1 Enma Aidaly Chiquitó Carranza
INFORME FINAL DEL EJERCICIO PROFESIONAL SUPERVISADO ANTOLOGÍA MUSICAL DE LA MARIMBA EN SUMPANGO SACATEPÉQUEZ
DURANTE EL SIGLO XX
Asesor: Lic. Axel Adolfo Aceituno López
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE ARTE
2 Universidad de San Carlos de Guatemala
Facultad de Humanidades Departamento de Arte
INFORME FINAL DEL EJERCICIO PROFESIONAL SUPERVISADO ANTOLOGÍA MUSICAL DE LA MARIMBA EN SUMPANGO SACATEPÉQUEZ
DURANTE EL SIGLO XX
Enma Aidaly Chiquitó Carranza
Asesor: Lic. Axel Adolfo Aceituno López
3 Este informe fue presentado por la autora como proyecto del Ejercicio Profesional Supervisado – EPS-
Previo a optar al grado de Licenciada en Arte
4 INDICE
INTRODUCCIÓN ... 7
CAPÍTULO I ... 8
DIAGNÓSTICO ... 8
1.1DATOSGENERALESDELAINSTITUCIÓNOCOMUNIDAD ... 8
1.1.1 Nombre de la Institución ... 8
1.1.2 Tipo de Institución ... 8
1.1.3 Ubicación Geográfica ... 8
1.1.4 Visión ... 9
1.1.5 Misión ... 9
1.1.6 Objetivos estratégicos... 9
1.1.7 Estructura organizacional ... 11
1.1.8 Recursos ... 12
1.1.9 Otros servicios ... 14
1.2 DATOS HISTÓRICOS DEL MUNICIPIO ... 16
1.2.1 Origen del nombre ... 17
1.2.2 Etnia e idioma ... 17
1.2.3 Ubicación geográfica ... 18
1.2.4 Situación demográfica ... 20
1.2.5 Aspectos económicos y actividades productivas ... 20
1.2.6 Comercio y servicios ... 21
1.2.7 Industria y artesanía ... 21
1.2.8 Comunicaciones ... 22
1.2.9 Turismo ... 22
1.2.10 Músicos de Sumpango ... 23
1.3TÉCNICAS UTILIZADAS PARA EFECTUAR EL DIAGNÓSTICO ... 24
1.4.LISTA DE ANÁLISIS DE PROBLEMAS ... 24
1.5 EVALUACIÓN FODA ... 25
1.6CUADRO DE ANÁLISIS Y PRIORIZACIÓN DE PROBLEMAS ... 26
1.7ANÁLISIS DE VIABILIDAD Y FACTIBILIDAD ... 27
1.8CUADRO DE ANÁLISIS DE INDICADORES DE VIABILIDAD Y FACTIBILIDAD ... 29
5
1.10SOLUCIÓN PROPUESTA COMO VIABLE Y FACTIBLE ... 30
CAPÍTULO II ... 31
PERFIL DEL PROYECTO ... 31
2.1 ASPECTOSGENERALES ... 31
2.1.1 Nombre del proyecto ... 31
2.1.2 Problema ... 31
2.1.3 Localización del proyecto ... 31
2.1.4 Unidad ejecutora ... 31
2.1.5 Información personal ... 31
2.1.6 Tipo de proyecto ... 31
2.2 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO... 32
2.3 JUSTIFICACIÓN ... 33
2.4 METODOLOGÍA ... 35
2.5 OBJETIVOS DEL PROYECTO ... 36
2.5.1 General... 36
2.5.2 Específicos ... 36
2.6 METAS ... 37
2.7 BENEFICIARIOS ... 38
2.7.1 Directos ... 38
2.7.2 Indirectos ... 38
2.7.3 Municipalidad de Sumpango Sacatepéquez ... 38
2.8 FUENTES DE FINANCIAMIENTO Y PRESUPUESTO ... 38
2.9 RECURSOS ... 39
2.10 CRONOGRAMA ... 40
CAPÍTULO III ... 41
PROCESO DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO ... 41
3.1ACTIVIDADESDESARROLLADAS ... 41
3.1.1 Actividades y resultados ... 41
3.2LOGROSYPRODUCTOS ... 43
6
CAPÍTULO IV ... 217
EVALUACIÓN ... 217
4.1PROCESO DE EVALUACIÓN ... 217
4.2EVALUACIÓN DE LA ETAPA DIAGNÓSTICA ... 217
4.2.1 Instrumento de evaluación de la etapa diagnóstica ... 218
4.3 EVALUACIÓN DEL PERFIL ... 219
4.3.1 Instrumento de evaluación del Perfil ... 220
4.4EVALUACIÓN DE LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO ... 220
4.4.1 Instrumento de evaluación final ... 221
4.4 RESULTADO FINAL DEL PROYECTO ... 222
CONCLUSIONES ... 223
RECOMENDACIONES ... 224
BIBLIOGRAFÍAS ... 225
E-GRAFÍAS ... 229
ENTREVISTAS ... 231
ANEXO 1 CARTAS ... 233
ANEXO 2 MODELOS DE ENTREVISTAS ... 236
7
INTRODUCCIÓN
El presente documento contiene el informe de las fases llevadas a cabo durante la realización del proyecto del Ejercicio Profesional Supervisado (EPS) que lleva por nombre “Antología musical de la marimba en Sumpango Sacatepéquez durante el Siglo XX” cuyo enfoque está dirigido al rescate de datos históricos, digitalización de obras musicales compuestas por compositores sumpangueros y recopilación de información biográfica de éstos.
El primer capítulo engloba datos monográficos del municipio de Sumpango Sacatepéquez con el fin de conocer el área territorial para la realización del proyecto, a su vez detecta debilidades y fortalezas en materia cultural para la correcta definición del objeto de estudio.
En el segundo capítulo se muestra la propuesta trazada para llevar a cabo la investigación a través de la incorporación de técnicas de investigación y un encuadre metodológico adecuado al tipo de proyecto.
El tercer capítulo muestra el proceso de ejecución del proyecto, describe las actividades realizadas así como los resultados y logros que se alcanzaron.
El cuarto capítulo expone, a través de una evaluación de análisis crítico, los resultados obtenidos en cada fase del proceso de ejecución del Ejercicio Profesional Supervisado.
La creación de un material que contenga información histórico-musical de un municipio es necesario para resguardar la memoria de los pueblos y a través de esto incrementar la identidad cultural de un país.
