Búscanos EDICION 01 / MARZO 2021 ISSUE 01 / MARCH #lavoz digital 94.9 fm. Little & Bousquet. Law Firm Y VOLVEMOS CON PASO

18 

Texto completo

(1)

Y VOLVEMOS

CON PASO

FIRME

ESCANEANOS

ESCANEANOS

y Descarga la edicion

y Descarga la edicion

completa digital

completa digital

Little & Bousquet

Law Firm

EDICION 01 / MARZO 2021 • ISSUE 01 / MARCH 2021

Búscanos

(2)

LA CARTA / THE LETTER

2 |

CARTA

DIRECTORA

Es hora de

Recomenzar

DE NUESTRA

Gloria

Zambrano

CEO • News Director

Jhon

Tabares

Digital Director

Leticia

Verhage

Colaboration News

GRUPO

LA VOZ MEDIA

Lafayette, LA.

www.lavozdigitalnews.com

lavozradio94.9@gmail.com

(337) 212-5189

Mario I.

Contreras

Graphyc Editor

Luis

Moreno

Colaborator Honduras

Mes es grato anunciarles a todos nuestros lectores, seguidores los cambios del periódico

NOSOTRUS llc. Primero informarles que cambiamos de nombre a

“LA VOZ DIGITAL”

.

Segundo, como su nombre lo dice, seremos una revista Digital de mucho entretenimiento e

informacion local, nacional e internacional.

Nuestros Objetivos con este proyecto es poder apoyar a nuestros emprendedores Latinos Dueños

de negocios poniendo nuestro medio de comunicación unido a la emisora 94.9 FM con su

programa

“LA VOZ RADIO”

una mejor opción para estar en contacto con toda la comunidad.

El propósito es dar a conocer lo hermoso de nuestras costumbres y raíces, sin olvidar

adaptarnos a un nuevo país aprendiendo a amarlo, respetarlo y en especial a esta gran ciudad

de Laffayette, haciendola nuestra segunda casa. De la misma manera “LA VOZ DIGITAL”

trabaja para ser ese puente de comunicación, información y educativo entre entidades publicas,

privadas y gubernamentales, llevando información sumamente importantepara nuestra

comunidad.

AGRADECIMIENTO.

Primeramente agradecemos a Dios que ha permitido que este sueño continue, como el Ave

Fenix. Hemos resurgido con la fortaleza que pasa todo entendimiento, aquí estamos con nuevas

fuerzas, renovándonos y adaptándonos a esta realidad que nos ha cambiado a todos.

Agradezco a todos los colaboradores que aportan de su valioso tiempo, a este gran proyecto,

que un solo GRACIAS es poco, comparando el agradecimiento que está en mi corazón para

cada uno, por su tan valioso apoyo.

Gloria Y. Zambrano

(3)

INTERÉS GENERAL /

GENERAL INTEREST

H

ello my dear Friends my name is

Leti-cia VrHage and I work in Real Estate with Keller William Realty Acadiana. A lot of you already know me and I am coming again to you through this Magazine named LA VOZ DIGITAL so I can help more Hispanics, Americans, Asians etc. to all of you to obtain their new Homes. After 10 years of experi-ence in Real Estate and having already helped a lot of you to get their decire home, now I have more knowledge in this field and now I can help you all to obtain the nice Dream of getting your first home and that way you are going to stop renting and throwing your money Away instead of putting it into something that is going to be yours. This year as it was in last year the Interest rate is still very low inclusive it went more down that the one we had in 2020 depending on Your credit.

In these 10 years that I have been in Real Es-tate as a Realtor I have helped my friends to start from scratch , helping them to create credit, help them to do well their taxes so they can be able to purchase Their First Home, open bank accounts, let them know what they have to do step by step to be able to Get the loan so it will be easier to get the house they would like to purchase. Up today I have a nice Groupe of people that I work with that know and understand how to proceed to help specially Hispanics To obtain the loan to move forward with the purchase of their homes. At this moment there are several Loans that can help a lot including the FHA loan for first time home buyers

that you only have to put Down 3.5% of the purchase price, RD that is 100% financed that if you qualified for it you do not have To put down anything and at closing you only have to sign papers, there is also the City second loan That lends $8,000.00 to help clients that doesn’t have the 3.5 % for the down payment and the rest Goes to-wards the closing cost, and there is another loan that just came in the the government gives Do not lend but gives 20% of the purchase price and you do not have to give it back if you live in the House for 7 years. This loan is for people that have low income. There are a lot of options to get a loan To buy a house and with the low interest rate that we have it is important that you call me so I can Guide you through the process to obtain your nice home. I can also help you sell your actual home And then help you to buy a new one with a lower interest that we have now and also I can help people That once to start investing in Real Estate and turn you into investors buying houses to rent and put Mon-ey into your pockets.

I hope to hear from you soon so I can help you in this matter. My phone no is 337-212-0125 and it will Be a pleasure to hear from you to guide you to obtain the American dream, don’t doubt in calling

me!!!

