Vida y virtudes del V Varon el P M Fr Luis de Granada / por Luis Muñoz ; con diferentes elogios que le han dado Papas, Santos

Texto completo

(1)BUAH.

(2) BUAH.

(3) BUAH.

(4) BUAH.

(5) 1. BUAH.

(6) BUAH.

(7) BUAH.

(8) TU. DA Y VI. DEL V. V ARON EL P. M.. FR· LUIS DE GRANA A, DE LA ORDEN. DE SANTO DOMINGO. ,_. 1. ~· .. •. ~. ~. .... •. ~. ... PO~ EL· LICJ!~lAVO L U 1 S MU 5{_,0 Z, Ministro --de. '!U. Magestad en ru 'R.!_al Consejo de Hacienda.. CON DIFERENTES ELOGIOS que le han da o Papas,Santos,y doétissimos Varot1es .. CON. L ICE N CIA.. · EN MADRID: En la Imprenta de Don Manuel Martin, y á sus expensas. Año de M. DCC. LXXI. ~~----------------------------- ------8~ hallará en dicha !Jnprenta, y en la Lonja de Terroba junto á la Caree/ de C6rt ·•. BUAH.

(9) Qui autem fecerit ~ docuerit , hic magnus vocabitur in ~~gno e~lorum~ ~a:~th. 5~ •. .. '. . .... l. .. ' -.. BUAH. 1.

(10) TABLA· DE LOS CAPITULOS DE LA VIDA y Virtudes del V .P .M.Fr. Luis de Granada. L I B R O P R -1 M E R O.. Badajoz., con los sucesos del. medio tiempo.. pag. 6o.. AP. I. De la niiiex del P. Cap. IX. El Infante Car~.ienal, P. M. Fray Luis de GraDon Enrique, Arz.obi spo de . nada. . pag.8. Ebora, /lerva al P. Fr. Luis Cap.II. Estudios menores de Fr. á Portugal. pag.68. Luis; su entrada y pro.fesion Cap. X. Es elegido Provincial en la Orden de Santo Domin.. de la Provincia de P ortugal, y corno se buvo en este . go. pag. 1 4· Cap. III. Estudios de Fr. Luis oficio. pag.75. en su Convento de Santa Cap. XI. Es elegido el P. M. Ouz de Granada. pag.2o. · Fray Luis de Granada alArzobispado de Braga, y lo que Cap.IV. Es elegido el P. Fray en esto pasó. pag. 84. Luis por Colegí al Theologo del Colegio de S~ Gregario de Cap.XII. Elige la Reyna Doña Vall(ldolid , y co1no vivió en Cathalina Arzpbispo de Braga por parecer del P. M.Fr. él. pag.24. Luis de Granada, y · lo que Cap.V. Vuelve el P~Fray Luis pasó con et electo. pag.9 2 • . á su Convento de Santa Cruz. Cap. X¡II. Obliga el P. M. Fr. ~ de Granada: , y su predicaLuis á Fr. Bartholome de los . e ion en esta Ciudad. p. 30. Martyres que acepte el Ar~ Cap. VI. Viene el P. Fray zobispa.do de Braga. pag.97. Luis á reparar el Convento de Escala-Cceli en Ja sierra Cap~ XIV. Acaba el oficio de Provincial ; ··recoge se Fray de Cordova. pag.37• Luis al Convento de Santo Cap.VII. De la amistad del P. Domingo de Lisboa : rvida M. Fray Luis de Granada que allí h.acia. · pag. 106 • . con el P. M. 'Juan de Arvila,. : y .s~s buerzos efeCtos P·45 · Cap.XV. De algunas retiradas que ~~ P. M. Fray. Luis d~ Cap. Vlil. Pasa el P. M. Fr. Granada hat·ia á la soleLuis de la soledad de Escala-. C. ér-eJi ~fundar el Ca v~ntode. BUAH. dad.. pag. I I 2. Cap..