8
Capítulo I
Diagnóstico
1.1 DATOS GENERALES DE LA INSTITUCIÓN O COMUNIDAD
1.1.1 Nombre de la Institución
Municipalidad de Sumpango del Departamento de Sacatepéquez
1.1.2 Tipo de Institución
Pública Autónoma, dedicada a cubrir las necesidades y servicios del municipio de Sumpango Sacatepéquez y sus aldeas, velando por el bienestar de todos y cada uno de los pobladores.
1.1.3 Ubicación Geográfica
0 avenida 1-15 zona 2, Sumpango Sacatepéquez
Fuente: (2) Mapa del municipio de Sumpango, Sacatepéquez, extraído de la red, localizado en:
https://www.google.com.gt/maps/place/Municipalidad+de+Sumpango/@14.6474495,-90.73649,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x7c0741c8f20c2a4b!8m2!3d14.6465983!4d-90.7371766
Fuente: (1) Fotografía de la Municipalidad de Sumpango Sacatepéquez tomada por Aidaly Chiquitó. (Sumpango Sacatepéquez, 2016)
9 Fuente: (3) Fotografía de la Municipalidad de Sumpango Sacatepéquez extraída de la red, localizada en: http://munisumpango.gob.gt/
1.1.4 Visión
Ser un gobierno capaz de mejorar las condiciones y calidad de vida de la comunidad Sumpanguera, gestionando proyectos que satisfagan las necesidades de todos los sectores tanto urbanas como rurales.
1.1.5 Misión
La Municipalidad de Sumpango es el órgano de Gobierno Local, sus acciones se guían por el Plan Integral de Desarrollo Concertado para las futuras generaciones. Sus roles principales son: representar al vecindario consolidando la participación democrática, prestar servicios de calidad, promover el desarrollo, social y ambiental mediante un manejo responsable y transparente de los recursos públicos así como la optimización de los recursos físicos y naturales de la población; articula los esfuerzos de las instituciones del sector público, privado y de la cooperación internacional bajo un modelo de co-gestión.
1.1.6 Objetivos estratégicos
1. Promover ciudadanía activa y generar espacios para el ejercicio pleno de derechos y obligaciones.
10
Desarrollo de identidad local
Sensibilización ciudadana sobre derechos y responsabilidades
Promover mayor tributación ciudadana
2. Fortalecer la capacidad de gestión de las organizaciones públicas y de la sociedad civil, los espacios de concertación y de cogestión para el desarrollo local.
Fomento de iniciativas locales asociadas a la visión de desarrollo de cooperación.
Apoyo a las organizaciones de sociedad civil
Fortalecimiento de entidades públicas locales para un mejor servicio y atención al público
11
1.1.7 Estructura organizacional
Compras Oficina IUSI Almacén Fondo Rotativo Informática Archivo financiero Tesorería Presupuesto Contabilidad Bancos Dirección de Administración Financiera Integrada Policía Secretaría municipal Dirección de Administración
Interna y Recursos Humanos
Cementerio Limpieza de calles
-Parque, Áreas verdes - Relleno sanitario Agua potable Mercado Municipal Salud Educación Rastro Municipal Oficina del ambiente Oficina de Servicios públicos Obras munici-pales Oficina
munici-pal de la
mujer
Promotores
municipales Dirección Municipal
de planificación
Juzgado de asuntos
municipales Alcaldías auxiliares Concejo Municipal Asesoría Jurídica Auditoría interna Alcaldía Trabajo Social Relaciones Publicas Biblioteca Servicios varios Conserjes Pilotos Reparaciones y mantenimiento
Acceso a la información pública Policía municipal de tránsito Policía municipal
Fuente: Organigrama de la Municipalidad de Sumpango Sacatepéquez, proporcionado por la SecretaríaMunicipal de Sumpango Sacatepéquez, basado en el POA 2016.
12
1.1.8 Recursos
1.1.8.1 Recursos Humanos
El gobierno local de Sumpango, Sacatepéquez es ejercido por el Concejo Municipal conformado por seis miembros titulares, tres suplentes y el Alcalde Municipal, responsables de la toma de decisiones, para ejecutar los planes, programas y proyectos que el concejo Municipal acuerda.
Secretaría: Oficial primero: encargada de tramitar el proceso de actas y constancias de matrimonios (recepción de expedientes matrimoniales, el expediente de lotes de cementerio, control de archivo de acuerdos municipales establecidos por el concejo municipal, concesiones de microbuses, notificaciones a la comunidad (citarlos y prevenirlos) atención al público.
Recepción: llevar el control de constancias residenciales, agricultura como ingresos salarial del agricultor, control de agenda (audiencias y actividades varias del alcalde municipal), manejar la correspondencia, atender llamadas telefónicas, solicitudes de vecinos (agua, traslado), elaboración de contrato de concesión de agua y contrato de auditorio municipal, notificaciones y archivo.
Dirección de Planificación Municipal: elaboración de planificación de proyectos de infraestructura, drenajes, caminos, mejoramiento de caminos adoquín, carrileras, agua potable, obra civil como escuelas, salones comunales.
Fontanería: encargada de la evaluación y reparación de tubería, y efectuar conexiones de agua domiciliar.
13 Total de Recursos Humanos
Laboran 108 personas como funcionarios y empleados públicos, bajo los siguientes renglones presupuestarios: Renglón 011, 34 personas entre ellos 7 mujeres y 27 hombres, renglón 022, 21 personas entre ellos 5 son mujeres, Renglón 029 son 9 personas de las cuales 2 son mujeres y finalmente el renglón 031, que cuenta con 44 personas, hombres en su totalidad. Estos empleados se encuentran asignados en las distintas dependencias, oficinas y direcciones que se mencionaron en el rubro anterior.
Operador de bomba: manejar el equipo de bombeo de los posos mecánicos: la Morera, el Entronque, la zona 5 y el Astillero municipal, Sumpango Sacatepéquez.
1.1.8.2 Recursos Financieros
Para este año se cuenta con un monto de Q14.777, 014.44. Poa (2016)
Departamento de Impuesto Único Sobre Inmuebles –IUSI-: encargado de recaudar el impuesto en base al formulario auto avaluó que se refiere a la inscripción de cada propiedad según el artículo de ley 1598. Se tiene un control empírico sobre las direcciones o nomenclaturas, basado en el Manual del INFOM donde se indica cómo establecer las direcciones domiciliares, ya que no se ha elaborado el área catastral.
Departamento de Administración Financiera Municipal -AFIM-: encargado de llevar todos los estados financieros de la municipalidad como ingresos (cobro de agua, IUSI, Boleta de Ornato etc.) y egresos (salarios de los empleados fijos y por contrato, pagos a diferentes proveedores, pagos por servicios, y pagos a maestros).
14 Departamento de Relaciones Públicas: tiene el control del personal municipal a nivel interno y externo, encargado de elaborar contratos y promover capacitación al mismo, otorga información a la comunidad sobre proyectos de la municipalidad o temas históricos y sociales.
Servicio de Agua Potable: brinda el servicio de entroncamiento de servicio de agua potable domiciliar, cobros del agua en canon.
1.1.8.3 Recursos materiales
Escritorios de oficina Archivadores
Impresoras Computadoras Fotocopiadora Sillas
Resmas de hojas Folders, ganchos Engrapadoras
Recipientes de basura Pabellones
1.1.9 Otros servicios
Relleno Sanitario: son los encargados de acomodar el ripio y la tierra del basurero comunal.
Rastro: llevar el control de los destaces de los animales específicamente reses, hacer la limpieza del lugar y dar apertura desde las 4 de la mañana.
15 Mercado: encargado de la limpieza del lugar y realizar el cobro del puesto de los diferentes vendedores ambulantes en la plaza.
Mantenimiento de Cementerio: se encarga específicamente en el chapeo de maleza, fumigación con herbicidas, y quema de basura para el mantenimiento del cementerio.
Otras dependencias: servicio generales, pilotos, parque municipal, apoyo a educación: biblioteca y maestros, apoyo a salud y asistencia social: trabajo social, estadígrafo, archivo, enfermería, farmacia, guardianía, conserjes, promotores municipales, bomberos municipales.
Integración y Alianzas Estratégicas.
Dentro de la municipalidad existen coordinaciones estratégicas con otras dependencias del Estado para el fortalecimiento de los proyectos encausados hacia el desarrollo del municipio:
- Secretaria de General Planificación -SEGEPLAN-
- Ministerio de Agricultura y Ganadería y Alimentación-MAGA- - Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social -MSPAS- - Contraloría General de Cuentas
- Policía Nacional Civil Juzgado de Paz - Bomberos Voluntarios
- Ministerio de Educación - Universidad de San Carlos.
- Alianzas estratégicas con ONGS como:
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo-AECID- Asociación de Municipalidades de Sacatepéquez-AMSAC-
Fondo Andaluz de Municipios para la Solidaridad Internacional-FAMSI- Oficina Derechos Humanos de Guatemala-OEHG-
16 1.2 Datos históricos del municipio
Un estudio efectuado por Eugenia Robinson (1993) indica:
Sumpango es un pueblo antiguo, fue fundado por los Kakchiqueles muchos
años antes de la conquista española. Sumpango fue uno de los primeros
poblados formados por los españoles (Diccionario Geográfico de
Guatemala 1980:802). Se sabe que el 10 de Febrero de 1542 llegaron los
padres Dominicos, quienes iniciaron el trabajo de enseñanza católica, tanto
en lengua nativa Kaqchikel como en Español, ayudados por el obispo
Francisco Marroquín (Recinos 1980:139, nota 266), quien les encomendó
su administración en el año de 1543. Para el año de 1549, la congregación
de San Agustín Sumpango fue formada en el mismo lugar donde hoy se
encuentra la zona urbana. (p.10)
Fue reconocido como municipio de Sacatepéquez, al promulgarse la Constitución Política del Estado de Guatemala, el 11 de octubre de 1825, que dispone dividir el territorio del Estado en 11 distritos y varios circuitos para la administración de la justicia. Así, en el Distrito Octavo, correspondiente a Sacatepéquez y dentro del circuito denominado San Juan, aparece, entre otros, Sumpango, quedando desde entonces reconocido como municipio de Sacatepéquez.
IGLESIA DE SAN AGUSTÌN EN 1976
Fuente: (4) Fotografía que muestra la destrucción que sufrió la Iglesia Católica de Sumpango debido al terremoto de 1976. Extraída de la red, ubicada en: http://guatepalabras.blogspot.com/2010/10/guatemala-de-antano-terremoto-en.html
17
1.2.1 Origen del nombre
Con respecto al nombre “Sumpango” indica Robinson (1993) textualmente lo siguiente:
El nombre de Sumpango parece ser de derivación Nahuatl y le fue dado en
la época colonial con la llegada de los mexicanos. En Nahuatl, la palabra
tzompalco significa Lugar de los Tzompantli. Un tzompantli era una estantería
utilizada en eventos religiosos donde se colocaban calaveras humanas y se
ofrecían a los dioses (Arriola 1973:563-567). En tiempos recientes los indígenas
explicaban la palabra cambiándola a raíces Kaqchikel de su dialecto. En esta
lengua, Sumpango puede significar lugar abajo del estómago; en este caso, la
palabra hubiera sido cambiada para tener significado de piel de estomago, igual
Tzumpong. (p.7)
Según los estudios de Robinson (1993)
Los ancianos se refieren al pueblo no como Sumpango sino como
Tzumpango. Además por ser al pie de las montañas, dicen que el pueblo puede
ser el estómago de los cerros. Estos dos significados representan la etimología del
nombre Sumpango y por lo tanto demuestra la presencia de una mezcla lingüística
y etnográfica que ha cambiado con los años. (p.7)
1.2.2 Etnia e idioma
Los fundadores eran de la etnia kakchiquel, característica que se conserva hasta la fecha. El idioma hablado en el lugar es el kakchiquel, aunque la mayoría de pobladores hablan además el español.
18 REINAS DE LA POBLACIÒN
Fuente: (5) Fotografía de reinas indígenas acompañando la procesión de San Agustín el 28 de agosto día de la feria titular. Tomada por Kelvin Jax, extraída del sitio web http://chapinac.blogspot.com/2012_08_01_archive.html
1.2.3 Ubicación geográfica
De acuerdo al Diccionario Geográfico Nacional Sumpango se ubica a la altura del kilometro 42 de la ruta Interamericana, que de la capital conduce al occidente del país, y al norte del departamento de Sacatepéquez. La cabecera de Sumpango está aproximadamente a 1,900 MSNM, latitud 14°38´42”, longitud 90°40´00”. Cuenta con una extensión territorial de 55 kilómetros cuadrados.
