Sacred Heart Catholic Church

344 W. Workman St., Covina 91723 + (626) 332-3570 + www.sacredheart.cc

www.sacredheart.cc + facebook.com/sacredheart.cc + twitter.com/sacredheartcc PARISH CENTER OFFICE HOURS

OPEN 7 DAYS A WEEK 9:00 am-5:00 pm (626) 332-3570

Emergency Sick Calls Anytime Pastor

Rev. William T. Easterling, V.F.

Pastor Emeritus

Rev. Msgr. Brian Cavanagh

Priest Associates

Rev. James Kelly Rev. Spencer Lewerenz

Deacons

Dcn. John Horn Dcn. Ron Butler

Read the bulletin online at

www.sacredheart.cc

Ministerio en Español:

Padre Bill y Padre Spencer

MASS SCHEDULE

Beginning Sat., September 26th: SATURDAY 10:00am Live Streamed English Mass

4:30pm English Mass in the Welcome Plaza

SUNDAY 8:00am (Español), 9:10am and 10:30am (English) (in the Welcome Plaza 12:00pm, Live Streamed English Mass 1:30pm, Live Streamed Spanish Mass 4:30pm English Mass in the Welcome Plaza

DAILY MASS TIMES:

MON-FRI: 12:00pm Live Steamed English Mass 5:30pm English Mass in the Welcome Plaza

FRIDAY: 8:15AM Live Steamed English Mass, SCHOOL celebrate on Friday when school is in session

CONFESSIONS:

MONDAYS: 6:30-7:30pm in Cavanagh Hall

SATURDAYS: 5:30-6:30pm in Cavanagh Hall

A Roman Catholic Christian Community of Faith, Worship and Service

Sacred Heart Catholic Church

A Roman Catholic Christian Community of Faith, Worship and Service

The Epiphany of the Lord

January 3, 2021

All Are Welcome

Christmas Masses:

Feasts of Holy Family

Mary Mother of God

Epiphany

Baptism of the Lord

Mass Intentions Available Seven Day a Week

Sunday, Dec. 20th marks the last Sunday of

Ad-vent, our prayer of hope and trust in our Mass Inten-tions. Christmas Eve and Christmas Day follow on

the 24th _{& 25}th _{rejoicing in the birth of our Lord and}

Savior; ask the Christ Child to bless your Mass Inten-tions.

Next on Dec. 27th _{we celebrate the Feast of the}

Holy Family and ask Jesus, Mary and Joseph to bless our special requests. This exciting time of year brings us the Feast of Mary the Mother of God on Jan. 1, 2021 (and a new year!). We next welcome the new year with the Feast of the Epiphany (Three

Kings) on Jan. 3rd _{and the Baptism of the Lord on}

Jan. 10th_.

This is a very profound time of year for Mass In-tentions, full of lots of special blessings in these won-derful feasts. Mass Intentions may be offered for the living and for the deceased. Names are read before every Mass and as part of the Universal Prayer (petitions) at every Mass.

Mass Intentions are available for Masses seven days a week, including our live stream Masses from the church as well as our beautiful Masses outdoors on the Welcome Plaza. We have Masses seven days a week in English and two Spanish Masses on Sun-days.

Please call our Parish Center office for infor-mation and to arrange a date and time: 626-332-3570

Please pray...

for those who are sick, and their families, that they will feel God’s presence and know his love, especially:

Maria Atilano

Tomas Marcelino Morales Mr. & Mrs. Cannone Freddie J. Verzosa Jennie Charrette Elianna Garcia Tyler Tovar Jasleene R. Villa Augustine Martinez Mariana Luz Salazar Luz Maria Gallegos Ignacio Aguilar Iganacio Lamadrid Lorena Lamadrid Martha I. Hernandez Walter A. White Reine Backoulas-Zenta Jasleen Villan Marcella R. Hernandez Rudy Galindo Nadine Galindo Matthew Galindo Jessie Zepeda

Please Pray for the Soul of:

Margaret de la Vega, Luke & Elijah Garcia

His funeral mass was held at Sacred Heart Church. May he rest in the peace of the Lord.

