Revista de Santiago: tomo sexto, octubre diciembre, 1850

Texto completo

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12) PI1L;I.. 111. es irdet.

(13) L.

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19) \. 'sehQrhdose loda entem,.como. pelagio del Vaticrno, i las 1-aron, s3 separeron i cayeron"11ec como dos pelomas blancas, expirang ejaiie a una mar deskordad Ea inaiiana. El so1 no se-ha It Igorcs, de la auroi-a 10s quo '. a i&r i su rosCro dhspedia rsyos de. paz profun. YEn este momento se levantad el w~. i' a r. mop..

(20)

(21)

(22)

(23) A POLOMA. ablime Bdidckwihz tu lira, en tanlo, hrojando el cPespon, duke repita b Pblonia la gbria, en noble verso Que como el sol recora el universo!. Aguila caudalosa, aka tu vuelo. Rampiendo Be tus A s la otdura; h e l a , IIbre, a cernerte all& en el. ciele @ h d e r en Im aires la ventura. Gamde el lode del inrnundo suelo I cobrando otra vbz tu alba hermosura. El mundp ~ ~ ~ O O C BleS ,verh contenta, ria, a. .. Entonando cantares de victoria. Bpoca asaz gpandiosa i turbulenta:. .... Mas para qu6 evQy;$P8.meqiujnemoria~. ... Lidia, Polonia! Lo,paqado ha puerto, I el porvenir hermoso se halta abierta! GUILLEEDIOMATT^..

(24) ALIX, p4m6oNB.. q ,. AR PB ALTENA, c o d e. Umrco, estudiante.. de FrancoPia.. *I. Conjurados.. la St&lime-Puerh. C.ONJORACOS, COEIDOTTWIUI, Purrs.. 1. *'. *';&. &a e m n a pan. en Nuremberg en cana de Uwrgo, i reprsrenta una oaiita m d a ~ tventanai que dan sobre un'emparratlo~e'n al fondo. a la darscba. hahr& uvpa ,~ e6crlwillr de cuacol. mui 08Cura. va a psrderse eu el (echo. h.18edalu-. +;. ciendo labor junto a una venlana.. ... gIra lhach. ALII, bWU&hdNe.. $on que?.. ULRICO.. Pronto, pronto, hermosa conspiradora. m.. .. dCuando?. uLnIco.. Pronto. ALIX.. Pues, la respuesti-ade siempre. ( V d u e a seniane i coje sulabor.).

(25)

(26)

(27)

(28) ?lo. REVIST4 DE SAYTIACI).. (Dan I N S s h e cn iinn iglesin cerrnm. Ulriro ciiciiln Ins liovng nl clnr In S C ~ I Ose leunnrnJ , uLntco,. coyiendo. In. mano de A h .. Ves en mi esta calma i esta sonrisa, amor mio, pnrque In nurora del di:i de mafiana aliimbrari la tunibs del Conde o la mia. 4LIL. ;C6mo! i q u k dices? TLRICO.. . .-.. U P nripridn hiin mi:i, cr\itni*t,= "'a-..-...,*. I."Ii r -l~------'. innisinttidne ",yl'..<.""bo. An cemeiqntec "V. V"...\. JY..."". niornentos; he qitpiitlo, por ti, cotno poi. mi, que fuesen lo mas breves posible. Wdia hor:t nos qnedn; a las siete i media voi 3 ivwnirme con mis aniims. hldiiaiia sercmos lihi-cs: est:\ noclie I t 1 3 t 0 SI. cc. ;Dins niio: utos mio: est3 nociie' tnn pronto! i ~ s t n sscgriro de tits :iniigos ?... esta noche ... pues si ya es de noclte ... Lcon q u e es nltora niistiio? ... I'CIIICO.. '. No tengns criidado, A l i ir; todos estin protitos i son fieles. Nr) l.,..-h-m -:..- ,I- JIIUlcldls..l.l....nn se 1ral:ibd unicaincnte de irlClLul-. .... IIuIIIulc, Jlllu .I I I I I pueblo, i eslo es lo que nos Iia cojido tieinpo. Tod:ts las ciittl:ides et1 que I.iette gobernador-es el Conde, Furth, Barnberg, Wurtsbnrgo, Aiispac, Iinriii a la bora sefialnda lo que vamos a Iiacer nosotros. h1afi:in:i la Fi-anconin se despertari libre en SII leclto de esclava; mi patria muert:i resucitnra a la luz del sol sacitdieitdo sit rota catlena. iFeliccs 10s que van a verlo! Si mi iiiettte concibp, Alis, dos especticulos igoalinente esplhdidos i tlignos delas ntiradas de Dios, el nno es 13 creacion de t i n niiiudo, i el otro Is resiwreccion dc tiit ptiieblo. mal..... ALII,. 1111. echrinllnsc e n. stIF. bmzns.. iOli UIri&, oh aiiindo mio! (Le o hIr. i p n seiirnrsc, I se s *i. m i* a a stis pies.) h1iot.n que p i w s o c:n t?llo, til etos sii jefe, t i , el inns j o v t w de todos. Siii ti, nads sc 1i;iri:i ... ;Ah, que feliz soi! Mirn, voi a decirte una cos3 en sect-eto:-et*es gnI1;irdo coin0 u t i rei, eres bizarro como uii emperador ... pero oye lo qne va a snceder, rnaii:iiia s e r k coiiocido i ndniirado de todos, de las mitjrres tambien. No Iiabri n:itlie que no te repila lo quc yo I C digo sola Iioi: ncuCrdate t k qtte yo te lo lie dicbo h t e s que ellas, itiles quo todos; i.110 es verdnd, UIiico'!.

(29) 31. ALIX. uLnico.. Si, si, Iierl~Iosa. .4LIS.. En primer ~iigar, si amases a olra, tc engahria i mui ficilniente. Til tias estudiado a 10s Iiombi-es, Glib ; e w s digno de ser el ca'urlillo de m a nacioii, ercs un sjbio i e n filbofo; pero 110 conoces a 13s mtijeres: te engafiarian como a un niiio. ULRICO,. Hola ii qud sabes tu?. $OII. ridndose.. que tu me has engaiiado? ALIS.. Mucho que si. Aliora mismo, por ejernplo, tr! estoi cngaiiando, poryue me rio, estu te hace sonreirte, i no conoces que tengo mn:is de llorar. .. Hablo. hablo Dara aturdirme: Der0 si tu no. irorlre a e mi, veraaa es:. (LcorR.) reraoname,. peiuonarne.. ULRICO.. iQue te perdone, h j e l mio? ALIY . Si rnueres, yo te IiabrB d:ido la muerte. Por mi, por mi insensato odio te has laozado a esta terrible empresa. ULRICO.. I eso mas tengo que agradecertp, hermosa mia. Es cierto, i me acuerdo de ello, que antes de que iluiniiiase mi alma t u jenerosa cblera, no me atrevia a levmtar mi pensamiento a e m santa conjuracion; ahow, ya viva, ya muera, dejarC, merced a li, un nombre que 10s oprirnidos pronunciarhn eir voz baja con amor, i 10s tiranos con espanto. Gracias, Alix mia, por lo demas, 110 te hagas tristes ilusiones; tengo fundadas esperanzas d e sobrevivir a1 Conde. .$LIT.. .... i t o esperas? No, me engaiias, no lo esperas ... iDios mio! ;.si me hubiera sido posible olvidar mis odios? ... Hai en 10s w r a hslor s 1- n ~ ; l l - A n 1. &n. nnr;tar. Enlit-riqc on nl fnnrln. losjar-.

