119ª FERIA DE IMPORTACIÓN & EXPORTACIÓN DE CHINA
14 ABRIL - 6 MAYO, 2016
H
H
H
O
O
O
TT
T
EE
E
LL
L
SS
S
O
O
O
LL
L
UU
U
X
X
X
EE
E
G
G
G
UU
U
A
A
A
N
N
N
G
G
G
ZZ
Z
H
H
H
O
O
O
UU
U
EE
E
Q
Q
Q
UU
U
II
I
V
V
V
A
A
A
LL
L
EE
E
N
N
N
TT
T
EE
E
A
A
A
55
5
**
*
5 minutos en coche (2 km) al centro de feria
25 minutos en coche (14.1 km) a la estación de tren (a Hong
Kong)
35 minutos en coche (35.8 km) al aeropuerto
Shuttle bus a la feria
Pre–inscripción de la feria en el hotel
Tipo de Habitación: Nivel Básico
FECHA DE ESTANCIA PRECIO DE HABITACION DOBLE SUPLEMENTO DE CAMA EXTRA
Abr 14 – 19 274 USD ROOM / NOCHE CON ABF 130 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 22 – 27 305 USD ROOM / NOCHE CON ABF 130 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 30 – May 6 199 USD ROOM / NOCHE CON ABF 130 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 19 – 22 / Abr 27 – 30 175 USD ROOM / NOCHE CON ABF 130 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF
H
H
H
O
O
O
TT
T
EE
E
LL
L
V
V
V
A
A
A
N
N
N
BB
B
UU
U
RR
R
G
G
G
H
H
H
G
G
G
UU
U
A
A
A
N
N
N
G
G
G
ZZ
Z
H
H
H
O
O
O
UU
U
EE
E
Q
Q
Q
UU
U
II
I
V
V
V
A
A
A
LL
L
EE
E
N
N
N
TT
T
EE
E
A
A
A
55
5
**
*
6 minutos en coche (6 km) al centro de feria
10 minutos en coche (9 km) a la estación de tren (a Hong Kong)
50 minutos en coche (55 km) al aeropuerto
Shuttle bus a la feria
No hay pre–inscripción de la feria en el hotel
Tipo de Habitación: Nivel Básico
FECHA DE ESTANCIA PRECIO DE HABITACION DOBLE SUPLEMENTO DE CAMA EXTRA
Abr 14 – 19 245 USD ROOM / NOCHE CON ABF 109 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 22 – 27 258 USD ROOM / NOCHE CON ABF 109 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 19-20/Abr
27-28/Abr 30 – May 6
208 USD ROOM / NOCHE CON ABF 109 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 20 – 22 / Abr 28 – 30 185 USD ROOM / NOCHE CON ABF 109 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF
H
H
H
O
O
O
TT
T
EE
E
LL
L
RR
R
A
A
A
M
M
M
A
A
A
D
D
D
A
A
A
PP
P
LL
L
A
A
A
ZZ
Z
A
A
A
G
G
G
UU
U
A
A
A
N
N
N
G
G
G
ZZ
Z
H
H
H
O
O
O
UU
U
E
EE
Q
Q
Q
UU
U
II
I
V
V
V
A
A
A
LL
L
EE
E
N
N
N
TT
T
EE
E
A
A
A
55
5
**
*
20 minutos en coche (9,1 km) al centro de feria
7 minutos en coche (3,4 km) a la estación de tren (a Hong Kong)
40 minutos en coche (40 km) al aeropuerto
Shuttle bus a la feria
Pre–inscripción de la feria en el hotel
Tipo de Habitación: Deluxe Room
FECHA DE ESTANCIA PRECIO DE HABITACION DOBLE SUPLEMENTO DE CAMA EXTRA
Abr 14 – 19 / Abr 22 – 27 220 USD ROOM / NOCHE CON ABF 83 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 30 – May 6 159 USD ROOM / NOCHE CON ABF 83 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 19 – 22 / Abr 27 – 30 138 USD ROOM / NOCHE CON ABF 83 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF
H
H
H
O
O
O
TT
T
EE
E
LL
L
D
D
D
O
O
O
N
N
N
G
G
G
FF
F
A
A
A
N
N
N
G
G
G
G
G
G
UU
U
A
A
A
N
N
N
G
G
G
ZZ
Z
H
H
H
O
O
O
