Saturday 1/2/2021 English Saturday 1/2/2021 Spanish
Jose Caballero
Abundio Magaña y Marina Castaneda por Familia Sunday 1/3/2021 English
Ignacio Millan
Ezekiel Pulido and Refugio Arias Sunday 1/3/2021 Spanish
Pedro Gomez y Refugio Cortez por Familia Jesus Madrigal y Maria Jesus Mendoza Monday 1/4/2021 English
Tuesday 1/5/2021 English Wednesday 1/6/2021 Spanish
Por el eterno descanso de Jesus Madrigal y Maria de Jesus Mendoza y por las almas del purgatorio
Thursday 1/7/2021 English Friday 1/8/2021 Spanish
v Acción de gracias por Herminia Tranquilino y su Familia Saturday 1/9/2021 English
Toribio y Cunda Buriel by Buriel Family Carlos y Maximo Buriel by Buriel Family Saturday 1/9/2021 Spanish
v Acción de gracias por Yesenia Mendoza y Pamir Mendoza por Familia
Por el eterno descanso de Antonio Pacheco Muñoz y Maria de Lourdes Ornelas Salas por Familia
Sunday 1/10/2021 English Sunday 1/10/2021 Spanish
Cruz Bolanos y Raymond Buckley por Familia
Special Prayers/Oraciones Especiales
Please pray for our sick community members and friends. Por favor oremos por los enfermos de nuestra comunidad parroquial y amigos.
Fernando Soto, Lucy de la Torre, Kevin Farinha, Tom Duarte, Danny Cordeiro, Angela Relvas-York, Teresa Lopez, Joe B. Rocha, Debbie Crow, Aldo Alvarez, Fred Lema, Albert Daniel Ochoa, Bertha Cruz, Ralph Gar-cia, Joyce Vasquez, Evelyn Dixon, Ester Luna, Justina Luna, Constantino Gomez, Cesar Fernandez, Silvia Lopez, Rose Teixeira, Carmen Mendoza, Lucia Vargas, Jeff Tosta, Marie Diniz, Graciela Marin, Loli Vasquez, Lupita Vasquez, Marvin Rose, Anthony Baptista-Alcaide, Giovanie Baptista-Al-caide, Mary L. Farinha, Carmen Tapia, Edelia Tapia, Erma Cruz, Salomon Alvizo, Jose Luis Fernandez, Rita Costa, Juanita Aguilar, David Pires, Megan Marin, David Hernandez, Maria Esmeralda Corona, Luis Vargas, David Tosta, Nayeli Lopes, Helen Rocha, Patricia Goulrte, Clara Pache-co, Caleb Escatel, Jaime Marin, Norma Marin, Alan Marin, Junior Marin, Adilia Nieblas, Alberto Ambriz, Claudia Ambriz, Oldemira Teixeira, Melo Teixeira, Michael J. Guadagnoli and Graciela Marin
Your special prayers for these and others suffering from illness are gratefully appreciated. Thank you and God bless you. Sus oraciones especiales para estos y otros que sufren de la enfermedad
son gratamente apreciados. Gracias y que Dios los bendiga.
Readings for the week of January 10, 2021
Saturday: 1 Jn 5:14-21/Jn 3:22-30 Sunday: Is 55:1-11/1 Jn 5:1-9/Mk 1:7-11 Monday: Heb 1:1-6/Mk 1:14-20 Tuesday: Heb 2:5-12/Mk 1:21-28 Wednesday: Heb 2:14-18/Mk 1:29-39 Thursday: Heb 3:7-14/Mk 1:40-45 Friday: Heb 4:1-5,11/Mk 2:1-12 Saturday: Heb 4:12-16/Mk 2:13-17
Sunday: 1 Sm 3:3b-10, 19/1 Cor 6:13c-15a, 17-20/Jn 1:35-42
Alvaro Cerna
Orion Adam Garibay
Important Special Prayer Announcement
So that space will always be available for your loved ones, names will be kept on the special prayer list for two months. Please notify the office if you have anyone you would like to add or remove from the list.Respect Life Month (January) Resources
This month of January we celebrate Respect Life. It is a month of prayer; you can access the January Respect Life Action Guide and Tool Kit Resources by clicking the link below:https://www.usccb.org/sites/default/files/2020-11/rlp-20-ac-tion-guide-roe-anniversary.pdf
Respect Life Month: 9 Day Novena for Life
The 9-day novena for life is January 21, 2021 – January 29, 2021. Praying for the protection of human life! Please click on the following link to obtain the 9-day novena for life resources.https://www.respectlife.org/9-days-for-life
Indoor Mass Guidelines
Attendance is LIMITED to only 100 persons per Mass services. Face-masks ARE REQUIRED to be keep on at all times while in Mass, remove the facemask only when receiving the Holy Communion. It is very im-portant to keep in mind that the Holy Communion will be administered in the hand and NOT in the mouth, for the safety of our parish ministers and priest. Please sanitize your hands when entering the Church for Mass. No holy water will be available, and NO Holy Blood from the Chalice will be administered. Please be mindful of others and MAINTAIN SOCIAL DISTANCING at all times while inside the Church.