(30) uines; ;alii Iiiil)ler3mos poulao vivir telicesanos I aiios, sin saber tan siouiera ai e n~e1 La desgracia ha sido ~~. - hai tiranos .~..~ .. . .mundo!.,. . __ que vivieramos aqui, en esta plax.a, por donde ,&I pas3 continuamente... Esa f . ~ t a l idea se me representaba u n dia i otro; mi cabeza ardia ... mi . pohre corazon esta lleno de tempestades. -_ . .. ... Ulrico, tengo ideas horribles; 110 se si todns I:is mujeres sufren 10s tor.mentos que sufi.0 yo. ..No puedo tlecirte todos mis pensamientos; teugo a l p n o s espantosos ... iAh! jes que no todas las 'mujeres arrastran como yo el peso de-la maldicion de sus rnadi~s! ~~. TLRICO.. No pienses en eso, yo le lo ruego. ALIX.. - - Hablemos de cosas alegras. ;le acuerdas de la tarde en que nos vimos por la primera vez? ULRICO.. nfe acuerdo mui bien. Fud cn las orillas del estrecho 1380 que llaman la Alberca de las Garzas; el sol desaparecia a la derecha, detras de la colina del Werra. TU bajabas la colina dando el brazo a tu rnadre. ALIX.. Yo bajaba la colina dando el brazo a mi madre, i tu siihias por el mismo sendero. Cuando te hiciste a un lado metiendote cnti'e 13s viiias para dejarnos pasar, mi madre me dijo: Ese joven es respetuoso con 10s ancianos; su ancianidad s e r i feliz. ULRICO.. Si, i luego me sent6 en el sitio mismo en qiie os h a l k hallado, i alli me qued6 hasta la noche. AI dia siguienle, tuve buen cuidado de volver a la misma hora i os eucontre de naevo, tu iriadre me reconoci6 i me saludo; pero t u liiciste como que no me reconocias. ALIS.. que no te reconocia, porque te amaha. Hice C O mo I (Llaman a la puerta, Alix ua a abrir, entia Mansfeld.) ULIIICO.. iMansfeld! ;Loado sea dios que te trae a tiempo! Esta nochc se da el golpe. MAXSFELL)..

(31) 5s. ALIS.. tiLnico.. A1i.u. ;No Iias recibido las c:irLas en. que le habltlba de ella?. PI.\SSFELD.. No la creia tan j6ven. ULRICO.. Es wlieiile conic, tin Ieoii. Sris ojos ntulcs-brillan como relimA pagos cuando liabla de sus liemanos. BIANSGELD.. i,Es tu niujer no es asp? $ti madre vivc con vosotros?. no. .. I_.---.. Mansfeld, mirala. PANSFELD.. Si, est:i dotada de bcllezn i de cnerjin; pcro no me grlsla vcr del que cnmina nl rn:irtirio una intitjen tan d u k e de la vida. ALIY, acerccindose do pronto. Eso seria bueno, seiior Mansfcld si yo no hubicra de seguirlc.. 31 lado. IIIAYSPELD.. Bien respondido, A l i s . Venga esa mano. jQu6 riiido es ese? Turnilllo de jrnle en la plaza. ruido de caballos: cesa de rcpenle, i on mcdio dcl. silencio se. o j e silbar una. cavalina.. ULRICO.. Es cl conde que vuclve de la cam. IIANSFELD.. i A ese estremo de impriidencia ha Ilegado! ,En SII ciudatl natal! i E l miserable abofetea a su madre! il ni una sola ventana so abrc para responder a SLI provocacion de palafrenero! Ulrico, te 113sengaiiado. \'a cs tardc o todnvia no es ticnipo.. s.

(32) 34. REVISTA DE SANTIAGO.. mnico.. Las nubes se apiiian h t c s de lanzar el rayo. Paciencia. (PKW In cabnlgniu por dclnnte de In cam. Alix se precipiln a la vetitam.) iQtiB liaces, A h ? ;,No has .iurado evilar la vista de ese Hbmbre?. Ahora ya pu una vez.. iQuB p$lido est$! Parece la estatua de su sepalcro. iEs posible qrie sea j6ven todsvia? ;H:tce tanto ticmpo qrie praciica et mal! ... No, 110 levanla In vista; va enlretenido con siis gllgos; aliorn se vuelve. .. iViijen Maria, que mirada! ... (Se refirn de In venmin lodn i r i h i i l n , i cne sobre una silln.) ULIIICO.. Qucrida min,. si1. vista te ha liecbo daiio. ALIK.. No es nada. E s ~ a b ayo mirando 13 grialdrapa carnicsi ac si1 caballo, cuando senti de pronto SII mirada fij, cn mi. IZRICO.. nlirada i‘billetc, A l i s , todo lo pngnri de una vez. DI ISSFELD, que se ha quedado p n s d i r o . Ulrico, iai dc 10s pueblos qne no prnctican la ingrntitud! El padre de ese Iiombre habia merccido bien de sit patria; no era. coos, mas que el cittdadwo de tin3 ciridnd libre, inas rico. En tin :ih de cscascz snma gasto sii : comer a Xuremberg i a toda In Franconia; a no nriestros padres se hubieraii niirerto de Iiambre idi6 todns 13s tierras que poseia eii Suevia i en widos nrtcstros pndt*es le dieron ciertos privileon ese cnstillo desde el cunl si1 hijo esije aliora ldos 10s :rtrasos de nncstra deoda. I,n gratitud de yo, es t i n crimc>npara con la libertad: la r:m dc ndnnos debelin c o a d c i w s e a1 desticrro como 13 riinioales. Stirtittin ittjiiria, s i m t t i i i n i j t m , SuponI.

(33) 35. '\LIS.. s-nqnc no scrmi Iiombrcs de este p:iis 110sa. 10s que sirvcn de Corlesa-. ese d h p o t a . rLRICO.. Los mas son italianos, capi!anes de. si1. guardia.. JIASSFELD.. Si la Italia es la qrle lo In perdicb. Seis 950s h a vivido en medio de aqiidlos cultos piratas i de aquellos feroccs comedinntes, a qtiicnes 10s italianos llaman sus principes. Me aeuerdo de hnh r l e visto Sntes de su viajc, artnque yo era todavia mrri niiio: lo niisnio que una virjen se sonrojaba a1 dirijirnos algunas palabras dables; era delicaclo i enfermizc?. Un dia salv6 a riesgo de sit vidn a tin miichacho que se esraba nhogando en el Pegiiitz, i mikntrns la madre le bcs:iba 13s innnos sin poder pronu nciar una palabrs prorrumpid en sollozos, i fue corriendo a ociiltnr SII turbacion. krande imeresion me liizo aquella escena. Aquella juventud prornctia. uLnIco.. Almrn hnce llorar a I:I .s niadres i sonroiarse a Ins doncellas; .... :.-"a Llcllci ulld I r d l d IIIIpdsil)le en qiic la sangre n o deja mnancbn, i que la cripul:i no puede ajar, n i aun sb si el Lri Ilo d e una daga que amennzase sir gargaiita bastaria a labrar rrn pliegue en su miscara italiana. Eli fin, pi-onto lo verb.. .,l...n.r. .IIIuId. a:,,..,.. n nn..n. 31,l;YSFELD.. iTu le vas a Iicrir? S. LLRICO.. Yo. Todos nrrrstros aniigos l o ignoran aun; pues lie qnerido griardar este seci'eto 1i;rst:i el ulliino mornento. A las siete i metlia nos :~gii~rd:ine11 las r~tiioasde SUO EstBbnn para conccrtar Ias medidas supremas. NISPBELD.. El condc es suspicaz i e s t i bicti guwdado. ITLRICO.. Lo s 6 . Sd t:imbien qrre S I I jubon esti forrado de Iiminas de acero, pero gunrdo allii arriba, en una ckljita, coino rina joya sin igunal, tin talisman delante del cual desaparccerin todos 10s obs15celos, i es una cnrta d e nuestro antiguo maestro, el doctor Staurner, dirijida a1 conde. Stnumer se hallaba moribund0 en Yicna, hnce cinco meses, cuaiido el coiitle le mandb Ilam3r coil toda uricncia: cl condc nadcce dc 1111 nul interior que le roe el.

