Una historia de amor y música: Federico Heinlein e Inés Santander

Al

IiL_i

i

DESTAPE

DE ESTEFANI

_"Tvr

fe

_-.

*o.

LO ULTIMO

OR

CORIN TELLADO

ENTREVISTA

POR ROSARIO GUZMAN ERRAZURIZ Fotos: _{Virginia Henrquez}

Pocos matrimonios se ven tan felices

como el de ellos. No por lo que dicen

sino,

tal vez

_{precisamente,}

_{por lo que} no dicen... pero que se

_percibe

asim

ple

vista,

sin necesidad de

_hurgar

de masiado en sus vidas. No

_hay

cmo disimular esa atraccin indesmentible

que se advierte entre este _{hombre y} esta

_mujer

cuyo

promedio

de vida al canza a _{los 70 y que} se unieron en matrimonio -el

_segundo

de ambos-hace ya muchos aos.

El, respetado,

admirado _{-y por}

_qu

no

decirlo,

temido por

algunos-

com

positor, profesor

de msica de cmara en _{la Universidad de Chile y afamado} crtico musical del diario "El Mercurio".

Ella,

su

_{compaera inseparable,}

su

amiga,

amante,

mejor

opcin

para l en toda circunstancia...

Se dira una

_pareja

en _{la que cada} cual est contenidoen el otro. Cuesta

imaginarlos

por

separado

sin referirlos.

UNA

4

Desde la

_primera

vez_queseencontra

ron se inici, entre ellos, una historia de amor de la cual hablaremos ms adelante.

"ANIMAL" E "INDIO"

Federico Heinlein nace en Berln en

tiempos

de la 1a Guerra Mundial. Su

padre

viaja

a Buenos Aires entantol permanece en Alemania

_junto

a su

madre y a sus 3 hermanos mayores.

Mucho _{mayores que l.}

La msica va

_{incorporndose}

a su vi

da sin que ni

_siquiera

el nio deenton

ces lo

_percibiera

concientemente.

Acostado

_bajo

ei

_piano,

escucha aten to yen _{silencio las melodas que inter}

pretasu madre. Sus hermanos, porsu

parte, conforman un tro de

_piano,

vio-ln y cello el que,enel da de lamadre,

le

_regalaba

a sta la

mejor

de sus in

terpretaciones,

mientras el

_pequeo

Federicoyaceen_{el regazo de}

_aquella,

donde se

_gestara

esa honda aficin por la msica_{de cmara que lo} acom

paa

hasta el da de

_hoy.

Su infanciay

juventud

transcurren en

tre Berln _{y Buenos Aires. An} recuer

da que para sus

_compaeros

_argenti

nos, era_{"el animal"}

_{(por alemn)}

_{y pa} ra los

_alemanes,

"el indio".

Tmido,

solitario y retrado, dice que

cuando nio fue un

_viejo,

_y a _que a

medida que ha ido

pasando

lavida,se

ha ido sintiendo ms

_joven.

Y esto, porque mientras los otros ni

os se entretenan en una_{y mil}cosas,

l se _{interesaba por la} msica, la _poe

sa, la

_composicin

y en tanto los

pri

meros se concentraban en el estudio,

l

_dibujaba

pentagramas e inventaba melodas.

Ingresa

al conservatorio Stern en Ale mania

_(all

donde estudiaran Rosita Renard y Claudio

Arrau),

donde inicia

una

_larga

_y nutrida carrera artstica

que

incluye

estudios de

_piano,

armo

na,

teora,

composicin,

orquestacin,

musicologa.

Muy

joven,

contrae matrimonio con una

_joven

_{alemana de sangre}

_juda,

con

_quien

tiene a su nica

_{hija mujer.}

Sucede el advenimiento del

rgimen

nazi -con _{l que l} no

_comulga-

_y

viaja

a la

_{capital argentina}

donde in

gresa alteatroColn de Buenos Aires. All traba una_{gran amistad} con el afa mado director Erich Kleiber,

quien

lo entusiasma para venirse a Chile.

MAS COMPRENSIVO CON LOS

CHILENOS

RotoSu matrimonio ycon

_grandes

de

seosde

_seguir

_junto

al maestro, Hein

lein consciente. "Al

_segundo

da de

estar en

_Santiago

-confiesa a VANI DADES- me sentcomo en mi casa.

Hoy

me he convertido en ciudadano chileno".

Quizs si su tareade

_compositor

ysu

oficio demaestrosean lo msesencial de su

_quehacer

musical, sin

_embargo

es su _{labor de crtico la que ms lo ha}

dado a conocer antela

_{opinin pblica}

chilena. Tiene fama de certero, deeru

dito, de no caer en _{favoritismos y de} ser sus

_palabras

_{didcticas para}

_quie

nes van

_dirigidas.

Cmo

se observa en su tareade crtico y

qu piensa

de sus

_colegas

que

desempean

en Chile su mis

mo oficio?

