da de
mañana
I
un
molde
paula
*IMPRENTA
... A-".. iJOu
inFPnsrrniFCA
N°
14
JULIO
1968
MODA Y BELLEZA
¿Qué
mepongo?
Concurso de modelos
La
gimnasia
REPORTAJES
52
27
64 J<.
CUENTO
Los lentes
perdidos
CINE
Ava Gardner
Niños: Cuando los niños vuelven a la edad
de las cavernas 82
Encuesta:
¿Por qué
fracasó este matrimonio? 86Problemas: Las
jóvenes
quellegan
deprovincia
74Foco en
Santiago
42Entrevista: Un día con el rey de la fotonovela 36
Lo último en medicina 92
Cartas 5
Concurso nacional de cuentos 91
Femigrama
127ACTUALIDAD
La gente habla de. . . 9
Paula al día 11
Qué se ve, Qué se
hace,
Qué se lee 13Magazine
22Carta desde
Europa
30HUMOR
El asiento en las micros
PRACTICO
Paula
piensa
en todoDecoración: Los muebles lacados invaden
la decoración moderna
Es bueno
aprender
a lacar un mueble Cocina: Los embutidosGuía
profesional:
Educadoras familiaresSu
jardín
Guía de
Compras:
ChimeneasIdeas brillantes
La solución de Paula para su
problema
HORÓSCOPO
Horóscopo
de la casaPredicciones del mes
68
81
100
109 113
117 119 129
9<
9i
1) Constanza
Vergara
y María Teresa Ríesco les dan la solución para la diaria pregunta.¿Qué
me pongo. colegios (82). 3) Santiago se traga a las niñas que vienen de provincia (74). 4) CoZorenla decoraciónco? (27). 2) La violencia en h con los muebles lacados.. .
(68
DIRECCIÓN: Delia Vergara de Huneeus. REDACCIÓN: María Luz Sierra, Constanza Vergara, Amanda Puz, Isabel Allende. DIRECCIÓN DE AR1
Norman Calabrese. DIAGRAMACION: Isabel Margarita Aguirre, Ana María Valdés. FOTOGRAFÍA: Raúl Alvarez, Rene Combeau, Sergio Gelc
Horacio Walker, Sergio Larraín, Bob Borowlcz, Hernán Quintana. COCINA: Sofía Matte de Del Río. SECRETARIA: Gloria Casanueva.
"PAULA", revista editada por Editorial lord Cochrane S.A.; Directora: Delia Vergarade Huneeus; Representante Legal: Carlos Fernández Cox: Dirección ySed<
cion: Av. Providencia 711;Casilla 611; Teléfono: 465041; Santiago de Chile; Distribuidora exclusiva para la República Argentina: Ryela S.A.I.C.I.F. y A., Pal guay 340, Buenos Aires; Capital Federal y Gran Buenos Aires: Vaccaro Hnos. S.R.L., Solís 585, Capital. Distribuidora exclusiva para la República de > nezuela: Press Agencias S. A., Edificio El Nacional, Apartado 2763; Caracas, Venezuela. Distribuidora exclusiva para los Estados Unidos Mexicanos: &!•' ouidora Sayrols de Publicaciones S. A.,México. Subscripciones: Providencia 711, 1er. piso.
8¿
TARIgkHDftCID
-T-Y-La
insemina
D
Chile
tiene
unBanco
de
Espermatozoides,
el
único
de
Latinoamérica
□
Única
físicas
eintelectuales
de
suhijo
□ Los
dadores
de
espermatozoides
Diez de cada cien
parejas
no pueden tener
hijos.
En el 50 por cientode los casos la infertilidad es de la
mujer;
en un 20 por ciento, de la pareja;
en un 15 por ciento, del hombre;
y en el 15 por ciento restante,las causas se desconocen.
Cuando el estéril es el hombre,
queda
una gran esperanza: la inseminaciónartificial.
La
posibilidad
de fecundar a unamujer
colocándole,
a través de unainyección
en el cuello del útero, espermatozoides
de supropio
maridoo de otro individuo absolutamente
desconocido para
ella,
produce
escalofríos al hombre de la calle y hace
poner el
grito
en el cielo alprofa
no. Pero en este campo todavía ta
bú y muy
discutido,
se están haciendo en Chile
investigaciones
que nada tienen que envidiar a las de otros
países
supér desarrollados. No hannacidoqún
"hijos
delaboratorio",
pero se acerca a pasos
agigantados
eldía en que nazca uno de
alguna
delas
parejas
infértiles que están sirviendo de
conejillos
de indias.¿En
qué
consiste la inseminaciónartificial?
¿Quiénes
son los dadores de
espermatozoides? ¿Qué
tremendas
proyecciones
tendrán en elfuturo estas revolucionarias investi
gaciones?