Please pray for those who have special needs, and their families, that they will feel God’s

presence and know his love, especially:

Gjurashaj Family

MASS INTENTIONS

To request a mass intention, please call the Parish Office, provide the date and time of the Mass. You donation can be deposited in the mail slot by the office’s main door. Thank you.

+ + + + +

READINGS FOR THE WEEK

ANNOUNCEMENTS

BLESSING OF HOMES

The Feast of the Epiphany + Jan. 3, 2021 The custom of blessing homes began in the Middle Ages. There is an annual blessing of the home by the Head of the House gathered with the whole family.

A parent with blessed chalk, marks the inside or outside of the main door (or on the doorframe) with the initials of the Magi (Three Kings) with a cross between each. The initials of their names in Latin are used: Cas-par, Melchoir, Balthasar.

Before the first initial write the first two digits of the year, followed by a cross and then the initials C+M+B and another cross followed by the last two digits of the year. Thus for this upcoming Feast of the Epiphany on Jan. 3rd, mark: 20+C+M+B+21.

It is also true that the letters C+M+B stand for the Latin: “Christus mansionem benedicat” or “May Christ bless this house”. At any time between now and the Epiphany please bring a piece of chalk to any of our parish priests or deacons, we will be happy to bless it for you to use in blessing your own homes.

WHO WERE THEY REALLY?

Traditionally the view developed that they were Babylonians, Persians or Jews from Yemen as the kings of Yemen then were Jews, a view held for exam-ple by St. John Chrysostom. In the Scriptures they are “wise men” from the East and there is no reference to the exact number….and all are thought to be scholars from their regions (“Magi” indicates wise or learned or scholars). Their identification as kings may come from later Christian writings and probably is linked to Psalm 72:11 “May all kings fall down before him”.

The Italian artist Giotto in 1305 painted them as un-derstood throughout northern Europe at that time: Cas-par (GasCas-par), an old man with white beard who gives gold; he is the “King of Tarsus” (coast of modern Tur-key) and the first to kneel to Christ. Melchior is middle -aged, giving frankincense from his native Arabia; and Balthazar is a young man, black skinned, with myrrh from Saba (modern south Yemen) – today some schol-ars suggest Balthazar may have been from Ethiopia. Another tradition however, suggests that Gaspar was from India who journeyed across Persia & Arabia; Melchoir was Persian and Balthasar from Arabia. Gold indicates that Jesus was fully human, a king - as in the gold of a king’s crown. Frankincense is a pure white form of incense and indicates that he was pure, holy, divine --- thus truly God. Myrrh is a red form of incense made from a tree with very thin branches full of thorns; it indicates that Jesus would suffer and die (red for shedding his blood) and this tree might have been the source for the crown of thorns.

BENDICIÓN DEL HOGAR

La fiesta de la Epifanía + 3 de enero de 2021 La costumbre de bendecir hogares comenzó en la Edad Media. Hay una bendición anual del hogar por parte del Jefe de la Casa reunido con toda la familia.

Un padre con tiza bendita, marca el interior o exteri-or de la puerta principal (o en el marco de la puerta) con las iniciales de los Reyes Magos con una cruz entre cada uno. Se utilizan las iniciales de sus nombres en latín: Caspar, Melchoir, Balthasar.

Antes de la primera inicial, escriba los dos primeros dígitos del año, seguidos de una cruz y luego las inicial-es C + M + B y otra cruz seguida de los dos últimos dígitos del año. Por lo tanto, para esta próxima Fiesta de la Epifanía el 3 de enero, marque: 20+C+M+B+21.

También es cierto que las letras C + M + B repre-sentan el latín: “Christus mansionem benedicat” o “Que Cristo bendiga esta casa”. En cualquier momento entre ahora y la Epifanía, lleve un trozo de tiza a cualquiera de nuestros párrocos o diáconos, estaremos felices de bendecirlo para que lo use en la bendición de sus propi-os hogares.