Pre-Baptismal Classes
Due to COVID-19 our parish is not offering pre-baptismal classes. For families baptizing in our parish, the pre-baptismal class requirement is not being required at this time until further notice. For more information, please call the parish office.
SUNDAY COLLECTION:
Regular Collection: $ 2,164.59Total Deposit: $ 2,164.59
Thank you for your generosity and God Bless your family! ¡Gracias por su generosidad, que Dios bendiga a su familia!
v
2nd collection this week 1/10/2021 is for Faith Formation. 2da colecta para esta semana 1/10/2021 es para la Formación de Fe.
v
No 2nd collection next week 1/17/2021. No 2da colecta para la próxima semana 1/17/2021.
v
Please consider your contribution
even though you cannot
be present for Mass
they must know that they do so at their own risk. During this phase, please keep in mind that the dispensation issued by Bishop Myron Cotta on March 12, 2020 from the obligation to attend Mass on Sundays and Holy Days will remains in effect. We ask that those at risk of a serious illness form COVID-19 or Flue remain home. Anyone with slightest symptoms of the illness, including clergy, must not attend Mass.
2021 Baptism Information
Due to COVID-19 the parish will only be baptizing FOUR children per date starting January, 2021. Anyone 3 years and older must wear a facemask. Only a total of 10 family members will be allowed in the bap-tism ceremony.
-There will be no English or Spanish baptisms scheduled in the month of MARCH (LENT SEASON)
-There are no English Baptisms in the month of July, 2021. -English Baptisms are scheduled for the 3rd Saturday of the month. (Except for February and May).
-Requirements: Schedule an appointment to meet with Father Jorge Arboleda (only one parent is required to be present at the appointment).
-Baptism fee is set at $50.00 per child.
Please call the parish office to obtain further baptism information or to schedule an appointment to reserve a baptism date.
2021 Mass Intentions Book
For those who would like to reserve a Mass Intention for 2021 our Mass intention book for 2021 is now opened. You may visit or call the parish office.
Martin Luther King, Jr.
STAY CONNECTED WITH OUR PARISH
*PARISH WEBSITE: http://www.stjoachimnewman.org.*PARISH FACEBOOK: NEWMAN SAINT JOACHIM
http://www.facebook.com/newman.saintjoachim.5
*CATECHETICAL CENTER ON FACEBOOK: SAINT JOACHIM – PARENTS INFO
http://www.facebook.com/groups/1732152133706548 *PARISH OFFICE: 209-862-3528 OFFICE IS NOW OPENED
Wedding/Quinceañera Ceremonies for 2021
The 2021 ceremony calendar is now open. If you had a 2020 wed-ding/quinceañera cancelled please call the parish office to schedule a new 2021 date. If you didn’t have a 2020 wedding/quinceañera date cancelled and wish to schedule a new wedding/quinceañera date for this year 2021 please call the parish office to make an appointment (NO OVER THE PHONE RESERVATIONS WILL BE ACCEPTED). For date availability please call the parish office. Please keep in mind that 2021 dates will be reserved on a first come first serve basis.
Annual Collection Statement 2020
For all those who wish to obtain a copy of their annual returns for the year 2020 tax collections, please call the parish office in February, 2021. Thank you!
Lecturas para la semana del 10 de enero de 2021
Sábado: 1 Jn 5:14-21/Jn 3:22-30 Domingo: Is 55:1-11/1 Jn 5:1-9/Mk 1:7-11 11:8, 11-12, 17-19/Lk 2:22-40 Lunes: Heb 1:1-6/Mk 1:14-20 Martes: Heb 2:5-12/Mk 1:21-28 Miércoles: Heb 2:14-18/Mk 1:29-39 Jueves: Heb 3:7-14/Mk 1:40-45 Viernes: Heb 4:1-5,11/Mk 2:1-12 Sábado: Heb 4:12-16/Mk 2:13-17Domingo: 1 Sm 3:3b-10, 19/1 Cor 6:13c-15a, 17-20/Jn 1:35-42
Anuncio Importante sobre la
lista de oraciones especiales
Para que siempre haya espacio disponible para sus seres queridos, los nombres se mantendrán en la lista de oraciones especiales por dos meses. Por favor notifique a la oficina si tiene a alguien que le gustaría agregar o eliminar de la lista.
Recursos del Mes del Respeto a la Vida (enero)
Este mes de enero celebramos Respetar la Vida. Es un mes de oración; Puede acceder a la Guía de acción de Respeto a la vida de enero y a los recursos del kit de herramientas visitando el enlace:https://www.usccb.org/es/resources/respect-life-action-guide-anni-versary-roe-v-wade-spanish
Mes del respeto a la vida:
Novena de por vida de 9 días
La novena de 9 días por la vida es del 21 de enero al 29 de enero de 2021. ¡Oramos por la protección de la vida humana! Visite el siguiente enlace para obtener los recursos de la novena por la vida de 9 días.
https://es.respectlife.org/9-days-for-life
Protocolos para Celebraciones
dentro de la Iglesia
La asistencia está LIMITADA a solo 100 personas por servicio de misa. SE REQUIERE CUBRE BOCA y le pedimos que por favor man-tenga puesto su cubre boca a todo momento mientras este en Misa, puede quitarse su cubre boca solamente para recibir la Sagrada Comunión. Es muy importante tener en cuenta que la Sagrada Comunión se adminis-trará en la mano y NO en la boca, por la seguridad de nuestro párroco y ministros de eucaristía. Por favor de usar desinfectante de manos cuando ingrese a la Iglesia para la Misa. No habrá agua bendita disponible, y NO se administrará NINGUNA Sangre Sagrada del Cáliz. Por favor tenga en cuenta a los demás y MANTENGA EL DISTANCIA SOCIAL en todo mo-mento mientras esté dentro de la Iglesia. Para cualquier pregunta puede llamar a la oficina parroquial.
Dispensa emitida por el Obispo Myron Cotta
Regresar a las celebraciones de Misa adentro de la Iglesia, es una de-cisión personal si gustan asistir a Misa, deben saber que lo hacen bajo su propio riesgo. Durante esta fase, tenga en cuenta que la dispensa emitida por el obispo Myron Cotta el 12 de marzo de 2020 de la obligación de asistir a Misa los domingos y días santos seguirá vigente. Pedimos que aquellos en riesgo de una enfermedad grave de COVID-19 o Flu permanezcan en casa. Cualquier persona con los más mínimos síntomas de la enfermedad, incluido el clero, no debe asistir a Misa.MANTÉNGASE CONECTADO
CON NUESTRA PARROQUIA
*SITIO WEB DE LA PARROQUIA: http://www.stjoachimnewman.org. *FACEBOOK DE LA PARROQUIA: NEWMAN SAINT JOACHIM
http://www.facebook.com/newman.saintjoachim.5
*FACEBOOK DEL CENTRO CATEQUETICO: SAINT JOACHIM – PARENTS INFO
https://www.facebook.com/groups/1732152133706548
*OFICINA PARROQUIAL: 209-862-3528 OFICINA YA ESTA ABIERTA
Oficina Parroquial de San Joaquín
La oficina parroquial estará cerrada el lunes 18 de enero de 2021 en observación al día de Martin Luther King, Jr.
Clases Pre-Bautismales
Debido a COVID-19 nuestra parroquia no está ofreciendo clases pre bautismales. Para las familias que bautizaran en nuestra parroquia, el req-uisito de la clase pre bautismal no se está requiriendo por el momento hasta nuevo aviso. Para más información por favor de llamar a la oficina parroquial.
Información para Bautismos 2021
Debido a COVID-19, la parroquia solamente estará bautizando a CUATRO niños por fecha comenzando enero de 2021. Todos mayores de 3 años deben usar su cubre bocas. Sólo un total de 10 familiares estarán permitidos en la ceremonia de bautizo.
-No habrá bautismos en español en el mes de marzo (Temporada de la Cuaresma)
-Los bautismos en español están programados para el 2do sábado del mes. (Solamente el mes de mayo cambia al 1er sábado)
-Requisitos: Programar una cita para reunirse con el Padre Jorge Ar-boleda (solo se requiere que uno de los padres esté presente en la cita). -La cuota para bautismos es de $50.00 por niño(a).
Por favor de llamar a la oficina parroquial para obtener más infor-mación sobre el bautismo o para programar una cita para reservar una fecha de bautismo.