esfuerzo. otros. honiV. y sufrie. crearon. la victoria.. esfuerzos nacieron. que. mucho. su. de. conseguida. ver. sufrió. un. que. se. De. máqui. estas. mueven,. cantando. la. más. y de la humanidad:. progreso.. la. unos. pocos. impresión. hombres dan de. exacta. la. tam. capacidad. y. el 21 de. su. obra aparece. pero que tiene. vida de. en. aquella. y. máquinas,. y. general.. patriótica de. de todas las. con esa. lo. entre". sobre la violenta en. y. débil;. el control y la. actividad; el hombre que. ac. cooperación. pequeñito. mano. su. todo lo observa. militares,. Mayo próximo. público. a. fuga. hélices, ha puesto. su. mueve,. y. en. que. ritmos dc acero,. esos. de los volantes y las voluntad de señor pe. también el afecto de. su. recio corazón.. oca. CMa. fecha. Brigadas. de. Oí O. ____X____i. ^-inr-in,. -~. Santiago.. reunidos todas las. instruidos conforme. principios dé acción. scouts. y el desfile. Enrique Atton.. al. laboran,. dominio de. la naturaleza,. primera presentación oficial la harán. tico alcance de la corporación y echaban así. comanda don. gracia. Tantas fuerzas acumuladas allí bajo el. ro. que. pensó mucho,. rugen,. junto. En el programa de trabajo de los. institución efectuaban la primera. más. profundo,. hoy. En cada detalle "de. que. trabajo,. mos. del dominador: el hombre. El hombre que. Atton.. El 19 de Febrero los activos organizado. esos. sí. a. día,. a. capacidad. potentes,. bién. es. la. él, que también. hasta. que. esas. reunión de scouts, les. de. fué sumándose" al. nas. más. y. pero triunfó. como. como. está puesto el cerebro de. máquinas. todos. día. más potente, por la. espiritual. quizás,. modernas. sigue superándose. recio. más.. rial. y. una. actual.. engrandeciéndose. y. Manufacturera al donar los. Compañía. Brigada. que. ACTIVIDADES VARIAS. esta. llamara,. amplio. bres. fuerza. XX, siglo de las luces. alta canción del. hay excursiones,. de. del hombre. le. de. y. dan. acero. de manifiesto la fuerza y la. siglo. se. ya. ron. y Elias Acevedo.. Nos hacemos. 2." Comandante, D. Javier Arrióla.. res. gracia. las. inteligencia,. ritmos de. sus. que pone así. estas. la lista de socios. los Soto, Jorge Schwartbart,. Juan. Kurth,. también el médico de la brigada.. Comandante,. com. scoutiva.. Abraham Aceituno, Armando Cancino, Ni. D.. los. a. elegido Gabriel Par. pequeña. es. má. estas. enormes,. tener. parecen. de. trándose. señores Andrés Testa,. de la. Dr.. quienes espontánea. SOCIOS COOPERADORES. educativos. Doffen, Mario Horst, Germán. Carrasco J.,. el. las órdenes. a. ponentes de la banda.. muy. Secretaria, Srta. Erna Lanz.. y. banda de. una. conocimientos. sus. Es indudable. Tesorero, D. Rosalindo Acevedo.. Medina. tambores. cuatro. bo y Ricardo Batallier. .y. Vice-Presidente, D. Alfredo Reyes M.. Adolfo. ensaya. do Berríos.. esta. de, scouts está compuesto. Srs.. que. que al ofrecer. de los instructores Eduardo Anderson, Ati. Presidente, D. Luis Matte Larraín.. Directores,. y. se. máquinas. estas. c e r o. formación. la. sensación. cooperadores los destinos de. Son. W. de los hombres de. ,. rige. de. les. quienes. morales de cada. aptitudes. En la actualidad. siguiente forma:. canor. cuanto. en. Ritmos quinas. militar. varez. ;. scout. un. se. conocimientos bási. primeros. Abanderado ha sido. incondicional-. la Patria.. El Directorio que. la. Lanz y el señor Atton,. han dado los. en. EL DIRECTORIO -. Los primeros instructores han sido la. trabajo fácil seleccionar. un. cincuenta niños para. tre. LOS INSTRUCTORES. uno.. ha. No. ,. Social señorita Erna. visitadora. la. de Febrero. mes. público. en. 330E30E. secaos:. A mediados del. entusiasmo. con. preparan. presentación. su. pasado. MARZO 29 DE 1935. COOPERACIÓN. 4. No dudamos que. la. día supere todas las nen. en. relación. a. scouts, que ha de es. necesario que. presentación de. tie. espectatlvas. -que. la. preparación. de nuestros. ser. constante y. firme, pues. se.. El progreso. ese. a. del. país. de. pende de la Industria Na. 0. O. o. cional.. correspondan así al sacrifi. cio que han tenido. sus. organizadores.. 30E30E. I0E30I. O IO.