Sus límites de colindancia son: al Norte, con Santo Domingo Xenacoj; al Sur, con Pastores, la Antigua Guatemala y Jocotenango; al Este, con Santiago Sacatepéquez y San Bartolomé Milpas Altas, y al Oeste con el Tejar, Chimaltenango. Los ríos que riegan sus suelos son varios; el principal es el río Los Encuentros, que nace a cinco kilómetros de la cabecera municipal.
Registra alternativamente planicies y cerros cultivables, así como las montañas El Rejón y El Volante, ricas en madera de varias clases.Su topografía es irregular y ondulada, su clima generalmente varía de templado a húmedo seco.
19 UBICACIÓN GEOGRAFICA
Fuente: (6) Mapas extraídos de la red, localizados en: http://www.zonu.com/detail/2011-11-22-14969/Municipios-de-Sacatepquez.html y https://miblogchapin.wordpress.com/2009/10/15/mapa-de-guatemala-a-color/
MAPA DEL MUNICIPIO DE SUMPANGO SACATEPÈQUEZ
Fuente: (7) Imagen que muestra la vista satelital del municipio de Sumpango Sacatepéquez y su distribución de calles y avenidas. Extraído de la red, ubicado en: https://www.google.com.gt/maps/place/Sumpango/@14.6477833,-
90.734464,1736m/data=!3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x85890d484007e1bb:0x94ea993ac135d11!8m2!3d14.6488783!4d-90.7366489
2. 1.
20
1.2.4 Situación demográfica
Según lo indica el Plan de Desarrollo Municipal 2010-2025 (2010) de acuerdo al XI Censo de Población y VI Censo de Habitación de Guatemala levantado por el INE al año 2001, Sumpango reportó una población de 27,999 habitantes. Con datos de la DMP la población en el municipio para el año 2008 es de 38,770 habitantes excediendo en 2,832 a las proyecciones para el año 2010 (INE 2002).
La dinámica de la tasa poblacional en Sumpango se marca con el cambio en el número de habitantes entre nacimientos y muertes así como migraciones desde y hacia el territorio.
1.2.5 Aspectos económicos y actividades productivas
La Economía es impulsada principalmente por el sector agropecuario, los productos obtenidos por esta actividad son empleados para el consumo familiar y la venta.
VENDEDORA
Fuente: (8) Vendedora en su puesto de venta de verduras durante un domingo, único día de mercado en la localidad. El
traje no corresponde a la comunidad. Fotografía extraída de la web, ubicada en:
21
1.2.6 Comercio y servicios
En el municipio hay una gran variedad de establecimientos comerciales y de servicio que atienden las necesidades de la población. Cuenta con ferreterías, librerías, panaderías, farmacias, venta de cajas mortuorias, servicio de transporte extraurbano hacia la capital. Todos los días hay mercado, con mayor afluencia el domingo, cuando se experimenta mayor actividad comercial.
Cuenta con todos los servicios públicos indispensables, como energía eléctrica, agua potable, drenaje sanitario, escuelas e institutos, telecomunicaciones, telefonía residencial, telefonía celular, centro de salud, canchas deportivas, mercado municipal y cementerio general.
1.2.7 Industria y artesanía
En el aspecto industrial se fabrican tejidos típicos de algodón, muebles de madera, teja, ladrillo de barro y cohetería.
Sumpango cuenta con artistas pintores y con una galería de arte dirigida por Santos Laroj llamada “Galería Nueva Era” en la que se exponen gran variedad de pinturas de su autoría, además en el municipio se confeccionan trajes típicos de inigualable belleza y colorido.
TEJEDORA DE GUIPIL
Fuente: (9) Tejedora de Sumpango Sacatepéquez elaborando un güipil ceremonial. Fotografía tomada por Victorino Tejaxùn, extraída de la red, ubicada en: http://www.prensalibre.com/guatemala/sacatepequez/tejedoras-exigen-ley-sobre-textiles-artesanales
22
1.2.8 Comunicaciones
Se tienen dos emisoras radiofónicas, una de ellas es comunitaria y lleva por nombre “Radio Ixchel” con frecuencia en 102.3 fm, la otra es de programación cristiana llamada “Radio Vida” que puede sintonizarse en 103.5, ambas tienen frecuencia de servicio en todas las aldeas del municipio, también se tiene el sistema de televisión por cable y un canal comunitario llamado Vidavisión.
Fuente: (10) Logotipos de los tres principales medios de comunicación del municipio de Sumpango. Solo algunos cuentan
con sitio web oficial. Extraídos de las siguientes redes sociales y sitios web:
https://www.facebook.com/radiovida103.5sumpango/?fref=nf, https://www.facebook.com/VidaVisionCanal99/ y
http://www.radioixchel.com/
1.2.9 Turismo
El turismo en el área urbana del municipio tiene su mayor presencia durante la celebración del Día de Todos los Santos, cada 1 de noviembre, en el cual se celebra la tradicional Feria de Barriletes Gigantes, una de las expresiones culturales más claras de la población en la que varios grupos exponen y elevan barriletes de dimensiones de hasta 20 metros de altura. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación por el Ministerio de Cultura y Deportes según el decreto 461-98, emitido el 30 de octubre de 1998.
FESTIVAL DE BARRILETES
Fuente: (11) Festival de Barriletes de Sumpango Sacatepéquez celebrado cada 1 de noviembre en el campo de futbol. Fotografía extraída de la red, ubicada en: http://www.soy502.com/articulo/halloween-en-guatemala-desde-cuando-celebramos-esta-festividad-anglosajona
23
1.2.10 Músicos de Sumpango
Sumpango cuenta con una gran cantidad de músicos que participan en diversos conjuntos de música popular y académica en el país, entre éstos se encuentran Armando Ajuchan, fundador del grupo El Retoke, agrupación que ha tenido mucha aceptación por las personas contando con presentaciones a nivel nacional, distinguiéndose por interpretar principalmente el género Banda. Dionisio Quisquinay es precursor de la música de marimba orquesta, fundó la agrupación Nicho y sus Cachorros, conjunto que ha grabado varios discos con covers de la música del momento. Tony Yol es Director Musical de la agrupación El Poder de la Sierra, se han dado a conocer a nivel nacional con música duranguense aunque cuentan con un repertorio variado. Leonel Celis Navas, más conocido por su carrera política, también ha sido músico compositor y ha estado a cargo de la Marimba Orquesta Sonora Ideal, agrupación que es muy popular en la actualidad, así como la marimba Maderas Chapinas.