(34) 3G. pecho, mi.. .Y....l.-.. -.. L ,. ..., .,..- .- -... ., .J.IUI. mer. Staiimer era i i n dios para 61: al mismo ticmpo rccibi la noticia de la muerte del doctor, i una carta en la qne me rccornienda a1 conde como el mejor de sus discipolos. Delatitc del mCdico, claro esth que se abrit4 el jubon de Ins clinpas deacero: con un mismo colr)e - . le curare a dl de sus males i a nosotros de 10s niiestl I'os. ,r..x... .. MASSFELD.. Bier1, per0 ya se hace de noche: i,no e s este el momento de la. cita? CLRICO.. Si vamos. (Se uttelvc hdcia Aliz, que se ha 91rcdndo dorniida con la cnbera npoyada en Ins r!~nnos.)Esa emocioii 1% ha quebrantada, Y3. Ro, volverb, cs mas segiiro. Vamos. ( V h x c ). I X.. ~. U n a estanria srihtcrranca en l i s riiinas del ronvrnlo'de San EEtt+han,r n Ix qrw hm varias liilcras de asirnlos 11e piedra. i tin p'ilpilo r n i r r n i r 1 0 s nsimtn.;: vnrinia del piilpito, u n rruciliju de nirdio relirte rsculpido r n la pared. 1.a r w w a e s i a i t t i minadn por tcm liinrndas rii nrgollas de liicrro srijelns a la- pxedec. Como l w i a veintr eonjirrados, algunos de r.llns rnniavaradns, orripan m a 1nrtv d e 1,)s ~PIPIIIO.: r a n llegando ull'os n1icvm.i senrandow dr.qwrc de hahrr dado t.1 .;.~iiiu a u n h n n i h w que r c r a rlr ni,. e. r. l; ~r.n,n on n F n t r , n I r si. n .. la .- n, o.-. .. B..I..I -B ~c.n.ttin ..I..." ~l;.ccnratnn~la ... Ir ._ m...i"n..... -........ co i MASSFEILD.. ....... MAYSFELD. 4QtiithPs. son esos Ires que llevnn capuclins blancas coni0 tuya? LLOS otros j e k s ?. 13. ULRICO.. Si. Ese ique e s t i mas rerca de nosotros, el mas gordo, es e l sindico dc.I gremio CIP 10s ropwo9, iiinese Eririqiie Fritzkii.; coil CI contamt)s ;II comcrcio por nucstro. Es r i m i ticwc dos hijas bc~rmosisirn:w; poi' :irnbas r:vo:ics cs ciicinigo iki conde..

(35) J1 ANRFE1.I).. i~ esc qtte est5 cncorvado cn su asirnto, con I:IS rodillas casi en (a born'? L'LRICO.. ES el. Danqitero Nunius. BIASSFELD.. iU II j ud io? ULRIGO.. Si, un judio, pero aborrece a1 conde, su maestro 'en punto n usura. Jlunius nos d i todo el barrio de 10s jiidios. El tcrcero, aqriel largo i flaco, es una especie de aventurero, capitnn nato de todos 10s pillos de l a cindad; le hemos enganchado para qne no este c ~ n t r nnosotros; es uti maton de mala especic, pero bucno para u n golpe de m:ino. Confio que rnorirh en la lid con 1:r mayor parte de s u cuadrilla. Se I h m a Ranucio de Bizancio. MANSFELD.. iDe Biznncio? KO me suena bien ese nombre. iI quiCn es aqiicl personaje que esth 3111 apartado de todos, i tiene a su espalda dos espectros inrnbviles'!. .. uLnico.. Salado, un estudiante mala cabeza, pero de buen corazon. No. SC quienes son sus dos acblitos. 'Ya liaii. rntracio todos 10s conjurados,. CLRICD, siibiendo. i est6 ccrrada la pucrla.). (11 p~ilpito.. -. Aniigos, si 1iai entre vosotros alguiio que sienta en csta liora decisivu fl:iquear SII cor:izoti o peoetrar cl menor escriipulo d e . . ~. . . conciencia, que lo d i g injcniiatnente; yo juro que se respetwi 6u Vida, i que solo poi. ptiix pi.ecaut:ion se le rctcttdrh prisioiie1'0en est3 estancia liasta maii:tn;i. 31as vale scr ddbil que traidor; pcnsarllo bien: p d i c rospotrde! (Sileitrio J, ,21tor;i, CII nonibre de todos V O S ~ L I ~ O Syo, , vuebtro jefe libremcnte elrjido, dcclaro traidor a cualqiiiera de vosotros (lite, en el inomento del peligro, fiase mas en las palabras q i i d en las alms, i doi poderes 3 todos i a cada uno de nosotros p:ti*a lierirle de mucrte como n un traidor. LOS COS.lI'R.\DOS.. i'hmen!. vLnico..

(36) 58. REVISTA nE SANTIAGO.. clie i a nrrojar de siis ciudadrs 2 10s gnbernnrlores tlrl vontlc. Si deinoriscmos nriestra cmpres:~vn solo (!in, 10s vencierinmos cobardemeiite entrcghidolos a ann miicrte segiira: vamns pnes a consumw esta noclie cl grandc acto para el que frnternalrnente nos lmnos conjuraclo. TODOS. i .4men !. t-i.nico.. D i g aliora cada ,jcfe lo que. Iia. i-esuelio lincer; lucgn IiablarC. yo pnr 10s estudianics i por mi. n. LUUIITI. IIIUIIUU. ca. IIULIII IV. \(ti?: III\IC>C. J.II~UII, I I ~ I IU ~L I - C ~ I I ~ I I I I -. l m Aptira-botellas, me est3 sicinpi-c acosando con siis inipertiiiencins, rrsenlido de que Ileva seis mescs de rondar por dekxijo (le las vcnl*7nns de mis Iiijns, sin logrnr obtener de.ellas el inns levc favor.. .. .. SALADO.. Una sola palabrn va a confundiros, h e n hombre. Yriesrras ainables hijas, (le 1111 padre hcrmoso, x'istagos mas heriiiosos tnd w i a . coin0 dice Flnco, me cchnron la otrn nochc, no ya un ra-.

(37)

(38) ea una ma.

(39)

(40)

(41)

(42)

(43) 45 lei; toda 1s elrnle de cse crucifija por el alma del. , padre mio,. no esli. B F ~ la. a r r d i t l e r n o s delaiite de Dios cuindo matarnos, un tirano. AI mismo tiempo, padre mio, pedireis a. ~ q p eva a Iierir a1 Conde.. msSACERDOTI.. ,. SAWDQ.. ULRICO.. Ws amigos rodean el eastillo, i al primer grit0 de alarma forq b n la gwydia. Bueno seria q t e uno de vosotros iuviese e1 arrojo d e e n t r i r detras d e mi.'gsia dar la seiial desde dentro. iQt@n me seguiri? YO. SALADO. I. Seiior Porastero, yo ob s$&s.. .. ,. ' ' . ~ I r n .1. .hip mkys.* de I w BO 18.. 8. .. .1. Si dentro de un adme traidor. Ven,. e. (~m ctmjaraaiq Je diib<*aii). .. SALADO,. .. -1. :. -1. ,emyi@da %de@ps, & 61.. .&~%iipk.a,~ ~ p b importa; ' ~ o permile. I. D6jame.. r ,. I. mm.. JNO? pues te a r r q e n t i r q e d on g u m . (Vase.). ies;'te mordcybs Ias iiiias. t (. I. 1,. ~. ' 11'. .(Concluira .).