(9) COOPERACIÓN. MARZO 29 DE 1935. C. tt. O. K. I. PAG. 5. JUICIO. CA. CONCILIACIÓN. DE. (Un cuento) El juez hizo pasar. actividades. Diversas. internas. despacho, dijo:. su. los dos. a.. cónyuges. al. dirigiéndose. y. a. marido le. Hable usted.. —. de la. Compañía rocaoi—. i. i. señora. i oca. .. Señor. —. juez: _hace quince. y. Dorotea, aquí presente,. LAS OFICINAS DEL DEPARTAMENTO—NUESTRO SALUDO. do. ¡Eso.. —. .. !. .. —. OFICINAS DEL DEPARTA. LAS. el. A cargo de. funcionará. Bienestar a. de. Departamento oficina. una. en. junto. CENTRO. la que tiene en la actualidad la Construc en la Población Obrera. se. Ya. atenderá toda consulta relativa al. Departamento. toria. "Cooperación".. y. NUESTRO SALUDO. "Cooperación" a. en!. los. Je. prepara entusiastas aficionados al. dentro de poco participar algunas actividades de. lectores. nuestros. Liga Deportiva Papelera,. se. afiliaran. curso. apoyo. y. aplauso.. .. Én adelante colaboración. en. de. que. también. nuestro. nos. mucho. en. periódico. presten. los. de la. mismos. lectores... tusiasta, aporte.. .. Y a le llaman justicia! Es demasiado! Calma, señora. Estoy aquí para que se pongan de acuerdo. Siga usted caballero. Decía que mi mujer no me ha obede esto. —. —. la. Y peor que esto: se enfada por Un ejemplo: hace po. nunca.. más nimia.. cosa. días tuvimos convidados. en. casa.. Me. una. cogiendo la ensalada: ¡Como digas una palabra más, te la arrojo a la cara, Héctor! ¡Arrójamela! le contesté. Y cumplió —. —. dependerá. mejoramiento. .. observación a mi mujer, una observación acerca <del aderezo de la ensalada, se enfurece, discutimos y me dice,. primera presentación. él. de mi. No le he concedido la palabra. —¡Es decir que no puedo hablar.. cos. digna de. y. a nuestros lectores que la del presentación segundo número de COO PERACIÓN será muy superior a la de esta. la. a. su. el. vez en. —. desinteresada. Adelantamos. que espera. sola. Permítame, señor juez, interrumpió de Dorotea, que yo por mi parte. —. buenos elementos artísticos, que con tribuyen así a la difusión cultural en. forma. organizarse deportivamente. Muy intere sería que lo hicieran y. una. calvario.. largo. cido. NUESTRO SEGUNDO NUMERO. Los empleados y obreros de las oficinas bodegas de Santiago han hablado también. sante. marido.. prosiguió el marido, repito. Mi mujer no me ha. lo. y. permito hacer. TAMBIÉN SE ORGANIZARAN. V. algunos Esperamos. con. reunión. una. estos. su aparición saluda colegas de la prensa pe riódica, especialmente "Libertad" de Puen te Alto y "Concordia"' de Santiago.. cordialmente. compe. CULTURAL Y ARTÍSTICO. hemos tenido. teatro. a. 7. digo. obedecido ni. trabajos está el. su. nuevo. ción. Allí. lo. Civil señor Hernán Lois.. Ingeniero. tente. el. estos. la actuali-. en. a. Dorotea. juez flemáticamente,. señor Juez,. Sí,. —. construcciones que. desarrolla dad la Empresa.. |. MENTO Momentáneamente. deje hablar. I0E30E. ha obedeci. me. interrumpió. Señora, dijo. • —. TAMBIÉN SE ORGANIZARAN. no. años que la Pues bien,. nunca.. 