Hay una cantidad extensa de músicos que destacan por su participación en marimbas orquestas de renombre como es el caso de Sarvelio Joj saxofonista de Checha y su India Maya desde hace cuarenta años. Germán Joj hermano de Sarvelio también tiene una trayectoria musical como saxofonista en la agrupación Fidel Funes y su Marimba Orquesta.
La Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala también cuenta con la participación de dos músicos sumpangueros, ellos son Mario Cubur, flautista y Sergio Pacache ejecutante de la tuba.
Fuente: (12) Agrupaciones musicales creadas y formadas por músicos sumpangueros. Imágenes extraídas de la web localizadas en : http://lamerameraradio.blogspot.com/2011/05/nicho-y-sus-cachorros-nadie-es-eterno.html y
https://www.google.com.gt/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&ved=0ahUKEwitu_bloeXPAhVDbR4KHX2OBm MQjxwIAw&url=http%3A%2F%2Fheyevent.com
24 1.3 Técnicas utilizadas para efectuar el diagnóstico
Para la realización de la etapa diagnóstica se llevaron a cabo las siguientes acciones:
Investigación documental.
Se visitó la Secretaría de la Municipalidad de Sumpango Sacatepéquez en donde se pudo obtener información demográfica, monográfica, política y cultural del municipio.
Observación directa
Entrevistas a pobladores con el objetivo de obtener una visión clara y amplia de las actividades que se realizan en el municipio en materia de economía y cultura.
Matriz de evaluación FODA: con este instrumento se logró considerar, valorar e identificar aspectos del Municipio de Sumpango Sacatepéquez con el fin de obtener un análisispreciso que permitiera tomar una decisión y elegir un objeto de estudio orientado al aspecto artístico-musical
1.4. Lista de análisis de problemas
El Municipio de Sumpango Sacatepéquez muestra las siguientes carencias en lo concerniente a la promoción artística:
1. No se cuenta con muchos maestros de arte por parte de la Municipalidad 2. Se cuenta únicamente con el curso de marimba en la Casa de la Cultura 3. La Casa de la Cultura no cuenta con infraestructura adecuada
4. No existen programas de fomento artístico integral 5. Se carece de material didáctico artístico
6. No existen instrumentos musicales suficientes para estudio
7. La biblioteca municipal no tiene documentación biográfica de compositores destacados del pueblo así como de su trabajo musical
8. La biblioteca no cuenta con una cantidad considerable de libros que documenten la riqueza cultural y costumbres del municipio
9. La labor artística de personas dedicadas al arte en general no está documentada
25 1.5 Evaluación FODA
FORTALEZAS OPORTUNIDADES
Variedad de riqueza artística y cultural
Reconocimiento del municipio de Sumpango Sacatepéquez nacional e internacionalmente por sus costumbres y tradiciones
Alta actividad artística y musical
Identidad cultural y riqueza histórica
Promoción del municipio a través del reconocimiento del arte regional
Información histórica no documentada
Apoyo financiero de organismos nacionales para desarrollo de proyectos
Interés de los pobladores en la cultura
DEBILIDADES AMENAZAS
Desinterés en documentar la historia cultural y artística del municipio por parte de las autoridades civiles
Escaso interés de algunos artistas por promover su trabajo por falta de medios y/o conocimiento tecnológico
Escasez de personas aptas para recopilar y manejar información histórica
Falta de fuentes documentales de consulta
Ausencia física de algunos artistas por defunción
Proceso exhaustivo de recopilación de información y material artístico
Pérdida de material artístico al no ser documentado
Pérdida de derechos de autor
26 1.6 Cuadro de análisis y priorización de problemas
Tabla 1
Análisis y priorización de problemas
Fuente: (14) Tabla de priorización de problemas elaborado por Epesista para el informe del Ejercicio Profesional
Supervisado
Problema Factores que los producen Soluciones
Las
autoridades municipales de Sumpango Sacatepéquez, no promueven la educación artística
musical integral
1. No se cuenta con maestros
de arte musical
especializados
a. Buscar personal capacitado en arte
2. Los niños no se interesan en el arte
b. Crear programas que capten el interés de los niños y jóvenes
3. La Casa de la Cultura no cuenta con infraestructura adecuada
c. Buscar espacios físicos que puedan albergar a estudiantes 4. No existen programas de
fomento artístico integral
d. Pedir a las autoridades competentes la creación de programas
5. Se carece de material didáctico artístico
e. Gestionar la compra de material artístico de diversas ramas del arte
6. No existen instrumentos musicales suficientes para estudio
f. Gestionar la compra de instrumentos musicales
Carencia de fuentes de consulta de material
artístico
1. La biblioteca municipal no tiene documentación biográfica de compositores destacados del pueblo así como de su trabajo musical
a. Trabajar en la transcripción a partituras de melodías de compositores de Sumpango Sacatepéquez y documentar su trayectoria artística.
2. La biblioteca no cuenta con libros que documenten la riqueza cultural y costumbres
b. Recopilar datos históricos para la creación de un material escrito
3. La labor artística de personas dedicadas al arte en general no está documentada
c. Crear una base de datos municipal que permita conocer la trayectoria artística de personas dedicadas al arte 4. La biblioteca necesita
material de consulta actualizado
d. Proveer material de consulta reciente
27 1.7 Análisis de viabilidad y factibilidad
OPCION 1 No existen programas integrales de fomento artístico musical.
OPCION 2 La biblioteca municipal no cuenta con una recopilación escrita de música regional, datos históricos artísticos, así como información biográfica de compositores de Sumpango Sacatepéquez.
Problema Priorizado
La biblioteca municipal no cuenta con una recopilación escrita ni material de archivo que contenga información biográfica de músicos y compositores regionales de SumpangoSacatepéquez, así como partituras y audios.
Tabla 2
Indicadores de viabilidad y factibilidad
No. INDICADORES
EPESISTA INSTITUCION
SI NO SI NO
Financieros
1 ¿Se tiene contemplado presupuesto para la realización del
proyecto?
X X
2 ¿Dispone de recursos financieros propios para la realización
del proyecto?
X X
3 ¿Dentro del presupuesto proyectado se tienen recursos
financieros para imprevistos?
X X
4 ¿Se podría obtener financiamiento externo para la ejecución
del proyecto?
X X
Administrativo
5 ¿Se tiene el apoyo por escrito de la alcaldía de Sumpango
Sacatepéquez para la ejecución del proyecto?