(44)

(45) MADRIGALES.. I. Ns foe tan grata, Diana, a su amador Cuando en UB cas0 Qual viola desnuda En medio del arroyo de frescer; Corn a mi L pastoga alpesWe i ruda A1 War de mi Lwm el t b s v e l o Que su BOlap&,tmnztl, h n d a anuda; Puesque serrlime, cual si aFdiese el cielo Qdo tembhr CQD a*lpross bieb. \. '. n.. Jdovio mi corazon la peregrina segu'#a entre la yerha verde AI lejos, en=vozaka, oi decir-aAh cuhntos pasos por la seiva pie8rde.v 1 recojfnw epbcum bajo un olmo M i o peusakiipe drededorMi peligmo viaje vi a su coho, I volvi-atras en d i o del calor.. III. '. Una anjelita, Ada, placentera del3 h&a la Presca orilla,.

(46) I un lazo que tejio Se ocultaba en ias.

(47)

(48)

(49)

(50)

(51) OUPCION.. Mieatras yo, para siempre esculpido . En mi pecho tu rostro hB d e ver. -Ai! adios! quiera el cielo que siempre Tu vivir se deslize sereuo, Que la dicha respire tu seno, I te aduermas en dulce placer. ,.

(52)

(53) I'l I1. ' I. Li%%dmbres'queco'hlpsqn'diau asi la Repilblica no erm nute cqijurac~os j'heaes , estenuadades secretas, exaltados por 10s udor i sin reaponsabilidad et1 esas. ia en el asesinato, el ohbres exasperados kensamientosi otros m o v i c p ' por la os qtc juigaban grandes porque son.

(54) 56. .. KEVISTA DE SANTIAGO.. raros; otros parodistas del drama de la primerarevolucion, plajiarios del patíbulo, ambicioso3 de wri nombre en la historia a cualquiera precio que la conciencia estime la fama; celosos de las celebridades del crimen; hombres a quienes Ea irimort~lidad de Marat i de Babeuf quitaba el 'sueño; muchos años hacia que. del patíbulo acalorando. i .i. t!'. dad léJ6s d e la luz, en do eiedad no penetran. C Y La masa de la pobld & & k i ~ s ~ ~ i c i I i a dena Paris hábir hecho de c i ~ c u e n t a hñqs a e's'ta 'parte grandes progresos en #vi$<QII)(~ctica. La iguaidad luces en civilizacio$/Y$@~~@~* 'la Iiabia ennoblecido'i la igdistria énriquecido. El contacta con. institucion por las cajas de% '% ¡6'ol";s. libros m\iltiplicados,.

(55)

(56)

(57)

(58)

(59)

(60)

(61)

(62)

(63) 9. ,;.

(64)

(65)

(66)

(67)

(68)

(69) !i.

(70)

(71)

(72)

(73)

(74)

(75)

(76)

(77) s partldirios. No criticamos ai$unLC la confwmidad d e ,. acerlrda eledcion merueciones i la rnsnerr. sdo del miniswo -en el os baldiosno qconocen;. -. Fop abora KO que debe berndar para diistrlbuio uha en edlg cas0 de&@ IIQ' desakwar -ta in-p F s i o n tejitims: @Ti-, (@@ad publica w&,@yra i*.n desde iiego tpg eolo.. ,.

(78) . . L.:.

(79)

(80) cirlos en nombre de la rep guiente de su nncimicnto.. martine, Flocon I muchos millares de.

(81)

(82)

(83)

(84)

(85) -, ....”.. . .. ’. . I. ..

(86) .. ,.

(87)

(88)

(89)

(90)

(91)

(92) ALIX, LEYENDA ALEMAN.4, (Conclusion.). -. 111.. 1. 1. ’. 1. L. i Mamreiq. dlix ne lennta W. , apoyada en. u :‘ytn*.. W. -. I. el feepaldo de un aillon. IMw w en la h h t e Qui. ento & allendo, I luege la b m. t. ALIX.. &Yaha Ilegado el momento? ULUICO. 0.. :. \. ,. !.?-L.. ,*. .. Nos ayudarhmos uno. Iam, i aiQ0. nos ,. +\. ALIX. , ULRICO.. 0. Abora mismo. Vamos, Bermosa mia, si quierss pne et?&#eme mi valor, no tiembies. (A Mansfeld.) Voi adbA’a’tbWh~&a de Stanmer, (Sube por la escakra de earacdl i &ai’&&!). *. YANSFBLD.. Alix, valor, en nombre de Dies..,@# woa 6 mujer suele depender, liija &, . veces el desiino de UII pueblo. (A de Mansfeeld; en el aiisrno insfanle rico bnja la escaleru c s i. -. ?. .. p.. .#. (‘I. !r%. r.&. ~.

(93)

(94)

(95) I. ,. I. I. rIW&Ytb''parecer hermosa a ese c6h. P ' I R uieja, ~ ~ judia p i e , W c a en'To-.

(96)

(97)

(98)

(99)

(100)

(101)

(102)

(103)

(104)

(105)

(106)

(107)

(108)

(109)

(110)

(111)

(112)

(113)

(114)

(115)

(116)

(117)

(118)

(119)

(120) , '. ,. ,. :,I. .I. L(. r. '. **IC-. rl!qr,-,~,.2q. htentandb despues de una Iarga amencis de mi prlki~,~demirrothr el conjubto de 10s fenbmnos fi~sleosdel glob0 i k . W h sbulthnea de tas fuerzas que anham hs espneior o C k t a t +&tw pertmento dos temores difereates. For ab%parte. lamatierhi do que trato es tam vtrsta i tan ratiada, qaes6mo &baWel mmw de upa mdnera enciclopedics i mpePtiaCat; pw ala, d h ASPatigar el espiritu kdn afo~ismosque no dreaea)aMasque jam 4idades bajo formas 6ridas i dogmMm. &ti &iez ' ~ o fdm Vuerltemente de'la emcision, m i d o t m qne una muitiplicidtrd d~ objetos cdemadath grvade que se q&e tabarm a <la a o ~ dace n btda hlta dexlaridad i de precision en re1 mnadmmmhsir, de las ideas. La naCdralezR es el reirro 4e-kIieSrtaCt, i tar vivamente las concepches i 10s gscas qrc L a w , semimiento protardo de la)naEudem,bevia peuim q u a d pmi& miehto padiese remtirse ubtedlcmze tambibn.de eaaPffaamw4 de esn elevacion del leap&@,que son digear .dQthgmtRbmi . ,\I . ' > ' ; dela majestad de ta ereaeion. * Si no se considera el estudio be 10sb d m e u d w f i 5 i t ~ 4 m 4 ~ ~ con 1 1 znecesidades dtericvles de la uiC, tintmpm jeneial sobre los progredm inoehctrreleade4a >blJllr nidad, se'dhbnencra,cbmo d reSFllt&o 'mas & l e v e h ~ . a r s ; ~ Dortante at? estr iVivestigaeion, el &noeimkrtie dmk 3-. -. I. I autor mismo traduio estas eonsidedones al franoss, i su trs. nos ha servido para la nuestra.. '*.