30!. zaos. casados.. estamos. yo. su. Total. amenaza.. cabeza. rota. dos. y. la. ensaladera rota,, mi hechos añicos. exclamó:. vasos. Al oír. esto el: juez Y usted dice qué su mujer no le obe dece? Usted le dijo: "Arrójamela" su —. ¿. y. HARÁN. EL SERVICIO MILITAR. Han sido llamados de Reclutas. cumplir. con. la. Ley. Para. domingo del próximo mes de abril la Liga Deportiva Papelera, prepara un festival deportivo. Se jugarán tres inte. varios. empleados de la Empresa, los. jóvenes algu pluma por en. que. días más deben cambiar la el fusil y los fuertes ejercicios nos. resantes. militares.. match. de foot-ball. formados. por. royales de la Liga contra los cua dros de otra institución deportiva industrial cuyo nombre daremos en nuestra próxima edición.. Eñ. nuestro. Dorotea lloraba. Murmuró. ¡Ah! señor juez, '<"nadie. un. cuadros. EL PLAN DE CONSTRUCCIONES. conocer. próximo número daremos. detalladamente. el hermoso. También avisaremos. a. plan de. sabe hacer. suerte. que. noche invité a cenar a un amigo .mío quien mi mujer nunca ha podido sopor tar. Al final, mi mujer provoca una dis otra a. con. tiempo. precisa.. la fecha. cusión por una fruslería. Cómo argumento decisivo coje una fuente de natillas y me dice:. suyas, colabore su. en. ellas.. -J. cooperación. un. estas. preciso. páginas,. que. nuevo. que Ud. también van. parte'de la actividad de Ud., de. pensamientos.. a. Y pensaba: ¿Me obedecerá? Pero nada de eso. Me mira iracunda y exclama dignamente:. camino. espiritual. y moral.. reflejar. ayude. a. —. la formación y cir. todas las actividades que forman. vida misma, de. su. acción, de. sus. deseos.. ¿Dónde has visto tú. se sirva al los invitados? —¡Y el convidado fué quien recibió la natilla en pleno rostro!. de la. amo. casa. antes que. ¿Ves, Héctor? Eso. —. su. respondo. ¡Tíramela! Te/. —. Ellas desean servirle, orientarle, informarle, aconsejarle. esto es. no —. lo mando!. '. son. Estas páginas abren para usted. sus. Voy a contarle una escena. alguna' relación con la suya. La. que yo.. tiene. Una palabra más y ¡Tíramela!— le ordeno. "Cooperación" pide. de. usted. —. Estas páginas. culación de. como. justicia!. Héctor por su parte estaba un poco con fundido. —Tiene usted, prosiguió el juez, más. OPERARIO:. Pero para. v. —. a. Reemplazos,. y. mujer le obedeció.. UN- FESTIVAL DEPORTIVO. cho yo nunca! —. Por. eso,. repuso el. que. a. no. lo hubiera he. juez, le ruego que La señora ha obedecido un orden que usted le dio. Debe estar satisfe cho, de su obediencia. No pida usted dema siado. sea. indulgente.. ,.

