Estudio sobre cuáles son los avances que se han hecho en varias empresas sobre la transferencia de conocimiento

Texto completo

(1)

Bogotá, D.C., Junio 25 de 2009

Trabajo de Grado

Señores

BIBLIOTECA GENERAL Cuidad

Estimados Señores: El suscrito

Saidd Cortés Martínez, con C.C. No. 80.134.426, autor(es) del trabajo de grado titulado

ESTUDIO SOBRE CUALES SON LOS AVANCES QUE SE HAN HECHO EN

VARIAS EMPRESAS SOBRE LA TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO

,

presentado y aprobado en el año 2008 como requisito para optar al título de Administrador de Empresas; autorizo (amos) a la Biblioteca General de la Universidad Javeriana para que con fines académicos, muestre al mundo la producción intelectual de la Universidad Javeriana, a través de la visibilidad de su contenido de la siguiente manera:

• Los usuarios puedan consultar el contenido de este trabajo de grado en Biblos, en los sitios web que administra la Universidad, en Bases de Datos, en otros Catálogos y en otros sitios web, Redes y Sistemas de Información nacionales e internacionales “Open Access” y en las redes de información del país y del exterior, con las cuales tenga convenio la Universidad Javeriana.

• Permita la consulta, la reproducción, a los usuarios interesados en el contenido de este trabajo, para todos los usos que tengan finalidad académica, ya sea en formato CD-ROM o digital desde Internet, Intranet, etc., y en general para cualquier formato conocido o por conocer.

• Continúo conservando los correspondientes derechos sin modificación o restricción alguna; puesto que de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación del derecho de autor y sus conexos. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables.

____________________________ Firma

Saidd Cortés Martínez

CC80.134.426

NOTA IMPORTANTE: El autor y o autores certifican que conocen las derivadas jurídicas que se generan en aplicación de los principios del derecho de autor.

(2)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General –Noviembre 14 de 2007

1

ANEXO 3

FORMULARIO DE LA DESCRIPCIÓN DE LA TESIS DOCTORAL O DEL

TRABAJO DE GRADO

ESTUDIO SOBRE CUALES SON LOS AVANCES QUE SE HAN HECHO EN

VARIAS EMPRESAS SOBRE LA TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO”

AUTOR O AUTORES

Apellidos Completos Nombres Completos

Cortés Martínez Saidd

DIRECTOR (ES) TESIS DOCTORAL O DEL TRABAJO DE GRADO

Apellidos Completos Nombres Completos

Blanco Valbuena Carlos

ASESOR (ES) O CODIRECTOR

Apellidos Completos Nombres Completos

TRABAJO PARA OPTAR AL TÍTULO DE: Administrador de Empresas

FACULTAD: CIENCIAS ECONOMICAS Y ADMINISTRATIVAS

PROGRAMA: Carrera X Licenciatura ___ Especialización ____ Maestría ____ Doctorado ____ NOMBRE DEL PROGRAMA: CARRERA DE ADMINISTRACION DE EMPRESAS

NOMBRES Y APELLIDOS DEL DIRECTOR DEL PROGRAMA: MARGARITA MARIA CASTILLO MENDOZA

(3)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General –Noviembre 14 de 2007

2

TIPO DE ILUSTRACIONES:

­ Ilustraciones: NINGUNA ­ Mapas: NINGUNO ­ Retratos: NINGUNO ­ Tablas, gráficos y diagramas:

(4)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General –Noviembre 14 de 2007

3

SOFTWARE requerido y/o especializado para la lectura del documento:NINGUNO

MATERIAL ANEXO (Vídeo, audio, multimedia o producción electrónica): NINGUNO

Duración del audiovisual: ___________ minutos.

Número de casetes de vídeo: ______ Formato: VHS ___ Beta Max ___

¾

___ Beta Cam ____ Mini DV ____ DV Cam ____ DVC Pro ____ Vídeo 8 ____ Hi 8 ____

Otro. Cual? _____

Sistema: Americano NTSC ______ Europeo PAL _____ SECAM ______ Número de casetes de audio: ________________

Número de archivos dentro del CD (En caso de incluirse un CD-ROM diferente al trabajo de grado):

_________________________________________________________________________

PREMIO O DISTINCIÓN(En caso de ser LAUREADAS o tener una mención especial): ____________________________________________________________________________ ___

DESCRIPTORES O PALABRAS CLAVES EN ESPAÑOL E INGLÉS: Son los

términos que definen los temas que identifican el contenido. (En caso de duda para designar estos descriptores, se recomienda consultar con la Unidad de Procesos Técnicos de la Biblioteca General en el correo biblioteca@javeriana.edu.co, donde se les orientará).

ESPAÑOL INGLÉS

(5)

PUJ– BG Normas para la entrega de Tesis y Trabajos de grado a la Biblioteca General –Noviembre 14 de 2007

4

RESUMEN DEL CONTENIDO EN ESPAÑOL E INGLÉS: (Máximo 250 palabras -

1530 caracteres):

La gestión de conocimiento se interpreta en el mundo actual como un factor

que se ha constituido como parte integral de los procesos empresariales,

convirtiéndose en un tema decisivo para el desarrollo y supervivencia de las

empresas en el largo plazo.

El estudio primero aborda un marco teórico, el cual se centra en comprender

los factores que se relacionan a la transferencia de conocimiento, y en segundo

lugar se examinan distintos casos en economías desarrolladas, entrando a

evaluar sectores donde el concepto de transferencia se ha convertido en un

factor fundamental para la diferenciación. Se concluye el proceso cuando

nacen procesos tomados de todos los estudios analizados, para lograr inducir a

un pensamiento enfocado a la transferencia de conocimiento en el área

administrativa.

The management of knowledge is interpreted in the present world as a factor

that has been formed as an integral part of business processes, becoming a

defining issue for the development and survival of businesses in the long term.

The first study deals with a theoretical framework, which focuses on

understanding the factors that relate to the transfer of knowledge, and secondly

to discuss various cases in developed economies, entering assess areas where

the concept of transfer has become an essential factor for differentiation.

Terminating the process when new procedures taken from all the studies

reviewed, to ensure prompt thinking focused on the transfer of knowledge in the

administrative area.

____________________________ Firma

Saidd Cortés Martínez

(6)
(7)

!

"

"

(8)

!

# $%&$'()% *'

'+),-& *' $%&%$,.,'&)% +' /0 $%&+),)1,*% '& 1& 20$)%3

*')'3.,&0&)' *'&)3% *' #%+ (3%$'+%+ '.(3'+03,0#'+4 +,'&*% . + 0## *' 1& +,.(#'

)'.0 %3 0&,50$,%&0# 6 '&)30&*% 0 +'3 1& 20$)%3 *'$,+,7% (030 '# *'+033%##% 6

+1('37,7'&$,0 *' #0+ '.(3'+0+ '& '# #03 % (#05%

& '+)' +'&),*%4 #%+ *%+ 30&*'+

'&2%81'+ $%.% #0 $3'0$,-& *' $%&%$,.,'&)% 6 #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%4

+%& 70#%30*%+ (%3 #%+ '.(3'+03,%+ 6 #%+ 0$0*9.,$%+ $%.% *%+ 7'3),'&)'+ *%&*'

+' *':' /0$'3 1&0 .06%3 (3%21&*,*0* '& +1 '+)1*,%

0 :;+81'*0 *'# '&)'&*,.,'&)% *'# $%&%$,.,'&)% $%.% )0# &0$' *'+*' /0$'

.1$/%+ 0<%+4 '& *%&*' =#%+ .,+.%+ )30:0>0*%3'+ *'*,$03%& ),'.(% 6 '&'3 ?0

)30)0&*% *' *'2,&,3 #0 ,&2%3.0$,-& 6 (3%(%&,'&*% *,+),&$,%&'+ *' #0 .,+.0

0

*'#,&'0$,-& &% +,'.(3' 21' 2 $,# % :'&92,$04 6 *,2'3'&)'+ *,+$,(#,&0+ *,'3%&

$030$)'3,50$,%&'+ *,2'3'&)'+@

%+ '+)1*,%+ (#0&)'0*%+ *' 0$1'3*% 0 #0+

$030$)'3,50$,%&'+4 /0$'& 3'2'3'&$,0 0 #0 ,.(%3)0&$,0 *'# $%&%$,.,'&)% *'+*' #0

('3+('$),70 *' #0 ,&2%3.0$,-& $%.% 3'$13+% $%.(#'>%

& '+)' +'&),*%4 '+ '#

$%&%$,.,'&)% #0 :0+' (030 #% 303 #0 7'&)0>0 $%.('),),704 *'&)3% 6 21'30 *' #0+

%3 0&,50$,%&'+ 0# 0(#,$03#% '2,$05.'&)'

& 1&0 *'2,&,$,-& (3'#,.,&034 +' '&),'&*'

'# $%&%$,.,'&)%

%&0A0 6

0A'1$/,4

BB =$%.% 1&0 >1+),2,$0*0 $3''&$,0

7'3*0*'304 6 #0 ,&2%3.0$,-& $%.% 1& 2#1>% *' .'&+0>'+ 81' '# 3'$'()%3 1+0 '& #0

$3'0$,-& *' &1'7% $%&%$,.,'&)%@

)30 ('3+('$),70 $%.% #0 *'

1()0 6

%7,&*030>0&

BB 4

CCC )0.:,9& *,2'3'&$,0 '&)3' $%&%$,.,'&)% 6 2#1>%+ *'

4 ,$/0'# =D&%E#'* ' 0+ +)30)' 6F '2#'$),%&+ %& A0&*,0 &)'3&0),%&0# 0&* /%3A% ,#.+@ D&%E#'* ' ,& 3 0&,50),%&+ /0()'3 4 ((

(9)

,&2%3.0$,-& H0& *'2,&,*% =#%+ 2#1>%+ *' $%&%$,.,'&)% $%.% 1&0 )30&+2'3'&$,0 *'

=A&%E /%E@4 81' (1'*' $%&+,+),3 '& 'J('3,'&$,0 % *0)%+ 'J)'3&%+ *'# .'3$0*% *'

70#%3 '+)30)9 ,$%@

# $%&%$,.,'&)% +' $%&+),)16' '& *'2,&,),70 $%.% 1& 3'$13+%

'+)30)9 ,$% 81' #%+ 0*.,&,+)30*%3'+ *'# .,+.% &'$'+,)0& (030 ##'703 0 $0:% 1&0

'2,$05 6 $%33'$)0 )30&+2'3'&$,0 *' '+)'4 *' .0&'30 81' )%*%+ #%+ ,&7%#1$30*%+

,&)'3(3')'& 0$'3)0*0.'&)' '# $0.:,%

+)' $0.:,% (3%(1'+)% '+ #0 .,+.0

,&2%3.0$,-& 81' +' /0$' *'+$,230:#' (030 $0*0 1&0 *' #0+ 3'0+ %3 0&,50$,%&0#'+4

'+ *'$,34 *'+*' '# (1&)% *' 7,+)0 *'# (3%$'+% 1& .%7,.,'&)% *' '.,+%3 0 3'$'()%3

& )%*0+ #0+ $1#)130+ '# $%&%$,.,'&)% /0 +,*%4 '+4 6 +'3

7,)0# (030 #0

+1('37,7'&$,0 *' #%+ ,&*,7,*1%+ '& #0 '&),*0* +%$,0#4 6 *' , 10# .0&'30 %$133' '&

#0+ '.(3'+0+4 '& '# +'&),*% '& 81' +, &% 'J,+)' 1& (3%$'+% *' $3'0$,-& *'