H

ola mis queridos Amigos mi nom-bre es Leticia VerHage y trabajo en Bienes Raíces con Keller Williams Realty Acadiana. Muchos ya me con-ocen y vengo nuevamente a ustedes a través de esta revista LA VOZ DIGITAL para poder ayu-dar a más Hispanos, Americanos, Asiáticos etc. a todo el mundo a obtener sus casas. Después de 10 años de experiencia en Bienes Raíces y habiendo ya ayudado a muchos a obtener sus casas, ahora tengo mucho más conocimiento en este ramo, y puedo ayudarles a ustedes también a lograr el sueño de poder obtener su nuevo hogar y hoy por hoy muchos ya me con-ocen o han oído hablar de mí y sé que podré ayudar a muchos más a obtener el sueño Americano de tener su bello hogar para que dejen ya de rentar y pongan el dinero en algo propio. Este año, al igual que se dió en el año pasado, el interés sigue muy bajo inclusive ha bajado más del que se dió en 2020 dependiendo de su crédito.

A lo largo de 10 años he aprendido a ayudar a mis amigos a comenzar de cero, ayudándolos a crear crédito, a hacer bien sus taxas para poder comprar sus casas, a abrir cuentas bancarias a decirles lo que tienen que hacer paso a paso para lograr obtener el préstamo bancario para hacer más fácil la adquisición de su nuevo hogar.

Hoy cuento ya con un lindo equipo de tra-bajo que sabe y entiende cómo proceder para ayudar a los Hispanos, especialmente a obtener el préstamo necesario para obtener sus casas. Al momento hay varios préstamos bancarios que

pueden ayudar mucho entre ellos el FHA, que es para primeros compradores dando solamente el 3.5% de down dependiendo del valor de la casa, el préstamo Rural que es el 100% financiado que si califican para él entonces no tienen que poner nada de down o entre cómo ustedes le dicen y lo único que tienen que hacer es sentarse a firmar papeles, también esta el préstamo del gobierno que les presta $8,000.00 para dar el entre y el res-to se va al cierre y hay otro préstamo que acaba de salir el año pasado que es para personas que tienen bajo nivel de entrada de dinero al año y el gobierno les da, no les presta, sino que les da el 20% del valor de la casa a la que estén calificados y no lo tienen que regresar siempre y cuando vivan 7 años en ella y les paga el cierre y todo y sólo les pre-starían el remanente quitando el 20% del precio de la casa.

Hay muchas opciones hoy en día y con el interés tan bajo es importante que vengan a mí para que los acesore a cómo pueden obtener su primera casa. También les puedo ayudar a vender la que tienen y comprar otra mejor con el interés más bajo que hay y también les puedo ayudar a personas que les gustaría comenzar a invertir en bienes raíces y transformarse en inversionistas comprando casas para rentarlas y tener un excedente de dinero en sus bolsillos.

Espero pronto tener la oportunidad de ayudarles. Este es mi no. cell para que si se ani-man a proceder me puedan llamar 337-212-0125 y con gusto los atenderé y los guiaré en el proce-so para que puedan ver su sueño realizado. No duden en llamarme!!!

APUESTA POR

TU PROPIA CASA

BET ON YOUR

OWN HOME

Leticia Verhage

REALTOR®

337-212-0125 Cell

leticiaverhage@kw.com

337-704-5118 Direct

337-735-9300 Iffice

KELLER WILLIAMS.

REALTY ACADIANA

806 E St Mary Blvd, Lafayette, LA 70503

Hablo Español

Leticia Verhage -

Proyecto Hispano

BÚSCAME

PUEDES

LLAMAR

337-212-0125

(4)

H

emos dicho adiós para siempre al 2020. Para este nuevo año el COVID sigue siendo un hecho inédito que nos da la oportunidad única para cambiar muchas cosas. 2021 será la oportunidad ideal para reinventarnos y replantear las nuevas realidades que la humanidad enfrentará a partir de ahora. Primero está el reto humano: el hecho de sal-var y presersal-var la vida. Este es el reto de la Humanidad, como un solo sujeto, para poder salir adelante, donde no hay salidas individuales.

A pesar que el COVID hizo las cosas muy difíciles, uno de los proyectos permanentes en todas las familias que seguramente están leyendo este artículo es mantener la integridad de nuestras familias y garantizar que los ni-ños crezcan en las mejores condiciones de salud física y emocional. El segundo reto para la humanidad es la nue-va educación. Las escuelas,las clases y la gran mayoría de los eventos educativos y culturales del pasado año fueron cancelados y/ o modificados en su formato. Lo que sabemos hoy es que la virtualidad llegó para quedarse. La enseñanza y la cultura virtual, será la protagonista. La virtualidad, además nos da la posibilidad de conectar e intercambiar con un mundo absolutamente globalizado.

Enero es el mes de proponernos y planificar nuevas rutinas, de probar nuevas actividades para ti y para tus hijos. Toma este mes para empezar a desarrollar las habi-lidades que has descubierto en tus hijos y experimentar nuevas. Es tiempo de explorar cuán creativos y talentosos

pueden ser. Las artes en general estarán en primera línea en esta nueva educación ¿Qué estás esperando para que exploren en música y arte? Recuerda que es la familia en primera instancia, quien debe empoderar al niño a que sea innovador y que su propia creatividad los man-tenga felices. El arte y la música tienen el poder de sanar, de liberarnos, tienen la capacidad de hacernos llegar a diversos estados de felicidad a muy bajo costo. Son por excelencia lenguajes, formas de pensar, crear y comuni-car. Desde temprana edad, nos ayudan a comunicarnos y establecer relaciones. De todas las lecciones aprendidas del 2020, una de las más importante ha sido: La forma en que educas a tus hijos es lo que importa. En conclusión: nuevo año, nuevos comienzos. Es el momento perfecto para replantearte nuevos modelos de aprendizaje que apuesten por la solidaridad,y la sensibilidad humana. Juntos podemos afrontar una nueva cultura Post Covid. Aquí te dejo algunas sugerencias de actividades para que comiences a explorar en familia: Conectate con el arte, cantar es un ejercicio liberador; experimenta la emo-ción de hacer un dibujo o un instrumento musical con objetos reciclados; baila, muévase al ritmo de la música. ¡Los niños son los seres humanos más creativos y tienen muchas ideas sobre el mundo! Busca opciones en tu comunidad que permitan canalizar el talento que descu-bres y que ayude a que tus niños sean fuertes y puedan seguir adaptando su emocionalidad en esta etapa en que necesitamos tanta resiliencia.