(11) Cap. XVI. ,Quan eminente Predicador foe el P. M. Fr. Luis de Granada, y ha ver cqncur.. · · rido en él todas · las partes que se requieren para hacer bien este oficio. Cap. XVII. Prosigue la mate. ria det capitulo pasado , de ot1~as .partes que tuvo el P. M. Fr. Luis para ser gran Predicador. pag.134. Cap.XVIII. De otros dos requisitos que cont:urrieron en el P. M. Fr. Luis de Granada para hacerle insigr.te Predicador. pag. 142. Cap.XIX. De la materia y modo de pr.edicar del Padre Maestro Fray Luis de Granada. pag. 151. Cap.XX. Del Jenguage y eloquencia del P. M. Fr. Luis de Granada. pag.168.. breza. pag.2o r. Cap.IV. De la oracion y peni... tencias del P. M. Frt¡~-y Luis de Granada. pag.21o __ Cap. V. De otras· tzJirtudes de! P. M. Fray Luis de Grana-. da. . pag.~ ~7~ Ca p.VI. De la virtud de lapa.:.. .. ciencia en los trabajos . qu~ tuvo el P,. M. Fray Luis de Granada. pag.230. Cap. VII. De una penalidad rnuy grave que al P.M. Fray' Luis de Granada le sobrevino. pag.242. Cap. VIII. De. un~ gravissim~ enfermedád que tuvo el P. · · Fr.Lu · s de Granada dos año$ antes quernuriesse. pag.245. Cap.IX. Suceso de la Monjq, de -· Portugal. pag.252. Cap.X . .Que por el suceso de la Monja de Pórtugal no deb~ disminuirse el credito de santidad del P. M. Fr. Luis áe L 1 B RO S E G U N DO. De la vida del V. P. M. Fray GPanada. pag.263 •. Luis de Granada. Cap. XI. Prosigue la materica del Capitulo pasado del ca.. AP.I. De la desestima con : so de la Monja de Portu .. . ; que habló de su persogal. pag.27.r.. C. na. pag. I 8 3· Cap. XII. Discurso .del P. M. Cap. II. De !a mansedumbre, Fray Agustin Salucio cerca h't tmildad y composicion extedel suceso de la Monja de' rior é interior del P. M. Fr. Portugal. pag.286. Luis de Granada. p. 193· Cap.XIII. Del sentirniento qu~ Cap. III. Del desprecio de. las tuvo de este caso el P ·. M. cosas del mundo que tuvo el Fr. Luis de Granada, y del Padre Maestro Fr. Luis de Sermotl qu~ compuso á est~ Grq-nacfa , y amúr á lapo.-. intento! pag.2 9'1·. CapBUAH.

(12) .. .. ·Cap. XIV. Récompensa del su-. que la sagrada Religion de la Compañia de ]esus ha he-. cho de ta pe1~sona y escritos del ·v. P. M. Fray Luis de. ceso de la Prim~esa en las grandes cvirtudes de muchas Señoras Portuguesas y Religiosas de La Orden de Granada. pag.S99· Santo D'omingo de este Rey. Cap.V. De/agrande estima que no. pag.3o5. la sagrada Religion de SanCap.XV. Del feliz transito del to Domingo ha hecho del P. Padre Maestro Fr. Luis de Maestro Fray Luis de Gra- ~ Granada. pag.327. nada su hijo. pag.417. Cap.XVI. Del oficio funeral y Cap.VI. Prosiguese la materia sepultura del P. M. Fr. Luis del capitulo pasado , con alde Granada. pag. 3 36. . gunos elogios latinos de Va·Cap. XVII. · Una insigne r·e·verones grandes .de su mis1na Jacion de la gloria del PaReligion. pag.42 8. :. dre Maestro Fray Luis de Cap. VII. Otros elogios latinos Granada. pag.34 r. . de personas gra·v es. P·436. Cap.XVIII. Translacion de los Cap. VIII. De la grande est f .. rnacion que los primeros F. n.. venerables huesos del P . Fr. dadores del Convento de San Luis de Granada. pag.546. Basi Ho del Tardan hh·ie1 on det P. Maestro Fray Luis de L I B R O T E R C ERO . . De la Vtda del V. P. M. Fr. Granada. pag.445. Luis de Granada. Cap. IX. Miscelanea de varios elogios de personas gravissiAP. I. Del · beneficio que mas á la persona y escritos del P. M. Fray Luis de Granuestro Señor ha hecho á b 'spaña en darle por Maestro nada. pag:45o. al Padre Fray Luis de Gra- Cap.X.De la estimacion que Jos Reyes, Principes y grandes nada , con otras grandes miSeñores hicieron del P.M.Fr. sericordias que ha recibido Luis de Granada. pag.469. en esta edad. pag.350. Cap. XI. De lo mucho que el C~p.II. De lo~ libros que escriDuque de Alba Don Fe1~nan.. . bíó el ·P. M. Fray Luis d~ do de Toledo estimó al Padre Granada. pag·. 376. M.Fr.Luis de Granada. EliCap.IIf. Libros que escribió en ge/e por Confesor. pag.473. vulgar Castellano el P.M. Fr. Cap.Xli. De qt!-an estimado y Luis de Granada. pag 5 87. alabado fue el Padre Fray Cap.IV. De la grand~ estima, 4. C. Lui. BUAH.