(121)

(122)

(123)

(124)

(125)

(126) J is. *~IQ~S*A*IMIXLS~IAGO.. precedido! en ctlle eke ter& destinado a LCeP hntes d e h w k b la estrella de or0 de la conaifrc 1 #orte-Amerie&na, p 'BP pais omenlsimo i una fuenre de inagotriqltedas. En efecto, sus rlcas minas, sds Lemnos, sus rior mvc@rl~s, sus liermosos puertos ,son otros untos recursos nsirtratas que puestos en las aclivas manos en que ahora esihn. hrrisa de California el centro del comercio en el PaciRco. Califor& no ado ' cuenta con extensos lechos de or0 alimentados por riquisims venerds. Cobre, plowo, atufre i salitre se eocueniean c e r a de la Laguna &ra eomd a 40lewas d ;miwar,+ hta cerca enaaipaderoaa de San Josi; i en SUBcont.&ds, mina de azogue del Nuevo Almaden. cuya riqueza i atnisdsnoia de metales, dejarA mui atras a 10s de Ouaucavelica en eI.Perh i r 10s de Almaden e n Espaiia. El Eeho es mui comun; icarbon de piedra de rnui buena calidad abundi c e r a de S a m Cru2, de San Luis Obispo i de San Diego. Los otrok reinos de la daturaleza parecsndisputaraialmidd la primacia. La mayor parte de las lomas que sirven de Bmbhwa 10s estensos vnlles de esto rejioo, e s t h cubiertas k 1teS maderrs de constrnccioe mas apreciadas. &os pinos de ipI)R+M&s i de extraordinarias dimcnsiones ircluso n u e F o slarree, .i haemcinas, parecen inagotables ddsde las Siemss del #:, hsstadc!pralelo de Monterey. Los valles cuyds pastos naliirakes samm&rvan frondosos i verdes hasta mediados de otoiio, M) d u q n jenero alguno de cultivo. El trigo, %I arroz, i to& dare de t v bres se protlucen en rbundancia en todo el pais, i eil ClUy.;tx~~ mui 'poca labor i ningun riego. Cuantas frutas earopeas se pPo- . ducen en Chile, se encuenlran en California; bieb que am memar .abundancia, porque 10s actuales p l a d o s bastaban al 'masumbde 'su escasa poblacion; i Ins g~osellasframbuesas i fmtiI4iwsiiWas-, 'tras embarazan por su profusion. Los vinos de Calhniwaoocne 'heson nbundantes, pueden competir en su jthsr*.oap+l&s& apredados por 10s conocedores. Lino, cBEmo, ckntkmm-, mikes saponiceas, i und multitud de orris pPoduw9para las artes se encuentran bien naursles COI uo'eao&e. %. b. 4. It\. '!'.17. I. En 'tbs bosqubs abunda el grrn iciervb de la N d m t & M u n i a , cuya piel se vende con mucba estimdion; i el am;-& k m p d d , la lieore i B1,conejo se eneuentrti& clis4 en tezlas,~?t#th c b e ealcularse hiondsa 8e hs camp& para ~rnrrhipiimsiobd.ibs animales doffidstjcos; si se h i e prUenZei #e me pwsdabicn.

(127)

(128) . ..

(129)

(130)

(131)

(132)

(133) e ya dejsrren de sec importap 10s de la China i de Par islas, QFP~se pen ya ~ I Itodrs part. e :&endrb. sin cornpetencia por m.

(134)

(135)

(136) . irar de las tumbas el v e n e m bedor; la vi1 serpiente cornpartiendo BU lpgbb De la prision sombria se amtumbre al'hoRor.. ~. 6 1 s g . refreoar $mdkm, Que aprenda alli su c Sepulte el pensamiento en E ioerte siempre a todo, c ta.

(137) I. ?. ' A ?&% HADRE POLACA.. @cm& orgullo, oculte en su humildad.. -.. m m t h jugaba, tierno niho do mas tarde el mmdo iba a salvfir. efis6iele to maternal Bcariiio . be aangrientos dbpolas, valiente a soportar.. .,. Qua su cuello acostumbre al vergonzoso yugo, MITOinmundo do quiera dirijir; 1 bajo el hwha infame de. su feroz verdugo Coa alma incontrastable el golpe recihir.. Qae. plaltDa r! rh&&iq. itii- (w. pmciso, un tribunal perjuro. t mpm d Mrlo de un espion soez; dp. lw:Bd ainbate!-un calabozo oscuro enmigo i @mwtedspues.. l%w---urn,. I'.

(138) EL CA!?I'BWBEm 4. "I<. Krimea estos escombros, infoFw m&a g&iids Que fueron un cadtill0 que m Efediposirsel&6;~* Yacen en la montaiia, camo'jigaritid bfihetlk 4 ' I Que habita el feptit solo o e14iofnkb d he%&.. '. ,. 9'. Las torres escalemos, las armaduras bblicas Busquemos en su aldzar! yub vm? Una inscription! De un hbroequiz! el nombre,que en su pansion fun6rea Como nna hoja marchita el tiempo sepuM. Aqui antiguos relieves pintaba el griego artistic0 Alli daba el Romano cadenas al biogol; . 1 del Coransagradu, el sabio creyente babe Palabras murmumba de bendicion i h r . Hoi loe buitres tan solo coronau 10s alchzares 1 10s sepulcros rejios que el or0 fabric6. I del arteson rico, del mausoleo esplhdido Los carniceros lobos han hecho su mansion. silencio tktrico, todo BS despojo fhnebre! en las murallas de triste poblacion por la peste, desconsolada, exhnime, emenda muerte el negro pabelton!, GUlLLERYO WATT&. d 849..

(139)

(140) ..

(141) a.

(142)

(143) .. .. .. . . . . . .. A UNG: FLOR,.

(144) IN. Boraue '. Tu j k t o doles entiendo, Que tambien esloi eufriendo. Como yo soiic! otro di8; \. 1 por em' en la wtiipr Ajena a1 rudo pesar,. Risudh pwa i !yaw, Te mostrabas, sqberqqa La misma a t k e M&r:. '. i. ,My. ?*+. ,'. Per0 la auseqeia cruel A tu amiga te robo, Te ves sola en 4 vwjd , I apuras la m i a m bid. Flor solitaria, q e yi.. -*. .. I '. Mas espera flor, aprca. 1. I. @le no tarda el r d o viento. En tronchatanbulan&,. Que mejor es jafkwe llwn * + .9 El que p a w Wrb hwncoto. I.

(145) . . . .. A. mi F L m .. Paw es la W c a esperanra solo &vis0 y6, AGlA en la tiimba se alcanza La paz, !gloria i bienandanza Que em el mundo ae perdi6. '. RA&ZL SANTOS..

(146) CRONZCA. SANTIAGO,. /. NOVIEYBIE. 4. .’ DE 4 850.. -. Las noticias europeas de medirdos de ngosto ofrecen olgun hpequelo inreres. En Londres la nueva admisioii del judio Rostqchild como represeniaiite de la ciudad ha venido iprobar que si un no duran como antes les prevenciones coiilra 10s israelitas. r lo mhos un escrupiilo legil ha servido para cerrar la puerla 1 parlamento al rico baron jrdio. La formula del juramenlo mas, que las creenciao de un israclita i mieiitear no bays lei que arregle el juramenta cris$mo, cxijida Iloi pars todos, forzosa una ni&a lsccion para el br19on RozlcPhild.-Besa Ir cuestion gIiegr un despacho ultimaniente Ilepdo cirba la e~iicluciun del asunto por un arreeb entre 16s woo Ranees e iiiglcs i si gdbinetede Ateaas. n Franeia la nlievr lei sobre Ir prehsa ha suscitado,ambmpo!emicas; y~w es el diarie lo que re persigue, es el f a l b I’drama i h u l a la, creencias. Coneideradas como iodwtriq lodas e m s nianilrstaciopes del pensamieiit6 acvban de reaibir el sello dcl impuem i podrair marchar de un oslrem a oiro del mundo con lo marca iomlente del Gsco. El ewxitpr Lieue, pues, hoi dia una rrrifii; el gulrl;eruo,el mithterio w d u d de sus ideas; il las rvalw i iris enircgs a la circulacioa come *r.