W

e have said goodbye forever to 2020. For this new year, the COVID continues to be an unprecedented event that gives us the unique opportunity to change many things. 2021 will be the ideal opportunity to reinvent ourselves and rethink the new realities that humanity will face from now on. First there is the human challenge: the fact of saving and preserving life. This is the challenge for Humanity, as a whole be able to go forward, where there are no

individual exits. Although the COVID made things very difficult, one of the permanent projects in all the families that surely are reading this article is to maintain the integrity of our families and to guarantee that the children grow up in the best conditions of physical and emotional health. The second challenge for humanity is the new education. The schools, the classes and the great majority of the educational and cultural events of last year were cancelled and/or modified in their format. What we know today is that virtuality is here to stay. Teaching and virtual culture will be the protagonist. Virtuality also gives us the possibility to connect and exchange with an absolutely globalized world.

January is the month to propose and plan new routines, to try new activities for you and your children. Take this month to start developing the skills you have discovered in your children and to experience new ones. It’s time to explore how creative and talented they can

be. The arts in general will be at the forefront of this new education.

What are you waiting for them to explore in music and art? Remember that it is the family first and foremost that must empower the child to be innovative and that their own creativity keeps them happy. Art and music have the power to heal, to free us, they have the capacity to make us reach various states of happiness at a very low cost. They are languages, ways of thinking, creating and communicating.

Of all the lessons learned from 2020, one of the most important has been: The way you educate your children is what matters.

In conclusion: new year, new beginnings. It is the perfect time to rethink new learning models that bet on solidarity and human sensitivity. Together we can face a new Post Covid culture.

Here are some suggestions of activities for you to start exploring as a family: Connect with art, singing is a liberating exercise; experience the emotion of making a drawing or a musical instrument with recycled objects; dance, move to the rhythm of music. Children are the most creative human beings and have many ideas about the world! Look for options in your community that will allow you to channel the talent you discover and that will help your children be strong and able to continue adapting their emotionality at this stage when we need so much resilience.

REGISTER FOR

MUSIC & ART

CLASSES TODAY!

Register on our website!

palaciosarts.squarespace.com

Or email us at palacios@palaciosarts.site

Music lessons in violin, cello, piano,

guitar and voice.

Music classes such as ensemble

and

early

childhood

music

exploration.

Art classes

Follow us on social media!

REGISTER FOR

MUSIC & ART

CLASSES TODAY!

Register on our website!

palaciosarts.squarespace.com

Or email us at palacios@palaciosarts.site

Music lessons in violin, cello, piano,

guitar and voice.

Music classes such as ensemble

and

early

childhood

music

exploration.

Art classes

Follow us on social media!

UNA MIRADA

HACIA EL FUTURO

A VIEW TOWARDS

THE FUTURE

NOTICIAS CULTURALES /

CULTURAL NEWS

(5)

A

l pasar del tiempo me fui dando cuenta de algo muy importante y no es sólo de lo que callamos todas las mujeres,habrán muchos libros muchas reseñas que hablan sobre todo lo que es el valor humano como persona, Pero en este momento te haré entender algo y es el amor que debes tener por ti mismo...

todo lo que tenemos que pasar sólo para tener un buen bienestar o poder hacernos re-spetar como mujeres que somos más aún sin el camino que escogimos para seguir adel-ante, Te conviertes en madre, Madre que tiene que guerrear por el bienestar de sus hijos... Pasas por abusos físicos y psicológicos los cuales son muy difíciles de cargar Y entre más cargas tienes es más difícil de avanzar Por qué te aumentan los miedos pierdes esperanza y te baja la autoestima vas adquiriendo dudas miedos inseguridad hasta que llega el momento de luchar contigo mismo, A todo esto le sumas todos tus temores todas tus traumas las malas personas que no faltan Siente que nadien te entiende Y es verdad nadien lo ara por qué cada quien carga con su propia sombra En con-clusión no van a entender por lo que estás pasando simplemente por que no conocen tu historia. Y es un capítulo el cual prefieres dejar cerrado por qué no es tu trabajo ir contándolo a todos o fácilmente lo superaste o por qué tomasteis la decisión de dejarlo atrás y prefieres dejarlo así Aun así sabes que está dentro de ti y nunca se Irá como una sombra que te perseguirá donde vallas... el camino se te hace más lento y pesado, y tienes esa personas a tu lado que dicen ser tus amigos o

algu-nas veces tu familia y lo que hacen es aplacarte más haciéndote sentir aún mucho más pequeño como seres humanos como si no fuera suficiente con todo lo que callamos mostrar que somos valientes aunque cada día sintamos morir, siempre vas a encontrar una nueva excusa una nueva razón para seguir adelante puede ser tu familia tus hijos o incluso tu trabajo... Por eso te digo hoy...