UU
U
55
5
**
*
45 minutos en coche (15 km) al centro de feria
30 minutos en coche (9 km) a la estación de tren (a Hong Kong)
1 hora en coche (30 km) al aeropuerto
Shuttle bus a la feria
Pre–inscripción de la feria en el hotel
Tipo de Habitación: Deluxe room
FECHA DE ESTANCIA PRECIO DE HABITACION DOBLE SUPLEMENTO DE CAMA EXTRA
Abr 14 – 19 255 USD ROOM / NOCHE CON ABF 100 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 22 – 27 279 USD ROOM / NOCHE CON ABF 100 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 30 – May 6 184 USD ROOM / NOCHE CON ABF 100 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 19 – 22 / Abr 27 – 30 165 USD ROOM / NOCHE CON ABF 77 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF
H
H
H
O
O
O
TT
T
EE
E
LL
L
YY
Y
A
A
A
N
N
N
G
G
G
LL
L
II
I
N
N
N
G
G
G
G
G
G
UU
U
A
A
A
N
N
N
G
G
G
ZZ
Z
H
H
H
O
O
O
UU
U
44
4
**
*
15 minutos (20 km) al centro de feria
5 minutos en coche (6 km) a la estacíon de tren (a Hong Kong)
45 minutos en coche (40 km) al aeropuerto
Shuttle bus a la feria
No hay pre–inscripción de la feria en el hotel
Debajo del hotel hay la estacion de metro de Línea 3 al
aeropuerto y a la estacion de tren(a Hong Kong).
Tipo de Habitación: Business Room
FECHA DE ESTANCIA PRECIO DE HABITACION DOBLE SUPLEMENTO DE CAMA EXTRA
Abr 14 – 20 225 USD ROOM / NOCHE CON ABF 72 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 22 – 28 213 USD ROOM / NOCHE CON ABF 72 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 30 – May 6 197 USD ROOM / NOCHE CON ABF 72 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 20 – 22 / Abr 28 – 30 138 USD ROOM / NOCHE CON ABF 72 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF
H
H
H
O
O
O
TT
T
EE
E
LL
L
RR
R
O
O
O
SS
S
EE
E
D
D
D
A
A
A
LL
L
EE
E
G
G
G
UU
U
A
A
A
N
N
N
G
G
G
ZZ
Z
H
H
H
O
O
O
UU
U
44
4
**
*
20 minutos (10 km) al centro de feria
20 minutos en coche (11 km) a la estacíon de tren (a Hong Kong)
40 minutos en coche (40 km) al aeropuerto
Shuttle bus a la feria
Pre–inscripción de la feria en el hotel
Parada de metro (Línea 8, directo a la feria) al lado del hotel
Tipo de Habitación: Habitacion ejecutiva
FECHA DE ESTANCIA PRECIO DE HABITACION DOBLE SUPLEMENTO DE CAMA EXTRA
Abr 14 - 20 / Abr 22 - 28 202 USD ROOM / NOCHE CON ABF
90 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 30 – May 6 152 USD ROOM / NOCHE CON ABF 67 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 20 - 22 / Abr 28 - 30 119 USD ROOM / NOCHE CON ABF 67 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF
H
H
H
O
O
O
TT
T
EE
E
LL
L
O
O
O
C
C
C
EE
E
A
A
A
N
N
N
G
G
G
UU
U
A
A
A
N
N
N
G
G
G
ZZ
Z
H
H
H
O
O
O
UU
U
44
4
**
*
20 minutos (15 km) al centro de feria
15 minutos en coche (12 km) a la estacíon de tren (a Hong Kong)
40 minutos en coche (45 km) al aeropuerto
Shuttle bus a la feria
Pre–inscripción de la feria en el hotel
Del hotel a la estacion de metro de Línea 5,3 minutos a pie.