(147)

(148)

(149)

(150)

(151)

(152)

(153) que no ~ a c aniagsn pro. Wencia. E5 tmbien rL. bdroicldad . W q u b t sedn futrm; mas ene CBUSYSI convbrren en Wenhdos contra h autorldad,.

(154)

(155) impr&ao en $a;mismo tribunai? Pari tener la villania de negnr a b w a d . i e e r crew que hai una. ndente. La wsistmcia del loco don& se barricadb, par alguno indigna d e h p o l i e i a . E,a conde dollres h W e n t e ~espet66a h s resultas de un bando publicado 4, e@ demlidad &eplicrble ha produeido 'el ultraje, una a m d a dedi&i&os laorkndo frente a la nutoridad, infnnjiendo leto--Esas mbsacciones indigna c i m parrcie~de uaas wains renanclhs i timaideca de. ... '.

(156)

(157) .,’ *,*< I ,. .. 1. >‘,. 5. .. .. 3. ,;#Ja.. *. , ‘ I. -. 1. 8. I. XXY.. ?.“I I. .. -(~PemiestdJ8p.S.iniifos de 10s buenos citldadanos no ft~eronmas ape Itb.egurs mornentaliens; la desesperacion de su impokencia, k n w esperenm de U R resaltado que 10s engd5aba simpre, brqrgiienza de mdrame sin baber oblenido nada; el hambre,. hmd, al,flno, los,glaciales C ~ U ~ ~ S O OelS ,barro en que empappaopl eta$,p i a derde 121 m6ana ssblevaban de cuarto en cuarto dqt Lqra uueyas alas sobre estos mares de hombres; los jdes w~&m me&el sol. i*,tqrnioarsed dia, p r o no querian qtie se pusiesc! sobre su derrotd. Uua horda furiosa de cer‘ca de cualro a d o 0 mP hombres que parecia salir de 10s barrios mas iedi4i.

(158) t.

(159)

(160)

(161)

(162)

(163)

(164)

(165)

(166)

(167)

(168) 1:'.. '. ". . .. . ..

(169)

(170)

(171)

(172)

(173) I.. I. '. La tregua parecia durar toda la noche; k, sesion terminb Lntes de irnanecer. Sin embargo 10s espirhus estaban preocupdos de la jornada del dia siguieote i de la vueka agrediva ahun&da por 13s batidas terroristas i comunistas. A Llta de rudcka' r'&gular de que se lidtaban ekeramente desprovistos 10s d'kbkponinn et gobierno, a d a uno 'de etl& recerri6 a su 'tbef$a personal i s kos buenos ciudadanos de su barrio; ebs' hia a fiu de que cirtiindasen el H6tel de Ville h t e s del muralla de pecfios o de bayonetas que intimklase a los I i c d o s ~ s si intenusen a n posrrer asalto. El dia debia ser decisivb. Lamartine'abandonb la residencta del gobierno i emplecb parte de la nache en reunir en tarno de si a siis amigos i d i s p M o s por In &&ad para recfutar de casa en casa 10s h o m k h &;~CYsos dispoestos a venir volantariamente i uno a uno a'sitkik''?a bandera i !a pureza.de la republics. Hizo avisar espla jtieentud de Saint-Cyr, de la escuela polir6gnica 5 cuela normal ;ailos alumnos de derecbo i de medicim: Gabia e l ascendieiite de esta juventud sobre el pueblo y& respeta en eWos la flor de SIS jeneraciones. Sus mensajeros de ,*Pes@ j i P q de amaiiecer en casa de Lamartine, le participwon h herbica conqagracion de estos j6veaas; todos'w tado para ir V r t a en perla a Adveflir a sds'ca habia uno solo que no hubiese dado su vida por Irnpedir'"h I.

(174) J.

(175)

(176)

(177)

(178) ?. . ..

(179)

(180) una a f r e m a la reptkblica. a esta ledtad i a eetr grandeza MO qutiiraterpraaba l a bien el alms de UBI &&I &q atre, a so ser la direccion de la [uga del. d d rei de quien er na corm deteacio WI'QVkddoS ell U.fl. *.

(181)

(182)

(183)

(184)

(185)

(186)

(187)

(188)

(189)

(190)

(191) ullaneidad de las ideas i 10s sentimientas quese Bdlan* en el observador. El poder de la naturalem se revelac. de 10s viajeros en el paisaje del Asia austral, en eCg pidago de la India, i principelmeiite en et uueve. del ociano adreo,'i donde esas misnias fuerzas s & e m 4 a b m en otro Liempo levmlaron cadsaas de moarclHa& kw@m@p&qm . todavia en el ntiesrro i amenazan t-adas. Cuadros de la naturaleza, vezadcq&mMa&n . son hechos para rigradar hnicanmte a>* impjimian;.

(192)

(193)

(194)

(195)

(196)

(197)

(198)

(199)

(200)

(201)

(202)

(203)

(204) .I. .c ..

(205)

(206)

(207) I'.

(208)

(209) ,. \.

(210) d;f que-tanto esias comeatma&, ileunidas en un 847, con el titulo r Costaitao; obserKO no son esdrujalos s que en la rraduccion. arable osadia de 1L-. discutid:, la cuesaion I. ,.. -. ,. 1.DE IRISARG.. I. e m .. U. que no sc4puede o se conoce. El amiFecit5 a U. ,despmeirsinoj peor para U. ue me djrijo U s t h d@jopa-.

(211) ..

(212)

(213)

(214) 6.. !#Cit&tas v o c t ~a1 tacit0 odcidente. Dsun pmezoso dia, d o IQ wjpqa penerrante. J.. 1 crumndo bs 6mros sobreel pecho. Qu&bal i aseltibanle la mente L6s rquerd@sde- ayer! .. -. La onda de 10s corcdes,. I. b.

(215) :. I .. ..

(216)

(217) .-. F. MATTA..

(218)

(219)

(220)

(221)

(222)

(223) 926. , 5. '. .. .. FYlCTk Bb, '&&lA&Xh. '. COmr'amlwm talvez en eRos la @ura & mue#emm& sabre catlonosor a la sorabm Be espigas de sangre. Da tristem P aioericanas; cuando se wee eo s de un.ed)ar an cf cuello inocetlte de la Ikrn&ica, se kdla qw cada ana &utrealabon resonando c a m un jemido de la d e n a inmemw qsse oprime i sofoca la reppiracion de nn p e c b vsronil i p b d c p d . Aun se habla de altercados violenios entre Rosas i el del Brad; entre el poder de una deeaclenckr em& sangre i la majestad or' por el calor i adorm picos.. 23. ----. -. Interior.--Esta vez nos :tom tambien jbablar dB BRapQILM insurreccion entrs ngsotros. h c e tienrpo que en la pldmicr de candidatos la oposicion se ha elerado a un terrsrkmo *asionado; de pa1abra;por escrito, em 10s clubs, en la pen priv3dO1~18n.Ip~icbi.dh'W htl @eS#ilado al pais con su cm-. e.

(224)

(225)

(226)

(227) circulo de conspiradyw o 10s que k f t e a en OR dido.

(228)

(229)

(230)

(231)

(232)

(233) -.

(234) "'$4. !. I. I. ..