(10) PAG. 6. £1. Sindicato. El viernes de. carro. otra. una a. joven operario momentos. del corriente én la tarde, cargado de paja cruzaba. 15. un. por la vía férrea, el "Manuel Muñoz que en esos. bodega. dirigía. se. lugar. a. su. casa. rios de la. fué. Departamento de Bienestar la Compañía y el señor. tragedia no rompía así, sangrienta, la ¡vida. forma repentina y hombre joven y lleno de actividad y alegría, que aparte de haberse manifesta-. de. un. tado. siempre. como. leal. al. estar. detenido. Bernardo, dejándolo ñor Juez de Letras. en en. días. cuatro. funerales del. sus. so. gracias por allá lo mesmo y le pasaron la nombra de que iba. periódico. un. digo a. que. me un. huésped:. nuevo. pal diario,. le voy. no. no. El. en. vean. que. pollo. Jefes. tus. en. mi cargo. ve. ti. en. cuando. miradas. sus. conocido",. espe. recuerdo,. tu. a. una. compañeros. tus. través del. a. pri Depar. el. a. y. ven. se. colaborador;. "lago. ex. des. tú. responderás desde la otra "mi espíritu no ha vive con ustedes muerto; para imprimir 7¡ mi contingente de ayuda a la. Paz y armo- 7* y.. del.. infinito:. —. nía de los vivos". Descansa en Paz,. abren. la. e. de. joven. se. y. a. padres.. dolor. nuestro. que. asocie al. dolor inmenso ._— .. concur-. usté mi. go que tenderá. siempre la mano al obrero empleado que quiera encontrar un consejo para sus problemas, o un estímu. siempre quel e la paja.. galla. compañeros,. de tus inconsolables del. pero. un. al. o. lo para. apre. sus. iniciativas. COOPERACIÓN,. órgano del Departamento, tiene disponi-. bles Sus columnas para tpda idea sana y para todo esfuerzo bien. podía. game al mate y que. maa. don Alfredo porque no es le ijera a don Adorfo. mejor hablara. con. si. tan seco y que me. podía. pásame. con. inspirado.. Yo Soy de los gallos que sabe que toos los. lanza. se. el derecho. Cuando. a. medio de. en. una. taculiza. Pero, ■. bres. hay. como. seres. sivos, por. su. guanestepes lo. basquebalses, rubises, espores elegantes. El jomentamos porque es pa los otros. ". -. ■ .. No tenga cuidao porque siempre le voy mándale argo pal diario. A mi mujer ta mién le igo lo mesmo y siempre se me está. match. La vida. una. hay. obra. Gerencia, nueva. En la.. entre. nes. vencer.. —. una. reglamento. la Administración. de. lista. otra. a. se. le. pedirá. los. distintos clubs que de sus socios ai-. completa. Departamento. Liga. procederá a confeccionar. próxima martes. ramas. deportivas.. sesión del Directorio. próximo. Se levantó la sesión. ei. diversas comisio. y nombrar las. para las diversas. tuará el. se. efec. 26 de Marzo.. a. las 20 horas.. son. Firman. Av.. Portugal,. esta. carta. el señor Luis Valver. de M., Presidente y el señor. seres. Wálter Gnadt.a. nota a. El Directorio. La. el camino del rudo batallar por el sustento. El Departamento de Bienestar será un ami-. Imp.. la Administración y. Directorio General de la. pollos,. comprensivos e inteligentes, pueden verse picoteados por aquellos que aún no los han comprendido. Queremos evitar asperezas porque nues tra misión es suavizar en lo que se pueda, cer. a. Se solicitará pasen. hombres de ideas que su veracidad y sa. nuevos,. otra. local para sesionar.. un. extraños, y, pesar de haber tenido la suerte de na son. 31.. la Asociación de Foot-ball de Puente Alto.. por. COOPERACIÓN y el. Eléctrica el do. haga el domingo. una. el mundo de los hom-. a. se. Hubo acuerdo por unanimidad dé enviar nota dando cuenta de esta reunión a la. es. colectividad humana, és. propósitos llegan. el Tracción. con. 24. mingo. aves se creen. el mundo, de los. honradez,. a. y. en. en. como. tamos. la. de. co-. bondadosos, nobles