$%&%$,.,'&)% 81' +'0 )30&+2'3,*% 0 )%*%+ #%+ )30:0>0*%3'+4 +' ('3*'3

'# 70#%3

0 3' 0*% ,&)3?&+'$% '& #0+ $%.(')'&$,0+ *' #0 $1#)130 %3 0&,50$,%&0#

# %:>'),7%

(%3 '# 81' +' :1+$0 +'3 )30&+.,),*0 1&0 &1'70 ,*'04 &%

'&'303

#0 7'&)0>0

$%.('),),70 81' +' ,&)'&)0 0#$0&503

0 7'&)0>0 $%.('),),70 &% '+ . + +, &%

081'##% 81' '&'30 1& 20$)%3 *,2'3'&$,0*%34 81' (3%7,'&' *' (3%$'+%+ *' $3'0$,-&

6 (%+)'3,%3 )30&+2'3'&$,04 0*'. + *' 1& '&)'&*,.,'&)% 6 0& #,+,+ *'# .'3$0*%

& '# *'+033%##% *' '+)' '+)1*,%4 (3,.'3%4 0:%3*03'.%+ '# '+81'.0 *' 1&

.03$% )'-3,$%4 '# $10# +' '&2%$0 (%3 1& #0*% '& $%.(3'&*'3 #%+ 20$)%3'+ 81' +'

3'#0$,%&0& 0 #0 )30&+2'3'&$,0 0*'$10*0 *' $%&%$,.,'&)%4 ,&7%#1$30&*% 0 #%+

)30:0>0*%3'+ *'# $%&%$,.,'&)% $%.% (03)' 0$),704 6 *' '+)0 .0&'304 )'&'3 1&

.03$% *' 3'2'3'&$,0 81' 0(%6' '+)1*,%+ 0 21)13%

0+ *,+),&)0+ $1#)130+ ),'&'&

*,2'3'&)'+ 2%3.0+ *' $%.1&,$03+'4 >1&)% $%& $030$)'3?+),$0+ 81' #0+ /0$'&

*,2'3'&)'+4 6 (%3 '+)0 305-& '&)'&*'3 #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% '& *,+),&)%+

'+$'&03,%+ '+ ,.(%3)0&)' (030 81' '+)' '+)1*,% .0381' #0 *,2'3'&$,0

& +' 1&*%

(10)

#1 034 +' 'J0.,&03 & *,+),&)%+ $0+%+ '& '$%&%.?0+ *'+033%##0*0+4 '& '.(3'+0+ '&

*%&*' '# $%&$'()% *' )30&+2'3'&$,0 +' /0 $%&7'3),*% '& '# (,#03 21&*0.'&)0# (030

#% 303 1&0 *,2'3'&$,0$,-& 6 '& #0+ $10#'+ #%+ (3%$'+%+ ,&)'3&%+ $0*0 7'5 &'$'+,)0&

+'3 . + $%.(3'&+,:#'+ 6 0*0()0:#'+ 0 )%*0 #0 %3 0&,50$,-&

,&0#.'&)'4 '# (3%$'+% +' /0$' '7,*'&)' $10&*% &05$0& *,7'3+%+ 20$)%3'+

)%.0*%+ *' )%*%+ #%+ '+)1*,%+ 0&0#,50*%+4 (030 #% 303 ,&*1$,3 0 1& ('&+0.,'&)%

'&2%$0*% 0 #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% '& '# 3'0 0*.,&,+)30),70 6 0 '&)'&*'3

(11)

# %:>')% 81' '+)' '+)1*,% (3%(%&' '+ ,*'&),2,$03 #%+ *,+),&)%+ ),(%+ *'

)30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% '& *,2'3'&)'+ 0.:,'&)'+ %3 0&,50$,%&0#'+ '& 703,%+

(0?+'+4 *%&*' #%+

'+)%3'+ *'# .,+.% +%& 1&0 (03)' $#07' *' 1& (3%$'+% (030

#% 303 %:)'&'3 1&0 7'&)0>0 $%.('),),70

,& . + (3' .:1#%+4 ,.(#,$0 #0 $3'0$,-&

*' 1& (3%$'+% 81' 3'#0$,%&0 #0+ ,&$,*'&$,0+ 'J)'3&0+ ' ,&)'3&0+4 '& 1& (3%$'+% *'

)30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%

030 '+)' 0& #,+,+ +' )%.03

1& .%*'#%

%3 0&,50$,%&0# *' '+)1*,% *' '.(3'+0+ *' *,2'3'&)'+ (0?+'+ $%.%

+(0<04

& #0)'3304

+)0*%+

&,*%+4

30&$,04

0(-&4 '&)3' %)3%+4 6 *' '+)0 .0&'30

3'$%&%$'3 6 'J)30'3 #%+ 20$)%3'+ 6 0(),)1*'+ *' #%+ )30:0>0*%3'+4 6 *' #0 .,+.0

'.(3'+04 (030 3'$%&%$'3 '# (3%$'+% ##'70*% 0 $0:% '& 1& *,+),&)% 0.:,'&)'

%3 0&,50$,%&0#

+)' (3%$'+% 0# 81' +' /0$' 3'2'3'&$,0 +' #' (1'*' *' 0# 1&0

2%3.0 3'#0$,%&03 $%& 1& =A&%E H%E@4 (030 1& $%&%$,.,'&)% $%.(#')% *'+*' '#

'.,+%3 0 1& 3'$'()%3 ,&)'3&% % 'J)'3&%

# (#0&)'0.,'&)% &% +' #,.,)0 0 #0

)30&+2'3'&$,0 '& #0+ *,+),&)0+ (03)'+ *' #0 %3 0&,50$,-&4 '+ )0.:,9& 0&0#,50*% '&)3'

+'$)%3'+ ' ,&$#1+% (0?+'+4 $%& '# 2,& *' ,*'&),2,$03 #%+ 20$)%3'+ . + ,&$,*'&)'+

*'&)3% *' #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%

# (3%$'+% (3%(,0.'&)' *,$/% ),'&' *,7'3+0+ ,.(#,$0$,%&'+4 60 81' =9+)'

*'('&*' *' #0+ /0:,#,*0*'+ *' #%+ (03),$,(0&)'+ 0 0(3'&*'3 6 0 '&+'<03G 81' #0

)30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% '+ 02'$)0*0 (%3 #0+ $030$)'3?+),$0+ ,&*,7,*10#'+ *' #0

21'&)'4 '# *'+),&0)03,%4 '# $%&)'J)%4 #0 &0)130#'50 *' #0 )03'04 6 '# ),(% *'

$%&%$,.,'&)% )30&+2'3,*%

,J%&4

CCC @

81? +' '&$1'&)30 %)3% 0& #,+,+ 6 '+

$-.% $0*0 )30:0>0*%3 '&),'&*' '# $%&%$,.,'&)% 6 $-.% #% )30&+.,)' /0$,0

(12)

*,2'3'&)'+ 3'*'+ %3 0&,50$,%&0#'+ (030 81' +' (3%*15$0 1&0 3'$'($,-& '2'$),70

030 )%.03 1& (1&)% *' 3'2'3'&$,0 +' ),'&'& '& $1'&)0 =)3'+ *,.'&+,%&'+ I #0

$%*,2,$0$,-&4

0:+)30$$,-&4

6

*,21+,-&

Q

#0+

$10#'+

+'

,&)3%*1$'&

$%.%

*')'3.,&0&)'+ *'# .%7,.,'&)% *' #0 ,&2%3.0$,-& '& '# '+(0$,% 6 ),'.(%

%,+%)4

BB @

, +' '70#;0 (1&)10#.'&)'4 '& '# (3%$'+% *'# $%&%$,.,'&)%4 #0 $3'0$,-&

*'# .,+.%4 0*81,+,$,-&4 ,&)'3(3')0$,-&4 0#.0$'&0.,'&)% 6 *,+'.,&0$,-&4 &% (1'*'&

+'3 )30*1$,*0+ $%.% 1& 3'$13+% 0(#,$0:#' 0 $10#81,'3 '+81'.0 '& (03),$1#034

(%381' *,2,'3'& (030 $0*0 %3 0&,50$,-& 6 $1#)130

0*0 1&% *' #%+ (1&)%+

.'&$,%&0*%+ )'&*3 1& ('+% *,2'3'&)' 6 1&0 $%&+'$1$,-& *,+),&),70

& $%&$#1+,-&

&% (1'*' +'3 1& (3%$'+% 1&,7'3+0#

& 0# 1&%+ $0+%+ '# $%&%$,.,'&)% (1'*' )30&+2'3,3+' 0 %)3%+ $%&)'J)%+4

('3% +%& &'$'+03,%+ .'$0&,+.%+ 0*'$10*%+ 81' +' 0>1+)'& 0# 0.:,'&)' 81' +'

:1+$0 02'$)03

+)%+ .'$0&,+.%+ $%&+),)16'& #0+ $%&*,$,%&'+ (3'7,0+ (030 '# ,&)'3$0.:,%

*' $%&%$,.,'&)%4 +' 3'2,'3'& $%.% *')'3.,&0&)'+ *'# 0$$'+% 0 #0 )30&+2'3'&$,0 *'

$%&%$,.,'&)%

H%#*'&

CC

'),81')0

'+)0

$0)' %3?0

'&

='&)30*0+

%3 0&,50$,%&0#'+@

& '+)' +'&),*% )0.:,9& '+ &'$'+03,% )%.03 '& $%&+,*'30$,-&

20$)%3'+ $%.% '+ '# 0$$'+% 0 #0 ,&2%3.0$,-&4 #0 *'$%*,2,$0$,-& 6 '# .%*% '& 81'

#%+ )30:0>0*%3'+ '&),'&*'& '# $%&%$,.,'&)% 3'$,:,*%

+)0 *,+),&$,-& )%.0 (1&)%+

*' 7,+)0 *,2'3'&)'+4 ('3% 81' '& '+'&$,0 (#0&)'0& $%.% '& #0 $0*'&0 *'

0(3'&*,50>' +%& ,&*,+('&+0:#'+ '+)0*,%+ *' 0*0()0$,-& (030 1& $%&%$,.,'&)%

*,+'.,&0*% '2,$05.'&)'

%&+'$1),70.'&)'4 '+ ,.(%3)0&)' '&)'&*'3 81' )%*0+ #0+ %3 0&,50$,%&'+

*'('&*,'&*% *' +1 $1#)130 6 '&)%3&% %3 0&,50$,%&0#4 *,2,'3'& *' +1 2%3.0 *'

(13)

N

'&)'&*'3 '# $%&%$,.,'&)% 6 ##'703 0 $0:% 1& (3%$'+% *'# .,+.%

+)0 0(3'$,0$,-&

),'&' $%.% %:>'),7% $'&)303 #0 0*.,&,+)30$,-& *' $%&%$,.,'&)% $%.% 1& (3%$'+% *'

0*0()0$,-&4 *' .0&'30 81' #0 )30&+2'3'&$,0 *' 021'30 /0$,0 0*'&)3%4 %

,&)'3&0.'&)' 3'81,'3' #0 ,*'&),2,$0$,-& 0*'$10*0 *' #% 81' +'3?0 1& $%&%$,.,'&)%

0()% 6 $%.(3'&+,:#' = &0 %3 0&,50$,-& 0(3'&*,'&*% )30&+2%3.0 #0 ,&2%3.0$,-& '&

$%&%$,.,'&)% 6 *,+'.,&0 '# $%&%$,.,'&)% (%3 #0+ 1&,*0*'+ %3 0&,50$,%&0#'+ (%3 1&

.'$0&,+.% +,+)9.,$% (3%(,%I%3 0&,50*%4 6 (%3 '+)% '# %3*'& (3%(,%

#%:0# '+

+%(%3)0*%

%&0A04 BRR @

N

+)' '+ 1& (3' .:1#% 0 #% 81' '# '+)1*,% *':' ##'7034

*' .0&'30 81' $%& '# 0& #,+,+ *' $0*0 %3 0&,50$,-& '& *,2'3'&)'+ (0?+'+4 +'

(3%(%& 0& *,7'3+%+ 20$)%3'+ 3'#'70&)'+ (030 81' +' $%&+),)160 '# $%&%$,.,'&)%

$%.% 1& 3'$13+% '2,$05 6 +%+)'&,:#'

, 1,'&*% #0 #?&'0 *' ,&7'+), 0$,-&4 +'

0&0#,503 '# '&)%3&% '& #0+ *,+),&)0+ '.(3'+0+ '+)1*,0*0+4 (03),'&*% *' $-.% #%+

)30:0>0*%3'+ *'# $%&%$,.,'&)% 0$$'*0& 0 #%+ 3'$13+%+4 $%.% #%+ 0*.,&,+)30*%3'+

*' #0 .,+.0 /0$'& (03)' 7,)0# 6 $%.% +' (3%*1$' 1&0 $0*'&0 *' 70#%3 81' *'+*'

'# '.,+%3 0# 3'$'()%3 #% 30 +1 %:>'),7% (3,&$,(0#

0 21'&)' *' 7'&)0>0 $%.('),),70

*'('&*' *'# (3%$'+% *' )30&+2'3'&$,0 6 *'# .,+.% $%&%$,.,'&)% )30&+2'3,*%

%&$#16'&*%4 '# $%&%$,.,'&)% '+ #0 ##07' 0# 9J,)% *'# &' %$,%

030

('3.0&'$'3 '& #0 70& 103*,0 6 .0&)'&'3 0 #0+ $%.(0<?0+ '& 1& &,7'# $%.('),),7%

=*':'& )'&'3 1&0 :1'&0 $0(0$,*0* *' $%&+'37034 *'+033%##034 %3 0&,5034 )30&+2'3,3

6 1),#,503 +1+ 3'$13+%+ *'# $%&%$,.,'&)%

+)% 3'81,'3' #0 '3'&$,0 +,+)'. ),$0 *'#

$%&%$,.,'&)% D 4 (%3 +1+ +, #0+ '& ,& #'+4 =D&%E#'* '

0&0 '.'&)@ P,, 4

BBM @

M

+)0 ;#),.0 0(3'$,0$,-& )%.0 0 #%+ 0*.,&,+)30*%3'+ *'# $%&%$,.,'&)%

$%.%

+1>')%+

,&*,+('&+0:#'+

(030

81'

'#

$%&%$,.,'&)%

+'0

0*0()0:#'4

$%.(3'&+,:#' 6 *130*'3%

& '+)' +'&),*% '+ ,&*,+('&+0:#' $%.(3'&*'3 &% +-#%

#0+

,&$,*'&$,0+

81' %$133'&

'&

#0+

*,+),&)0+

$1#)130+4

%3 0&,50$,%&'+

6

N

D 4 KK 3'0),& %3 0&,50),%&0# %3*'3 %1) %2 $/0%+F +'#2I3'&'E0# ,& 0(0&'+' 2,3.+LL4 0#,2%3&,0 0&0 '.'&) '7,'E %# C % BRR ( MIM

M

(14)

M

0*.,&,+)30*%3'+ *'# .,+.%4 +, &% )0.:,9& $-.% (1'*' +'3 )30&+2'3,*% *' .0&'30

'2,$,'&)' '&)3' #0+ '.(3'+0+

0 20#)0 *' '+)1*,%+ (1&)10#'+ '& &1'+)3% $%&)'J)%4 3'2'3,*%+ 0# )'.0

'#' ,*%4 *0 (,' (030 81' '# 0& #,+,+ 033%>' &1'7%+ ,&)'33% 0&)'+ 0$'3$0 *'# .0&'>%

*'# $%&%$,.,'&)% '& #0+ '.(3'+0+

'3% /0$,'&*% 9&20+,+4 1&% *' #%+

,&)'33% 0&)'+ 70 '&$0.,&0*% 0 S$-.% '# $%&%$,.,'&)% (1'*' :3,&*03 1&0 7'&)0>0

$%.('),),70T4 +,'&*% '+)' #, 0*% 0 )%*0+ #0+

3'0+ *' #0 %3 0&,50$,-& $%& #0

(03),$,(0$,-&

0$),70

*'

#%+

0*.,&,+)30*%3'+

(030

81'

+'

(3%*15$0

1&0

*,+'.,&0$,-& '2'$),70

& '+)' +'&),*%4 +' ,*'&),2,$03 & #0+ 20#'&$,0+ '& '# (3%$'+%

6 #%+ 3'$13+%+4 60 +'0& '.(?3,$%+ % /1.0&%+ (030 '# (3%$'+% *' )30&+2'3'&$,0 *'

$%&%$,.,'&)%4 *' .0&'30 81' +' /0 0 1&0 *,2'3'&$,0$,-&4 6 $%&$#16'&)'.'&)' +'

*'& 03 1.'&)%+ 7 #,*%+

%3 '+)' .%),7%4 '+ 7,)0# 81' +' 3'0#,$'& $%.(030$,%&'+

+%:3' #0+ %3 0&,50$,%&'+ '& (0?+'+ 81' ),'&'& 1&0 $1#)130 *,2'3'&)'

-#% 0 )3079+

*' .%*'#%+ *' 0(3'&*,50>' $%.(030:#'+4 +' (1'*' 0#$0&503 #0 $%.(3'&+,-& *'#

(3%$'+% *' )30&+2'3'&$,0 81' #0+ %3 0&,50$,%&'+ *':'& 0*0()03 0 +1 '&)%3&%

0 (3' 1&)0 :0+' 81' &0$' *' '+)%+ 03 1.'&)%+ +' $'&)303 '&

4 )%.0&*% '& $1'&)0 '# 0+('$)% '&'30# *'# '+)1*,%

' '+)0 .0&'304 +' (1'*'& 'J)30'3 #0+ +, 1,'&)'+ (3' 1&)0+ 81' 21&$,%&0&

$%.% :0+' (030 '+)31$)1303 '# '+)1*,% 6 '+4

4

(15)

R

"

"

'0#,503 1& '+)1*,% :0+' 0 (03),3 *' #0 3'7,+,-& 'J/01+),70 *' #%+ )30:0>%+

*' 703,%+ 01)%3'+4 )0&)% 0 &,7'# )'-3,$% $%.% '.(?3,$% '& '# )'.0 *' #0

)30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%4 $%& '# 2,& *' /0$'3 ,&7'+), 0$,%&'+ (%+)'3,%3'+ '&

#0 *,+$,(#,&0 *' #0 '+),-& *'# $%&%$,.,'&)%

"

Ø

'0#,503 1& 0$'3$0.,'&)% 0 #0 *,+$,(#,&0 *'

'+),-& *'# $%&%$,.,'&)% 0

)3079+ *' #'$)130+ *,3, ,*0+4 $%& '# 2,& *' $3'03 1&0 :0+' +-#,*0 *'

$%&%$,.,'&)%

Ø

*'&),2,$03 6 0&0#,503 #%+ )30:0>%+ 3'#0$,%&0*%+ $%& #0

'+),-& *'#

$%&%$,.,'&)%4 $%& '# 2,& *' 0:%3*03 1&% *' #%+ $,.,'&)%+ . + ,.(%3)0&)'+4

$%.% '+ #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%

Ø

*'&),2,$03 #%+ 01)%3'+ 81' /0& '+$3,)% '& #0 ;#),.0 *9$0*0 +%:3' #0

)30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% *'+*' '# (1&)% *' 7,+)0 )'-3,$%4 $%& '# 2,& *'

.'>%303 #0 :0+' *' $%&%$,.,'&)%+ 3'#0$,%&0*0 $%& '# $%&$'()% *'# )'.0

3'2'3,*%

Ø

*'&),2,$03 #%+ 01)%3'+ 81' /0& '+$3,)% '& #0 ;#),.0 *9$0*0 +%:3' #0

)30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% *'+*' '# (1&)% *' 7,+)0 '.(?3,$%4 $%& '# 2,&

*' $%&%$'3 $-.% #0+ '.(3'+0+ '& *,2'3'&)'+ $%&)'J)%+ $1#)130#'+4 ##'70& 0

$0:% #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%

(16)

B

$%.(3'&+,-& *' #0 )30&+2'3'&$,0 *'# $%&%$,.,'&)% *'+*' +1+ *,2'3'&)'+

703,0:#'+

Ø

3%(%&'3 1&0+ $%&$#1+,%&'+ 6 3'$%.'&*0$,%&'+4 *'+*' #%+ '+)1*,%+

)'-3,$%+ *' #%+ *,2'3'&)'+ 01)%3'+4 $%& '# 2,& *' /0$'3 1&%+ 0(%3)'+ 0#

$0.(% *'# $%&%$,.,'&)% 0&0#,50*%

Ø

3%(%&'3 1&0+ $%&$#1+,%&'+ 6 3'$%.'&*0$,%&'+4 *'+*' #%+ '+)1*,%+

'.(?3,$%+ *' #%+ *,2'3'&)'+ 01)%3'+4 $%& '# 2,& *' /0$'3 1&%+ 0(%3)'+ 0#

$0.(% *'# $%&%$,.,'&)% 0&0#,50*% 6 +1 (%+,:#' 0(#,$0$,-& '& #%+ (3-J,.%+

(17)

C

#

!

# '+)1*,% 3'#0$,%&0*% $%& #0 'J(#%30$,-& *' $03 $)'3 )'-3,$% 6 '.(?3,$%

+%:3' #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%4 =%:'*'$' 0 #0 ,.(%3)0&$,0 81' 703,%+

01)%3'+ '& '+)0 ;#),.0 *9$0*0 #' /0& *0*% 0 #0

'+),-& *'# $%&%$,.,'&)%4 $%.%

1&0 *,+$,(#,&0 81' (1'*' 0 3' 03 70#%3 0 #0 7'&)0>0 $%.('),),70 *' #0+

%3 0&,50$,%&'+

' /0 %:+'370*%4 81' '# '+)1*,% +%:3' '# ,.(0$)% *' #0 '+),-& *'#

$%&%$,.,'&)%4 *'+*' #0 $3'0$,-& 6 #0 )30&+2'3'&$,0 *'# .,+.%4 '+ 1&0 $%&+)0&)'

(%3 (03)' *' #%+ ,&7'+), 0*%3'+ *' #%+ (0?+'+ *'+033%##0*%+ 6 '.(,'50 0 +'3 *'

,&)'39+ (030 1& (0?+ $%.%

%#%.:,04 )0&)% (030 #%+ '.(3'+03,%+ $%.% (030 #%+

0$0*9.,$%+ 81' +' /0& 2%3.0*% '& '+)' $0.(% *'# $%&%$,.,'&)%

#0&$%4

CC @

R

0 ,.(%3)0&$,0 *' '+)' '+)1*,% *'+*' '# 0(%3)' )'-3,$%I(3 $),$%4 '+ 81'

/0+)0 '# .%.'&)% &% 'J,+)'& #%+ +12,$,'&)'+ *%$1.'&)%+ 81' *'& 2' *' #0 3'7,+,-&

*' '+)1*,%+ )'-3,$%+ 6 '.(?3,$%+ +%:3' #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% '& %)30+

$1#)130+4 0*'. + *'# /'$/% *' 81' (1'*0 +'37,3 (030 (%+)'3,%3'+ ,&7'+), 0$,%&'+

(1&)10#'+

& '+)' +'&),*% +' (%*3 ##' 03 $%& .06%3 0& #,+,+ 0 #0 2%3.1#0$,-& *'

1& .%*'#% (030 #0+ %3 0&,50$,%&'+ *'# '&)%3&% 0 #0 $,1*0* *'

% %)

' , 10#

2%3.04 '# /'$/% *' 81' '+)' '+)1*,% +,370 (030 (%+)'3,%3'+ ,&7'+), 0$,%&'+4 +'37,3

(030 81' #0+ )'%3?0+ 81' +' /0& '+)1*,0*% (1'*0& +'3 $0*0 7'5 . +

$%.(#'.'&)0*0+ '& '&)%3&%+ *,2'3'&)'+

R

4 03#%+ = +)1*,% +%:3' #0 '+),-& *'# %&%$,.,'&)% '& #0+ '.(3'+0+ *' #%+ 0381'+ '$&%#- ,$%+ 6 '&)3%+ *' &&%70$,-& *'# (0?+ 0+$% 6 +1 ,.(0$)% '& '# 3'&*,.,'&)%