PAULA se lo cuenta en esta cróni
ca. Los datos fueron
proporcionados
por el médico a cargo de este traba
jo
del Centro de Fertilidad Humanade la cátedra de
Ginecología
y Obstetricia del
Hospital
Barros Luco, quepidió
la omisión de sunombre,
y porel doctor Hernán Romero.
DDDDnDaDDDDDDaDn
TIPOS DE INSEMINACIÓN
aoDDQOCiDQaaDDaaa
La inseminación artificial
puede
serde dos
tipos:
ISM(Inseminación
artificial del
marido)
e ISD(Insemina
ción artificial de un
dador).
Corresponde
a los términosingleses
AIH(Artificial Insemination of
Husbapd)
y AID
(Artificial
Insemination ofDon-nor).
En el
primer
caso se usan los espermatozoides
(o
espermios)
del marido. Este es fértil y
produce
espermatozoides viables y potentes, pero
tiene un defecto físico en el aparato
genital
que no lepermite
fecundar,También
hay
hombres queproducen
un número de
espermios
muy reducido. Cuando ocurre esto último se
usa una muestra concentrada de lí
quido
seminal,
que se obtiene a través de varias
eyaculaciones.
Estetipo
de inseminación recibe el nombre de
homologa.
En el
segundo
caso se usan espermios de un dador. Se recurre a esta
alternativa si el marido es
azooes-pérmico
(no
tieneespermatozoides
ensu semen, es
estéril).
Estaazooesper-mia o esterilidad es
perfectamente
compatible
con una vida sexual normal.
Las
parejas
quequieren
tener unhijo
poreste mediose ponen deacuerdo con el
ginecólogo
que lasatien--de,
quien
obtieneespermatozoides
de un dador idóneo a través del Ban
co de
Espermatozoides
oEspermios
que existe en Chile desde hace dos
años y que actualmente cuenta con
20 centímetros cúbicos de
líquido
seLo
último
en
Medicina
ion
artificial
salida
para
maridos
estériles
D
La
pareja
infértil
puede elegir
las
características
son
estudiantes
universitarios,
oficinistas,
hombres
sanos60 millones de
espermios). Después
de firmar un
documento,
el matrimonio
estipula
ciertas condiciones somá ticas e intelectuales delpadre
gené
tico: color del
pelo,
de losojos,
del cutis, estatura, gruposanguíneo,
pre sencia o ausencia de RH, y otras ca racterísticas que consideren necesa rias. Para evitarsuspicacias
en el medio social en que viven o preguntas
indiscretas del
hijo,
lasparejas
pueden
pedir
que el dadorsea rubioy deojos
verdes(para
ponercualquier
ejemplo)
con el fin de que se parez ca a supadre
legal
(o social).
El
teje
ymaneje
de laoperación
es secretísima y marido y
mujer
no tieneninguna
posibilidad
de conocer al"padre
genético"
delhijo
que tendrán. Ni éste la
posibilidad
de conocerlos a ellos.
Tampoco
elginecólo
go conoceel nombredel dador.
□ □□DDDDDDDDDDDnn PRIMERO
SE ESTUDIA LA PAREJA
□ D D DD D a G Q D D D D D D □
En un modestísimo laboratorio del
Centro deFertilidad Humana del Hos
pital
Barros Lucotrabaja
el médicochileno que ha
logrado
crear en Chi le elprimer
Banco Latinoamericanode
Espermios.
Joven,
vital, sencillo,
nos introduce en los secretos de la inseminación artificial. Las
investiga
ciones,
que sonpatrocinadas
en parte por la Asociación Chilena de la
Planificación de la
familia,
han dadoextraordinarios resultados. En Chile
no han nacido todavía
hijos
de unainseminación artificial
(en
EstadosUnidos
sí)
ni se hanlogrado
embarazos, pero
hay
bastantes esperanzasde obtenerlos en las seis
mujeres
ai '■ ■7i.
quienes se les inyecta periódicamen te
líquido
seminal.En el Centro se estudian actual
mente Ó50
parejas
estériles. Para llegar a un
diagnóstico
final,
se entrevista
primero
a lapareja.
Ydespués
se realizanestudiosparalelos
del hombrey de la
mujer,
para determinar lacausa de laesterilidad.
Él
estudio del hombre es bastantesimple.
Se le hace unespermagra-ma: se obtiene una muestra de
líqui
do seminal
(por
masturbación).
Losdos o tres días anteriores debe guar
dar abstinencia sexual. Un
urólogo
procesa este
líquido
encantidad,
volumen, viscosidad,
recuento de espermios,
movilidad, tipo
demovilidad,
morfología
y vitalidad.El estudio de la
mujer
es más complicado.