(235)

(236) ' I I I II I H I II L' I1:f \ L' IH I V . *,. ,. .. DE 18h8 POR A, DE LblARTIKE,. 1. '. Vfll. .,. 1. It. .Qgia siguie&e eguba destiuada por el gobierso a la proclo-. ;irbai.e 0 , m. sb. k , a la aclarnicion de la,republica en la plaza. -%b hsrilla. Era para el pueblo, un'vano ceremonial; para el. medida polilia; queria desde luego bacer e una solemnidad aulhtica la derrotade los i de la republica violenta; pasar nacional de Paris i asegurarse de rian prestarle, si fuese necesario 10s 10s facciosos. Era un problema quc no el espiritu inoral de la 3uardi;l 31.

(237) 940. .. .. *. nacioial de Paris, acomodeda, se coIt las calks a 10s solos plegaria o la kpdblic rante h lu’chaP0,se delibertad eon h saberlo; des&th, s6lke”liada Ladores, eon hi&rd La procraddoit Y el Gin sfbo sjaa;oS I+ vis las dserentes Iejiones f6 el pueblo Enundaba h a I’a Bastilh, i que el s. vos asaltos. La emery? la masa del puebro to6 i en la inaccion. No h. I. ‘. 1. ,.

(238) 1'1,..

(239)

(240)

(241) .'. c.

(242)

(243) I. -. *.

(244)

(245) 5,.. L. ... 18. , 1.:. ,. I '. !'(. 1. ,. I. ,. \. .b. ,. ... ?>I11. I. I. 1. I. ,Ljh:I;.. t. i11;!17. -. ,'I. ,. '. ,. I. ,/. !. ,.. r. .t. -. ,. NOT,\ DE J?A.$i\Jl%f B, ,. I. '. 1,. I. I. '. I. .aSiila harnblea codtituycnte h&W cohtado &ktk. ,. ' I 3. :-+qq.,. I. ""'.. '. ' 1 .,a. I[-::('.. '. -1,. (. '. /. .. '. 1, If1. >. skrd kk+iirW-. mm~dn.Homlmes de €Made que' de filcbof09 tmbkua COnbsldd~lfhqwsibilidad de un etado interlbediarb bajo la tkel0, d e an m3 lrlcdia &* tronado. No se entre@ a 10s vencidos la gumla i la admis@q$mde lm conquistas. $1 partido absoluta es e l . h i c o posibleen laa gra~@gqiq&B jenio consiste pn saber tomar en el mint~toprecis0 es~>p@w mr ttexhos. QgArnosb alrevidamente; a la dietancia \a historia 1; tlir z un d h coma nosot& lo decimm. Weg6 Uh xhbrhtd &I qtle ta A&I&&~ constituyew teaia el dereohs tle d e j b enlr~riataamiriqQb'i ia m k r i en qne debia elejir la republica. Alli estribaba la salvacim de la revolucion i su Iejitirnidad. CaFeciendo de reixhCibn carecib de prudencia. uPero dicen con k n a v e , la Prancia es monarqnica b o b por su- jeografia como por su carkter, i elevirse al punto en 10s e4piritus el. debate entre la monarquia i la republica. E n k n d h n o s . u L a jeografia no es de niugun partido. Rom i Cartago DO k m a a #WTIteras: JBnova i Venecia DO teuian territorio. No es el suelo el que determina la nalucaleza delas co&itucW&~ 8e loe pueblos, es el ti-. La objecion jeogrhfica de Barnave ha desaparetids UD aiio despues ante 10s prodijios de la Francia en 1798. Ella ba mau&stado si una lep.6bliea carecia de unidad i de centralizacion para defender uua naeiodidad continental. Las olas i las monti4ia~son las fronteras de h dibilss; loe hombras son las fronteras de 10s pueblos. Dejenov pues la jeqmfiq m son 10s jeometras lw que exriben la eonsiituciones sociales; 8~ boe hombres de Estado. ((Per0 las M C ~ O n e Stienen dm graudes instintos que r& revdan ta forma que deben t w r scgun la hora de la vida nacional a que hau I b gado; el inslinto de SI mnservacim es el instinto de su eretimiento. obrar o reposarr marchar o edar sentado son dos ados enteramenb diferentes que necesitan en el hombre actitudes compleCPrnente diver&: acontece lo mismo enlas naciones. La mnarquia i la republica mponden exactamente en un pueblo a las necesidades de esbs das e&dos opuestos: el reposo o la accion. Entendemos aqui esks dos pkbras de reposo i de arrion on su mas aboluta acencion. Porque hai tambien I.

(246)

(247)

(248) r. 6.

(249)

(250)

(251)

(252)

(253)

(254) victoria ruidosa que ebwriese.

(255)

(256) anchas que la liacian recooocer i temer. Una aparienpacion en su adveoimiento al trono i unanrturaleza. veces de complicidad humillante. w,w y ~ &q4Paris; ~ SB hflaba d e w s u e. 4 uq@)&%ad eq POI-,. 6 - i ~ imCame la. Ipa?@ial #e una 3ntqiewjpq ~poiinuwqpe la Ngmanip RQ irbr&e gurlli;rr de h iedqwadewis d% h , w -. 1.

(257)

(258)

(259) “. p. 4. -i.

(260)

(261) ..

(262)

(263) ..

(264)

(265)

(266)

(267)

(268)

(269)

(270)

(271)

(272)

(273) P.

(274) J*.

(275)

(276)

(277)

(278)

(279)

(280) 983. a dar enemto i claridad aJos. per c e m e n m saT firrerror en la midad intdectual, me plazco en r , rolviendo a mi wismo, I= ventajas que ofrece ai escikat el tm$m de su idioma.prdpio, J h i m que 81 piiede maes dado, rl esponer 10s h. J i q au hbo% L.

(281) 6mo quieies vender’ tJ aobfe’escr?to ’ ’ ‘‘-P I habiendo en BI calumnia ni impostura? T6 calculas mui mal: No doi 1111 pito h.$.* r tu jenio, tu ciencia, tu tatento,; +:;jl n que?$?reditas ser solo un chorlito. ?’uyn8’sabes que hoi dia es un j u m e n a ~. : J No mata atroz a todo fie1 cristianc. .A. toda hembra i varon, a todo bich, -- A quien qiiiera sentar su fBrrea mano. Pues eres tin zopenco. Ya lo he dicho. Ni pienses hoi valer,ta del tinter0 Escribiendo .en razon, porque, es capricho Que ktntlrlw que pagar aon tu dinero, Pues solo compiara tu obra exwlente Como papel de estraza un especiqro. 1 serhs escritor sin un teyente,. -. I. (1) Es baslank conocldo en Amhriee, i,sebm t d 6 en Chile, esW iluatre emitor. para que podamos aladir dgo, en su alabansa. Su h”o i uuesho migo, don HermbJenes de Irisarri, nos ha faTbrecido con Ias dos e p k t k ? srtirikas, que a eontinuacion beertarnos.. .-’.. 0.

(282)

(283)

(284)

(285)

(286)

(287)

(288) 291.

(289) t. Tengoel vase de v i m.

(290)

(291) R E V M A BE 5 H U O .. en medio a las i el alma a SIB.

(292) E.

(293) I. I. ,.. .4.

(294) 297'.

(295)

(296) ,. .,.