(18)

# ,&)'39+ *' '+)0 ,&7'+), 0$,-& +13 '4 *':,*% 0# $%&%$,.,'&)% (3'7,% +%:3'

#0

'+),-& *'# $%&%$,.,'&)% 6 0# %:+'3703 $-.% '+)0 *,+$,(#,&0 )%*07?0 &% +' /0

(19)

$

0 )'+,+ +' '&2%$0 : +,$0.'&)' '& 1& 0& #,+,+ *' 1&0 +'3,' '+)1*,%+ )%.0*%+ *'#

=

D

P

@4 81' '+ 1&0 (1:#,$0$,-& *'

,&7'+), 0$,-& 6 $0+%+ *' '+)1*,% *' 0$0*9.,$%+4 &' %$,%+ 6 '#

%:,'3&%4 '& '#

3'0 *' #0

*.,&,+)30$,-& *'#

%&%$,.,'&)%

%.% (3,.'30 (03)'4 +' 0&0#,503 & #%+ '+)1*,%+ '& :1+$0 *' #% 81' #%+ 01)%3'+ /0&

)%.0*%

$%.%

3'2'3'&$,0

(030

'J(#,$0

'#

$%&$'()%

*'

)30&+2'3'&$,0

*'

$%&%$,.,'&)%

+)%+ )%.0& 3'2'3'&$,0+ :,:#,% 3 2,$0+ 3'#0$,%&0*0+ 0 '+)1*,%+

0&)'3,%3'+4 81' /0& ##'70*% 0 $%&$#1,3 $%&$'()%+ '+('$?2,$%+

' 1,*0.'&)'4 +' '+)1*,03 & #%+ .%*'#%+ 0&0#,50*%+ '& *,+),&)%+ (0?+'+ '&

*,7'3+%+ +'$)%3'+4 *' .0&'30 81' +' (1'*0& $%.(3'&*'3 #%+ ,&2#1>%+ 3'#0$,%&0*%+

0 #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%4 $%& '# 2,& *' 0 31(03 $%&$#1+,%&'+ 81' /0+)0 '#

.%.'&)% +' '&$1'&)30& .16 #,.,)0*0+ '& '+)0 3'0

,&0#.'&)'4 +' :1+$03

'#0:%303 $%&$#1+,%&'+ $%& 1&0 (3%(1'+)0 *' 3'2'3'&$,0

(030 #0 ,&7'+), 0$,-& '& #0+ '.(3'+0+ *'# +'$)%3 $%#%.:,0&% '& '#

3'0 *' #0

(20)

!

%

!

&

%.% (1&)% (3'#,.,&03 *' #0 ,&7'+), 0$,-& '+ 21&*0.'&)0# '&)'&*'3 #0

)30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% *'+*' #%+ 0(%3)'+ *' *,+),&)%+ 01)%3'+

%& #%+

'+)1*,%+ 6 #%+ 3'+1#)0*%+4 +' :1+$0 $#03,2,$03 '# $%&$'()% '+:%50&*% #0+ ,*'0+ . +

,.(%3)0&)'+

%+ '+)1*,%+ +' 'J),'&*'& 0 *,2'3'&)'+

3'0+ %3 0&,50$,%&0#'+ % 0

$%&$'()%+ #, 0*%+ 0 #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% 81' '+ &'$'+03,% '&)'&*'3

(030 $%&+)31,3 1&0 $%33'$)0 $%.(3'&+,-& *' #% )30)0*%

' ;&

)30$/ 6

7'3'))

CCN 4 '& +1 '+)1*,% 3'0#,50*% *' =

!

"

#

@4

+' '&),'&*'& '# (3%$'+% *' )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% $%.% 0# % 81' ,&7%#1$30

'# 0(3'&*,50>' ,&*,7,*10# 81' '+ *,+),&),7% 0# %3 0&,50$,%&0#4 6 81' *'('&*' *' #0+

$030$)'3?+),$0+ *' $0*0 ,&*,7,*1%4 )0&)% $%.% *' #0 ,&)'30$$,-& $%& +1 0.:,'&)'

%.% (3,.'30 .'*,*0 +' /0$' 1&0 *,+),&$,-& '&)3' '# 0(3'&*,50>' ,&*,7,*10# 6

%3 0&,50$,%&0#G 6 '&)3' '# 0(3'&*,50>' %3 0&,50$,%&0# 6 '# $%&$'()% *' 1&0

%3 0&,50$,-& 0(3'&*,'&*%

%&+'$1'&)'.'&)'4 '# 0(3'&*,50>' %3 0&,50$,%&0# '+ 1&0 0$),7,*0*

81'

*'+033%##0 1& >1' % *0*% *' /0:,#,*0*'+ *' $0*0 1&% *' #%+ (03),$,(0&)'+4 0 0&03

1&0 :0+' *' $%&%$,.,'&)%

'&'30#

%&),&10&*%4 ='# 0(3'&*,50>' ,&*,7,*10#

*'('&*' *' #0+ $030$)'3?+),$0+ '&'30#'+ *' 1&0 ('3+%&0 6 /0:,#,*0*'+4 6 *':' +'3

$%&+,*'30*% '& '# $%&)'J)% *' #0 '&),*0* +%$,0# 0 #0 81' 1& ,&*,7,*1% ('3)'&'$'@

P'::4

CC

B

# 9&20+,+ '& #0 $%&'J,-& $%& %)3%+ ,.(#,$0 '# *'+033%##% *' 1&

B

P 4 G H 4 0&* H 4 &*'3+)0&*,& %13*,'14 ##'& W &E,&4 3%E+

(21)

0.:,'&)' *' 0(%6% 6 #0 %$133'&$,0 *' 1& $%.(3%.,+% ('3+%&0# (%3 '# 0(3'&*,50>'

# '+),.1#% *' #0+ ,&)'30$$,%&'+ '+ $31$,0# (030

0&03 1& '&)'&*,'&*% . +

(3%21&*% *'# 2'&-.'&%G '##% $#03,2,$0 #0+ ,*'0+ 6 061*0 0 *'+033%##03 &1'70+

+%#1$,%&'+

' '+)0 .0&'304 ='# (3%$'+% *'('&*' *' #0+ /0:,#,*0*'+ *' #%+

(03),$,(0&)'+ 0 0(3'&*'3 6 0 '&+'<034 6 0*'. + 81' #0 )30&+2'3'&$,0 *'

$%&%$,.,'&)% '+ 02'$)0*0 (%3 #0+ $030$)'3?+),$0+ ,&*,7,*10#'+ *' #0 21'&)'4

*'+),&0)03,%4 '# $%&)'J)%4 #0 &0)130#'50 *' #0 )03'04 6 ),(% *' $%&%$,.,'&)%

)30&+2'3,*% '>F

,J%&4

CCC @

C

& '+)0 ,&7'+), 0$,-& (03),$1#03 +' .1'+)30 $%.%

'#'.'&)%+ (3%(,%+ *' #0 ('3+%&0 3'2,3,9&*%+' 0 +1+ $0(0$,*0*'+ 6 0 #0+

$%.(')'&$,0+4 0*'. + *' #0 /0:,#,*0* *' $%.1&,$0$,-&4 +%& '+'&$,0#'+ (030

#% 303 '# (3%$'+% *' )30&+2'3,3 '# $%&%$,.,'&)%

, 1,'&*% '# /,#%4 #0 ,&7'+), 0$,-&

##'70 0 '&)'&*'3 '# (0('# *' #0 %3 0&,50$,-& 6 *'# ,&*,7,*1% $%.% '#'.'&)%+ 81'4

01&81' *':'& +'3 $%.(3'&*,*%+ ,&*'('&*,'&)'.'&)'4 +%& $%&$'()%+ : +,$%+ *'

#0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%

%&),&10&*% $%& #0 :;+81'*0 *' 0.(#,03 '# $%&$'()% *' )30&+2'3'&$,0 *'

$%&%$,.,'&)%4 &%+ 3'2'3,.%+ 0

/'&4

10&4

*E03*+ 6

'/0&'6

CCN 4 '& +1

,&7'+), 0$,-&4 =

$

%

#

& '( )"

@

& '+)' +'&),*% +' '&)30 0 1& (1&)%

,.(%3)0&)' *'# '+)1*,% 6 '+ $-.% 0 (03),3 *' '+)%+ 01)%3'+4 +' $%.,'&50 0 .%+)303

81' '+ $#07' (030 '# 9J,)% *' 1& &' %$,% )'&'3 '# $%&%$,.,'&)% $%.% 1& 3'$13+%

81' '&'30 70#%3'+ 21&*0.'&)0#'+ *' #0 '+),-& 0*.,&,+)30),70 = 030 ('3.0&'$'3

'& #0 70& 103*,0 6 .0&)'&'3 0 #0+ $%.(0<?0+ '& 1& &,7'# $%.('),),7% *':'& )'&'3

1&0 :1'&0 $0(0$,*0* *' $%&+'37034 *'+033%##034 %3 0&,5034 )30&+2'3,3 6 1),#,503 +1+

3'$13+%+ (3%7'&,'&)'+ *'# $%&%$,.,'&)%

+)% 3'81,'3' #0 '3'&$,0 +,+)'. ),$0 *'#

C

(22)

$%&%$,.,'&)%@ D P,, 4

BBM

81? '# $%&%$,.,'&)% 60 &% '+ 7,+)% $%.% 1&

$0.(% *' 0$$,-& . + *' #0

'+),-& %3 0&,50$,%&0#4 +, &% $%.% 1& (1&)% $#07'4

$%.% #% (1'*' +'3 1&0 '2,$,'&)' #0:%3 2,&0&$,'30

*,$,%&0#.'&)'4 '&)30 1& &1'7%

0(%3)' 6 '+ 81' '# $%&%$,.,'&)% 6 +1 *,+'.,&0$,-& '+ (03)' ?&)' 30 *' $0*0 3'0

%3 0&,50$,%&0#4 6 81' +,& '+)0 &% +' (%*3?0 $%&$#1,3 1& %:>'),7% 60 +'0

0&)'3,%3.'&)' )3050*% % 0;& . + 1&% $%.(#')0.'&)' &1'7%

' , 10# .0&'30 +'

'&$1'&)30 '# $0.:,% $%.% 1& $%&$'()% 81' &% +' 0:%3*03 '& '+)' '+)1*,%4 ('3%

81' (030 81' +' (1'*0 '+),%&03 $%33'$)0.'&)' &'$'+,)0 ,3 1&,*% 0# $%&%$,.,'&)%

6 +1 (%+)'3,%3 )30&+2'3'&$,0

'+*' #%+ 0(%3)'+ *'

%1I #1+03 6

' 0330I ,(3'X+

CCN 4

*+

#

"

,-

+' '&)30 '& 1& 0& #,+,+ $0+, $%&+'$1),7% 0# 01)%3

0&)'3,%34 60 81' 9+)' 3'#0$,%&0 #0 0*.,&,+)30$,-& *'# $%&%$,.,'&)% $%.% 1& 20$)%3

'+'&$,0#4 ('3% :1+$0 'J)30'3 )%*% '# $%&)'&,*% '+)30)9 ,$% *'# $%&$'()% #0 7'&)0>0

$%.('),),70

' '+)0 .0&'30 +' ,*'&),2,$0&4 #0 21'&)'4 '# 3'$'()%3 6 '# $%&)'J)%4

$%.% #%+ '#'.'&)%+ $#07'+ (030 20$,#,)03 #0 )30&+2'3'&$,0 '2,$,'&)' *'# $%&%$,.,'&)%

'+)30)9 ,$% = # 9J,)% &% 70 &'$'+03,0.'&)' 0 #0+ 2,3.0+ 81' +0:'& . +4 ('3% +, 0

#0+ 2,3.0+ 81' (1'*'& /0$'3 '# .'>%3 1+% *' #% 81' +0:'& 6 81' 3'$%&%$'& #% 81'

'+ '+)30)9 ,$0.'&)' . + ,.(%3)0&)' (030 #0 $%.(0<?0@

,'3#64

CCC4 (

BN

' '+)0 .0&'304 '# $%&%$,.,'&)% +' 3'$%&%$' $%.% =1&0 21'&)' (%)'&$,0# *'

7'&)0>0 $%.('),),704 #0 .'30 (%+'+,-& *' 0$),7%+ *' $%&%$,.,'&)% (%)'&$,0#.'&)'

70#,%+%+ *'&)3% *' 1&0 %3 0&,50$,-& &% +, &,2,$0 &'$'+03,0.'&)' 81' %)30+ (03)'+

*' #0 %3 0&,50$,-& +' :'&'2,$,0& *' '+' $%&%$,.,'&)%@

51#0&+A,4

CCC

&

( ,) P 4 D ( NI

!4 G D 4 H 0&* H 4 P KK 3 0&,50),%&0# #'03&,& 4

A&%E#'* ' 0&* E,+*%.LL4 %13&0# %2 3 0&,50),%&0# /0& ' 0&0 '.'&)4 %# % N4 CCC ( B IN R

(23)

N

3'+1.'&4 (030 81' +' /0 0 1&0 $%33'$)0 )30&+2'3'&$,0 *'# $%&%$,.,'&)%4 #0

0*.,&,+)30$,-& *'# .,+.% *':' 3'$%&%$'3 S819 '+ ,.(%3)0&)'T 6 0 #0 7'5 S819 '+

'+)30)9 ,$% (030 #0 $%.(0<?0T4 ' ,*'&),2,$03 '# .%*% -(),.% *' )30&+.,),3#% *'#

'.,+%3 %

'+)%3 *'# $%&%$,.,'&)% /0+)0 '# 3'$'()%3 81' #% ,&)'3(3')0 (030 +1

:'&'2,$,%4 *' .0&'30 81' (1'*0 )%.03 #%+ '#'.'&)%+ 81' 0(%3)0& 7'3*0*'30.'&)'

0 #% 81' +' :1+$0 6 &% $'&)303+' '& )'.0+ ,.(3%*1$),7%+ 81' #% ;&,$% 81'

(3%7%$0& '+ 1&0 *'+7,0$,-& *' #% 81' +' &'$'+,)0 $0(,)0#,5034 81' '+ 1&

$%&%$,.,'&)% '2,$,'&)' $3'0$,-& 6 )30&+.,+,-&

%3 %)3% #0*%4 0,/%&'&

CCN 4 '& +1 '+)1*,% =

.

/

@4 01&81' &% )30)0 '# $%&$'()% *' )30&+2'3'&$,0

$%.% )0#4 +, )%$0 1& (1&)% 81' '+ 1&0 (03)' 21&*0.'&)0# (030 81' '# (3%$'+%

'+)1*,0*% +'0 $%.(3'&*,*%

# '+)1*,% (03)' *' #0 *,+),&$,-& '&)3' #%+ $%&$'()%+

*' $%&%$,.,'&)% ' ,&2%3.0$,-&

%3 '>'.(#%4

/,'3012

CC 4 ( R /0 *'2,&,*% =#0

,&2%3.0$,-& $%.% *0)%+ '+)31$)130*%+ 81' (1'*'& +'3 1+0*%+ '& 0& #,+,+ 6 '#

$%&%$,.,'&)% $%.% 1&0 'J('3,'&$,0 (3 $),$0 81' /0 +,*% 3'$% ,*0 (%3 'J('3)%+@

%3 +1 (03)'4

%&0A0 6

0A'1$/,

BB *'2,&'& ='# $%&%$,.,'&)% $%.% 1&0

7'3*0* >1+),2,$0*0 6 #0 ,&2%3.0$,-& $%.% 1& 2#1>% *' .'&+0>'+ 81' '# 3'$'()%3 1+0

'& #0 $3'0$,-& *' &1'7% $%&%$,.,'&)%@

%*% '+)% +' )30*1$' '& 81' #0

,&2%3.0$,-& +' )30&+2%3.0 '& $%&%$,.,'&)% 0 )3079+ *' 1& (3%$'+%

10&*% +'

$3'0 $%&%$,.,'&)% *' '+)0 .0&'304 '# +, 1,'&)' (0+% +'3?0 )30&+2'3,3#% 6 '+ 081?

*%&*' '# $%&$'()% *' 2#1>%+ *' $%&%$,.,'&)% *'# 81' )30)0 '# )'J)% +0#' 0 3'#1$,3

%+ 2#1>%+ *' $%&%$,.,'&)% $%.% 1& )93.,&% +%& 1& $%&$'()% ,.(%3)0&)' (030

'&)'&*'3 #0+ $%.(0<?0+ *' $%&%$,.,'&)% ,&)'&+,7% 6 )30:0>% %('30),7%

, +' 81,'3'

'&)'&*'3 '# (3%$'+% *'# $%&%$,.,'&)% 81' +' ;&

#07, 6

',*&'3

CC 4 (

4

H 4 22'$),7' 1+,&'++ &)'##, '&$' 6+)'.+4 Z1%31. %%A+4 P'+)(%3) CC

(24)

M

='+ 1&0 2%3.0 *' 7'3 '# $%&%$,.,'&)%@

N

4 '&)%&$'+ '# '&2%81' *' 0*.,&,+)30$,-&

*'# $%&%$,.,'&)% '+)03?0 '& #%+ 2#1>%+ *' $%&%$,.,'&)% 6 '& '# (3%$'+% *' $3'034

$%.(03),3 6 *,+)3,:1,3 '# $%&%$,.,'&)%

' '+)0 .0&'30 #%+ 2#1>%+ *' $%&%$,.,'&)%

+%& (03)' '+'&$,0# *' #0 )30&+2'3'&$,0 -(),.0 *'# $%&%$,.,'&)%4 ,&7%#1$30&*%

*,+),&)0+ (03)'+ *' #0 (,3 .,*' %3 0&,50$,%&0#4 *%&*' $0*0 1&% *' #%+ )30:0>0*%3'+

'+ (,'50 $#07'

,'&*% . + $%&$3')%4 0 31(0&*% #%+ (3%$'+%+ *' $%.1&,$0$,-& 6

#%+ 2#1>%+ *' ,&2%3.0$,-&4 +' $%&+)316'& #%+ 2#1>%+ *' $%&%$,.,'&)% 81' '+

'+'&$,0#.'&)' #0 )30&+2'3'&$,0 *'# $%&%$,.,'&)%

%3 +1 (03)'4

,' '

CCM 4 '& +1 ,&7'+), 0$,-&

*0

%

,

4 '# $%&$'()% *'

$%&%$,.,'&)% $%&),&;0 %:+'37 &*%+' *'+*' #0 *,3'$$,-& $%.% 1& 0$),7% (030

$%&+' 1,3 '# 9J,)% %3 0&,50$,%&0# = %+ 3'$13+%+ ,&)0& ,:#'+ *' 1&0 2,3.0 $0*0 7'5

. + +' '+) & $%&7,3),'&*% '& 1& 20$)%3 *,2'3'&$,0*%3 '& #0 $%.('),),7,*0*4

(03),$1#03.'&)' '& #0+ ,&*1+)3,0+ *' +'37,$,%+ 6 (%3 #0 .,+.0 305-&4 '+) +13 ,'&*%

1&

30& ,&)'39+ '& '# .0&'>% *' #%+ 3'$13+%+ ,&)0& ,:#'+ 6 *' #0 '+)31$)1304 #%+

(3%$'+%+4 #%+ .'$0&,+.%+ 6 #0 %3 0&,50$,-& *' #0+ $%.(0<?0+ .1#),&0$,%&0#'+4

(030 20$,#,)03 2#1>%+ . + '2'$),7%+ *' $%&%$,.,'&)% ,&)'3&%+ 6 'J)'3&%+@

M R B C

N

4 0&* 4 KK '7,'EF A&%E#'* ' .00& '.'&) 0&* A&%E#'* ' .0&0 '.'&)+ +6+)'.+F $%&$'()10# 2%1&*0),%&+ 0&* 3'+'03$/ ,++1'+LL4 Z103)'3#64 %# % CC ( CMI

N

M

4 3 0&,50),%&0# '03&,& F 3'0),& 4 ')0,&,& 0&* 30&+2'33,& D&%E#'* '4 D#1E'34 %+)%&4 BBB

R

4 0&* H H 4 0&0 ,& 0$3%++ %3*'3+F /' 30&+&0),%&0# %#1),%&4 H03703* 1+,&'++ $/%%# 3'++4 %+)%&4 BRB

B

( ,) 4 D 0&* 4 ( M IBN

C

H 4 0&* 4 /' .'3 '&$' 0&* .(0$) %2 '&)3'+ %2 J$'##'&$'4

0$.,##0& 1:#,+/,& 4 %&*%& CCC

4 G 4 G [ D 4 G !4 0&* D4 H KK A&%E#'* '

)30&+2'34 +1:+,*,036 0:+%3(),7' $0(0$,)64 0&* H LL4 %13&0# %2 &)'3&0),%&0# 1+,&'++ )1*,'+4 %#

(25)

R

3 %)'4

BBBG

03)#')) 6

/%+/0#4

BRBG

1()0 6

%7,&*030>0&4

CCCG H%#. 6

'*'3+'&4 CCCG

,&:0'704 CC G ''$'4 BBR

# $%&$'()% *' )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% '+ =#0 0(#,$0$,-& *'

$%&%$,.,'&)% (3'7,0.'&)' 0*81,3,*% 0 &1'70+ +,)10$,%&'+ *' 0(3'&*,50>'

$D'%1 /4

BB 6 #0+ (3 $),$0+ *' )30&+2'3'&$,0 +' $%&+),)16'& '& 1&

$%.(%&'&)' $#07' *' #%+ (3% 30.0+ *' #0 0*.,&,+)30$,-& *'# $%&%$,.,'&)%4 '&

)93.,&%+ *' 0(3'&*,50>' %3 0&,50$,%&0# ' ,&*,7,*10# 6 *' #0 ,&&%70$,-&@

')%.0&*% ,*'0+ 'J(1'+)0+ (%3 01)%3'+ 0&)'3,%3'+4 '# 0(3'&*,50>' ,&*,7,*10# +'

.0&),'&' $%.% 1& (1&)% *' (03),*0 (030 81' #0 %3 0&,50$,-& 0(#,81' #%+ 2#1>%+ *'

$%&%$,.,'&)%4 *' .0&'30 81' #% 0(3'&*,*% )%.' 1& $03 $)'3 %3 0&,50$,%&0#4

$%&##'70&*% 0 #0 $3'0$,-& *' 1&0 ,&&%70$,-&4 81' +,'&*% 1& $%&$'()% 0,+#0*% 0 #0

,&7'+), 0$,-& 6 &% +'3

+1>')% *' 0& #,+,+4 '+ 1& 20$)%3 $#07' *' 9J,)% 81' /0

(3%:0*% +'3 *'2,&,),7% '& $10#81,'3 ),(% *' &' %$,% $%3(%30),7%

& '+)' +'&),*% +'

$%&2,3.0 81' #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% '+ 1& 3'$13+% 81' *':' +'3

'&)'&*,*% $%.% (03)' ,&)' 30# *' $0*0 1&0 *' #0+ *,+),&)0+ 3'0+ 81' $%&2%3.0& #0

%3 0&,50$,-&4 (030 0#$0&503 *'+033%##%+ *' )%*% ),(%

%&+'$1),70.'&)' 0 #%+ *'. + 01)%3'+ '+)1*,0*%+4 $%&),&10.%+ $%& #0

:;+81'*0 *' 1& $%&$'()% . + $#03% *' #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%

& '+)'

+'&),*%4 '# *%$1.'&)% *'

0) 6 H0+'

CCM 4

*1

'

,-

+' 3'2,'3' (3,&$,(0#.'&)' 0 #0

'3'&$,0 *'

$%&%$,.,'&)%

$%.% '#'.'&)% '+'&$,0# (030 81' +'

'+),%&'& . +

'2,$05.'&)' #%+ (3%$'+%+ %3 0&,50$,%&0#'+4 $%.% (%3 '>'.(#% #0 '2,$,'&$,0

2,&0&$,'304 '# .'>%30.,'&)% *' +'37,$,%+ 6 '# *'+033%##% *' &1'7%+ (3%*1$)%+

'

, 10# .0&'30 0 %)3%+ 01)%3'+4 $%&7'3 '& '& 81' '+ 1& 0$),7% ,&)0& ,:#' *'

4 KK 0()13,& 70#1' 23%. A&%E#'* ' 0++')+LL4 0#,2%3&,0 0&0 '.'&) '7,'E4 %# C

% 4 BBR ( IMB

D H4 '0$/,& 2%3 30&+2'3F %+)'3,& '&'30#,50),%& ,& '03&,& 4 0E3'&$' 3#:01.4

(26)

B

$%.('),),7,*0* 81' +' )30&+2%3.0 '& 9J,)% '.(3'+03,0#4 *%&*' #%+ '&$03 0*%+ *'

#0 )%.0 *' *'$,+,%&'+ +%& #%+ (1'&)'+ (%3 #%+ 81' +' )30&+.,)' '# $%&%$,.,'&)%4

81' *':' ##' 03 0 $0*0 1&% *' #%+ )30:0>0*%3'+ (030 81' +'0 *' 70#%3 0 3' 0*%

#

9J,)% %3 0&,50$,%&0# *' #0

+' (3%*1$' $10&*% #0 0#)0 '3'&$,0 $3'0 #0 7,+,-& 6

#0

'3'&$,0 .'*,0 $3'0 3'+%#1$,%&'+ $%&$'()10#'+ ' ,.(#'.'&)0 #0+ (3 $),$0+

*'2,&,*0+

+)%

+'

$%&%$'

$%.%

=

/

/

2

%&0A04

BRR4 ( R

0$'3$0.,'&)% 81' '&71'#7' 0 )%*0 #0 %3 0&,50$,-& '& #0 $%&+)31$$,-& *' 1&0

$1#)130 21'3)' *'# $%&%$,.,'&)% *'&)3% *' #0 %3 0&,50$,-&@

& '+)' &,7'# +'

'7,*'&$,0 $%.% #%+

'+)%3'+ *'# $%&%$,.,'&)% +%& 2,$/0+ ,&*,+('&+0:#'+ '& '#

>1' % %3 0&,50$,%&0# *' $%&'$)03 0 #%+ >'2'+ $%& #%+ +1:0#)'3&%+4 (030 #% 303 81'

+' )30&+.,)0& #0+ 3'0#,*0*'+ 6 +' 7, ,#' '# *'+'.('<% '.(3'+03,0#4 *%&*' #0

)30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% '+ '# $%&$'()% 0(#,$0*%

%& 3'#0$,-& 0

'33,&4

%##0&* 6

)0&#'6

CCM 4 '& +1 ,&7'+), 0$,-&4

*0

,

4

.0&),'&'& '# '&2%81' *' #0 '3'&$,0 *'# $%&%$,.,'&)%

$%.% '#'.'&)% (030

+,)103 +1 '+)1*,% 3'+('$),7%

+)%+ 3'0#,50& 1&0 3'$%(,#0$,-& *' $%&$'()%+ $%.% #%

'+ #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%

& '+)' +'&),*%4 =#0 )30&+2'3'&$,0 *'

$%&%$,.,'&)% '& #0+ %3 0&,50$,%&'+ '+ 1& (3%$'+% 0 )3079+ *'# $10# 1&0 1&,*0*

'>F

3%1(4 *'(03).'&) %3 *,7,+,%& '+ 02'$)0*0 (%3 #0 'J('3,'&$,0 *' %)30 @

3 %)'

' & 30.4 CCC4 (

%+ 01)%3'+ )%.0& 1& '>'.(#% *' $-.% #%+ 31(%+ *'

.'3$0*'% )%.0& #0 'J('3,'&$,0 *' %)3%+4 (030 $%&+' 1,3 1&0 (3%(1'+)0 0*'$10*0

& '+)' $0+% +' 0(3'$,0 #0 &'$'+,*0* *' )%.03 (1&)%+ *' 3'2'3'&$,0 *' 1&

(3%$'+%4 +%:3' '# $10# +' 0*81,'3' 1& $%&%$,.,'&)% (030 +'3 0(#,$0*%4 #% 81' +'

)30*1$' '& )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%

+)' (3%$'+% %$133' '&)3' 2,3.0+4

+'$)%3'+ 6 $%&+'$1'&)'.'&)' '& #0 $%.(0<?0+ +,& 81' +' '&),'&*0 81'

D 4 KK %E03* .,**#'I1(I*%E& .0&0 '.'&)F 0$$'#'30),& ,&2%3.0),%& $3'0),%&LL4 #%0&

0&0 '.'&) '7,'E4 %# B % BRR ( BI R

(27)

C

7'3*0*'30.'&)' +' '+)

$%&+, 1,'&*% #0 )30&+.,+,-& *' &1'7%+ 2#1>%+ 60 +'0

,&)'3&%+ % 'J)'3&%+4 6 +%:3' *,+),&)0+ 2%3.0+ $%.% *%$1.'&)%+4 =A&%E /%E@4

,&2%3.0$,-&4 '&)3' %)30+

& %)30 7,+,-& *'# $%&$'()% *' )30&+2'3'&$,0 *'

$%&%$,.,'&)%4

07'&(%3) 0&*

31+0A

BBB 4 =,&7%#1$30& *%+ 0$$,%&'+F )30&+.,+,-&

'&7,03 % (3'+'&)03 $%&%$,.,'&)% 0 1& 3'$'()%3 (%)'&$,0# 6 #0 0:+%3$,-& (%3 1&0

('3+%&0 % 31(% 0(3'&*,'&*% $%&%$,.,'&)% '& '# +'&),*%

$/%\& 6

3 63,+ @

N

,

'# $%&%$,.,'&)% &% 21' )30&+.,),*% % 0:+%3:,*%4 &% /0 +,*% )30&+2'3,*%4 (%3 #% 81'

'& '+)' (1&)% $%.(3'&*'.%+ 81' 0(03)' *'

'+),%&03 6 :1+$03 #0 $%.1&,$0$,-&

'J,+)' #0 $%*,2,$0$,-& 6 *'$%*,2,$0$,-&

+ 'J(#?$,)0.'&)'4 +, '# 81' )30&+2,'3' #%

/0$' ,&)'3(3')0:#' 6 +' 1,*0.'&)' '# 81' 3'$,:' #% $%.(3'&*' '& +1 )%)0#,*0*

N

(28)

!

%

&

%+)'3,%3.'&)' 0 #0 3'7,+,-& $%&$'()10# *'@ )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%@4

3'0#,50*0 '& )%*%+ #%+ *%$1.'&)%+ *' :0+' )'-3,$0 6 '.(?3,$04 +' (3%$'*' 0

3'0#,503 1& 0& #,+,+ *' #%+ $0+%+ &')0.'&)' '.(?3,$%+4 '& *%&*' >1' 0& *%+

'#'.'&)%+ 21&*0.'&)0#'+ *' *,2'3'&$,0$,-& (3,&$,(0#.'&)'4 81' +%& #0+ $1#)130+ 6

#%+ $%&)'J)%+ '.(3'+03,0#'+ +'$)%3 '$%&-.,$%

' 0$1'3*% $%&

,' '

CCM 4 = $$,%&'+ (030 +%:3'(0+03 #0+ :033'30+ '& #0

)30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% '& #0+

+

%3(%30$,%&'+ .1#),&0$,%&0#'+ (%3

+1+ +, #0+ '& ,& #9+ =.1#),&0),%&0# $%3(%30),%&+@ @4 +' :1+$0 %23'$'3 1&0 #,+)0 *'

0$$,%&'+ $%.(3'&+,:#'+ 81' 061*' 0 #%+ 0*.,&,+)30*%3'+ 0 (3'70#'$'3 +%:3'

&1.'3%+0+ :033'30+ ,&)'3&0+ 0 #0 )30&+2'3'&$,0 *'# $%&%$,.,'&)%

' (3'+'&)0&

03 1.'&)%+ +%:3' #0 )'%3?0 *' #0 0*.,&,+)30$,-& *'# $%&%$,.,'&)% 6 $0.(%+

3'#0$,%&0*%+4 6 '&)3'7,+)0+ (3%21&*0+ $%& . + *' NC 0*.,&,+)30*%3'+ *' 0#)% 6

.'*,% 30& % '& 7',&)' $%.(0<?0+ .1#),&0$,%&0#'+

+ *'

1+)30#,0

= %+ 3'$13+%+ ,&)0& ,:#'+ +' '+) & $%&7,3),'&*% $0*0 7'5 . + '& 1& 20$)%3

$%.('),),7% *,2'3'&$,0*%34 (03),$1#03.'&)' '& #0+ ,&*1+)3,0+ *' +'37,$,%+ 6 (%3 #0

.,+.0 305-&4 /0 /0:,*% 1& $3'$,'&)' ,&)'39+ '& #0 0*.,&,+)30$,-& *' #%+ 3'$13+%+

,&)0& ,:#'+

6

#0

'+)31$)1304

(3%$'+%+4

.'$0&,+.%+

6

%3 0&,50$,%&'+

*'

$%3(%30$,%&'+ .1#),&0$,%&0#'+

+ 4 (030 20$,#,)03 1& (3%$'+% . + '2'$),7% *'

)30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% ,&)'3&% 6 'J)'3&%

3 %)'4 BBBG

03)#')) 6

/%+/0#4

(29)

''$'4 BBR @

M

0 ,&2%3.0$,-& 6 '# $%&%$,.,'&)% 0*81,3,*% (%3 #0+ '.(3'+0+ '+

+1 3'$13+% . + (3'$,0*%4 6 (030 '# $0+% '& (03),$1#03 *' #0+ $%.(0<?0+ *'# +'$)%3

*' +'37,$,%+4 +' $%&+),)16' '& #0 :0+' *' +1 $030$)'3?+),$0 $%.('),),70

' #0+

30&*'+ $%&$#1+,%&'+ +' (1'*' 'J)30'3 81' (030 81' 1& (3%$'+% *' )30&+2'3'&$,0

*' $%&%$,.,'&)% +'0 '2'$),7%4 '+ ,&*,+('&+0:#' 81' +'0 ,&)3%*1$,*% (%3

0*.,&,+)30*%3'+ *' 0#)% 6 .'*,% 30& %4 81' '&),'&*0& #0 &'$'+,*0* *' ##'703 0

$0:% '+)' (3%$'+%4 #% +%(%3)'& (030 81' +' .0&)'& 0 #0 1&,-& '&)3' '# &' %$,% 6

#0 0*.,&,+)30$,-& *'# $%&%$,.,'&)%4 6 81' 3'$%&%5$0& #%+ 3')%+ /1.0&%+4

%3 0&,50$,%&0#'+ 6 )'$&%#- ,$%+

& '+)' )'J)% '& (03),$1#03 +' :1+$0:0 )%.03 1&

(1&)% *' (03),*0 $%& 3'#0$,-& 0 #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%4 (030 3'$%&%$'3 #0

,.(%3)0&$,0 81' #' *0& .1$/%+ 01)%3'+ 0# .,+.%4 60 81' /0 7'&,*% $%:30&*%

,.(%3)0&$,0 $%& '# (0+% *'# ),'.(%4 '&'30&*% (3%$'+%+ ,&)'3&%+ 81' 0(%60& 0 #0

0*.,&,+)30$,-& *'# $%&%$,.,'&)% 0 +'3 '2,$05 '& +1 )30&+2'3'&$,0

' 0$1'3*% 0 #0 ,&7'+), 0$,-& 81' &%+ (#0&)'0&4

3

4 # (

&5667)

4

= 0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% *'&)3% #0+ .1#),&0$,%&0#'+ >0(%&'+0+@4 ),'&'

$%.% %:>'),7% 'J(#%303 '# 0+('$)% )'-3,$% *' #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)%

*'&)3% *' #0+ .1#),&0$,%&0#'+ >0(%&'+0+4 (030 2,&0#.'&)' '+)31$)1303 1& .%*'#%

$%&$'()10# *' )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% *'&)3% *' $%.(0<?0+ .1#),&0$,%&0#'+

>0(%&'+0+ 6 +1+ 02,#,0*%+ 'J)30&>'3%+

& '+)' +'&),*% +' *,7,*' '& )3'+ (03)'+

21&*0.'&)0#'+

3,.'3% +' 3'0#,50& 1& 0& #,+,+ )'-3,$% *' #0 )30&+2'3'&$,0 *'

$%&%$,.,'&)% '& #0+ .1#),&0$,%&0#'+ >0(%&'+0+4 +' 1,*0.'&)'4 +' /0$' 9&20+,+ '&

#0+ (3 $),$0+ *' )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% 1),#,50*0+ '& #0+ .1#),&0$,%&0#'+

0

)'3$'30 +'$$,-& .1'+)30 $%.% 0 )3079+ *' 1& .%*'#% $%&$'()10# +' )30&+2,'3' '#

$%&%$,.,'&)% '& #0+ .1#),&0$,%&0#'+ >0(%&'+0+

M

4 &*3'0+ = $),%&+ )% %7'3$%.' A&%E#'* ' )30&+2'3 :033,'3+ ,& +@4 %13&0# 2

(30)

' 1,*0.'&)'4 '& #0 ,&7'+), 0$,-& '&$%&)30.%+ 81' = 0+ $%&2, 130$,%&'+

+%$,0#'+ 6 %3 0&,50$,%&0#'+ *' $%.(0<?0+ >0(%&'+0+ 3'+1#)0& '& #0 01+'&$,0 *'

1&0 '+)30)' ,0 2%3.0# *' $%&%$,.,'&)% 6]% ,&/,:' #0 'J,+)'&$,0 *' )30:0>0*%3'+ *'

$%&%$,.,'&)% +,+)9.,$%

,&4 CC

0 0*.,&,+)30$,-& *'# $%&%$,.,'&)% '+ ,&$#1,*0

'& '# +,+)'.0 %3 0&,50$,%&0# >0(%&9+ $%.% 1&0 $%&+'$1'&$,0 *' %)3%+

0$'3$0.,'&)%+

0*.,&,+)30),7%+

6

.9)%*%+

&

$%&)30+)'

$%&

$%.(0<?0+

%$$,*'&)0#'+ 1 %)30+ '.(3'+0+ 0+, ),$0+

1%4

BBBG

, 6

31)%&4

BBB 4

0$),7,*0*'+ *' $%&%$,.,'&)% '& %3 0&,50$,%&'+ >0(%&'+0+ +' $%&7,'3)'& '& (03)'

*' 1&0 =#?&'0@ *' 0*.,&,+)30$,-&

$/'7'33,I 033%##4 BBBG %33'+)'34 BBB '& #1 03

*' 0$),7,*0*'+ '+),.1#0&)'+ $,.0I0:0>%@

R B C

%.% (1&)% *' (03),*0

'&$%&)30.%+ 81' '# 20$)%3 $1#)130# 81' '+)

,.(3'+% '& #0 =$1#)130 >0(%&'+0@

$%.% 1& '#'.'&)% 81' ,.(,*' 81' )%*% '# $%&$'()% 3'7'#0*% '& '# .03$% )'-3,$%

0&)'3,%3 +' *'+033%##'

0 ,&)' 30$,-& *' #%+ 0*.,&,+)30*%3'+

'+)%3'+ *'#

$%&%$,.,'&)% 6 #%+ )30:0>0*%3'+ +' $%&7,'3)' '& 1& $%&>1&)% *' -3*'&'+ 6 &%3.0+

+,& 81' %$1330 1& *'+033%##% ,&*,7,*10# 81' 02'$)' 0 #0 )%)0#,*0* *' #0+ 3'0+ = 0+

$%&2, 130$,%&'+ +%$,0#'+ *'&)3% *' #0+ 81' '# $%&%$,.,'&)% +' (1'*' )30&+2'3,3 /0&

+,*% 'J)'&+,70.'&)' 'J0.,&0*0+ (%3

%,+%)

BB 4 81,'& ,*'&),2,$0 $10)3% ),(%+ *'

R

4 /' 6&0.,$+ %2 D&%E#'* ' ' ,.'+F '$/&%#% 64 1#)13' 0&* %.('),),7'&'++ ,& )/' 0&* 0(0&4 %&),&11.4 'E !%3A4 ! CC

B

4 ! KK ,.'&+,%&+ %2 A&%E#'* 'F $%.(03,& +,0& 0&* P'+)'3& + ,& /,&0LL4 +,0 0$,2,$ %13&0# %2 0&0 '.'&)4 %# N % BBB ( M IB

C

4 O 0&* 4 KKD&%E#'* ' )30&+2'3 ,& ,&)'3&0),%&0# >%,&) 7'&)13'+ ,& )30&+,),%&0# '$%&%.,'+F )/' /,&0 'J('3,'&$'LL4 $0*'.6 %2 0&0 '.'&) J'$1),7'4 %# % BBB ( R IBC

H I 4 KKD&%E#'* ' 2#%E+ ,& ,&&%70),%& &')E%3A+F 0 $%.(030),7' 0&0#6+,+ %2 0(0&'+' 0&* /, /I)'$/&%#% 6 2,3.+LL4 %13&0# %2 D&%E#'* ' 0&0 '.'&)4 %# %

BBB ( BNI C

4 H KK 0()13,& #'03&,& 0&* 0((#6,& A&%E#'* 'F 0& ,&7'+), 0),%& %2 )/' 1+' %2 ,&&%70),%& )'0.+ ,& 0(0&'+' 0&* .'3,$0& 01)%.%),7' 2,3.+LL4 %13&0# %2 1+,&'++ '+'03$/4 %#

M % BBB ( I

/))(F]]'+ E,A,('*,0 %3 ]E,A,] 1#)130^*'^ 0(_ _ & & 0(-&4 #0+ ,&)'33'#0$,%&'+ ('3+%&0#'+ +%& .16 ,&2#1'&$,0*0+ (%3 $%&$'()%+ *' `/%&%3`4 `%:#, 0$,-&` 6 `*':'3`4 $%&%$,*% $%.% ,3,

(31)

,&+),)1$,%&'+ I #%+ .'3$0*%+4 #0+ :13%$30$,0+4 #%+ $#0&'+4 6 2'1*%+ I $%.%

'+)31$)130+ )30&+0$$,%&0#'+ 81' +%& 0.:%+4 #%+ (3%*1$)%+ 6 $3'0*%3'+ *' 2#1>%+ *'

$%&%$,.,'&)% @

%.0&*% #0 $#0+,2,$0$,-& *'+$3,)04 '# 01)%3 /0$' .'&$,-& 0 81'

#0+ '.(3'+0+ .1#),&0$,%&0#'+ >0(%&'+0+ +' (%*3?0& $030$)'3,503 '& $#0&'+4 '& #%+

$10#'+ '# $%&%$,.,'&)% '+ .'*,0&0.'&)' )30&+2'3,*% *'&)3% *' 1&0 '+$0#0 *'#

$?3$1#% '.(3'+03,0# >'3 381,$%

%3 %)30 (03)'4 '+ ,.(%3)0&)' 3'+0#)03 81' 'J,+)' #0 )30&+2'3'&$,0 *'

$%&%$,.,'&)%4 ('3% '& 1&0 '+$0#0 *,2'3'&)' 0# *' #0+ '.(3'+0+ %$$,*'&)0#'+

= , 1,'&*% #0 #- ,$0 %$$,*'&)0#4 (030 #0 .06%3?0 *' #%+ )30:0>0*%3'+ #0 0.:, a'*0*

*' #0 *'+$3,($,-& *'# )30:0>% (1'*' 3'+1#)03 '& ,&'2,$,'&$,0 I )03'0+ *,2?$,#'+ +'3?0&

*'>0*0+ ,&)0$)0+ D%,A'4

BB 4 )%*07?0 '+)% &% %$133' '& #0+ %3 0&,50$,%&'+

>0(%&'+0+

& $0.:,%4 #%+ '.(#'0*%+ >0(%&'+'+ *'('&*'& *' +1+ 3'#0$,%&'+ *'

31(% (030 '# 0(%6% ,&*,7,*10# '& #1 03 *' $3''3 '& ,*'%#% ?0+ 0:+)30$)0+

!0.050A,4 BRN

# )30:0>% *' $0.(% ,&7%#1$30 1& &,7'# 0#)% *' .1)10 ,&)'30$$,-&

$%.% #0 061*04 '# '&)3'&0.,'&)% '& '# )30:0>%4 6 #0 $%%3*,&0$,-& /%3,5%&)0# *'

)03'0+G '+)%+ $%&)30)%+ '&)3' %:3'3%+ +-#% (1'*'& +'3 ,.(#?$,)%+4 (%381' '+$3,)%+

+12,$,'&)'.'&)' 'J(#?$,)%+ +'3?0& $%+)%+%+ +, &% ,.(%+,:#'+

%A,4

BB

+)0

$%%('30$,-& *' )30:0>% ,.(#?$,)0 *' 31(% $%&+),)16' 1&0 3'* *' $%&%$,.,'&)%4 81'

0)0 +, &,2,$0*%+ 0 2'&-.'&%+ 2?+,$%+ 6 +%$,0#'+4 $%.% '+ *,+$1),*% (%3 .1$/%+

01)%3'+

'

',#/03* *'

/03*,&4

B MG

03)'34

BBMG

/,04

CCCG

%+' 6

1 1.030&4 CC G

/,04 CC @

N M

'+)' &,7'# *' $%.(3'&+,-& '&$%&)30.%+

81' #0+ %3 0&,50$,%&'+

0(%&'+0+ *,+(%&'& *' 1&0 $%#'$),7,*0* #- ,$04 81'

( ,) 4 H

D D 4 D KK '03&,& 0&* ,&$'&),7' +6+)'.+ ,& 0(0&'+' ,&*1+)36LL4 ,& %A,4 0&* %3'4 *+ BB /' 0(0&'+' 2,3.F %13$'+ %2 %.('),),7' )3'& )/4 J2%3* &,7'3+,)6 3'++4

J2%3*4 (( IN

N

! Y D 4 KK /' ,.(0$) %2 0(0&'+' $1#)13' %& .0&0 '.'&)LL4 ,& /13%E4 * 4 /' 0&0 '.'&) /0##'& 'F 0(0&'+' ,'E+4 /' 3'++4 0.:3,* '4 BRN ( IB

M

D 4 KK /' 0(0&'+' 2,3. 0+ 0 +6+)'. %2 0))3,:1)'+F 0 +137'6 0&* 3'+'03$/ 0 '&*0LL4 ,& %A,4 0&* %3'4 *+ 4 /' 0(0&'+' ,3.F %13$'+ %2 %.('),),7' )3'& )/4 J2%3* &,7'3+,)6

(32)

0(%60*0 '& +1 $1#)130 *'+'&$0*'&0 ),(%+ *,+),&)%+ *' )30&+2'3'&$,0 *'

$%&%$,.,'&)%4 *,2'3'&$,0:#'+ *' #0+ $%.(0<?0+ %$$,*'&)0#'+

, 1,'&*% '#

$%&$'()% *' #%+ $#0&'+4 '+)%+ 3'21'350& #0 #%$0#,50$,-& *'# $%&%$,.,'&)%4

(3%*1$,'&*% +1 *,+'.,&0$,-& ,&)'3&0 6 #0 3')'&$,-& % *,$/% '& %)30+ (0#0:30+4 819