(13) Luis de los Príncipes Ecle Cap.XV. Escribe el Pontifice una carta al P. M. Fr. L uis pag.488siasticos. de Granada alabando sus es. . Cap.XIII. Prosigue la 1naterla" critos, y exhortando/e á sade los qapitulos pasados : pocar otros,y lo quepasó acerca nese u11a carta de Santa Te .. resa de ]esus para el Padre· de hacerle Ca1·denal. p. 5 r 2. Fray Luis. pag.497. Cap.XVI. De la est!rna y apre• Cap. XIV. De la grande esticio que hicieron de tos librr;s macion que el glorioso Car-dedel V. P.M. Fr. LuisdeGranal San Carlos Borromeo,Arnada los gloriosos Santos S. zobispo de Mi/an,hizo dei P . Fr·ancisco de Sales , j. Pedro M Fr. Luis.de Granada y sus de Atea t ara, y Santa Rosa de Santa Maria , Patrona de escritos , y del mucho amor todas las Indias. pag.52 1; que le tuvo.. pag.5o2.. ERRATAS DE ESTE TOMO. 2! lin. 6. pasa lee pata Pag. So. coi. 2. Iin. ·30. mucho lee muchos Pag. 87. col. I. lin. 2. generoc lee genero Pag. 9 I. col. 1 .lin. 3· dichos que os alcanzaron lee dichos-os que alcanzaron Pag. ro3~col. r.lin. ult. bediencia lee obedienCia Pag. I4):col. i. lin. 7· Tiera lee Tierra Pag. 181. col. r. iin. 24. parte ? lee parte: Pag. 1 89. col. 2. lin. 2 3· prorroga.. cion lee prorrogaron Pag. 2 1 3· col. I. lin. I 4· documento lee documentos Pag. 22 3· coL 2. lin. penult. meditato lee meditado. Pag. 295. col. I .lin. I 8. parte en el, lee parte, en el Pag. 300. col. 1. Iio. 2 I. ser cosa lee no ser cosa Pag. 370. col. I. lin. 1 9• Clara traer lee·Clara y traer Pag. 420. col. 1. lin. I I. lidounos/ee validonos Pag. 429. col. I. lin. 27. O!sipone lee 0/isipone Fag. 433· col. 1 .lin. ~ 6. Granatensis vitte , lee Granatensis, flJitce Pag. 437· col. I.lin. Io. vi illum lee virum illum Pag.438. col. 1.lin.27 .. augustiis lee angustiis Pag. 449· col. 2.lin. ~6. Santa; Eustochio; lee Santa Eustochio;. P. AG. 30. col.. :VI-· BUAH.