-Yo no me observo ni me _comparo

con otros crticos. Por lo dems, esto

yo lo he hecho muy a

_{regaadientes.}

Recuerdo que me inici en el asunto

cuando no teniendo suficiente dinero

para asistir a todos los conciertos, el hacer crticame

_permita

tenerentrada

libre a ellos.

Hay quienes

sostienen quesu

_lengua

je

es a veces _{docto y difcil.} Al le ho rroriza la sola idea deser

_pedante:

"La

verdad es _{que de lo tcnico tengo}

que hablar en

_lenguaje

tcnico -ad vierte- lo que no

_quiere

_{decir que}

igualmente

recurra a la

_terminologa

chilena cuando viene al caso". Efectivamente es _{as... y}

_cuntas

ve

ces! lo hemos visto decir -atravs de

su _{columna mercurial- que fulana de}

tal "se sac los

_zapatos"

o_quesutano

de cual "se rob la

_pelcula...".

-Otros sealan que usted sesuele entusiasmar ms con los artistas

extranjeros

que visitan el

pas

que

con los elementos nacionales... -Yo

tengo

la _{sensacin de que} es

justamente

al revs. Me siento ms

comprensivo

y tolerante con los chile

nos que con los

_extranjeros.

Reconoce

_aconsejable,

no obstante,

que los msicos chilenos

salgan

a es

tudiar

_afuera,

_{ya que "nadie} es

_profeta

en su tierra"...

_"pero

que vuelvan!",

exclama con ahinco.

Antl _{nazi, anti militarista y anti} comu

nista,

Federico Heinleln confiesa que "durante los ltimos aos he

_podido

trabajar tranquilo,

con mucho ms

provecho

y calma que durante el go bierno marxista dondeseinstrumenta do la universidad yno se

_pudo

hacer nada".

"Le

_digo

ms _-aade-, hasta elao

73 _{habla muy pocos}

_conpositores

en

el

_pas.

En los ltimos 10 aos, en

cambio,

han brotado muchos buenos

compositores

y

ejecutantes.

Se ha

progresado

notablementeen ese sen

tido".

El sereconocefeliz. As sin ms. Poco

metafsico ni

_reflexivo,

dice.

_Asegura

que

simplemente

vive. Cada da con

ms contacto

humano,

menos_{tmido y} con una mayor

capacidad

de querera

quienes

le rodean: "Todo

_gracias

a

Ins", confiesa,

mientras la mira con

infinita ternura.

CONTRA LA

_RIGIDEZ,

LA REBELDA

Ella dice que est ms acostumbrada escucharala_gentequea hablar. Pero

igual

seesfuerzaencontarnos

_algo

de

su

_vida,

mientrassu maridova alaco

cinaa_prepararun_{caf negro. Y lo ha} ce con unencanto_yun sentido del hu

mor _{tal que}

_{consigue inspirar}

en l la ms dulce de las miradas a lavez_que

la ms absoluta

_complicidad.

"Mis

_papas

vivan en _{el campo} -re

cuerda InsSantander- _ymecoloca

ron enel internado de las

_monjas

fran

cesas, lo que me

_prepar

_para

_luego

vivir con

_Federico,

_{porque conoc la}

disciplina.

Fui educada en una tre

menda

_rigidez.

_{Y yo}erasoadora. Es tudiaba

_piano

_y canto _y me

_gustaba

Neruda y Garca

Lorca,

para gran es

cndalo _{de mi familia... que} me

_lleg

a decir hasta comunista...".

Estando a _punto de casarse con el que fuera su

_primer

_marido, conoce a

Federico Heinlein a

_quien

encuentra

extremadamente interesante.

_Algo

_pa recido le debe de haber ocurrido a l

puesto que esa _{misma tarde que la}

conoci la invit al cine y...

oh

sorpre sa! para ella... le tom lamanosinme

diar ni una

_{explicacin... ("ha}

vistoal

go ms

extico?",

comenta ella rien

do).

Pero

_igual

ella se

_cas,

tuvo tres

_hijos

y se

_separ.

"Cuando me cas la

pri

mera vez era _muy

_inmadura,

no era

maternal y hasta el da de

_hoy

mecul

po denohaberles dado amis

_hijos

el cario que se merecan.

_Aprend

a

quererlos

despus

y

hoy

son, tanto

para Federico como_para

_m,

_{el afecto}

ms

_importante

de nuestras vidas. Lo mismo que los nietos...".

No pasan ms de

_{algunos segundos,}

cuando su mirada se _{nubla ms que}

de _{costumbre, y haciendo un ostensi} ble esfuerzo por ser

_honesta,

musita: "No han tenidosuerte_{las dos niitas}

y

elsufrimiento de ellases_{el mayor do}

lor de mi vida...".

Porque,

a decir

verdad,

no _{ha tenido}

otros. "He sido tan increblemente

re-galoneada...

He recibido casi en for

ma

_mgica..."

_{-dice-,aunque tal}vez

lo nico que me habra

_gustado

es

haber tenido una

_profesin:

haber si do una

_mujer

_{independiente}

_{y haber} me realizado en

_{algo personal}

fuera de la vida afectiva

_hogarea:

-Quizs si entonces no _{habra po}

dido

_acompaar

a su marido ni

compartido

con l todas las activi

dades _{que realizan}

_juntos...