mujer tú eres fuerte e independiente luchadora y guerrera

CÓMO DICE EL PASTOR MIGUEL ARRAZOLA

“Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde” yo corrijo esa frase, eso no es verdad yo digo... “Siempre supiste lo que tenías, pero pensabas que nunca lo ibas a perder” nunca corras por alguien que no está y que no está listo para caminar con-tigo tienes que aprender a caminar un poquito solo porque no todo el que empieza contigo termina contigo todo traidor se siente mal cuando e s descubierto y si... se enoja se

ha-cen las víctimas en la vida vas a terminar bien desilusionado si piensas que lo que harán por ti lo mismo que tú hiciste por ellos. Y eso no lo entenderás, solo te dolerá la idea es no decir lo que quieres es-cuchar sino lo que necesi-tas escuchar mujer, y por eso estoy aquí por ti y para ti.

LA VERDAD

AL DESNUDO

POR: DAYANS

HARRINGTON

A

s time went by, I realized something very important and it is not only what all women keep silent about, there will be many books, many reviews that talk about everything that is human value as a person, but at this moment I will make you understand something and it’s the love you must have for your-self ...

everything we have to go through just to have a good well-being or to be able to make ourselves respected as women who are even more so without the path we chose to move forward, you become a mother, a mother who has to fight for the well-being of her children ...

You go through physical and psychological abuses which are very difficult to carry And the more burdens you have the harder it is to move for-ward Because your fears increase, you lose hope and your self-esteem lowers you acquire doubts, fears, insecurity until it is time to fight with yourself ,

To all this you add all your fears all your traumas the bad people who are not missing Feel that no one un-derstands you And it is true no one will plow why everyone carries their own shadow In conclusion they will not understand what you are going through simply because they don’t

know your story.

And it is a chapter which you prefer to leave closed because it is not your job to tell e v e r y o n e

about it or

you easily got over it or why you made the decision to leave it behind and you prefer to leave it like that. Even so you know that it is inside you and it will never leave as one shadow that will chase you wher-ever you go ...

the road becomes slower and heavier, and you have those people by your side who claim to be your friends or sometimes your family and what they do is appease you more making you feel even much smaller as human beings as if everything was not enough what we keep silent show that we are brave even though every day we feel like dying, you will always find a new excuse a new reason to move on it can be your family, your children or even your job ... That’s why I tell you today ...

woman you are strong and independent fighter and warrior

HOW THE PASTOR SAYS MIGUEL ARRAZOLA

“Nobody knows what they have until they lose it” I correct that sentence, that is not true I say ...

“You always knew what you had, but you thought you were never going to lose it” never run for someone who is not there and who is not ready to walk with you you have to learn to walk a little just because not everyone who starts with you ends up with you as a traitor he feels bad when he is discov-ered and if ... he gets angry they become the victims in life you will end up very disappointed

if you think that what they will do for you the same as you did for them. And you will not under-stand that, it will only hurt you the idea is not to say what you want to hear but what you need to hear woman, and that is why I am here for you and for you.

THE NAKED TRUTH

(6)

EDICION 01 / FEBRERO 2021 • ISSUE 01 / FEBRU

AR

Y 2021 (

EDICION 01 / FEBRERO 2021 • ISSUE 01 / FEBRU

AR Y 2021 ( P. 6 P. 6 ))

(7)

E

stamos entrando en el mes de febrero, del año 2021 y todo ha ido cambiando, la crisis de un virus impactó toda la tierra, donde al salir de casa no solo nos preocupamos por las llaves, el telefono si no cuidado con olvidar el tapabocas!!. ahora no somos analfabetas porque no sepamos escribir o leer si no porque no sabemos manejar la tecnología, ya no hay el afán del uniforme para el hijo, si no tener la apli-cación del zoom, saludos de puño, o codos en vez del cálido abrazo, y cada vez todo se va tornando diferente, poco a poco aunque no nos guste nos vamos acomo-dando, y se va volviendo estas situaciones normales para nosotros y las adoptamos a tal punto que renova-mos nuestro pensar y vida para cumplirlos... pero de igual forma debemos ver que todo este cambio es en el exterior, por más que sean cosas nuevas nuestro planeta, nuestro hábitat, nuestra generación, nuestra vida de-caen, la humanidad desfallece, la maldad crece.. porque? Aunque nuestro estilo de vida es nuevo lo queramos o no hay alguien que no cambia: DIOS.

El es el mismo de ayer, de hoy, y de siempre. to d o pu e d e p a s ar d e mo d a , e l mo d -elo del teléfono de hoy será algo viejo mañana, pero la Palabra de Dios nunca Pasará de Moda. Que aunque la ciencia avance el único que t e c on o c e e s t u d i s e ñ a d or, y q u e e l v e r-dadero cambio se debe en nuestro interior.

“Ni echan vino nuevo en odres viejos; de otra mane-ra los odres se rompen, y el vino se dermane-rama, y los odres se pierden; pero echan el vino nuevo en odres nuevos, y lo uno y lo otro se conservan juntamente.” Mateo 9:14

QUÉ ES UN ODRE ?

E l o d r e e r a u n a b o l s a h e c h a d e c u -ero, usualmente de cabra y en tiempos bíblicos se usaba especialmente para contener líquidos. Una vez curtido se aplicaba una costura alrededor del cuero dejando solamente un orificio en la parte del cuel-lo por donde era vertido el líquido para su preservación.

