WASHINGTON ELMS NEWS - JUNE/JULY 2016
The Modernization of Washington Elms is continuing as we move into early summer. Construction activity is occur-ring through the site. This work includes exterior and site improvements along with interior “building systems” up-grades.
One of the most visible changes at the site, along with the installation of the zinc window surrounds on the 2nd and 3rd Floors, is the replacement of existing masonry stairs with high-grade metal staircases with non slip fiberglass treads. There are several places around the site where installation has already been completed.
Installation of the new metal stairs is occurring next at 100 Harvard Street and 101 Washington Street. Prepara-tion for installaPrepara-tion of stairs (which includes cutting for the stairs, pouring concrete forms and demoliPrepara-tion, etc.) is currently happening at 101 &111 Washington Street. The process of demolishing the existing masonry stairs and completing the installation of the new metal stairs takes approximately 3 weeks.
Another visible addition to the site at Washington Elms is the number of construction lifts in use at the present time. Construction staff are using these lifts to accomplish a variety of tasks including brick/masonry work, installa-tion of the zinc window surrounds on the upper floors and applicainstalla-tion of the elastomeric coating to the buildings. Masonry work is happening at 130 Harvard, 141 and 151 Washington Street. Application of the “elastomeric” wa-terproof coating is ongoing at 180 Winsor Street (outside perimeter of the building). Zinc window-surrounds are being installed now at 140 Harvard Street and 170 Windsor Street.
As for interior work at Washington Elms, at 100 Harvard Street, fire alarm conduit (piping) is being installed while additional electrical and plumbing work is happening in the basements. Also at 100 Harvard Street, wiring for ex-haust fans (kitchens and bathrooms) is occurring now. New “in unit” thermostats are being installed at both 100 Harvard Street and 101 Washington Street. Piping for new boilers is occurring at 130 Harvard Street.
JUNE/JULY 2016
Washington Elms News:
An Update on the Modernization of
Washington Elms Apartments
A Publication of the
Planning & Development Department
Some of the other upgrades that will be occurring at Washington Elms over the next few weeks will be:
Courtyard work at 161 Washington Street/170 Windsor Street & 180 Windsor Street/160 Harvard Street. While work is happening, residents are asked not to use their back doors or walk through the courtyards (back doors can still be used in an emergency). Trash and recycling bins for 161 Washington/170 Windsor and 180 Windsor/160 Harvard Street will be moved to the small parking lots near their buildings while this work is going on. Residents will receive a notice before this occurs with the temporary locations for trash and recycling con-tainers for their buildings.
To accommodate work in the courtyards, resident mailboxes will soon be moving to the “center spine area” at Washington Elms. Residents will also receive a notice before this change takes place.
Roof replacement at the Pisani Center (The roof has already been replaced at the Vess Building at 107 Port-land Street).
Installation of new common area doors at “Phase 1 Buildings.” More information about this will follow over the next few weeks. As a reminder to residents, the Phase 1 buildings are: 150 & 160 Harvard Street, 161 Wash-ington Street 170 & 180 Windsor Street.
WASHINGTON ELMS NEWS - JUNE/JULY 2016
Page 2
WASHINGTON ELMS NEWS
If you have any questions or comments please contact Devin Chausse
at (617) 401-4308 or dchausse@cambridge-housing.org.
Below are photographs of renovations at Washington Elms. The new stairways and zinc window surrounds provide a fresh and updated look. The elastomeric waterproof coating will add to the appearance as well as prevent water intrusion through windows or masonry.
Upcoming Meeting Schedule:
Next Washington Elms/Newtowne Court RAD Resident Update meeting:
Wednesday, July 6th at 6:30pm at the Pisani Center (131 Washington St.)
*Please note that this is the LAST scheduled RAD Resident Meeting for Washington Elms. We
will continue to keep residents informed through this newsletter.*
*Newtowne Court Resident Meetings will continue every other month on the first Wednesday at
the Pisani Center at 6:30pm.*
Next Agency-Wide RAD Update meeting:
Thursday, July 21st at 6:00pm at the CHA Main Office (362 Green St.)
NOTICIAS DE WASHINGTON ELMS - JUNIO/JULIO DE 2016
1
La modernización de Washington Elms prosigue a medida que avanzamos hacia el principio del verano. Las obras se están llevando a cabo en todo el sitio. Estas obras incluyen mejoras en el exterior y en el sitio junto conactualizaciones en los "sistemas de construcción" en el interior.
Uno de los cambios más visibles en el sitio, junto con la instalación de los marcos de zinc de las ventanas del 2º y 3º piso, es el reemplazo de las escaleras de albañilería por escaleras metálicas de alta calidad con escalones de fibra de vidrio antideslizante. En varios sectores del sitio ya se ha completado la instalación.