(14) -A LA SAGRADA ORDEN DEL GLORIOSO PATRIARCA. SANTO DOMINGO. ~ T O Y t~n lejos, Religion sagrada, de pretender agradecimientos por el corto servicio que he hecho al V . y ~santo Maestro Fr. Luis de Granada en este libro, que antes pido perdon de tni osadia , y propongo para ello tnis escusas. El n1uy R. P. D. Luis de Vera, de la Orden de la sagrada Cartuja , Prior de Monte Alegre en Cataluña, y Vicario General en España, primero por escrito, despues en presencia , con gran ternura me instÓ escribiesse la Vida de este gran Doetor , padre comun de .los fieles. No me atreví á encargarn1e de esta obra, para ,q ue n1c hallaba insuficiente. Despues con leve ocasion etnprencH este trabajo, ayudado sin duda de las oraciones de este P., que fue varan de rara virtud y cxemplo á su Re.. ligion, que es la que sabemos. Anim6tne con promesas de embiarn1e de Portugal, donde partia,Ias noticias que hallas-. E. se de las virtudes y vida del V . M. , co11:1o lo hizo , a.unq e d ejó la vida en la jornada. Con1enzada la obra., no con 111Uchos mateda1es,la fue prosperando nuestro Señor con algunos sucesos: de que pudo colegirse ser volutltad suya se escribie·sse. Con que se fueron venciendo no pocas dificulta:.. des de la inhabilidad del Escritor y sus ocupaciones, y paracerle (cotno lo era) atrevimiento poner la mano en cos1 tan venerable, y en qu ... havian escrito varones tan señalados d~ esta esclarecida fa tnilia, gran colun1na de la Iglesia, á quien derechamente tocaba recopilar lo escri~o ; que es de lo que. A BUAH. yo.

(15) 2. yo me encargu~. Mas como el P. Fr. Luis de Granad c?n sus celestiales ~scritos h obligado á todos á venerar le y a::marle, en ninguno seráestraño escri )ir sus alabanza~ y publ ic r sus virtudes. Veo n1uchos Religiosos que han escrito Vidas de Se neos de otras O denes,y aun tatnbien Seglares: y basta el exctn plo de estos dias d~ la Vida de la bendita Isabel de Santo Dotningo, Carn1elita Descálza, que con tanta piedad y acierto ha escrito D. Mi uel Baptista de la N uza,tan noble con1o devoto. Y tiene un no sé qué de sazon sacar á luz estas cosas los de fuera' ror carecer de la sospecha que ·cau an al~banzas propias. Si bien no me tengo por tan estraño de casa;pues el Rtno. Provincial Fr.Jacinto de la Pl~ za trie admitió por hermano de la Orden por carta de quince-de M ayo, el año de 3 1. : y ha cien dome en ella participe de los grandes tesoros que esta sagrada R. el igion por mol · 11entos acutnula, obligado tne hallo á corresponder con lo que puedo, ya que no con lo que deseo, á esta participacion que tanto estitno. Detnás, que lo que he hécho,solo ha sidg provocar algun ingenio grande de los n1uchos que Ro recen -(tfl este plantel delCielo,á que con n1as acertada plun1ad~ la :cstimacion cabal á las vircudes de este gran M estro: y en el ,. o' pern11s1on .. --entretanto pue dd e arse ven1a a1 un Seg1 ar ' a que -por 5U devocion haya hecho este agasajo á quien tanto lo merece.. No puedo, Religion sanr-1, brazo diestro de la Iglesia (como lo dixo ~~ulo V.) dejar de advertir Ó acordar(corno lo han hecho otrqs , y aun con senthnientos) quanto debe ·procurar á este gran hijo suyo, que asila ha honrado, de la ·santa Sede los honores que la opinion de su santidad está. :pidiendo. Sentin1ienro es comun, y algunos lo han n1ostrado por escrito:si bien en la voz del pueblo está canonizado ' i(¡l • JEL Luis ..Es 110z n1uy recibida en el vulbo que el no. esBUAH.

(16) 3 éstarlo es por el caso que es publico; y mos~rando, como se verá por esta his coria , que aquel accidente no puede serle estorvo,es llano que en la comun opiniones tenido por San.. to , y n1erecedor que se le d~ culto de tal. . Vengo á mi particular >que no me i~porta 'menos. Nai'de ofrece que no pida. Nunca sale obra tan pura, se libre de inreres. Si una ofrenda, aunque pequeña, por la buena voluntad n1erece agrado 6 alguna correspondencia,con muy gran c.o nfianza pido á todos los hijos del gran Patriar· ca Santo D9n1ingo tni P{ldre,á cuyas manos viniere este li.. brico,se acuerden en sus santos sacrificios y oraciones de en.. comen dar á nuestro Señor este su humilde hermano éindig.. ho bijo, por la gran necesidad que de ellas tiene ; que por ventura ha. tomado este trabajo , que á tnuchos parecerá que ~1a sido alguno,... por asegurar esta .ganantia, con q,ue. que. yendrá á parar mi devocion en grangeria.. 1. PROBUAH.