El vino nuevo o recién hecho se vertía en el odre y se dejaba reposando. Conforme el vino iba fermentando la bolsa de cuero se estiraba debido a la emisión de gas del contenido. Cuando el odre era viejo y debido al mucho uso perdía su elasticidad y se ponía muy duro. Si a este odre tan endurecido que ya había dado de sí y por tanto no estiraba más se le ponía vino nuevo el resultado era que al fermentar el vino se reventaba el odre, perdiéndose así tanto el odre como el vino. Nosotros somos esos odres y el vino nuevo es todo lo que día con día viene, y para muchos es el avance, el mundo moderno pero que es recibido por los mismos odres, hombres y mujeres sin un cambio en nuestro interior, sin ocuparse de las heridas, faltas de perdón, egoísmos, hipocresías, orgullos, cadenas ancestrales, baja autoestima, falta de identidad, sin aceptación, prob-lemas de aprobación, traumas y cuánta cosa retenemos porque no queremos renovar o pensamos que el tiempo lo sanara, que el avance del mundo y la ciencia nos hará diferentes.

Estimado lector El verdadero cambio solo se efectúa de adentro hacia afuera y el único medio para alcanzarlo es acercándonos a conocer al que nos creo, al que nos diseñó, al que en el vientre de nuestra madre nos entretejió todo nuestro ser, el que desde antes de que todo existiera ya nos conocía ya nos tenía un nombre, al que antes de traernos a esta tierra el hizo todas las obras, todo el camino en que deberíamos caminar, el que nos hizo especiales, únicos a cada uno de nosotros que por desconocerlo, por ignorancia, ter-quedad, rebeldía nos apartamos y decidimos caminar por nosotros mismos, recibiendo consecuencias de estirar y estirar ese odre que somos, volviéndonos más duros por las cosas que nos afectan en el diario vivir, volviéndonos esos odres viejos que reciben un mundo moderno pero que se desparraman en más avaricia, egoísmo,soledad, miedos, guerras, enfermedad... Es tiempo de el verdadero cambio!! ....Volvamos a nuestro Diseñador y El hará de nuestras vidas algo

mucho Mejor.

W

e are entering the month of February, the year 2021 and everything has been changing, the crisis of a virus impacted the whole earth, where when leaving home we not only worry about the keys, the phone if we are not careful to forget the mask! ! Now we are not il-literate because we do not know how to write or read, if not because we do not know how to handle technology, there is no longer the desire for the uniform for the son, if not to have the application of the zoom, fist greet-ings, or elbows instead of the warm hug, and each time everything is becoming different, little by little although we do not like it we are accommodating, and these situ-ations become normal for us and we adopt them to the point that we renew our thinking and life to fulfill them ... but In the same way, we must see that all this change is abroad, no matter how new things are, our planet, our habitat, our generation, our lives decline, humanity faints, evil grows ... why?

Although our lifestyle is new, whether we like it or not, there is someone who does not change: GOD.

He is the same as yesterday, today, and forever. ev-erything can go out of style, today’s phone model will be old tomorrow, but God’s Word will never go out of style.

That although science advances, the only one who knows you is your designer, and that the true change is due within us.

“Nor do they put new wine into old wineskins; otherwise the wineskins are broken, and the wine is spilled, and the wineskins are lost; but they put the new wine into new wineskins, and the one and the other are preserved together. “ Matthew 9:14.

WHAT IS A WINESKIN?

The wineskin was a bag made of leather, usually goat, and in biblical times it was used especially to hold liquids. Once tanned, a seam was applied around the leather, leaving only a hole in the part of the neck where the liquid was poured for its preservation.

New or freshly made wine was poured into the wineskin and left to rest. As the wine fermented, the leather bag stretched due to the emission of gas from the contents. When the wineskin was old and due to much use, it lost its elasticity and became very hard. If new wine was added to this so hardened wineskin that it had already given of itself and therefore did not stretch any more, the result was that when the wine was fermented, the wineskin burst, thus losing both the wineskin and the wine.

We are those wineskins and new wine is all that comes day by day, and for many it is advancement, the modern world but which is received by the same wineskins, men and women without a change in our interior, without taking care of the wounds, unforgive-ness, selfishunforgive-ness, hypocrisy, pride, ancestral chains, low self-esteem, lack of identity, lack of acceptance, approval problems, traumas and how much we retain because we do not want to renew or think that time will heal it, that the advance of world and science will make us different.

Dear reader, true change is only made from the inside out and the only way to achieve it is by getting closer to knowing the one who created us, the one who designed us, the one who wove our whole being in our mother’s womb, the one who from before that everything existed, he already knew us, he already had a name for us, to which before bringing us to this earth he did all the works, all the way we should walk, the one that made us special, unique to each one of us who did not know it , out of ignorance, stubbornness, rebel-lion, we turned away and decided to walk by ourselves, receiving the consequences of stretching and stretching that wineskin that we are, becoming tougher due to the things that affect us in daily life, becoming those old wineskins that receive a modern world but that spread in more greed, selfishness, loneliness, fears, wars, dis-ease ...

It is time for the real change !! .... Let’s go back to our Designer and He will make our lives much Better.

TIEMPOS

DE CAMBIO

TIMES

OF CHANGE

(8)

H

ello to all the readers of this fantastic newspaper, I am Luis Antonio Moreno from the beautiful 5-star country Hon-duras, exactly from the City of San Pedro Sula and the humble Chotepe Village, I give you the most welcome and best wishes for this year 2021. Thank you to God we are with this reading in hand since the year 2020 was a year that the whole world brought to its knees.