$%&%$,.,'&)% $#07' (030 1& &' %$,% &% +' 2,#)3' 0 #0 $%.(')'&$,0

= 1$/0+ $%.(0<?0+ >0(%&'+0+ /0$'& 9&20+,+ '& '# (0('# *' #0+ 3'#0$,%&'+

0 #03 % (#05% $%& +1+ )30:0>0*%3'+ 6 #0 ,.(%3)0&$,0 *' :1'&0+ $%&*,$,%&'+ *'

)30:0>%

0$A+%& 6

%.,%A04

CC @

R

% %#7,*0&*% *,7'3+0+ ,*'0+ *'# 01)%3 '+

$#07' 3'$0#$03 #0 (%+,$,-& 81' 0+1.' 1& )30:0>0*%3 >0(%&9+ *'&)3% *' #0

%3 0&,50$,-&4 60 81' '+)' 0 *,2'3'&$,0 *'# )?(,$% )30:0>0*%3 %$$,*'&)0#4 '+ 7,+)%

$%.% 1& '#'.'&)% '+'&$,0# *'&)3% *' #0 %3 0&,50$,-&

+ 081? *%&*' &0$'& #0+

3'*'+4 =#0+ $10#'+ (0+0& *' +'3 *,+'.,&0*%30+ *' $%&%$,.,'&)% ' ,&2%3.0$,-& 0

21'&)'+ ,.(%3)0&)'+ *' 70#%3 (030 #0+ '.(3'+0+ P/,)#'6 BB @

B

+)' '+ 1& )'.0

81' '+ *,2'3'&$,0*%3 '&)3' #0+ '.(3'+0+ >0(%&'+0+ 6 #0+ %$$,*'&)0#'+4 81' 0#

,*'&),2,$03+' $%.% 1& 20$)%3 ,.(%3)0&)'4 &% *':' +'3 ,.,)0*% *' #0 .,+.0 .0&'30

'& %)30+ $1#)130+4 60 81' .0&'>0& '+)31$)130+ +%$,0#'+ *,2'3'&)'+ 6 81' ,.(#,$03?0&

1& $0.:,% 0:31()% *'&)3% *' #0+ $%.(0<?0+ $%& 1&0 $1#)130 &0$,%&0# 6

%3 0&,50$,%&0# (03),$1#03

%&+'$1'&)'.'&)'4 +' $#0+,2,$0 (%3 (03)' *'# 01)%3 *' 1& .%*'#% *'

)30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% 81' +1 ,'3' *%+ *,.'&+,%&'+ 20$)%3'+ 20$,#,)0*%3'+

6 2#1>%+ *' $%&%$,.,'&)%4 *%&*' #%+ (3,.'3%+ +%& #0+ $%&*,$,%&'+ $%&)'J)10#'+

*9:,#'+ % 21'3)'+ *' #%+ 2#1>%+ *' $%&%$,.,'&)% $0&0#'+ *' )30&+2'3'&$,0 *'

$%&%$,.,'&)%4 .%),70$,-& (030 )30&+2'3,3 '# $%&%$,.,'&)%4 6 /0:,#,*0* *' )30&+2'3,3

'# $%&%$,.,'&)%

%3 +1 (03)'4 #%+ 2#1>%+ *' $%&%$,.,'&)% +%& '+(0$,0#'+ 6

R

D 4 D 0&* D 4 /' /0& ,& 0$' %2 0(0&'+' 0&0 '.'&)4 %1)#'* '4 %&*%& CC

B

(33)

N

.'*,*0+ *' ),'.(% *' #0 )30&+2'3'&$,0 *' $%&%$,.,'&)% 6 +%:3' '+)%+ +' :1+$0

81' 0# ;& $%&%$,.,'&)% '&)3' '& 1&0 +1:+,*,03,0 *' +1 $%.(0<?0 .0)3,54 1& (%$%

*' $%&%$,.,'&)% +'0 )30&+2'3,*% 6 .0&)'&,*% 0# &,7'# *' #0 +1:+,*,03,04 6 2,&0#.'&)'

1& (%$% *' $%&%$,.,'&)% +' 'J(%3)' *' #0 +1:+,*,03,0 0 #0 .0)3,5

%&$#16'&*%4 '# 01)%3 +' '&2%$0 '& )%.03 20$)%3'+ *,2'3'&$,0*%3'+ *' #0+

$%.(0<?0+ >0(%&'+0+4 ('3% 81' 0# .%.'&)% *' '#0:%303+' 1& .%*'#% '&

(03),$1#03 &% '+ *'# )%*% 0*0()0:#' 0 $10#81,'3 $%&)'J)%

,& '.:03 %4 60 +'

'&$1'&)30& (1&)%+ $#07' (030 )%.03 '& $%&+,*'30$,-& 0# .%.'&)% *' '2'$)103 #0

'#0:%30$,-& *' 1& .%*'#% #%:0# % '#'.'&)%+ 81' (1'*'& +'37,3 $%.% (1&)%+ *'

3'2'3'&$,0 *' $%&),&1% +' 1,.,'&)% (030 /0$'3 '2'$),70 #0 )30&+2'3'&$,0 *'

$%&%$,.,'&)%

& '+)' %3*'&4

/'&4

10&4

*E03*+ 6

'/0&'6

CC 4@H0$?0 '#

'&)'&*,.,'&)%

*'

#0

&'$'+,*0*

*'

)30&+2'3'&$,0

,&)'3%3 0&,50$,%&0#

*'#

$%&%$,.,'&)% '& ('81'<0+ 6 .'*,0&0+ '.(3'+0+

+

+ F *'&)3% *' 1&0

,&7'+), 0$,-& :3,) &,$0@

# %:>'),7% *' '+)' )'J)% '+ 81' (%3 .'*,% *' #0

,&7'+), 0$,-& '.(?3,$0 '& #0+ +

+ ('81'<0+ 6 .'*,0&0+ '.(3'+0+ :3,) &,$0+

'& '# +'$)%3 *' +'37,$,%4 +' ,*'&),2,81'& +1+ &'$'+,*0*'+ 6 (3 $),$0+ $%& 3'+('$)%

0 )30&+2'3'&$,0 ,&)'3%3 0&,50$,%&0# *'# $%&%$,.,'&)%

0 .')%*%#% ?0 1),#,50*0 '+

*' *%+ &,7'#'+

%3 1& #0*%4 +' '>'$1)0 1& $1'+),%&03,% *' '&$1'+)04 6 (%3 %)3%4

'&)3'7,+)0+ *' 0$'3$0.,'&)%

# $1'+),%&03,% :1+$0 ,&7'+), 03 +%:3' #0 *'

)30&+2'3'&$,0 ,&)'3%3 0&,50$,%&0# *'# $%&%$,.,'&)% '& #0+ +

+ 6 #0 ('3$'($,-& *'

#%+ *,3'$),7%+ '& 703,%+ )'.0+ 3'#'70&)'+

,&0#.'&)'4 +' 3'0#,503 & *%$'

'&)3'7,+)0+ 0 0# 1&%+ *,3'$),7%+4 *' ),(% $030 0 $0304 (030 70#,*03 #%+ 3'+1#)0*%+

'&$%&)30*%+ '& #0+ '&$1'+)0+

%.% (3,.'30 .'*,*04 =#0+ +

+ (1'*'& +'3 *,+),& 1,*0+ *' #0+ $%.(0<?0+

(34)

M

7%#0),#,*0*4 'J('3,'&$,04 (%*'3 *'# .'3$0*% .16 #,.,)0*%4 $%.(%3)0.,'&)%+ *'

.'3$0*% 02'$)0*%+ (3,&$,(0#.'&)' (%3 #%+ +%$,%+4 % $%.('),*%3'+

'0A,&+4 BBBG

10&4

CC @

C

& %)3% $%&)'J)% *' 0& #,+,+ +' (1'*' .'&$,%&03 81' +'

*'+'&71'#7'& $%& $,'3)%+ 3'$13+%+ #,.,)0*%+ '& 1&0 5%&0 *')'3.,&0*04 '& #0 $10#

+' 3'#0$,%&0& 0$)%3'+ 703,%+ $%.% +%& #%+ $%.('),*%3'+4 (3%7''*%3'+4 $#,'&)'+4

%:,'3&%4 %)30+ '.(3'+0+4 ')$ 81' '>'3$'& ,&2#1'&$,0 '& #0+ .,+.0+ $%&*,$,%&'+

'$%&-.,$0+4 #' 0#'+4 +%$,0#'+ 6 *'.% 3 2,$0+

& '+)' +'&),*%4 ='# $%&%$,.,'&)%

'J)'3&% '+ *' 30& ,.(%3)0&$,0 (030 #0+ +

+4 .,'&)30+ 81' #%+ &' %$,%+ 30&*'+

(1'*'& (3'+)03 . + 0)'&$,-& 0# $%&%$,.,'&)% *' +1+ 0+('$)%+ ,&)'3&%+

(033%E4

CC @

10&*% =#0+ +

+ +' /0& '&)'30*% *' +1+ ,&+12,$,'&$,0+ *'

$%&%$,.,'&)% 0$'3$0 *' #0+ %3 0&,50$,%&'+ 3'#'70&)'+4 '+ *'$,3 '# 70$?% *'

$%&%$,.,'&)%

+%:3'

'+)0+

%3 0&,50$,%&'+4

'##%+

&'$'+,)03 &

0*81,3,3

'#

$%&%$,.,'&)% 'J)'3&% 0 )3079+ *'# 0(3'&*,50>' *' '+)0+ %3 0&,50$,%&'+4 '+ *'$,3 0

)3079+ *' #0 )30&+2'3'&$,0 ,&)'3%3 0&,50$,%&0# *' $%&%$,.,'&)%

51#0&+A,4

CCCG

',>'3+'4 CCCG

/'&4 CC @

+ 081? 81' 30*,$0 #% 81' :1+$0& #%+ 01)%3'+

(030 *'+033%##03 +1+ 3'+1#)0*%+ 6 '+ #0 *,2'3'&$,0 21&*0.'&)0# $%& #0+ $%.(0<?0+

*' .06%3 '&7'3 0*130

= 0+ 3'*'+ +%$,0#'+ 6 '#'$)3-&,$0+ +' (,'&+0& '& *%+ $0&0#'+

/'&4 CC

0 3'* +%$,0# (1'*' (3%(%3$,%&03 #0+ %(%3)1&,*0*'+ (030 #0 $%.1&,$0$,-& $030 0

C

D 4 &)3'(3'&'13+/,( 0&* .0## ,3.+4 $ 30EIH,##4 %&*%& BBB

4 ! G 4 0&* H 4 KK 30,&,& 2%3 'I$%..'3$' +1$$'++ ,& +LL4 ,& 13 '++4 * 4 &2%3.0),%& '$/&%#% ,'+ ,& +F /0##'& '+ 0&* %#1),%&+4 *'0 3%1( 1:#,+/,& 4 H'3+/'64 CC

P4 KKD&%E#'* ' .0&0 '.'&) ,& +.0## 2,3.+LL4 D&%E#'* ' 0&* 3%$'++ 0&0 '.'&)4

%# R % CC ( I N

( ,) Y D 4 ( BI M

4 KKD&%E#'* ' .0&0 '.'&) ,& +.0## 0&* .'*,1.I+,5'* $%.(0&,'+F A&%E#'* ' .0&0 '.'&) 2%3 '&)3'(3'&'13+LL4 %13&0# %2 D&%E#'* ' 0&0 '.'&)4 %# % CCC ( N I MB

H 4 G 4 ! G P 4 0&* D 4 KK &)'3I%3 0&,50),%&0# A&%E#'* ' )30&+2'3 +)30)' ,'+ 2%3 +LL4 ,& *E03*+4 * 4 ,& )/' (3%$''*,& + %2 D&%E#'* ' 0&0 '.'&) +)%&

Figure

Actualización...

Related subjects :