Luego se instalarán las nuevas escaleras metálicas en 100 Harvard Street y 101 Washington Street. Los preparativos para la instalación de las escaleras (que incluyen realizar los cortes para las escaleras, verter los moldes de concreto y la demolición, etc.) ya han comenzado en 101 y 111 Washington Street. El proceso de demolición de las escaleras de albañilería existentes y completar la instalación de las nuevas escaleras metálicas llevará aproximadamente 3 semanas.
Otra incorporación visible en el sitio en Washington Elms es la gran cantidad de plataformas elevadoras que están en uso actualmente. El personal de construcción está utilizando estas plataformas para poder llevar a cabo diversas tareas que incluyen los trabajos de albañilería y ladrillos, la instalación de los marcos de zinc de las ventanas en los pisos más altos y la aplicación del recubrimiento elastomérico en los edificios.
Se están realizando obras de albañilería en 130 Harvard, 141 y 151 Washington Street. Se está aplicando el recubrimiento "elastomérico" impermeable en 180 Winsor Street (el perímetro exterior del edificio). Ahora están instalando los marcos de zinc de las ventanas en 140 Harvard Street y 170 Windsor Street.
En cuanto a las obras interiores en Washington Elms, en 100 Harvard Street, se está instalando el conducto de alarma contraincendios mientras se realizan más trabajos de fontanería y eléctricos en los sótanos. Además, en 100 Harvard Street, ahora están realizando el cableado para los extractores (cocinas y baños). Se están instalando nuevos termostatos "dentro de las unidades" en 100 Harvard Street y en 101 Washington Street. Se están
instalando las cañerías para las nuevas calderas en 130 Harvard Street.
JUN IO/ JUL IO D E 2 01 6
Novedades en Washington Elms:
una actualización de la modernización de
Washington Elms Apartments
Una publicación del
Departamento de Planificación y Desarrollo
Algunas otras mejoras que se llevarán a cabo en Washington Elms durante las próximas semanas incluyen:
Trabajo en el patio en 161 Washington Street/170 Windsor Street y 180 Windsor Street/160 Harvard Street. Durante las obras, se pedirá a los residentes que no utilicen las escaleras traseras ni que caminen por los patios (las puertas traseras se podrán utilizar en caso de emergencia). Los cestos de basura y reciclado de 161
Washington/170 Windsor y 180 Windsor/160 Harvard Street se trasladarán al pequeño sector de
estacionamiento cerca de sus edificios hasta que finalice esta obra. Los residentes recibirán una notificación antes del traslado, en la que les informarán la ubicación temporal de los contenedores de basura y reciclado para sus edificios.
Para poder realizar el trabajo en los patios, los buzones de los residentes pronto se trasladarán al "área de corredor central" de Washington Elms. Los residentes también recibirán una notificación antes de que se implemente este cambio.
La sustitución del techo en Pisani Center (el techo ya se ha sustituido en Vess Building en 107 Portland Street).
La instalación de puertas nuevas en las áreas comunes de los "Edificios de fase 1". Durante las próximas semanas le brindaremos más información sobre estas obras. Les recordamos a los residentes que los "Edificios de la fase 1" son: 150 y 160 Harvard Street, 161 Washington Street 170 y 180 Windsor Street.
NOTICIAS DE WASHINGTON ELMS - JUNIO/JULIO DE 2016
2
Página 2
NOT ICI AS DE WASHI NGTON
Si tiene alguna pregunta o comentario, comuníquese con Devin Chausse,
llamando al (617) 401-4308 o envíe un correo electrónico a dchausse@cambridge
A continuación se encuentran fotografías de las renovaciones realizadas en Washington Elms. Las nuevas escaleras y los marcos de zinc de las ventanas confieren un aspecto fresco y moderno. El recubrimiento elastomérico
impermeable refuerza la estética e impide la filtración de humedad a través de las ventanas o mampostería.
Programa de las próximas reuniones informativas:
Próxima reunión para residentes de Washington Elms/Newtowne Court del programa RAD:
Miércoles, 6 de julio de 2016 a las 6:30 pm en Pisani Center (131 Washington St.)
*Tenga en cuenta que esta es la ÚLTIMA reunión informativa programada
para los residentes de Washington Elms del programa RAD.
Seguiremos manteniendo informados a los residentes a través de este boletín.*
*Las reuniones para residentes de Newtowne Court continuarán cada dos meses,
el primer miércoles del mes, en Pisani Center, a las 6:30 pm.*
Próxima reunión del RAD a nivel de toda la agencia:
BILTEN WASHINGTON ELMS - JWEN/JIYÈ 2016
1
Modènizasyon Washington Elms ap kontinye pandan n ap vanse nan mwa sezon lete an. Aktivite
konstwiksyon an ap fèt nan chantye a. Travay sa a gen ladan amelyorasyon deyò ak chantye a ansanm avèk modènizasyon "sistèm bilding" andedan yo.
Youn nan chanjman ki pi vizib nan chantye a, ansanm avèk enstalasyon arebò fenèt an zenk nan 2yèm ak 3yèm Etaj yo, se ranplasman eskalye masònri ki la deja avèk eskalye ki gen mach an fib vè ki pa glise. Gen anpil kote toutotou chantye a kote enstalasyon an fèt deja.
Enstalasyon nouvo eskalye metal yo ap fèt answit nan 100 Harvard Street and 101 Washington Street. Preparasyon pou enstalasyon eskalye yo (ki gen ladan koupaj pou eskalye yo, vide fòm beton ak demolisyon, elatriye) ap fèt nan 101 ak 111 Washington Street. Pwosesis demolisyon eskalye masònri ki la deja yo ak reyalizasyon enstalasyon nouvo eskalye metal yo ap pran apeprè 3 semèn.
Yon lòt adisyon ki vizib nan chantye ki nan Washington Elms se kantite monte-chaj y ap itilize pou moman sa a. Ekip konstwiksyon an itilize mont-chaj yo pou yo fè anpil kalite travay tankou travay brik/masònri,
enstalasyon arebò fenèt zenk sou etaj anwo yo ak aplikasyon kouch elastomè nan bilding yo.
Travay masònri a ap fèt nan 130 Harvard, 141 ak 151 Washington Street. Aplikasyon kouch enpèmeyab "elastomè" ap fèt nan 180 Winsor Street (deyò perimèt bilding nan). Y ap enstale arebò fenèt zenk yo kounye a nan 140 Harvard Street ak 170 Windsor Street.
Pou travay andedan an k ap fèt nan Washington Elms, at 100 Harvard Street, tiyo alam dife ap enstale pandan lòt travay elektrik ak plonbri ap fèt nan sousòl yo. Epitou nan 100 Harvard Street, enstalasyon fil pou vantilatè aspirasyon (kuizin ak twalèt) ap fèt kounye a. Y ap enstale nouvo tèmosta "andedan apatman" yo nan 100 Harvard Street ak 101 Washington Street. Enstalasyon tiyo pou nouvo chodyè yo ap fèt nan 130 Harvard Street.
JW EN /JIYÈ 2 016
Bilten Washington Elms:
yon mizajou nan modènizasyon
Modernization of Washington Elms
Yon piblikasyon
Depatman Devlopman ak Planifikasyon
Kèk nan lòt modènizasyon ki pral fèt nan Washington Elms nan kèk semèn k ap vini se pral nan:
Courtyard work at 161 Washington Street/170 Windsor Street ak 180 Windsor Street/160 Harvard Street.
Pandan travay la ap fèt, nou mande rezidan yo pou yo pa itilize pòt dèyè yo oswa pou yo pa mache nan lakou yo (yo kapab toujou itilize pòt dèyè yo nan yon ijans). N ap deplase poubèl fatra ak poubèl resiklaj yo pou 161 Washington/170 Windsor and 180 Windsor/160 Harvard Street pou mete yo nan ti espas pakin ki toupre bilding yo pandan travay sa a ap fèt. Rezidan yo pral resevwa yon avi anvan sa fèt. Avi a ap endike pozisyon pwovizwa pou poubèl fatra yo ak poubèl resiklaj yo pou bilding yo.
Pou fasilite travay la nan lakou yo, nou pral deplase bwat-a-lèt rezidan yo pou mete yo nan zòn koridò
santral nan Washington Elms. Rezidan yo pral resevwa tou yon avi anvan chanjman sa a fèt.
Ranplasman twati nan Pisani Center (twati a te ranplase deja nan Vess Building at 107 Portland Street).
Enstalasyon nouvo pòt nan zòn komen an nan "Bilding Faz 1" yo. Nou pral bay plis enfòmasyon sou sa nan
kèk semèn k ap vini yo. Kòm yon rapèl pou rezidan yo, "Bilding Faz 1" yo se: 150 ak 160 Harvard Street, 161 Washington Street 170 ak 180 Windsor Street.
BILTEN WASHINGTON ELMS - JWEN/JIYÈ 2016
2
Paj 2
BI LTEN WASHI NGTON ELMS
Si ou gen nenpòt kesyon oswa kòmantè, tanpri kontakte Devin Chausse nan
nimewo (617) 401-4308 oswa nan adrès imèl chausse@cambridge-housing.org
Anba la a se kèk foto travay modènizasyon k ap fèt nan Washington Elms. Nouvo eskalye yo ak antou-raj fenèt an zen yo bay yon aparans ki fre ak modènize. Randui elastomè enpèmeyab la ap ajoute sou aparans lan epi l ap anpeche dlo nan antre nan fenèt yo oswa nan masònri a.