Seinvestigan
diversos facto res: coital(técnica
yforma),
vaginal,
cervical(del
cuellouterino),
uterinocorporal,
tubario o de latrompa,
pe-rironial,
ovárico(o
a través de unabiopsiá
deendometrio;
puede
encontrarse una lesión
inflamatoria,
unatuberculosis por
ejemplo,
que es causa del 9 por ciento de las esterili
dades).
Después
se hace una radiografía
del aparatogenitaL
Estos estudios dan la pauta y en el caso de que la esterilidad se deba al
marido,
se recurre, con laaquies
cencia de los dos
cónyuges,
a la in seminación artificial. Con lasmujeres
nohay problemas
porqueprefieren
tener un
hijo
en esta forma queadoptar
uno. Con el hombre es másdifícil,
especialmente
sihay
que recurrir a un dador. Pero una vez
toma-93
/ARIACIONES en camiseros yersey
telas de fantasía
CAMISAS Y
PANTALONES sport
yde vestir modelos actuales.
PALAZZO- PIYAMA en
velour,
terciopelos
y seda natural.nlo
Fea. y Salón de Ventas Santa Elvira 181 -V. Mackenna altura 1200
La
inseminación artificial
yienedela
pág.
93da la
decisión,
elprocedimiento
esasí:
ODDDDDaDODGGDGaD
EL BANCO DE
ESPERMATOZOIDES
□
DD'ona'ODOü'aaDDDO
Se utiliza
liquido
seminal que estáguardado
en el Banco deEspermios,
de acuerdo con las
exigencias
impuestas por la
pareja.
Estelíquido
sedeposita
con unajeringa
en ellago
seminal del cuello uterino de la mu
jer
en la fecha de ovulación(hay
quedeterminar
precisamente
estafecha).
Para
lograr
un embarazo se necesitan entre 20 a 25 inseminaciones artificiales
(unos
20 a 25ciclos).
En elprocedimiento
elespermatozoide
tiene tendencia aperder
sucapaci
dad
fecundante,
porcausas indeterminadas.
Los
espermatozoides
que esperansu turno para ser
empleados
seguardan en un
pequeño
termo: elConge
lador de Linde que usa
nitrógeno
pu ro. Losespermios
están sometidos abajísimas
temperaturas. Setrajo
hace dos años desde Estados Unidos y se
pagó
porél500dólares.
\
La idea decrear este
singular
Banco nació por las
grandes
cantidadesde semenque seobtenían en los exá
menes de
pacientes
que por una uotra razón recurrían al
Centro,
y quese botaba. Se
pensó
en darle un destino más útil y
científico,
y así se hizo.
ooaDDDDOGDOoaaan
CUANTO VIVEN LOS ESPERMATOZOIDES
ODDDDaaoDDannDaa
El
líquido
seminal se procesa y se divide en muestras de 1 cm3.Luego
se
congelan
y se estudia con un microscopio óptico
(en otrospaíses
sehace
electrónicamente).
Se están rea lizando estudios paralograr
una mayor vida
espermática
en elcongela
dor. Actualmente tienen
espermios
vivos desde hace cuatro meses. El que ha
logrado
el record mundial es unmédico
japonés,
Sawada, quien
mantiene vivos
espermatozoides
pores-pació
de 856 días(en
su estado natural viven 48
horas).
Los valores de vitalidad
logrados
en Chile son de 56 a 60 por cientoiguales
a los alcanzados por los norteamericanos.
GDÜDnnDDDGODÜDDD
QUIENES SON LOSDADORES DaaaDGDDaaaDDDDa
Oficinistas, estudiantes universitarios
queaceptan vender
líquido
seminal. Y también hombres que se hacenesper-magramas y que no tienen idea del
uso ulteriorquese daa sus
espermios.
Los médicos
particulares
que recurrena estos dadores pagan hasta 60 es
cudos por una muestra. Pero en el
hospital
se obtienegratuitamente.
Nombre, edad,
características somáticas, grupo
sanguíneo,
nivel intelectual,
quedan registrados.
Solamenteel médico que está a cargo del Ban
co sabe la identidad del dador. Se
investiga
que nohaya
enfermedadtrasmisible. El único
problema
insolu-ble para los científicos de Chile y de
todo el mundo se refiere a las enfer
medades
hereditarias,
que amenazanal niño. El médico tiene que dar fe
de lo que
diga
el dador. Esimposible
investigar
el árbolgenealógico
de éste.Poreso en Estados Unidos
hay
unalegislación
que establece lacomple
ta
responsabilidad
.del marido queacepta que su
mujer
seainseminada
artificialmente con
espermios
de otrapersona.