Nosotrus News or, in other words –us in Spanish- and –us in English- gives a sense of union between the Anglo peoples and the Latino peoples.

I have been working for some time with the entire community of this village; As well as at the beginning of the COVID-19 pandemic and the ETA and IOTA Hurricanes on a voluntary basis, I belong to what is the Pro-improvement Board of Aldea Chotepe, perform-ing my position as sworn Secretary in what is the mu-nicipality of San Pedro Sula, I was born on February 2, 1996 and, at the age of 25, I have linked with service bodies such as the Red Cross, National Police, Fire-fighters, among other institutions that provide service to the community. Besides that, I am a student at the National Autonomous University of Honduras in the Sula Valley, currently pursuing a degree in Industrial Engineering.

I will be supporting this newspaper from Hon-duras for all readers there in the United States, thus bringing stories that are within our nation, focused as a positive message and charitable actions, I am quite interactive and I have always been interested in what Universal Human Right is.

I have been in front of soccer teams and other

or-ganizations that help people have what it takes to face social and natural problems in the face of the latest events that have marked our history.

I think that education is the first process that a na-tion should put interest in, basing its educana-tional levels full of values, community interests, environment, hu-man development, science and technology.

We hope to count on your support so that we grow together and thus be preparing that future path full of goals and for all those who are interested in knowing more about my activities, they can look for the fan page on Facebook that is like “Chotepe Tierra Linda de Honduras ”, where any message is welcome.

On behalf of the entire Honduran community, especially on the north coast of this beautiful country, he thanks all those involved in this organization and we appreciate all the help that they have given us from North America.

FROM HONDURAS TO,

EACH ONE OF YOU

H

ola a todos los lectores de este fantástico periódico, soy Luis Antonio Moreno del bello país 5 estrellas Honduras, exacta-mente de la Ciudad de San Pedro Sula y la humilde Aldea Chotepe, les doy la más bienvenida y los mejores deseos ante este año 2021. Gracias a Dios estamos con esta lectura en mano ya que el año 2020 fue un año al que el mundo entero puso de rodillas.

Nosotrus News o, en otras palabras –nosotros en español- y –us en inglés- da un sentido de unión entre los pueblos anglos y los pueblos latinos.

He venido trabajando desde ya hace tiempos con toda la comunidad de esta aldea; tanto como a inicios de la pandemia de la COVID-19 y los Huracanes de ETA e IOTA de forma voluntaria, pertenezco a lo que es el Patronato Pro-mejoramiento de Aldea Chotepe desempeñando mi puesto como Secretario juramen-tado en lo que es la municipalidad de San Pedro Sula, nací un 2 de febrero de 1996 y pues con 25 años de edad me he enlazado con cuerpos de servicio como ser la Cruz Roja, Policía Nacional, Bomberos, entre otras instituciones que prestan su servicio a la comu-nidad. Además de eso soy estudiante de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras en el Valle de Sula actualmente cursando la carrera de Ingeniería Indus-trial.

Estaré apoyando este periódico desde

Hondu-ras para todos los lectores allá en Estados Unidos, llevando así historias que están dentro de nuestra nación, enfocadas como mensaje positivos y acciones de beneficencia, soy bastante interactivo y siempre me ha interesado lo que es el Derecho Humano Universal.

He estado en frente de equipos de futbol y demás organizaciones ayudando a que las perso-nas tengan lo necesario para poder enfrentar los problemas sociales y naturales ante los últimos acontecimientos que han marcado nuestra historia. Pienso que la educación es el primer proceso a que una nación debe poner interés, basando sus niveles educativos llenos de valores, intereses comunitarios, medioambiente, desarrollo humano, ciencia y tec-nología.

Esperamos contar con su apoyo para que crezcamos juntos y así estar preparando ese fu-turo camino lleno de metas y para todos los que les interesa saber más de las actividades de mi persona pueden buscar la fan page en Facebook que esta como “Chotepe Tierra Linda de Hon-duras”, donde cualquier mensaje es bienvenido. En nombre de toda la comunidad de Honduras espe-cialmente de la costa norte de este bello país agradece a todos los involucrados de esta organización y agra-decemos toda la ayuda que nos han brindado desde el Norte de América.

DE HONDURAS PARA,

CADA UNO DE USTEDES

Siempre interesado con el medioambiente. Plantatón Cerró Chotepe 2020

Me gusta siempre estar alegre y compartir con mi comunidad. En medio de la inundación del Huracán ETA, albérganos

a más de 60 personas en el techo de mi casa.

INTERNACIONAL /

INTERNATIONAL

(9)

H

ola, soy Erika Bojorjez y tengo 18 años. Soy un joven aprendiz de que todo comenzó como un juego y terminó siendo mi tra-bajo.

Doy gracias a Dios, porque he tenido un gran éxito, gracias a mis padres con quienes he contado con su apoyo mi trabajo es hacer piñatas, porque me gusta decorar y hacer arte. Me siento tan feliz cuando la gente ama mi trabajo y cada vez más cuando veo la sonrisa del niño, esto es una motivación para que aprendas que

puedes ser tu propio jefe, en las cosas que tu amor qui-eres tener éxito de la noche a la mañana. El negocio era como un árbol que primero tienes que plantar la semilla y dentro del tiempo que das la semilla, con el tiempo esa semilla va a crecer fuerte y te dará frutos. Creo que mi experiencia ayuda a aquellos que quieren ser algo en sus vidas y ser su propio jefe. Puedes encontrarme en face-book como Erika´s Piñatas Lafayette o llamarme al 337 739-6894. Cada mes escribiremos temas para el artículo infantil. Espero que les gusten.