y compren. güeña gente. Los de la Siberia tamién cluses. un. deja manifestar, en el acto, su simili tud a los pollos: se combate la idea, se conspira contra ella, se murmura, se obs. de Bienestar. formando. picotearlo.. en. ta. somos. en. pollo. un«. emprende. se. trabajan pajistas. paja yusté. (De la La página). así.. nos. mano.. corral ajeno. en. ,rral extraño todas las demás. no. bien bonito porque los trabajadores ya pos tábamos gareteaos. El me ijo que si yo reclamaba a la Gerencia me llé. a. se. un. Cuando. su. nestar. no. se. nuestro. fartale,. a. orvíe. se. _. rotos.. buen. un. a. tienden. Policarpo Norambuena.. llore la guagua y que no f arte el tinto. Yo le ije l'otro día a Domitilo Chamorro que liba a reclámale a la Gerencia pa que mandara hacer un bie. jurgo. para. espiritual. pa nosotros los. espores, que. una. eterno. Le mando muchas memorias y poruñas de su gancho.. diario. Antes que niuna cosa le diré que me pa rece bien .re güeno lo del Bienestal, siempre que los jutres se predocupen de fomental los. y. de. perdida, y, trabajo, en homenaje. de. tón de. bien. fundase. construcción. ranza. hoy. que. entusiasmo juvenil,. su. nueva. contingente de inspiración, de ideal. ribera. orviandd dejale caallero. toos. un. tamento. se. continuación el dicurso del. compañero Manuel Muñoz. Un fatal accidente nos priva. dieron. papeleros de papel y que iba a estal a cargo de la patilla del apartamiento de Bienestar, Yo hay sio perioista he vendió l'Opinión y agora quiero descrebir. a. bienestal. órdenes, por acá. padres. sus. cariño y emoción.. con. En el recinto del silencio. Señor Director: a. de. una. Compañero Muñoz,. las puertas de lo desconocido para dar pa. Rincón humorístico Lo salúo. él. a. Señores, compañeros:. seguida libre el se vista de su ninguna. joven Muñoz. de. compañeros de labor. sus. a. afecto. :. —. culpabilidad. Los. al. pues. Papeles. los que dedicamos nuestros .esfuerzos a la prosperidad de la industria, perdemos en. ñor Carrasco:. San. en. Juan Zavala. de. nombre de la cual hablo, la-. a. tre. nombre de. a. y. elevar. vados. Damos. justicia tomando cartas en el asunto cumpliendo las fórmulas de rigor, detuvo palanquero Aníbal Espinoza, el cual a. este. La sepultación de los restos del infortu nado Muñoz dieron lugar a impresionantes. lo recuerdan. La. alcanzó. de. de anhelos.. unía el de. a toda prueba, era ayuda efectiva en su hogar.. y. Compa. lleno. y. profundamente la prematura partida muchacho, porque hoy, cuando más. menta. nombre del Sindicato.. escenas,. obrero y compañero un buen hijo y una. un. Cartones,. y. ac. En el cementerio hicieron uso de la pala bra los señores Germán Carrasco, por el. casual. La pudo evitarla nadie. El destino en. miembro. era. espíritu joven. un. de esperanzas. La Compañía Manufacturera. cortejo Opera Compañía Manufacturera de Pa del cual. entusiasta de. so. pesar.. necesitaba. cabeza.. El accidente. expresión de. el Sindicato de. tivo, personal de empleados de la ñía y amigos del extinto.. chocó violentamente contra él siendo arro jado de su bicicleta al suelo y bajo las rue das def furgón que le destrozaron comple tamente la. sentida. el. y Cartones,. peles. bicicleta,. en. en. VIDA AL JOVEN OPERARIO DON MANUEL MUÑOZ. LA. la más. a. Formó. duelo. de. estado. Ra. Papelero. DESGRACIADO ACCIDENTE PRIVO DE. UN. mientras. MARZO 29 DÉ 1935. COOPERACIÓN. Secretario. Es de hacer. espíritu de inaugural, prosperidad para la nueva institución que nace bajo los mejo res auspicios de solidaridad y comprensión. notar. armonía que reinó en lo que es augurio de -. Ángel Gómez,. el sincero esta. sesión'. 8 Zi.

(11)