X X
6 ¿Se puede mantener el proyecto si se tienen complicaciones
administrativas en la municipalidad?
X X
28 8 ¿Se cuenta con recurso humano para el desarrollo del
proyecto?
X X
9 ¿Favorece el proyecto el desarrollo académico de los
estudiantes de Sumpango Sacatepéquez?
X X
10 ¿Satisface el proyecto las necesidades educativas y de la
comunidad?
X X
11 ¿El proyecto de investigación-acción y proyección beneficia
al gremio artístico?
X X
12 ¿Se tienen los insumos necesarios apropiados para la
realización del proyecto?
X X
Tecnológico
13 ¿Se cuenta con equipo tecnológico para iniciar el proyecto? X X
Político
14 ¿La institución se beneficia con el proyecto? X X
Social
15 ¿El proyecto es de beneficio para la comunidad de
Sumpango Sacatepéquez?
X X
29 1.8 Cuadro de análisis de indicadores de viabilidad y factibilidad
Fuente: (16) cuadro de análisis de indicadores de viabilidad y factibilidad elaborado por Epesista para el informe del Ejercicio Profesional Supervisado
CUADRO DE INDICADORES
FINANCIERO ADMINISTRATIVO TECNOLÒGICO POLÌTICO SOCIAL
EDUCATIVO-CULTURAL Para la ejecución del proyecto se utilizaría una inversión económica ajustada al presupuesto de la ejecutora. Se cuenta con recursos propios para su sostenibilidad ya que no se estará solicitando ayuda de recursos financieros a la entidad municipal.
Se cuenta con el aval por escrito de la alcaldía
municipal para la realización del proyecto. La epesista cuenta con
instalaciones para la
ejecución de la investigación y éste se puede mantener ya que es un trabajo de campo que no requiere del uso de instalaciones o equipo tecnológico de la municipalidad. Para la realización del proyecto se cuenta con el material tecnológico necesario. Se tienen disponibles programas de cómputo adecuados, equipo fotográfico y de grabación. La institución municipal se ve favorecida con este tipo de proyectos ya que permite promover y proyectar la cultura popular a través del arte y la música lo que exalta el folklore del municipio tanto a nivel nacional como internacional. El proyecto es de beneficio para la comunidad artística ya que está relacionado con la cultura. Con la ejecución de este proyecto de investigación -acción a través del trabajo recopilatorio de información y su digitalización se reconoce la labor artística de músicos regionales; además, tratar de evitar el plagio musical.
En el campo educativo y cultural el proyecto mantiene una importancia relevante dado que a través de éste las personas conocerán la vida y obra de artistas académicos y populares de la comunidad sumpanguera . La música tiene la facultad de crear una identidad cultural por lo que se espera un impacto positivo en las personas, gremio artístico y estudiantes de la región.
30 1.9 Problema seleccionado
Después de haber realizado el análisis de viabilidad y factibilidad se concluye que el problema a priorizar es que la biblioteca del municipio de Sumpango Sacatepéquez no cuenta con material biográfico y musical del trabajo realizado por compositores destacados de esta comunidad, así como datos históricos culturales relevantes. La ejecución de este proyecto brinda la oportunidad de tener un acercamiento al plano histórico-cultural del municipio, así como de la labor creativa de músicos-compositores regionales que surgieron durante el siglo XX.
1.10 Solución propuesta como viable y factible
Al realizar el diagnóstico se pudo identificar que en el Municipio se tiene escasez de archivos físicos y digitales que contengan información relacionada con historia musical así como datos de músicos-compositores de la comunidad por lo que con el fin de darles mérito a los artistas-músicos se hace necesario efectuar una recopilación de material biográfico y musical. Este proyecto a su vez representa una oportunidad para que en los estudiantes, gremio artístico y pobladores en general se enriquezca la identidad cultural.
Trabajar en la transcripción a partituras de melodías de compositores de Sumpango Sacatepéquez y documentar su trayectoria artística, así como datos musicales relevantes es de vital importancia para mantener viva la memoria histórica del Municipio, sus costumbres, tradiciones y folcklore.
31
Capítulo II
Perfil del proyecto
2.1 ASPECTOS GENERALES
2.1.1 Nombre del proyecto
Antología Musical de la marimba en Sumpango Sacatepéquez durante el Siglo XX
2.1.2 Problema
Falta de documentación biográfica, cultural y música transcrita a partituras que pertenezcan al municipio de Sumpango Sacatepéquez
2.1.3 Localización del proyecto
Municipio de Sumpango del departamento de Sacatepéquez con el aval de la Municipalidad
2.1.4 Unidad ejecutora
Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Humanidades; Departamento de Arte y la Municipalidad de Sumpango, Sacatepéquez
2.1.5 Información personal
Nombre de Epesista: Enma Aidaly Chiquitò Carranza Carné 201018399
DPI 1594 16051 0301
Ejercicio profesional Supervisado (EPS) previo a optar al título de Licenciada en Arte
2.1.6 Tipo de proyecto
32 El proyecto consiste en recopilar la historia musical de Sumpango Sacatepéquez durante el siglo XX, localizar compositores locales y se requiere encontrar grabaciones sonoras de piezas regionales para luego transcribirlas a partituras y de este modo conservar las obras para su difusión, esto brindará la oportunidad a músicos interesados de accesar fácilmente a la reproducción de melodías y evitará la alteración musical de las mismas dado que en la región se acostumbra enseñar las piezas de manera informal a través de la imitación y memorización. Para este proyecto se cuenta con el aval de la Municipalidad de Sumpango Sacatepéquez.
2.2 Descripción del proyecto
El proyecto consiste en recopilar información de la actividad musical de Sumpango durante el siglo XX, transcribir a partituras obras musicales realizadas por compositores de Sumpango Sacatepéquez y documentar la trayectoria artística de éstos, la investigación se realizará a través de entrevistas directas a músicos-compositores, familiares y amigos; y en el caso de artistas fallecidos, a familiares y personas que los conocieron, convivieron o compartieron en algún grupo musical; así mismo, se hará una recopilación sonora de obras musicales para el proceso de transcripción a partituras ya que algunas marimbas orquestas y conjuntos de marimba pura lograron en los años 80 y 90 grabar en discos de acetato y cassettes piezas de compositores sumpangueros. La finalidad de este proyecto es crear un documento de consulta que contenga información biográfica de músicos-compositores del municipio, partituras de piezas de su autoría acompañadas de su correspondiente material sonoro e información cultural.