-(Se

le sonren los

_ojos).

Es verdad... y l ha sido sin duda lo ms

importan

te de mi vida.

Sus miradasse encuentranen un acto

de mutua

_{contemplacin,}

a todas lu

ces...

UN SECRETO A VOCES

-Cmo

se conocieron?

ELLA: Fue en casa de unos

amigos

comunes...

_Llegu

tarde a tomar t y

Federico estaba tocando

piano...

creo

que Brahms. A los pocos minutos, mi

amiga

me

_pregunt:

y

qu

te parece

el aiemancito?... Recuerdo que me

molest que se refiriera como "el aie mancito" a este _{hombre que} a m me

haba

_parecido

tan interesante...

EL: Bueno, Ins estabaa

_punto

deca sarse... _{y de hecho lo hizo... Lo nico}

que le

puedo

decires_queyotuve mu

cha

_{paciencia... (y}

sonre).

ELLA: Efectivamente mi matrimonio dur poco... Me acuerdo incluso de haberme reencontrado con Federico cuando

_esperaba

a mi

_primera

gua gua, y

tengo

que reconocerle que me

sent

_{perturbada...}

El se_{ha levantado para ir}enbusca de ms caf. Ella lo llama:

_"Lompo!...

Por

qu

Lompo?,

preguntamos.

ELLA: _{Nunca supe mucho cmo} se

gest

el nombre... Mi

_hijo

cuando chi

co le deca as...

quizs

las

_empleadas

le hablaron del

_pololo

de la mam y

esoderiven

_Lompo...

nocree usted

que

podra

ser?

EL:

_Lo

_{que ms} me

_atrajo

de ella? No sabra decirle. Creo que fue todo.

Fue _{lo que} se llama un

_"coup

de fou-dre"

_{('flechazo').}

Ins ha sido la eclo sin de todas mis

_{posibilidades}

y sen

timientos.

_{En algo}

que la hubiese

querido

diferente? En otra

_poca,

ech de menos su amor _{por la poe}

sa... Para ella no _{haba ms que}

Ne-ruda yGarca Lorca... Param, la poe sa era todo un mundo...

ELLA: Yo lo habra

_{querido quizs}

un

poco ms comunicativo. Es tremenda mente hermtico, lo que no

_quiere

de cir que no sea sumamente carioso y tierno.

-Qu

ha

sido,

a

_juicio

de ustedes,

lo que ha

permitido

que este _gran

amor no se

_haya

ido

extinguiendo

ni enfriando con el

tiempo,

sinoto

do lo contrario?

ELLA: Una arrolladura

pasin

fsica... el habernos entendido casi en todo... el haber tenido los mismos

gustos...

EL: Y un

_profundo

respeto

por las di ferencias... Somos muy distintos uno

del otro...Yo no me

_gusto

ammismo,

debo confesrselo, y me hace falta lo que ella me da...

ELLA: Y a m me ocurre lo mismo...

Siento que l

completa

enm lo que yo no

_tengo.

EL: Nos hemos

regalado,

con Ins,

muchas cosas esenciales...

Lugares

del mundo

_queridos

por cada uno...

-La labor de la crtica

musical,

la

hacen en

_conjunto?

EL: A mme

_influye

todo lo que ella di ce...

ELLA: Y yo trato de no decir mucho para no influenciarlo.

EL: Pero

digas

o no

_digas,

yo s lo que ests sintiendo...

-Comparten

ustedes los

_puntos

de vista

_polticos?

EL: A

m,

laverdad, es _que nunca me

ha interesado la

poltica.

Me interesa

trabajar

y hacer

trabajar

a otros _para

que den el mximo de s mismos. ELLA: Federico adora msaeste

_pas

que yo. Yo mesiento incmodaeinfe liz con las diferencias extremas que existen entre unos y otros.

Tengo

la

trgica impresin

de que a lo

_mejor

no

tenemos remedio: Latinoamricapare

ce no conocer _{lo que} es la democra cia. Le insisto: me cuesta horrores vi vir en un

_pas

en cuyo interior

hay

dos

pases:

el barrio alto y las

poblaciones.

Al parecer yo

estoy siempre

con los

ms dbiles...

Han

pensado

ustedes

qu

hara

cada uno si faltara el otro?

Sus miradas ysussonrisassevuelven

a encontrar una vez ms.

ELLA:

_Por

_supuesto

que s!

EL:

_Claro

que hemos

pensado!

Y casi al unsono,

concluyen:

"Nos moriramos los dos... Bueno,ese

sera nuestro deseo: morir

juntos,

en un accidenteo

_qu

se

_yo...".

Resulta difcil, por no decir

_imposible,

traducir en

_palabras

la sensacin de

haber sido conmovidos por esta casi novelesca -y sin

embargo

real- his toria deamorentre este esbelto y dis trado chileno de sangre alemana y

esta clida y

perceptiva

mujer

de sus

sueos...