(297)

(298)

(299) e.:. 309 . . * bracion de una gillt%d kSbd*&@?%h&S&l Ieccioii a sus ministroa. ecir qwe la .rirtutt.n ~ e s comun; que 10s iilandmd n@ cido de cHkm @des &emostraciones simp&i& ndeam n r se ~ que& wmposo atras; . d hfgu ~ rendas, repiwiones,. g m rrns, no ha venido inas rn a%&mzarlos en su odia i a dimentir s& esmuadm:cuerb con @I pan de las veagaiizae. Desdc el aiio 46 ssgun 10s diarios ingle- han emigmdo como un rnillon de irhadeses; mediql m' to de parrip lm m m t o de hambre i de fatigi. dos &etos&e justicia? Pero el irlandes es tensz, no cambia de L&Mtos WRCII; si el clima cninbia esperan resignrdos 6 cbsecl i la primem nicz que cae es su cabezn. Por eso abandonan tiii pais en qse la esterilidad, In miserin, la pesie, i una inmeiisa desigualdad poiitica a p h i s son coinpensados por una relijion contraria a la del Estadp~. ... El irlaades parecs viyir de pasajz' en esas verdes, colinss, o. ,. ~~~~~. sobre sus cnbezas i el mal Liempo i la poliiica ban cega-. Rhmledww-. t..

(300)

(301)

(302)

(303)

(304)

(305) I.

(306)

(307) I.

(308)

(309) $ 0. ....... .-. ----. tin se bnbia hecho &ir un gran numero de -a~, m&&ik i barqueros para divertir a la multitud con SEIS mnm i.jgdaar,.

(310)

(311)

(312)

(313) i.

(314) viaudes. La relijion exaltaba !os cornzone6 sin entaruecerlos, aqsdius Crnzados que en Tierra Santa derramnban al pi6 de lo abrares abundanted@rimJ, n6 las vertian jamns por sus sem e- . jamas. L? piedad erd'e6 10s guerreros d buto de un qrdio arrepeu?,Wento i servia a 10s Papas de velo a sus imperiosss voluaLades. Qhon de Brnnsurck, valiente per0 i rritabls, desenfrenado, mqgiinario, atmrmizado en presencia de una prdxima mumte, Wrgtiss, para desarmar al cielo, que sus criados i jenfer & eoei+pisoteen; mibtras que Inoceiicio 111 anulr motu propie ia grw-na dada a 10s iagleses por Juan sin Tierra, _atrapellando "lots k f r o s de las naciones i de 10s reyes. i C u h pocos princira han dejado el mcuerdo de una Pa b rata nonnands es el h i c o sobubre,e q a tub t i b i e i ~d ! pueblo de Sicilia: c a g u i pace el bwn ~. T k &i&n#WiD. .. - ~ m w r t w slknitaae&asQutissi@desbi&Bwsi e funkmrias; rs3a abmzsado 1tiid espacio, ve ea 10s I sucem~que ta .preaaracion de 10s qm 9 ts- Eumpa-de Is d a d ai.Romaen el siglo X U . o a b w a b la fuerza; a4 lado tie ea I* un nuevo PO. 81p. ,arwbtado,. pronma en sus ercresolr; uno de estos tres pa.

(315)

(316)

(317)

(318)

(319)

(320)

(321)

(322) diplotnlticos una BOP. n el adveoimiento de IP.

(323)

(324)

(325)

(326)

(327) 1.

(328)

(329)

(330)

(331)

(332) P. .--. eoncieneia de su par,to. ,pioguaa de estss pla-. a i prudenre i justa ~4h i aLAMAI1IRE.* '. 43 ..

(333)

(334)

(335) ,. --d u m de 10s (:a. -.

(336)

(337)

(338)

(339)

(340)

(341)

(342)

(343)

(344) L. ,. ,. .,,.... '. +. ..

(345)

(346)

(347) 1.

(348) 45.

(349)

(350)

(351)

(352)

(353)

(354)

(355)

(356) GRAJiXA. ' 359 u, cdando 10s lituanianos estaban en de-. aparecib de repente, rearlig6 su coraje B 10s tkutones i derrfbb a1 Komthour.. de 61 se sabia. Hoi hho alli con I$ misma pero de d6nde &ne, cud1 es su nomad i ved. Alzq la visera i descubre su rincipe!.. .. La sorpresa ~ e sembarga sentidos; el gwFo de ver 01 hdroe tan llorado les den la palsbra; mil maiios se ajitan, mi1 gritos volaron InrnbfiT, con LI fiente piiip?,fi $@,,n,adsl a tierra, Litavor acoje este ruido que ei eco repitb'a IO~ ~ J O SLevanta . lentamente la vis-. ta, recor&b rmn$m dhdole gracils con una sonrisa; esa no es la sonrisq wgp,)&&&b &hecorazons viene a desplegarse en las facciones i a 4$wet1 10s 010s; no; siiio, que sacada como por mens, se p a s en 10s libios i d inslante se evapora prestando a la f a la melancolia de una pllida rosa en la frente de un moribundo.. Dice, c o r n a la pira, cae %IbBb de 'Graliha'i$ q,es!pah&e nl las a6bed BeF kbd~~&'r%&e' l l t UII rlzl : .. entre. a \ l - l . f. ......... ..... . ..-... 4. .I. I,. .. I. AI principib ekte acontecimiento se ocu pues de mas a dmii &ora no h i &'FFovd eante la dalsllsn'?jfgG'hjM: 10s tdchdoPeS &s fa re*&, ? #Kkp 0 . este campo de barall+ el-hombre de.

(357)

(358)

(359)

(360)

(361)

(362)

(363)

(364) 4.

(365) c.

(366) w!m urb.. . ‘Aa q d qm b oaatbl..... -..--.. .......... ...r. ..

(367) NiGa bliz qiie sigues descuidada BI dsperosenden, de la vida, )I Como es fdiz la flor que en ars d W lis de un tmyo de sol enro&a@;-&hiera el cielo 110seas engeibab. ... -..

(368)

(369)

(370)

(371)

(372)

(373)

(374) i‘v. ,.

(375)

(376)

(377)

(378) PI--.

(379)

(380) c. -. 49.

(381) ..

(382)

(383)

(384)

(385)

(386)

(387)

(388)

(389)

(390)

(391)

(392)

(393) Y.

(394)

(395) f.

(396) 599. ~-IcI)IOS SOURE LOS J U D I O S DC Fi1'.\%1.. sirve de coIijIicIo i de sagrarlo En estas soleclados J ivo contento, nlegre i descnnsado, no, coin0 ell la5 citidades, ; i I brillicio srijeto del Ectado; rues n o hai mayor dcstlicha que, a costa de la yida, a m a r la dicha. Sin ambicion profana el cielo me sustenta en esta choza. sale aqui la niafiana mensajera del sol i es su carroza tan w a v e al oido que (le sola la ltiz siento el sonido. ine. .. .................... iOh albergcie soberano, emulacion de ciiantos chapit&; el Sriego i el romano fundaron, diiplicando 10s Babeles, vuestra qiiiclud dicliosa es cifra de la mano poderosa. No hai mhcula ninguna en viiestra monarquis soberana ni tiene la fortuna juristliccion en westra edad anciana: el que niia vez os mira tierno de amor por vuestro amor suspira.. .................. ~ T i e n e muchos s criados ...3 plies no te enridio sin tener ninguno. Tienes rnuchos ducados? piies cn mi choza no hallarhs ni uno. ;,Ti enes q ie t d?. ..... K i xi na . rues blirlome por Dios de t u fortuna.. .. ... .................... Las perlas, 10s diamantes. sin esta jo!a (le mayor tesoro >oil riqiiczas errantes. _\'mi0 L'S cl hombre qiic itlolalra el oro: que el sosicgo del alnia rs de esta I ida victoriosa palma.. \?va cn la corte ufano el soberhio politico, niiiriendo; i en s6lio soberano 1 ivan con il 10s qce le estan vendienlo. que yo sin psta inuertc *.r?ntentov i y o con mi liumilde surrte.. 51. L.

(397)

(398) 8.

(399)

(400)

(401)

(402)

(403)

(404)

(405) .. ' , C.

(406)

(407)

(408)

(409)

(410)

(411)

(412)