A través de este trabajo se mostrará el valioso aporte al ámbito musical guatemalteco de músicos-compositores regionales.
33 2.3 Justificación
La elaboración de este proyecto tiene como fin crear un archivo de agrupaciones y músicos-compositores de Sumpango Sacatepéquez ya que esto tiene una importancia artística, cultural e histórica tanto para el municipio como para la identidad guatemalteca.
Compilar la música popular de una región, la cual es de carácter tradicional y que guarda dentro de sí la esencia de las costumbres de un pueblo contiene el atributo del hecho histórico. Al escuchar las piezas creadas por los compositores de esta localidad es posible transportarse mentalmente al panorama festivo de diversas actividades como las procesiones patronales, las bodas, quince años y otras celebraciones de la región. La música es un arte que enmarca diversas connotaciones, es una expresión a través de la cual una región muestra su ideología, costumbres, estratos sociales y cotidianidades. ”Los sonidos de un pueblo están formados por un conjunto de hechos musicales producidos en el seno de las clases populares, en el cual desempeña una función social”. De León
(1998: p. 5)
Actualmente la Biblioteca Municipal de Sumpango Sacatepéquez no cuenta con material escrito que contenga documentación histórica, biográfica, música transcrita a partituras y pistas de audio que pertenezcan a músicos-compositores de esta localidad, pese a que ha existido una gran cantidad de músicos locales. Este documento se enfoca en el rescate de todos estos elementos y otorga a personas del gremio musical, estudiantil y público en general el acceso a la historia musical y cultural de Sumpango, facilitando la conservación, reproducción y difusión de ésta.
Investigar la historia musical de una población y sobre todo de aquellos quienes crearon música otorga el entendimiento del arte de la región, a quien se interese en reproducir las melodías, le brinda un acercamiento al modo de
34 ejecución de la obra musical, hecho importante para todo estudioso. El estudio etnomusicológico aporta fidelidad a lo que se escucha y sobre todo concede dar a la ejecución el tono real de la región, la música como lo indicaDe León (1988)
…para que posea carácter local (nacional) o regional (latinoamericana)
requiere que su creador o creadores estén identificados con su ambiente cultural. Señala que no es posible producir música con “sabor local” si no
se conocen ni se identifican (los autores) con las características que definen
a los pueblos. (p. 5)
Actualmente la cultura y las costumbres de los pueblos están sufriendo una transformación, las nuevas generaciones se interesan especialmente por la tecnología, las modas, la obtención de cosas materiales y han relegado a último plano los valores y las tradiciones, como indica Lehnohff (2006)
…en años recientes se han presentado varios fenómenos que forman parte
del proceso de globalización que se detecta a nivel mundial, los cuales han
planteado amenazas serias a la identidad musical y cultural de la nación,
con los consiguientes efectos destructivos sobre las diferentes culturas y
sociedades que conforman Guatemala. (p. 43)
Las cosas están cambiando y como ha sucedido siempre con el hombre desde antaño cuando aprendió a plasmar en petroglifos y pictografías la vida cotidiana para que la posteridad los conociera, ahora se hace necesario documentar la memoria musical de Sumpango Sacatepéquez con el fin de que no se pierda en el tiempo y contribuya a la conciencia histórica de la población.
35 2.4 Metodología
El presente proyecto se perfila como una investigación cualitativa, entendiendo esto, según Hernández, Fernández y Baptista (2006) como:
Un método de recolección de datos no estandarizados. No se efectúa una
medición numérica, por lo cual el análisis no es estadístico. La recolección de los
datos consiste en obtener las perspectivas y puntos de vista de los participantes
(sus emociones, experiencias, significados y otros aspectos subjetivos). También
resultan de interés las interacciones entre individuos, grupos y colectividades.
(pag.9)
La observación no estructurada, las entrevistas abiertas así como la revisión de documentos y el estudio de experiencias personales llevarán a la investigación hacia la recolección de datos tanto de la vida y obra de músicos-compositores de Sumpango Sacatepéquez como del panorama cultural y musical que se vivía en el municipio durante el siglo XX. Dice Hernández et al. (2006): “Los modelos culturales se encuentran en el centro del estudio de lo cualitativo, pues
son entidades flexibles y maleables que constituyen marcos de referencia para el
actor social, y están construidos por el inconsciente, lo transmitido por otros y por la experiencia personal”. (pag.9)
La extracción y recopilación de información biográfica se hará utilizando como principal instrumento de recolección de datos: la entrevista. Este instrumento según Buendía, Colás y Hernández (como se citó en Bernal, 2010) es “una técnica que consiste en recoger información mediante un proceso directo de
comunicación entre entrevistador(es) y entrevistado(s), en el cual el entrevistado
responde a cuestiones, previamente diseñadas en función de las dimensiones que se pretenden estudiar, planteadas por el entrevistador”. (pag.256)
Los datos históricos y biográficos necesarios para este proyecto de investigación serán extraídos a través de conversaciones con personas del gremio
36 musical, amigos y familiares, por medio de entrevistas semiestructuradas, a este respecto indica Bernal (2010) que ésta es: “una entrevista con relativo grado de flexibilidad tanto en el formato como en el orden y los términos de realización de la misma para las diferentes personas a quienes está dirigida”. (pag.257)
Dada la naturaleza de la investigación el diseño del cuestionario se hará a través de preguntas abiertas ya que éstas permiten la obtención abundante de pormenores históricos y brindan el acceso a detalles de la vida de los personajes en cuestión, lo cual amplía el cuadro de referencia.
El proceso de transcripción de obras musicales a partituras se hará posterior a una previa selección de audios de los músicos-compositores objetos de la investigación, éstos serán extraídos de material discográfico de agrupaciones musicales de marimba orquesta y marimba pura originarios de Sumpango Sacatepéquez que en los años ochenta y fechas posteriores realizaron grabaciones de las composiciones regionales. La escritura musical se llevará a cabo a través del programa Sibelius 2006.
2.5 Objetivos del proyecto
2.5.1 General
Conocer la cultura musical popular de Sumpango Sacatepéquez a través de la recopilación de datos y de la música regional de los compositores más sobresalientes.
2.5.2 Específicos
Compilar información histórica musical del municipio de Sumpango Sacatepéquez.
Reconocer la trayectoria de compositores de Sumpango Sacatepéquez.
Transcribir a partituras obras musicales de compositores de Sumpango Sacatepéquez.