PIÑATAS PARA SUS FIESTAS,

A SU DISPOCISIÓN!

PIÑATAS FOR YOUR PARTIES,

AT YOUR DISPOSAL!

H

ello, I´m Erika Bojorjez and im 18 years

old. Im a young learner that everything started as a game and ended up being my job.

I thank god, because l´ve had a great success, thanks to my parents whe I have counted un with their support my work is making piñatas, because I like deco-rating and doing art. I get so happy when people love my work and ever more when I see the kid´s smile this

own boss, on the things your love you want be success-ful overnight, My business was like a tree that first you have to plant the seed and within the time you give the seed, in time that seed is going to grow strong and give you fruits. I hape that my experience helps thosewho want to be something in your lives, and be your own boss. Your can find me oh facebook as Erika´s Piñatas Lafayette or call me at 337 739-6894. Every month be writing themes for the kids article. I hope your likes

Piñatas

Tu Piñata y arreglos

Tu Piñata y arreglos

para cualquier ocación

para cualquier ocación

El arte de la felicidad

!

Erika's Piñatas Lafayette

Phone: (337) 739-6894

El arte de la felicidad

El arte de la felicidad

!!

EMPRENDIMIENTO /

ENTREPRENEURSHIP

Erika’s

Erika’s

Erika’s

(10)

TO MY

TO MY

BEAUTIFUL,

BEAUTIFUL,

UNIQUE

UNIQUE

DAUGHTER

DAUGHTER

AND FRIEND

AND FRIEND

W

hat I love About You I love your spirit, the grace with which you welcome each challenge, the childlike wonder that still colors your days.

I love your originality, your willingness to stand out from the crowd your unique per-spective on what is happening in the world and in your life.

I love your dedicated service to God, and your determination to deliver it.

I love your wisdom, the way you trust your intuition, and your unfailing commitment to always do what is right.

And most of all, I love your heart the genu-ine compassion, empathy and friendship that you offer to everyone you know.

I guess it is pretty clear I love everhing about you, and in this goal achieved, there is nothing, more to say or do... than to pray for God’s joy and blessings along with good health for the rest of your life.

I blessed you!

MOM

FELICITACIONES /

CONGRATULATIONS

(11)

(

P

.11

(12)

T

here is something for everyone, from histori-cal place, even haunted places, and such much nature! There is so much to discover! In this series of “Discovering Louisiana “we will explore some of the incredible places we have right here in Louisiana. You do not have to travel far to have an adventure, you can find it right here. We shall discover then together and since spring is approaching what great time to plan a trip with the whole family!

Today we are going on a trip to St. Martinsville, we are going to visit Evangeline State Historic Site. If you love nature a stroll through this park is what you will love! There beautiful gardens will help eliminate the

stress of your work week. The hundred-year-old trees will make you reflect on life. Imagine if these trees could talk, the stories they could tell, the things they lived throught If they could just tell us the stories of the past...

There is also a historic home where we can see daily life of these plantation homes and a museum with items from our historic past. It is a lovely adventure for the whole family. The ad-dress is 1200North main Street in St. Martinsville. If you decide to take this adventure send us your pic-tures and we shall see who has the most amazing pics and we could include them in our next edition.

I leave you with a couple of pics taken at the park. And the adventure continues ... we shall see where we go to seek a new adventure... so let us go Discover Louisiana!

LOUISIANA,

LOUISIANA,

¡WHAT AN AMAZING STATE!

¡WHAT AN AMAZING STATE!

12 |

EDICION 01 / MARZO 2021 • ISSUE 01 / MARCH 2021

POR. GISELLE DALTON

BY. GISELLE DALTON

DESCUBRIENDO A LOUISIANA /

DISCOVERING LOUISIANA

H

ay algo para todos los gustos, desde sitios históricos, hasta sitios embrujados y mucha naturaleza! Hay tanto para descubrir! En esta serie de “Descubriendo a Louisiana” vamos a mirar algunos de los sitios Increibles que existen aqui. No tienes que irte lejos para tener una aventure, aqui mismo la puedes encontrar. iremos a descubrir juntos y ahora que viene la primavera pues que mejor tiempo para planear un paseo para la familia! Hoy vamos a ir a pasear a St. Martinville iremos de paseo por Longfellow Evangeline State Historic Site. Si te gusta la naturaleza un paseo por este parque es lo que buscas! Sus lindos jardines te ayudaran a eliminar el estrés de la semana. Sus árboles de mas de cien años te harán reflexionar sobre la vida. Imaginate si estos arboles pudieran hablar las historias que nos contarian. Algunos tienen más de cien años, lo que estos árboles

habrán visto, si nos pudieran contar.

También hay una casa histórica donde puedes ver como era la vida cotidiana en tiempos pasados y un museo que cuenta la historia de aquellos tiempos cuando había plantaciones en Louisiana. Es un paseo lindo para toda la familia. Queda en la 1200 North Main Street en St. Martinville.

Si deciden mándanos tus fotos a ver si las incluia-mos próximamente aqui en el periódico. A ver quien nos manda las fotos más espectaculares del lugar. Aqui les incluyo algunas de las fotos que he tomado en este lugar.