Tipo de Habitación: Nivel Básico
FECHA DE ESTANCIA PRECIO DE HABITACION DOBLE SUPLEMENTO DE CAMA EXTRA
Abr 14 – 20 220 USD ROOM / NOCHE CON ABF 72 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 22 – 28 213 USD ROOM / NOCHE CON ABF 72 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 30 – May 6 170 USD ROOM / NOCHE CON ABF 72 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF Abr 20 – 22 / Abr 28 – 30 133USD ROOM / NOCHE CON ABF 72 USD CAMA / NOCHE CON 1 ABF
H
H
H
O
O
O
TT
T
EE
E
LL
L
V
V
V
EE
E
RR
R
TT
T
II
I
C
C
C
A
A
A
LL
L
C
C
C
II
I
TT
T
YY
Y
G
G
G
UU
U
A
A
A
N
N
N
G
G
G
ZZ
Z
H
H
H
O
O
O
UU
U
E
EE
Q
Q
Q
UU
U
II
I
V
V
V
A
A
A
LL
L
EE
E
N
N
N
TT
T
EE
E
A
A
A
44
4
**
*
15 minutos (20 km) al centro de feria
20 minutos en coche (20 km) a la estacíon de tren (a Hong Kong)
1 Hora en coche (45 km) al aeropuerto
Shuttle bus a la feria
No hay pre–inscripción de la feria en el hotel
Parada de metro (Línea 8, directo a la feria) al lado del hotel
Tipo de Habitación: Deluxe room
FECHA DE ESTANCIA PRECIO DE HABITACION DOBLE SUPLEMENTO DE CAMA EXTRA
Abr 14 - 20 / Abr 22 - 28 170 USD ROOM / NOCHE CON ABF
NO SE OFRECE CAMA EXTRA Abr 30 – May 6 138 USD ROOM / NOCHE CON ABF NO SE OFRECE CAMA EXTRA Abr 20 - 22 / Abr 28 - 30 138 USD ROOM / NOCHE CON ABF NO SE OFRECE CAMA EXTRA
SERVICIOS DE TIERRA
Traslado a Hotel o Viceversa. (una
vez)
1 pax 2-5 pax 6-9 pax 10 pax up
Desde aeropuerto
108
53
24
15
Desde estación de tren
67
34
14
9
Tour
1 pax
2-5 pax
6-9
pax
10 pax
up
Día completo con almuerzo
Standard
Auditorio en honor del Dr. Sun
Yatsen. Templo de Familia Chen.
180
100
53
44
Billete de Tren / Ferry
Tren Guangzhou / Hongkong (una
vez)
75 (primera clase)
Ferry Guangzhou / Hongkong (una
vez)
44
（
primera clase
）
Intéprete español-chino durante la
feria (1 día, 8 horas)
294 USD
* El costo no incluye la entrada a la
feria que es 88 USD por día
Intéprete español-chino durante la
feria (4 horas)
188 USD
* El costo no incluye la entrada a la
feria
que es 88 USD por día
NOTAS:
1.
Precios en USD por persona
2.
Traslado con coche (o autocar) privado, guía de habla hispana o inglesa.
3.
Tour del día completo incluye: coche (o autocar) privado, guía de habla
hispana, entradas de los lugares de visita y un almuerzo chino en
restaurante local.
OTRAS INFORMACIONES
1.
HOTELES:
En los hoteles de China, no hay habitaciones triples. Si 3 pasajeros quieren alojarse en una misma habitación, ofrecemos habitación twin (de dos camas) más una cama extra.
2.
EL CLIMA DE GUANGZHOU:
Guangzhou se encuentra en la zona subtropical y marítima. Tiene un clima subtropical en donde abundan los monzones, por lo que la temperatura es elevada durante todo el año. La temperatura máxima rara vez es menor de 15º C o menor a 11º C. Los meses más calientes son julio y agosto, cuando las temperaturas pueden alcanzar los 33º C. Junio y septiembre también son cálidos, y las temperaturas llegan hasta 31º C. Es común que haya precipitaciones durante todo el año, aunque en junio suele haber hasta 10.8 pulgadas. Mayo marca el inicio de la temporada lluviosa y así como junio, es cuando suele haber mayores precipitaciones con una acumulación de 10.4 pulgadas.
3.
TRASLADO EN GUANGZHOU:
Durante el periodo de la Feria de Canton, todos los hoteles cotizados en este tarifario facilitan traslado gratis en shuttle bus entre el hotel y el complejo de la feria. Tomar el shuttle bus sale más económico y fácil para ir a la feria que tomar taxi porque alrededor del centro de exposición, siempre hay control de tráfico. A los taxis y buses de agencias no se les permite entrar en el centro, mientras que al shuttle bus sí.
4.
INFORMACION SOBRE FERIA
Para más información de la Feria de Canton, favor de visitar la página web oficial
www.cantonfair.org.cn. Para asistir la feria, se necesita un registro con anticipación. Podrán visitar la
página web de la feria para hacerlo: www.icecf.com. En esta página, también pueden entregar la solicitud de la tarjeta de invitación.