37
Brindar al lector interesado o al ejecutante de las piezas, un panorama histórico-cultural que sirva de referencia para la reproducción en la ejecución musical.
Ampliar la escaza información que existe de músicos-compositores regionales de Sumpango Sacatepéquez.
Rescatar y promover la música regional de Sumpango Sacatepéquez.
2.6 Metas Corto plazo
1. Rescatar la música regional de Sumpango Sacatepéquez perteneciente al siglo XX.
2. Documentar la vida y obra de compositores de Sumpango Sacatepéquez que surgieron en el siglo XX.
3. Crear material que contenga partituras de música regional sumpanguera así como audios e información biográfica.
Mediano Plazo
1. Aportar datos para que se reconozca la labor creativa musical de compositores regionales a nivel municipal.
2. Evitar que la música regional tal y como su creador la realizó sea alterada o en su defecto olvidada.
3. Promover la labor artística regional de Sumpango Sacatepéquez para el fortalecimiento de la identidad cultural.
Largo Plazo
1. Conservar la historia cultural del municipio de Sumpango Sacatepéquez a través de su música e historia.
38 2.7 Beneficiarios
2.7.1 Directos: Compositores de Sumpango Sacatepéquez, personas relacionadas con el arte musical
2.7.2 Indirectos: La comunidad de Sumpango Sacatepéquez, estudiantes universitarios, estudiantes de instituciones de educación básica y primaria.
2.7.3 Municipalidad de Sumpango Sacatepéquez 2.8 Fuentes de financiamiento y presupuesto
Tabla 3
Financiamiento
Fuente Descripción Costo
Epesista: Enma Aidaly Chiquitó Carranza
Impresión de catálogos de Material biográfico y musical de compositores de Sumpango Sacatepéquez
Actividad cultural para homenajear a músicos-compositores
Impresión de informe final
Q.1,500.00
Q.2,000.00
Q.1,200.00
39 2.9 Recursos
Tabla 4
Recursos requeridos
Fuente: (18) Tabla elaborada por Epesista para el Ejercicio Profesional Supervisado
Humanos Materiales Físicos Tecnológicos
1. Asesor
2. Epesista: Enma Aidaly Chiquitó Carranza
3. Músicos-compositores
4. Músicos de Sumpango
Sacatepéquez 5. Familiares 6. Amigos
1. Lapiceros 2. Hojas 3. Marcadores 4. Borradores 5. Lápices 6. Libros 7. Folletos
1. Escritorio 2. Iluminación 3. Discos
Compactos 4. Cassettes
1. Computadora 2. Impresora 3. Programas de
audio
4. Programa de escritura
musical Sibelius 2006 5. Radio
grabadora 6. Cámara
40 2.10 Cronograma
Tabla 5
Cronograma de actividades
Actividades
Septiembre Octubre Noviembre Febrero Marzo Abril Mayo Julio
Investigación documental
Entrevistas a familiares de artistas para
recopilación de datos
Selección y audición de obras
musicales para transcripción
Transcripción a partitura de obras
musicales
Redacción del proyecto de investigación
basado en la recopilación de datos
Realización de correcciones
Presentación preliminar del proyecto
Correcciones
Presentación final del proyecto
41
Capítulo III
Proceso de Ejecución del Proyecto
3.1 ACTIVIDADES DESARROLLADAS
3.1.1 Actividades y resultados
El proyecto de recopilación de datos histórico-musicales, la digitalización de partituras de música creada por compositores de Sumpango Sacatepéquez, así como la obtención de información biográfica se desarrolló a través de las siguientes actividades.
1. Observación directa del movimiento musical y cultural del Municipio de Sumpango Sacatepéquez
Se tuvo contacto directo y participación en las actividades que el municipio tiene en diferentes épocas del año tales como su Feria Titular, el Festival de Barriletes Gigantes y los diversos bailes de disfraces que se celebran en el mes de diciembre, esto con la finalidad de observar los gustos musicales, el fervor de las acciones religiosas y la identificación que los lugareños tienen con su cultura, como resultado se obtuvo un mayor conocimiento del área y acercamiento con los pobladores, sus costumbres y tradiciones.
2. Investigación documental histórica y musical
Se visitó la Biblioteca Municipal de Sumpango Sacatepéquez así como la Biblioteca de la Universidad de San Carlos, se obtuvo documentación bibliográfica de expertos en la rama de la música y a través de sitios web como la página de CEFOL y DIGI se tuvo acceso a importantes investigaciones,
42 adquiriendo a través de esto un amplio conocimiento de la vida artística y musical del siglo XX.
3. Recopilación y audición de pistas de música regional grabadas por conjuntos musicales de marimba pura y marimba orquesta del municipio
Se realizó un estudio para encontrar pistas de audio que conjuntos musicales grabaron principalmente en los años 80 de piezas regionales, esto permitió que la música pudiera ser escrita y digitalizada y posteriormente profundizar en la obtención de material biográfico.
4. Entrevistas directas
Se realizaron entrevistas a pobladores, amigos, familiares, colegas y compositores de Sumpango Sacatepéquez con la finalidad de recopilar información biográfica y musical de los personajes motivo de estudio, así como para tener un contacto con aquellos que convivieron directamente con algunos músicos-compositores ya fallecidos, el resultado de este proceso fue la obtención de datos de fuentes confiables que relataron anécdotas y sucesos que enriquecieron la investigación.
5. Recopilación de fotografías
Se llevó a cabo una selección de fotografías que personas entrevistadas proporcionaron a la epesista con el fin de confirmar a través de esto la información proporcionada, el resultado de esta labor fue la adquisición de varias imágenes que muestran la labor musical de las personas objeto de estudio.
43 3.2 LOGROS Y PRODUCTOS
Logros
Con la realización de este proyecto se consiguió recopilar información que no estaba documentada y que representa la memoria histórica y cultural del municipio, así mismo a través de esto se pudo reconocer la trayectoria de compositores de Sumpango Sacatepéquez y compilar información biográfica. La escritura de partituras y su digitalización es también un aporte significativo al ámbito musical ya que permite rescatar y promover la música regional.
Productos
El producto del presente proyecto fue la elaboración de un documento que recopila la historia de la música en Sumpango Sacatepéquez durante el siglo XX, contiene datos biográficos y partituras de compositores regionales.
44 3.3 Antología Musical de la marimba en Sumpango Sacatepéquez durante el siglo XX