(17) PROLOGO AL LECTOR. ~. tnuchos . ha sucedido , LeQ:or Catho1ico , 'ha• ver sin mucho ingenio y rrabajo compuesto libros que han sido bien recibidos por razon del argun1ento , 6 ha ver tenido dicha de elegir algun sugeto bien querido que. hallasse buena acogida en los animas de todos. No carezco .de esperanzas que me ha de tocar esta ventura por el asunto dcllrbro que· ofrezco : porque el .tnuy Reverendo y Venerable Maestro Fray Luis d~ Granada , cuya vida y virtudes se publican con ma.. :. yor aun1en to que se ha visto hasta ahora , tiene ganados con sus divinos escritos de tal n1anera los animos de ro..:. dos; es tan grande ~~amor con que posee las voluntades, no solo en estos Reynos de España, n1as en todas las Naciones estrangeras , que el ti tul o solo del libro le promete la aceptacion comun con tal extremo, que ha de vencer los descuidos y desaciertos del Autor, que no son pocos. Mas vean1os las fuentes de donde se ha derivado este arroyuelo: que a yudclrá á esta benevolencia. De la vida y sucesos d ~l V enerabie y santo Maestro Fray Luis de Granada han escrito algun os. El primero, á lo que h e podido av erigu ar, fue el P. M. Fr. Geronyn1o Joannini > Capuano Boloñes. Anda un discurso largo al principio del libro del Metnorial en lengu a Italiana,en que la escribió este Padrc:imprimi6se en Venecia año de 1 59 5. cinco despues de la 1nuerre de Fr. Luis : vino á 1nis manos por un caso notable. El P. M. Fr. Francisco Diago, Coronist.::t de esta s1grada ReJigion en el Reyno de Aragon, fue. A. BUAH.

(18) ,. .. ·prtOtOGó. .. )' .·. 'fue el que en Cástellano djó mas dilatada noticia cte 1as eo . sas del Venerable' Fray Luis, en un librico que public6 eL. ~ño de. Valióse ael P. Fr. Francisco de Olivera, . cotnpañero del Maestro ; con19 lo. dice en el Prologo~ De este mis1no Padre se me embi6 d 1 Convento de San- , ta Cruz de Granada un!. relacion tnanuscrita: concuerda. en todo con el libro de Fray Francisco Diago. Dejó de ella algun~s cosas por particulares respetos>que tienen igua~ certeza. El P. Fr. Juan de Marieta el año de 1604. sacó un Sutnario tan breve,que apenas puede llamarse historia: anda al principio 4e las Obras de Fray Luis de la impresion n1as n1oderna. El Obispo de Monopoli en la quarta parte de la Coronica de la Orden no añade mucho al libro de Fr. Francisco Diago; si bien ajustÓ algunas cosas con a5ierro. Los Padres Fr. Luis de Cacegas y Fr. Luis de 1 6o .-.. Sousa, CoronJstas de esta sagrada Religion en Portugal, ponen en pocos capitulas algunos particulares que no hay en las historias Castellanas. Pudieron tener mas llena noticia, por ha ver vivido tantos años el Venerable l\~1ae ..rro en aquel R~yno: y del segundo ton1o de esta misma historia, aun no in1presa, se me retnitieron algunas noticias de con sid eracion. · Sin e1nbargo de haver con todo cuidado recogido e5tos Autores todo lo que pudieron , tengo por cierto no se han escrito llenan1ente las cosas del gran M J.estro Fray Luis; ó por no ha verse. hecho inforrnaciones ju:-i :\icas de su vida; ó por parecer que en Coron1cas generales, donde se ha de cumplir con tantos, fue bast, nte la par te Llue en ellas le dieron. Muchos de estos libros no se hjllan , y de algunos aun no se tiene noticia , ni en rodos se dice to~ .clo; anteS las COSaS andan est1arcidas , hallandose en U lOS rarte , en ninguno todo. Con que ha parecido á persa~ Aj nas. BUAH.