Y la aventura sigue ... a ver a donde vamos la próxima vez... a pasear y a descubrir Lousiana ....

LOUISIANA,

LOUISIANA,

¡QUÉ ESTADO TAN

(13)

(

P

.13

(14)

WILMER VALDERRAMA

EX DE DEMI LOVATO

PRESENTA A SU

PRIMERA HIJA

EN

REDES SOCIALES

W

ilmer Valderrama, actor estadoun-idense de origen venezolano, fa-moso por su papel de Fez en la serie That ‘70s Show y por interpretar al agente especial Nicholas “Nick” Torres en la serie de televisión NCIS, se convirtió en papá junto a su prometida, Amanda Pacheco.

El ex novio de Demi Lovato, con quien a salió por casi seis años y con quien también se

comprometió, anunció en su cuenta oficial de Intagram (@wilmervalderrama) el nacimiento de su primogénita.

“La vida es un viaje en constante evolución, y para todos esos momentos en que nuestro

camino necesita una luz a menudo se envían ángeles para mostrarnos el camino y que

podemos ser más.

Con el mismo mensaje la también modelo Pacheco le dio la bienvenida a su hija, aunque no reveló el nombre de la pequeña.

Después de sólo un par de meses de salir, las celebridades se comprometieron en enero de 2020 y ahora, un año más tarde, reciben a su bebé.

¿SE ACABÓ EL

¿SE ACABÓ EL AMOR?

AMOR?

NICKY JAM EXPLICA SU ROMPIMIENTO

CON CYDNEY MOREAU

"CUANDO YO ME VOY,

NO VUELVO", DIJO EL

CANTANTE EN UNA

ENTREVISTA, AL SER

CUESTIONADO SOBRE SU

RUPTURA CON LA MODELO

T

ras varias semanas de rumores, Nicky Jam acaba de confirmar su ruptura con la guapa modelo Cydney Moreau y su con-siguiente regreso a la soltería. Lo ha hecho en la entrevista que ha concedido a su buen amigo Maiky en el programa de YouTube Backstage para dar por cancelados sus planes de boda después de que le planteara la gran pregunta a su ex en el día de San Valentín de 2020.

“La situación de la pandemia y la cuarentena y todo eso afectó un poco a la situación y, de verdad, simplemente no funcionó. No me gusta hablar de otra persona cuando no está ahí para defenderse y le

tengo mucho amor y mucho respeto a mi expareja, pero quedamos en buena tónica. Quedamos con respeto y simplemente no funcionó”, ha desvelado. La estrella del reguetón considera que la suya es una ruptura más entre tantas otras que han protago-nizado muchas parejas en los últimos meses, en el marco de la pandemia del coronavirus, bien sea por la distancia o por la perspectiva de pasar juntos más tiempo de lo habitual, y por eso en un principio no tenía intención de salir a dar explicaciones al re-specto”.

“Pero como yo soy artista, parece que es una catástrofe, es un problema”, ha reconocido.

En lo que respecta a los motivos por los que han decidido seguir caminos separados, Nicky ha señalado que se trató de un cúmulo de pequeñas cosas, desde la cultura hasta el idioma, que al final acabaron pesando mucho y ha cerrado la puerta a una posible reconciliación.

“Cuando yo me voy, no vuelvo, no sé si me en-tiendes. Cuando yo termino algo, es porque ya no hay nada”, ha afirmado tajante, aunque insistiendo en que no tiene nada que ver con Cydney, a quien define como “una tremenda persona y muchacha” a quien le sigue uniendo una amistad.

ENTRETENIMIENTO /

ENTERTAINMENT

N FEE

INSURANCE AGENCIA

POWERED BY:

GENERADO POR:

SEGUROS, SIN

RECARGOS EXTRAS

14 |

(15)

Noticias Nacionales / National News

15

(

P

.15

(16)

RISAS Y MÁS /

LAUGHS AND MORE

EDICION 01 / MARZO 2021 • ISSUE 01 / MARCH 2021 (P

.16)

- ¿Cuánto cuesta alquilar un

coche?

- Depende del tiempo.

- Vale, pongamos que llueve.

Tres borrachos que llegan a la

estación. «DIN DON DIN.

El tren con destino a Sevilla,

sale ahora mismo por la vía 4».

Se ponen a correr pero el Jefe

de estación ayuda a uno a

subir, ayuda al otro, y cuando

llega al tercero, el tren ha

cogido ya velocidad, y no puede

subirlo.

"Lo siento, pero ya es tarde".

-Pues más lo van a sentir

ellos, que habían venido a

despedirme.

LOS

CHISTES

EN LAS

REDES

(17)

con Gloria Zambrano

con Gloria Zambrano

¿¿Quieres noticias

Quieres noticias

actualizadas y mucho

actualizadas y mucho

entretenimiento

entretenimiento?

?

Sintonizanos en la

Sintonizanos en la 94.9FM

94.9FM

Búscanos en

Búscanos en Facebook

Facebook

PARA EVENTOS Y ANUNCIOS

PARA EVENTOS Y ANUNCIOS

lavozdigital94.9@gmail.com

lavozdigital94.9@gmail.com

(337) 212-5189

(18)

...y Llegamos

con todo!

...y Llegamos

con todo!

Nosotr

us

F

IRST

B

ILINGUAL

N

EWSPAPER

SINCE 2016

Se convierte en...

EDICION 01 / MARZO 2021 • ISSUE 01 / MARCH 2021 (P

.18)

La Voz 94.9 FM

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :