St. Augustine - Our Lady of Victory
Roman Catholic Church
1512 Webster Avenue Bronx, NY 10457
Fr. George Stewart
(Pastor)
Fr. Luke Ibeh
(In Residence)
Sr. Dorothy Hall, O.P. Mrs. María Peguero (Pastoral Associate) Mark Howell (Music Director) Mrs. Veronica Demera (Secretary) Monday to Friday, 9AM to 9PM Saturday, 9 AM to 3 PM Sunday, 8 AM to 3PM Tel: (718)583-4044 Fax: (718)583-4783 Receptionist 0 Fr. Stewart 102 Mark Howell 111 María Peguero 109 Sr. Dorothy Hall (718)542-5730 Fr. Luke Ibeh (718)617-7581
Sunday, Sept. 2nd, 2017 WWW.SAOLV.ORG
saolvrectory@gmail.com
Staff
Office Hours
Contact
Phone Extensions
22nd Sunday
in Ordinary
Las Tradiciones Farisaica
Mark 7:6 Marcos 7:6
22do Domingo En el
Tiempo Ordinario
The Tradition of the Elders
"¡Qué bien profetizó Isaías sobre ustedes, hipócritas, cuando escribió: Este pueblo me
honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí. Es inútil el culto que me rinden, porque enseñan doctrinas que no son sino preceptos humanos! Ustedes dejan
a un lado el mandamiento de Dios, para aferrarse a las tradiciones de los hombres." "Well did Isaiah prophesy about you
hypocrites, as it is written: This people
honors me with their lips, but their hearts are far from me; in vain do they worship
me, teaching as doctrines human precepts. You disregard God's
commandment but cling to human tradition."
9:15 AM - English - Main Church
12:00 PM - Español - Main Church 3:00 PM - Garifuna - Main Church 8:30 AM - English - S.L.C * 10:00 AM - Español - Main Church 8:30 AM - English - S.L.C.* 7:00 PM - Español - Main Church 8:30 AM - English - S.L.C.* 7:00 PM - Español– S.L.C.* 8:30 AM - English - S.L.C.* 7:00 PM - Español - Main Church 8:00 AM - Español - Main Church 8:30 AM - English - S.L.C.* 8:30 AM - English - S.L.C.* 9:00 AM - Español - Main Church We want to extend an
invitation to you to become part of our Church family. We want you to feel welcome and valued and to know that the
Lord has a purpose and a plan for you. He
has placed within you special and unique gifts that he longs for
you to use. We as a Church Community could use a hand, so
please consider sharing those gifts. When you do, we are
all Blessed
Queremos extenderle una invitación para que usted se haga parte de nuestra familia
parroquial. Queremos que usted se sienta bienvenido y valorado y que sepa que el Señor tiene un propósito para usted. Él ha puesto dentro de usted un talento único y especial que él desea que usted lo
utilice. Nosotros como una Comunidad Parroquial podemos utilizar su ayuda, por
favor de considerar en compartir esos
talentos. Cuando usted lo hace, ¡todos
somos Bendecidos! Sun, Sept. 2nd DT 4:2-8; PS 15; JAS 1:17-27; MK 7:1-23. Mon, Sept. 3rd 1 COR 2:1-5; PS 119; LK 4:16-30. Tue, Sept. 4th 1 COR 2:10-16; PS 145; LK 4:31-37. Wed, Sept. 5th 1 COR 3:1-9; PS 33; LK 4:38-44. Thu, Sept. 6th 1 COR 3:18-23; PS 24; LK 5:1-11. Fri, Sept. 7th 1 COR 4:1-5; PS. 37; LK 5:33-39. Sat, Sept. 8th MI 5:1-4; PS. 13; MT 1:1-23.
The Holy Sacrifice of the Mass
Sacrament of Confession
*Spiritual Life Center - 1168 Franklin Avenue
Sundays/Domingos: 8:30 AM and 2:30 PM in the Main Church
Thursday/Jueves: 9:00 AM in The S.L.C.*, Immediately following the Mass † Elvis Alvarez † Julia Paulino
For the Healing of Mary Huchins † Natividad Salazar † Angelita Villanueva † Josefina Ferrer † Ana Pagan Birthday Blessing Kevin Crippen By the Sagrado Corazon Group
Pastor’s Corner
Esquina del Párroco
The Rectory will
be closed
tomorrow Monday
,
September 3rd.
We will open on
Tuesday,
September 4th
at 9:00 AM.
The Mass Schedule
8:30 AM - English
in the SLC
10:00 AM - Spanish
in the main Church
La rectoría estará
cerrada
Mañana Lunes,
3 de Septiembre.
Abriremos el
Martes,
4 de Septiembre
a las 9:00 AM.
Horario de Misa
8:30 AM - Ingles
en el SLC
10:00 AM - Español
en la Iglesia Principal
40 Hours of Eucharistic Adoration
40 Horas de Adoración Eucarística
Every first Friday, Saturday and Sunday of the month
Cada primer Viernes, sábado y Domingo del Mes
From
Friday, Sept. 7th
at6:00 PM
to
Sunday, Sept. 9th
at9:00 AM
[ Desde elViernes, 7 de Sept. a las 6:00 PM Hasta elDomingo, 9 de Sept.a las 9:00 AM]
To sign up for an hour, please come by the rectory or visit our Website: WWW.SAOLV.ORG
Para Registrarse por una Hora con el Santísimo, favor de pasar por la rectoría o visite nuestra pagina web:
WWW.SAOLV.ORG
St. Augustine-Our Lady of Victory
Roman Catholic Church
1512 Webster Ave. Bronx, NY 10457 (718) 583-4044
“State of Affairs Address”
It is important that everyone take an active and informed role in the Parish. It is imperative that every parishioner have an opportunity to understand our financial situation and the way a Parish operates. I hope to clarify any confusion that may exist. It is my desire that you will find this session helpful and hopeful. Please pray for its success.
Date: Sunday, September 9th Time: After all the Masses
"Discurso del Estado de Asuntos"
Es importante que todos tomen un rol activo e informado en la Parroquia. Es imperativo que cada feligrés tenga la oportunidad de comprender nuestra situación financiera y la forma en que opera una parroquia. Espero aclarar cualquier confusión que pueda existir. Es mi deseo que encuentren útil y optimista esta sesión. Por favor oren por su éxito. Dia: Domingo, 9 de Septiembre Hora: Después de todas las Misas
Our 1st Liturgical Ministry meeting this Fall will be
Date: Saturday, September 15th
Time: 10:00 AM to 12:00 PM Place: SAOLV’s Church
Nuestra 1ra reunión del Ministerio Litúrgico de Otoño será
Día: Sábado, 15 de Septiembre
Hora: 10:00 AM hasta 12:00 PM Lugar: En la Iglesia de SAOLV
Where/Donde:
St. Augustine-Our Lady of Victory Church 1512 Webster Ave. Bronx, NY 10457
When/Cuando:
Español
:
Martes; Octubre 2, 9, 16, 23, 30Noviembre 6, 13
English: Thursdays; October 4th, 11th,18th, 25th, November 1st, 8th, 15th
Time/Hora:
7:00 PM - 9:00 PM
Retreat/Retiro
Saturday, November 3rd, 2018.
Join us for this exciting new 7-session series where we gather to share a delicious dinner, listen to a dynamic teaching, and explore answers to some of the most important. questions worth
asking about God and finding ultimate purpose in life.
Únete a nosotros para esta nueva y emocionante serie de 7 sesiones donde nos reunimos para compartir una cena deliciosa, escuchar una enseñanza dinámica y explorar respuestas a
algunos de las más importantes preguntas que vale la pena preguntar acerca de Dios y encontrar el propósito final en la vida.
No cost to participate!
No hay costo por su participacion!
•
Childcare available.
Cuidado de niños disponible.
To Register please come by the rectory or visit our Website: www.SAOLV.org
For more information Please Contact the Rectory at 718-583-4044
¿
Cual es el Proposito de mi Vida? ¿Por qué importa Jesús?¿Como Puedo empezar una mejor Vida ?
On Going Events Eventos Continuos
Flea Market
Come to the Flea Market and help support
the Youth Group and the Senior program!
Date:
Saturday, September 29th
Time: 10:00 AM to 5:00 PM
Place:
St. Augustine-Our Lady of Victory’sSidewalk
Mercado de Pulgas
Venga a nuestro Mercado de Pulgas y apoye a el Grupo de Jóvenes y al Programa de las
Personas Mayores.
Dia:
Sábado, 29 de Septiembre
Hora: 10:00 AM
hasta las
5:00 PMLugar: En la acera de
St. Augustine-Our Lady of Victory
Senior Program
• Westchester Broadway Theatre
“Phantom”
Wednesday, September 26th
Departure: 10:00 AM
Return: Immediately after the show
Note: Immediate response is needed from all
those interested. Please register after Mass
today or contact the Rectory for further
details at (718) 583-4044.
Senior Program
• Teatro Westchester Broadway
"Fantasma"
Miércoles, 26 de Septiembre
Salida: 10:00 a.m.
Regreso:
Inmediatamente después del
espectáculo
Nota: Se necesita una respuesta inmediata de todos los interesados. Registrarse después de la Misa o contacte la Rectoría para más
información al (718) 583-4044. Come and Support the
Guadalupano Group
on their
Food Sale
To raise funds for the feast of the Virgin of Guadalupe
Sundays:
September 9
th, & October 14
thAfter the 12 PM Mass
On the sidewalk of SAOLV
Venga y Apoye el
Grupo Guadalupano
En su
Venta
deComida
A recaudar fondos para la fiesta de la Virgen de Guadalupe
Los Domingos:
9 de Septiembre, y 14 de Octubre.
Después de la Misa de las 12 PM
Al frente de la Iglesia SAOLV
The Pope’s Prayer Intentions For September Universal: Young People in Africa
From the Fruits of the Christ Life Program emerged
Christ Life Intercessory Prayer Group
invites you to an
Intercessory Prayer
Our Parishioners, our neighbors, our Church, our
world needs prayers!
Join us to beg the Lord help for all our needs
Dates: Every Monday
Time: 7:30 PM to 8:30 PM
Place: St. Fracis of Assisi
1512 Webster Avenue
Contact the Rectory for info (718) 583-4044.
De los Frutos del Programa Vida en Cristo Surge el Grupo
Christ Life Intercessory Prayer Group
te invita a
Oraciones de Intercesión
¡Nuestros feligreses, nuestros vecinos, nuestra
Iglesia, nuestro mundo necesita oraciones!
Únete a nosotros para suplicar al Señor por todas
nuestras necesidades.
Dates: Cada Lunes
Time: 7:30 PM hasta 8:30 PM
Place: En el San Francisco de Asís
1512 Webster Avenue
Milestones
Please keep in your prayers
Manténgalos en sus Oraciones
† Persephone (Gigi) Boney † Aramenta Walton † Alethea Crichlow
† Hilda Cruz
Eternal rest grant unto them, Oh Lord, and let perpetual light shine upon them. Amen.
Concédele, Señor, el descanso eterno, y brille para ellos la luz perpetua. Amén.
†Funeral†
Aramenta Walton
Date
Saturday, September 8th
Time
At 11:00 AM
Location
St. Augustine - Our Lady of Victory
1512 Webster Avenue
Bronx, NY 10457
Visit Our Website !!
WWW.SAOLV.ORG
Visite Nuestra Página Web!!
Text SAOLV to 84579 Envíe SAOLV a 202-765-3441
Pray for Us
.
Parish Code/Código: JMGY63
St. T er es a o f C al cutt a S eptembe r 5th St. F rederi c O za na m S eptembe r 7th St. Jea nne Ju ga n Aug ust 30 th