(19) I'.R. oLOCO~. y. a-. nas pias seríi algun servicio de este santo varot1 d·e sus ficionados, que son todos los que manejan sus libros , hacer una recopilacion de todo lo que anda derramado et1 estos libros, y componer un ramillete de las flores de sus sant('{s acciones y virtudes ; y que el ponerse en orden se.:.. ría traba jo loable en gracia de un va ron tan merecedor de toda esdn1a. Emprendíle con el caudal que hemos dicho: el cuidado y diligencia, €scribiendo á las partes donde podian acu lirtne , han junt3.do muchas cosas nuevas no tnenos ciertas , de que han dado noticia en Portugal y es re Rey no personas· dignas de· toda fe (de cuyo crediro no pue.~ de dudarse ) y ·ellas trahen consigo basrantissima proban-za. De estos inateriales , y otros papeles y lugat:es de di versos Autores que hacen mencion de Fray L:uis '· se ha au~ mentado la obra 1nas que se p\., s6 á los prin~ipios. N o pa.:.. rcci6 dejar algunas ·cosas con que la adornaron sus rime ros Autores : con que totnt algLina licencia d~ añJ.dir otras que fuessen co1no guarnicion á esta vistosa tela; en que pu-~ do algo la devocion ·6 aficion á personas de singular virtud, dignas de toda alabanza , confiando no será d esagradable . su memoria: entran sin violencia, y de n1anera que es facil dejarlas al que fuere con prisa: con que no se havrán es,c rito para · él, ni tendrá de que enfadarse. De la utilidad de escribirse las vidas de personas insig-. nes, tratan todos los Prologas que preced en. á las Vidas de los Santos ; y las utilidades que s:: ex l.,e~i 1entan, cscusan á sus Autores de publicarla.s : aun al de cst~ libro, que por . tantas razones podia . :estrañ rse en tl que se e.nb.1r,1zasse en en1pleo semejante ; t'ln ·-cstituido por su pro ~ "sion y estudios de tratar estas n1atedas , que de su parte solo puede d eslustradas: mas escusale el h ver seguido t~..les g ui· s. Y el q e leyere este libro, si hallare algu~1a cosa que le agr J: e,. pre¡ BUAH. ..

(20) PROLOGO.. 7··. presun1ir puede es d~ alguno de los Padres ·de ~uyos escri~ tos se ha ido recopihú1do , 6 de otrbs de quien lo ha vrá tomado; y s~ notare otras (y serán n1uchas) que no .le parezcan tales, valgase d·e su prudencia y sufrimiento , y tengalas p0r del Autor de este libro ; y cotnpcnse lo bueno con. lo que no fuere igual. Q¡e un libro es corno un camino largo,que por mas que le adcrezen,no se cscusan malos pasos. y · s~ acaso ha allanado alguno el traba jo y diligencia, d~ las gracias [t Dios, Autor de tod lo bueno , que sabe y·, pued-.- ayudar los pequeñuelos; y i~itc al santo Fray Luis en sus virtudes ; que es el principal intento de esta Obra •. . _ PRO T E S T A C 1 O N. O:DO lo que en este libro escn'bo tocante al V. M Fray Luis de Granada , como á otras personas de singular 'PÍrtud, lo sujeto á la censura y correccíon de la santa ede A~ postolica. No pretendo Jnas 1credito que el que s~ debe á una diligeHcia cuidadosa, rnar falible , del que !Ja desea lo bu;car la 1Jerdad y hablarla en los hechos y doEtrina : la calific{¡rcion de todo lo re1nito á quien solo puede darla'· que es el Sunzmo P ontific~ rJ\.mnano , cuya obediencia profeso. La.s palabras Santidad JI Santo se entiendan en el sentido conzun que los tDoEtores J' 'Padres de la lgle sia las usurpan, sin qur: por ell!-ts y por todo lo qut escribo;,sea 'llisto pre1Jenir el juicio de la iglesia, qste sol~ califica santidades . .Advierto que esta Historia se publica á los cinquenta anos de la Jnuerte de Fray LHis' en qae la opini~n de_su 1Jirtud /,a corrido constante .. T. .. VIBUAH.

(21)