¿QUIÉNES ERAN REALMENTE?

Tradicionalmente se desarrolló la opinión de que eran babilonios, persas o judíos de Yemen, ya que los reyes de Yemen eran judíos, una opinión, por ejemplo, por San Juan Crisóstomo. En las Escrituras son “hombres sabios” de Oriente y no hay ninguna referen-cia al número exacto ... y se cree que todos son eruditos de sus regiones (“Magos” indica ser sabios o eruditos). Su identificación como reyes puede provenir de escritos cristianos posteriores y probablemente esté relacionada con el Salmo 72:11, “Caigan todos los reyes ante él”.

El artista italiano Giotto en 1305 los pintó como se entendía en todo el norte de Europa en ese momento: Caspar (Gaspar), un anciano de barba blanca que regala oro; él es el “Rey de Tarso” (costa de la Turquía moderna) y el primero en arrodillarse ante Cristo. Mel-chor es de mediana edad y da incienso de su Arabia natal; y Balthazar es un hombre joven, de piel negra, con mirra de Saba (actual Yemen del Sur); hoy en día, algunos estudiosos sugieren que Balthazar pudo haber sido de Etiopía. Sin embargo, otra tradición sugiere que Gaspar era de la India y viajó a través de Persia y Ara-bia; Melchor era persa y Baltasar de Arabia.

El oro indica que Jesús era completamente humano, un rey, como en el oro de la corona de un rey. El in-cienso es una forma de inin-cienso de color blanco puro e indica que él era puro, santo, divino, por lo tanto, verdaderamente Dios. La mirra es una forma roja de incienso hecha de un árbol con ramas muy delgadas llenas de espinas; indica que Jesús sufriría y moriría (rojo por derramar su sangre) y este árbol podría haber sido la fuente de la corona de espinas.

4

ANNOUNCEMENTS

Misas de Navidad

Fiestas de la Sagrada Familia

María Madre de Dios

La Epifanía

El Bautismo del Señor

Intenciones de Misa los Siete Días de la Semana El domingo 20 de diciembre marca el último

domingo de Adviento, nuestra oración de esperanza y confianza en nuestras intenciones de misa. Le sigue la Noche Buena y el día de Navidad el 24 y 25

regocijándonos en el nacimiento de nuestro Señor y Salvador; pídamosle al Niño Jesús que bendiga nuestras intenciones en Misa.

El próximo 27 de diciembre celebramos la Fiesta de la Sagrada Familia y le pedimos a Jesús, María y José que bendigan nuestras peticiones especiales. Esta emocionante época del año nos trae la Fiesta de María la Madre de Dios el 1o _{de enero de 2021 (¡y un año}

nuevo!). A continuación, damos la bienvenida al año nuevo con la Fiesta de la Epifanía (Tres Reyes) el 3 de enero y el Bautismo del Señor el 10 de enero.

Esta es una época del año muy profunda para las intenciones de Misa, llena de muchas bendiciones especiales en estas maravillosas fiestas. Se pueden ofrecer intenciones de Misa a los vivos y los ya fallecidos. Los nombres se leen antes de cada Misa como parte de la Oración Universal (peticiones) en cada Misa.

Las intenciones de Misa están disponibles para las Misas los siete días de la semana, incluyendo nuestras Misas en vivo desde la iglesia, así como nuestras hermosas Misas al aire libre en la Plaza de Bienvenida. Tenemos Misas los siete días de la semana en inglés y dos misas en español los domingos.

Llama a la oficina de la Parroquial para obtener información y hacer su petición, 626-332-3570.

CRISIS CHRISTIAN SERVICE TEAM

Dear Sacred Heart friends,

Our awesome Crisis Christian Service Team has been making deliveries of groceries and other essen-tials to the homebound for the last six months. Starting soon, we will host a Friday Food Bank for anyone in need! We are asking for help in three ways:

donations of food items: we suggest donating the kind of stuff that YOU would buy when you go to the store...

volunteers to help staff the food bank on Fri-days, anytime between 9am-4pm... please email Fr. Spencer (frspencer@sacredheart.cc) or Susan (susantcole@aol.com)...

and monetary donations to the CCST that will help buy food and other essentials (can be made out to Sacred Heart with “CCST food bank” in the notes).

If you can help us in any of these ways we would appreciate it greatly!

4

MILITARY HONOR BOARD

Please continue to pray for all

United States Military Service Men

and Women, specially those who

have lost their lives serving our

country.

If you would like a loved one

added to our Military Honor

Board, please submit their name

and branch of service to Rosemary

Torres at (626) 825-6373.

Please visit our webpage to read

the names of the people we honor

in our Military Prayer Board.

Magi from the East arrived in Jerusalem, saying, “Where is the newborn king of the Jews? We saw his star at its rising and have come to do him homage.”

Matthew 2:1-2

Magos del Oriente llegaron a Jerusalén preguntando: “¿Dónde esta el rey de los judíos recién nacido? Porque hemos visto su estrella en el Oriente y venimos a adorarlo.”

When I tell a story, I have a friend who prefers the “nutshell version” first. After that she’ll listen to me ramble, but she wants to know the main point right off the bat. When reading and hearing Sunday scriptures one may often find the nutshell by looking at the re-sponsorial psalm or the Gospel acclamation. From Psalm 72 we hear “Lord, every nation on earth will adore you.” The verse for the Gospel acclamation is Matthew 2:2 “We saw his star at its rising and have come to do him homage.” As a weary world, we need to see the light, to follow with our actions and our words. This is the same hope that is echoed in Isaiah 60:2 “See, darkness covers the earth, / and thick clouds cover the peoples; / but upon you the L shines, / and over you appears his glory.” Don’t give up, friends. You must shine!

SEARCHING

In Matthew’s Gospel today we see two extremely different perspectives, two different reasons for search-ing for Jesus. In some ways, this resembles the polari-zation of our nation in today’s time. What one group sees as good for the nation, those with opposing views think will wreck the country. The Magi were astrolo-gers who saw a vision in the sky and were trying to find a way to follow it and discover the new king of the Jews. Herod heard about this king, and his reaction was dark and negative. He saw the birth of such a king as a threat to his power as the Roman leader of the country and wanted the Magi to pass on to him what they knew about this Christ child. Similarly, on a more personal level, we can either feel threatened or excited by changes that may come, depending on our perspective. GIVING HOMAGE

In our minds, it is easy to mix up bits and pieces from Luke’s account of the shepherds coming to see Jesus in the stable and the story of the magi. Clearly, it has taken the magi time to get here, and the reading speaks of them coming to the house where the star led them. Nevertheless, they “prostrated themselves and did him homage. Then they opened their treasures . . .”

How do we do this? Do we continue looking for Je-sus, even if takes a while and he is not where we expect to see him? Are we paying attention to the signs show-ing us the way? What gifts do we have with which to pay him homage? After seeing him, the Magi were warned in a dream not to go back the way they came. But if we have seen the Christ child, how can we go back to where we were? We must continue to respond to God’s call to move forward and grow in our lives. We must seek the right and just path and turn away from the “Herods” and inherent evils in our life.

Nutshell: Seek God. Pay homage. Amen.

8

THE EPIPHANY OF THE LORD - LA EPIFANÍA DEL SEÑOR

BUSCANDO

En el Evangelio de hoy de Mateo vemos dos pers-pectivas extremadamente diferentes, dos razones dife-rentes para buscar a Jesús. En cierto modo, esto se pa-rece a la polarización de nuestra nación en el tiempo actual. Lo que un grupo ve como bueno para la nación, quienes tienen puntos de vista opuesto piensan que eso arruinará el país. Los Reyes Magos eran astrólogos que vieron una visión en el cielo y trataban de encontrar una forma de seguirla y descubrir al nuevo rey de los judíos. Herodes escuchó acerca de este rey y su reac-ción fue oscura y negativa. Él vio el nacimiento de tal rey como una amenaza a su poder como líder romano del país y pidió a los Reyes Mayos le dijeran lo que sabían sobre ese niño mesías. De igual manera, en un nivel más personal, ya sea que nos podamos sentir amenazados o emocionados por los cambios que pue-dan venir, dependiendo de nuestra perspectiva. DANDO HOMENAJE

En nuestras mentes, es fácil mezclar pedazos y piezas del relato de Lucas que cuenta acerca de los pastores que vinieron a ver a Jesús en el establo y la historia de los magos. Claramente, a los magos les tomó tiempo llegar hasta ahí y la lectura habla de ellos yendo a la casa donde la estrella los guiaba. Sin embargo, “se pos-traron y le rindieron homenaje. Luego abrieron sus te-soros . . . “

¿Cómo lo hacemos? ¿Seguimos buscando a Jesús, aunque tarde un poco y no esté donde esperamos verlo? ¿Estamos atentos a las señales que nos indican el ca-mino? ¿Qué regalos tenemos para rendirle homenaje? Después de verlo, en un sueño los magos fueron adver-tidos de no regresar por donde habían ido. Pero si ya vimos al niño Jesús, ¿cómo podemos regresar por don-de estábamos? Debemos seguir respondiendo al llama-do de Dios para avanzar y crecer en nuestras vidas. De-bemos buscar el camino justo y correcto y alejarnos de “Herodes” y de los males propios de nuestra vida. En pocas palabras: Busca a Dios. Rinde homenaje. Amén.

READINGS FOR THE WEEK

READING FOR THE WEEK - LECTURAS PARA LA SEMANA

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — ¡Levántate y brilla, Jerusalén! La gloria del Señor amaneció sobre ti (Isaías 60:1-6). Salmo — Que te adoren, Señor, todos los pueblos (Salmo 72 [71]).

Segunda lectura — El misterio de que los gentiles son coherederos, socios en la promesa en Jesucristo, se ha dado a conocer a los hombres (Efesios 3:2-3a, 5-6). Evangelio — Magos del oriente llegaron, diciendo: “¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido?” (Mateo 2:1-12).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71):1-2, 10, 12-13; Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71): 1-2, 14, 15bc, 17; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12-16

Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7 o Is 55:1-11; Sal 29 (28):1-4,

3, 9-10 o Is 12:2-3, 4bcd-6; Hch 10:34-38 o 1 Jn 5:1-9; Mc 1:7-11

PROMISE FULFILLED

Isaiah reminds the people of God that the land shall be restored to their possession, they shall rejoice to see their people return from the bondage of exile, and they shall be a light to the nations. In other words, through the people of Israel, the Savior shall come to all people who seek God with a sincere heart. This brings joy and the radiance of God’s glory to all the world and to all people everywhere. Through the fidelity of the people of God, and through God’s fidelity to them, all people shall become God’s children and rejoice in the fulfill-ment of God’s promise to Israel.

Copyright © J. S. Paluch Co.

TODAY’S READINGS

First Reading — Rise up in splendor, Jerusalem! The Lord shines upon you and the glory of the Lord appears over you (Isaiah 60:1-6).

Psalm — Lord, every nation on earth will adore you (Psalm 72).

Second Reading — The Gentiles are coheirs, copart-ners in the promise in Christ Jesus through the gospel (Ephesians 3:2-3a, 5-6).

Gospel — Magi from the east arrived, looking for the newborn king of the Jews (Matthew 2:1-12).

The English translation of the Psalm Responses from the Lection-ary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72: 1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7 or Is 55:1-11; Ps 29:1-4, 3, 9-10 or Is 12:2-3, 4bcd-6; Acts 9-10:34-38 or 1 Jn 5:1-9; Mk 1:7-11

SACRAMENTS/DEVOTIONS

Parish Center & Parish Offices

www.sacredheart.cc (626) 332-3570 Fax (626)967-4884

Business Manager Fernando Torres 332-3570

Pastoral Council Cindy Boulais 332-3570

Finance Committee Fernando Torres 332-3570

Pastoral Aide Deacon Ron Butler 347-7673

Bulletin Editor José de la Rosa 332-3570

Bulletin articles, send to: bulletin@sacredheart.cc

Parish School

Claudia Tice, Pr incipal www.shs.cc 332-7222 Parish Departments & Ministry of:

Director of Elementary Christy Murcia-Chavez 331-7914

& Junior High Formation

Director of Youth & Natalie Quiros 562-645-6762

Young Adult Formation

Worship Coordinator Father Bill 332-3570

Dcn. John Horn 332-3570

Pastoral Care Coordinator Dcn. Ron Butler 347-7673

Director of Family Ministry Anitra Gil 332-3570

Director of ALPHA 332-3570

Evangelization

Business Admin Fernando Torres 332-3570

Liturgical Ministries

Altar Care Mary Jane Balderrama 332-3570

Altar Servers Robert Martinez 374-0794

Music Director Pat Flahive 374-2410

Music Leader Maria Siegrist 485-0773

Lectors Ron Arcieniega 332-3570

Liturgical Environment Ed & Carmen Aniceto (818) 640-2960

Ministers of the Altar 332-3570

Ministers to the Sick Leo & Merly Inguito 332-3570

Usher Coordinator Frank Reynoso 332-3570

Outreach Ministries

Bereavement 332-3570

ESGV Homeless Shelter Gus Corona 641-9714

Get On The Bus Robert Martinez 374-0794

Hospitality Team Nancy & Richard Flores 332-3570

Immigration Refugee Help Martin Dominguez 331-2049

Immigration Refugee Help Marisela Gutierrez 255-6046

Natural Family Planning Nancy & Richard Flores 332-3570

Our Daily Bread 331-7914

St. Vincent de Paul Gary Castro 339-7580

Safeguard the Children Cindy Boulais 332-3570

Spanish Ministries Marisela Gutierrez 255-6046

Thanksgiving Dinners Ruth Queija 626-893-1072

Parish Organizations

Catholic Mens Fellowship Gus Corona 641-9714

Council of Cath. Women Paula OConnor 339-5782

Cursillo Fernando Torres 332-3570

Knights of Columbus John Petersen 814-9915

Legion Of Mary Frances Rios 919-1644

Scouting, Boys & Girls, all Jose Gomez 626-905-2563

levels: Scouting Coordinator

S.H. Women’s Fellowship Carolina Montoya 367-1930

Rev. William T. Easterling, V.F.

FrBill@sacredheart.cc Pastor

Rev. Msgr. Brian Cavanagh Pastor Emeritus

Rev. James Kelly Associate Pastor

Rev. Spencer Lewerenz

FrSpencer@sacredheart.cc Associate Pastor

Becoming Disciples of Jesus Christ by

Loving People + Discovering Hope + Following Jesus + Living Eucharist

SPACE AVAILABLE

To Advertise Here...

at (800) 231-0805 duranc@jspaluch.com

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business

because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You

Patronize One of Our Advertisers ✂

519910 Sacred Heart Church (B)

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month

• No Long-Term Contract

• Price Guarantee

• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

RUDY’S PLUMBING

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!

Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

David W. Alfaro, D.D.S. - Parishioner, St. Louise

Rudy R. Leyva, D.D.S.- Parishioner, OLA

COSMETIC & GENERAL DENTISTRY

24 hours emergency care

West Covina Dental Arts Building 126 South Glendora Avenue, Suite 104 West Covina, CA 91790

alfaroleyvadds@gmail.com alfarodentist.com

OMAR MARTINEZ HANDYMAN

Concrete Work •Blocks Fences Windows •Drywall

Free Estimates!!(323) 921-4842 (626) 977-8707

The Most Complete Online National

Directory of Catholic Parishes Check It Out Today!

Regency 500 Real Estate Senior Real Estate Specialist

Over 20 Years of Assisting Buyers and Sellers Free Market Analysis of Your Property

Hablo Español Bob Gomez

626-367-7879

MLS–Lic. #00597350

124 S. Citrus Ave., Covina

(626) 331-8231

Catholic and Family Owned

Se Habla Español

We are committed to providing quality health care to qualified Medicare beneficiaries that is affordable and worthy of our family and friends.

blueshieldca.com/promise/medicare

A Full Service, Family Owned & Operated Contractor

Lic. #871945

201 N. Glendora Ave., Suite 100 Glendora, CA 91741

626.335.8073

Licensed, Bonded & Insured EPA Certified

INVEST

LOCALLY

Get your name out there by advertising in local

parish bulletins. Contact us today for your next advertising move and we will work with you for

your next “AD THAT WORKS!”

Check us out at www.jspaluch.com

519910 Sacred Heart Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 Brakes • Balancing Tires Complete Suspension Specialists Alignment 14271 Amar Rd., LaPuente 626-917-1418

Rick Rice Manager/Parishioner

EBINER LAW OFFICE

CATHOLIC LAWYERS HELPING THE PARISH FOR 65 YEARS

ESTATES - PROBATES - WILLS - TRUSTS - CONSERVATORSHIPS

WestCovinaTrustsLawyers.com (626) 918-9000

322 San Bernardino Rd (626) 339-6171

ASC Certified Complete Diagnostic

& Car Care Don Bosco Tech Graduates YOUNGS AUTOMOTIVE SERVICE CENTER, INC.

FAMILY DENTISTRY

“With Gentle Hands And Caring Hearts”

Dr. Mark Chevy S. Ledesma Dr. Nelda Lim Ledesma

Most Insurance Plans Accepted Denti-Cal & Healthy Families Accepted

319 N. Azusa Ave. West Covina At Workman Ave.

(626) 967-7727

If You

Live Alone

You Need

MDMedAlert!

24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance ✔Police ✔Fire ✔Friends/Family CALL NOW! FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts

Solutions as Low as

$19.

This Button SAVES Lives! As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed! GPS Tracking w/Fall Detection

Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract

24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352

MDMedAlert Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

COLDWELL BANKER REALTY

Guiding You Home

Christine Morton REALTOR® 626.222.7093 DRE#01932650 Parishioner www. christinemorton.cbintouch.com 388 S. Lake Ave., Pasadena, CA 91101

Owned by a subsidiary of NRT LLC

Jose G. Gutierrez Broker! BRE 0541345

With over 40 years of experience in Real Estate!

Interested in buying or selling? Free market analysis. Short sales, REO’s Complimentary notary service to all senior citizens!!!

$300 will be donated to SHCC at close of escrow!!

Honesty and Integrity!

Purchases, down payment assistance programs. Conventional FHA and VA loans. Equity loans. Reverse Mortgage Loans. Reduce interest rate on

your loan by refinancing.

Jose G. Gutierrez (Broker) NMLS#334692

Parishioner

415 S. Glendora Ave • West Covina, CA 626 918-7251 • 626 255-3414 (Hablamos Español)

jomarfinancial@G.mail.com

INCOME TAX SERVICE

BOOKKEEPING SERVICE

240 N. Citrus Ave., Covina (626)339-0442

LOU’S

Consider Remembering Your Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.

Nami & Nadim Daher ASE Certified

TROJAN TIRE & AUTO CENTER

Complete Auto Care Tires • Smog • Shocks • Brakes Tune-up • Alignment • A/C Service (626) 331-6366 2533 E. Workman (626) 331-1311 (at Citrus) W. Covina, CA 91791 Serving Customers Since 1970

Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit